1
00:00:05,213 --> 00:00:08,758
Az sonra görecekleriniz;
tehlikeli, yasa dışı, etiğe aykırı,

2
00:00:08,842 --> 00:00:13,221
önemsiz, yanlış, ahlâksız
ve kesinlikle aptalca olabilir.

3
00:00:13,972 --> 00:00:17,559
Ama aynı zamanda gerçek. Sayılır.

4
00:00:22,439 --> 00:00:24,899
Bu, Everglades'e ilk gidişimdi.

5
00:00:25,025 --> 00:00:28,486
Orada yaşayan bu mistik yaratık hakkında
hikâyeler duymuştum.

6
00:00:29,821 --> 00:00:33,950
Pek inanmamıştım ama sonra onu duydum.

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,329
Kaçmaya çalıştım

8
00:00:43,001 --> 00:00:44,294
ama beni buldu.

9
00:00:45,295 --> 00:00:47,714
Yaratıkla karşı karşıyaydım.

10
00:00:50,133 --> 00:00:51,342
Canavarı öldürmek için

11
00:00:51,426 --> 00:00:55,013
elimde küçük bir çakıdan
başka bir alet olmadığını fark ettim.

12
00:01:15,450 --> 00:01:17,660
Ben Travis.
Florida, Sarasota'da yaşıyorum.

13
00:01:17,911 --> 00:01:21,456
Sıradan bir işçiyim. Geçimimi
sağlamak için elimden geleni yapıyorum.

14
00:01:23,208 --> 00:01:25,251
Aslen Atlanta, Georgia’lıyım.

15
00:01:26,211 --> 00:01:28,338
2017 yılında Florida'ya taşındım.

16
00:01:28,379 --> 00:01:31,257
Sanki Sicilyalıymışım gibi
buraya çekildiğimi hissettim.

17
00:01:31,341 --> 00:01:34,176
Suyun renginden mi bilmiyorum ama sanki

18
00:01:34,259 --> 00:01:37,138
genetik olarak buraya gelmek
kaderimde varmış gibi hissettim.

19
00:01:39,723 --> 00:01:41,601
Florida'da insanlarla tanışmak zor.

20
00:01:41,684 --> 00:01:44,479
Nüfusun yaklaşık yüzde sekseni
60 yaşın üzerinde.

21
00:01:48,942 --> 00:01:51,277
Yaşıtlarınla tanışmak zor olabiliyor.

22
00:01:51,569 --> 00:01:53,321
İnsanlarla sosyalleşebildiğim

23
00:01:53,404 --> 00:01:55,657
tek yer barlardı.

24
00:01:57,366 --> 00:02:00,537
Sosyalleşmek için içiyorsun,
içmek için sosyalleşiyorsun.

25
00:02:00,829 --> 00:02:04,207
Merhaba. Şerefe!

26
00:02:04,290 --> 00:02:07,585
Kendini bir döngüde buluyorsun
ve etrafında bu döngüye hapsolmuş

27
00:02:07,877 --> 00:02:10,630
pek çok insan görüyorsun.
Onlar gibi olmak istemiyorsun.

28
00:02:14,050 --> 00:02:15,844
Florida'da içki içmiyorsanız

29
00:02:15,927 --> 00:02:17,137
yapacak pek bir şey yok.

30
00:02:17,303 --> 00:02:20,348
Manna Çayı adında bir alkolsüz barı
denemeye karar verdim.

31
00:02:20,515 --> 00:02:21,516
MANNA ÇAYI
KAVA BARI

32
00:02:31,401 --> 00:02:33,945
Çünkü bir nevi ucuz bar havası vardı.

33
00:02:34,028 --> 00:02:37,281
Sarhoş olmak zorunda kalmadan
insanlarla tanışabiliyordun.

34
00:02:37,656 --> 00:02:39,534
İşte Roman'ı da bu şekilde buldum.

35
00:02:48,793 --> 00:02:51,838
O biraz rock'çı bir adam gibi.

36
00:02:52,255 --> 00:02:54,257
Sessiz biri. Biraz gizemli.

37
00:02:54,465 --> 00:02:56,301
Merhaba, ben Roman.

38
00:02:56,593 --> 00:02:58,511
Kova burcu olduğu için mi bilmiyorum.

39
00:02:58,678 --> 00:03:01,973
-Ben Kova burcuyum.
-Ya da o sadece öyle biridir.

40
00:03:02,223 --> 00:03:03,224
Kombucha?

41
00:03:04,767 --> 00:03:05,852
Onunla tanıştığımda,

42
00:03:05,935 --> 00:03:07,896
“Kesin arkadaş olacağız.” dedim.

43
00:03:07,979 --> 00:03:10,273
-Bence...
-Kesinlikle arkadaş olacağız.

44
00:03:10,982 --> 00:03:13,776
-Sözcükleri tam olarak...
-Ağzından aldım.

45
00:03:13,860 --> 00:03:14,986
-Evet.
-Bunu yapıyorum.

46
00:03:15,570 --> 00:03:17,447
Sonra bir nevi bağ kurduk.

47
00:03:20,366 --> 00:03:21,367
En sevdiğin tütsü?

48
00:03:21,451 --> 00:03:22,452
-Nag champa.
-Champa.

49
00:03:23,953 --> 00:03:25,121
En sevdiğin ay evresi?

50
00:03:25,288 --> 00:03:26,789
-Şişkin ay.
-Şişkin ay.

51
00:03:27,040 --> 00:03:28,208
Vay canına.

52
00:03:28,291 --> 00:03:30,668
Oradan sonra konuşma akıp gitti.

53
00:03:30,752 --> 00:03:31,794
Kullandığın çakran?

54
00:03:31,878 --> 00:03:32,879
-Kalp.
-Ben de!

55
00:03:33,004 --> 00:03:37,800
-Sence bitkiler konuşabilir mi?
-Dostum, onları duyabiliyorum.

56
00:03:38,384 --> 00:03:39,886
Dalga geçmeyi bırak.

57
00:03:39,969 --> 00:03:42,680
Sanırım bitkilere olan
sevgimiz sayesinde bağlandık.

58
00:03:42,847 --> 00:03:44,849
-Ficus nasıl sence?
-Değeri bilinmiyor.

59
00:03:44,974 --> 00:03:45,975
Otlar.

60
00:03:46,059 --> 00:03:47,268
-Hangi çay?
-Reishi chaga

61
00:03:47,477 --> 00:03:50,355
-Biraz yerel bal ile karıştırılmış!
-Yerel bal!

62
00:03:51,022 --> 00:03:52,023
Mantarlar.

63
00:03:52,106 --> 00:03:53,191
Şuna bir bak.

64
00:03:58,780 --> 00:03:59,781
Dostum.

65
00:04:09,874 --> 00:04:12,126
Roman, Big Cypress'ta
Skunk Ape'yi aramak için

66
00:04:12,293 --> 00:04:15,046
yılda birkaç kez gezi düzenliyor.

67
00:04:17,298 --> 00:04:18,632
Skunk ape mi?

68
00:04:20,134 --> 00:04:21,135
O gerçek.

69
00:04:21,219 --> 00:04:23,304
Skunk Ape, bataklık gorili gibidir,

70
00:04:23,388 --> 00:04:26,140
Everglades'in Sasquatch'ı gibi bir şeydir.

71
00:04:26,307 --> 00:04:28,351
Bataklıkta yaşar ve kokarca gibi kokar.

72
00:04:28,476 --> 00:04:30,061
Yerel halkın dediği gibi,

73
00:04:31,646 --> 00:04:32,647
kokuşmuş koca ayak.

74
00:04:32,730 --> 00:04:35,525
Büyük, kıllı ve korkutucu olmalı.

75
00:04:35,608 --> 00:04:36,609
Bu Skunk Ape.

76
00:04:36,734 --> 00:04:37,735
BÜYÜK SKUNK APE

77
00:04:37,819 --> 00:04:39,612
Bataklık canavarı efsanesi

78
00:04:39,696 --> 00:04:41,155
Güney Florida'da yine gündem.

79
00:04:41,239 --> 00:04:42,240
CHARLOTTE COUNTY
PARKLARI

80
00:04:42,323 --> 00:04:43,741
Bu gerçek mi, değil mi?

81
00:04:45,201 --> 00:04:50,290
Skunk Ape'nin bilinmeyene, Tanrı'ya,
gerçek içgüdülerimize,

82
00:04:50,373 --> 00:04:55,420
bu gezegendeki ilkel amacımıza uzanan
bir köprü olduğunu düşünüyorum.

83
00:04:55,503 --> 00:04:56,504
KOCA AYAK UZMANI

84
00:04:56,587 --> 00:04:58,548
Ben Connor.
Koca ayak uzmanıyım.

85
00:04:58,631 --> 00:05:02,093
Skunk Ape'yi avlamak için
Florida'ya geldim.

86
00:05:02,176 --> 00:05:03,386
SKUNKAPE GENEL MERKEZİ

87
00:05:03,469 --> 00:05:05,972
SKUNK APE MERKEZİ
OCHOPEE, FL.

88
00:05:06,055 --> 00:05:07,640
Skunk Ape'yi arıyorsanız

89
00:05:07,724 --> 00:05:09,017
aradığınız şey burada.

90
00:05:09,100 --> 00:05:11,269
-Dört parmağıyla ayırt edilebilir.
-Vay be.

91
00:05:11,394 --> 00:05:13,229
Koca ayak kadar büyük değiller.

92
00:05:13,313 --> 00:05:16,232
360 kilo yerine,
daha çok 180 kilo civarındalar.

93
00:05:16,316 --> 00:05:17,442
BAŞ SKUNK APE UZMANI

94
00:05:17,525 --> 00:05:22,405
Ben Dave Shealy. Skunk Ape
Araştırma Merkezi'nde baş araştırmacıyım.

95
00:05:22,655 --> 00:05:26,909
Ailem yaklaşık 1890 yılında
Everglades'e taşınmış.

96
00:05:27,118 --> 00:05:30,121
Ben gençken, insanlar
Skunk Ape'den bahsederdi.

97
00:05:30,204 --> 00:05:31,205
SKUNK APE GERÇEK

98
00:05:31,289 --> 00:05:32,623
On yaşındayken,

99
00:05:32,707 --> 00:05:36,627
kardeşim Jack ile avlanmaya çıkmıştık
ve bir tane gördük.

100
00:05:37,211 --> 00:05:40,631
Yaklaşık 90 metre ötede
açık bir alanda yürüyordu.

101
00:05:40,882 --> 00:05:42,717
Kıllarla kaplı bir adam gibiydi.

102
00:05:42,800 --> 00:05:45,345
“Neden vurmadın?” diye soruyorlar.

103
00:05:45,428 --> 00:05:47,221
Silahımız vardı, yapabilirdik

104
00:05:47,430 --> 00:05:48,556
ama bize öğretilen,

105
00:05:48,639 --> 00:05:51,476
“bir şeyi vuracaksan, onu ye”
ve biz onu yemeyecektik.

106
00:05:51,642 --> 00:05:52,643
8 TEMMUZ 2000

107
00:05:52,727 --> 00:05:53,936
-Bu delilik.
-Evet.

108
00:05:54,020 --> 00:05:55,897
Bugün bile, onu birçok kez izledim

109
00:05:55,980 --> 00:05:58,274
ve her izlediğimde, “Aman Tanrım” diyorum.

110
00:05:58,691 --> 00:06:00,818
Bu harika. Vay canına.

111
00:06:02,612 --> 00:06:05,239
Birçok şeye inanmıyorum

112
00:06:05,323 --> 00:06:08,743
ama aynı zamanda
birçok sihre de inanıyorum.

113
00:06:08,910 --> 00:06:11,954
Burası eski bir orman.
Orada kim bilir neler saklanıyor?

114
00:06:13,831 --> 00:06:16,834
O ilk kez “Hadi gidip
Skunk Ape'yi bulalım” dediğinde,

115
00:06:17,794 --> 00:06:18,795
Tamamen destekledim.

116
00:06:23,091 --> 00:06:24,092
Atla.

117
00:06:25,843 --> 00:06:29,472
Big Cypress'e hiç gitmemiştim.
Everglades'e de hiç gitmemiştim.

118
00:06:30,723 --> 00:06:33,101
“En kötü ne olabilir ki?” diye düşündüm.

119
00:06:34,852 --> 00:06:38,981
Everglades'te birkaç kişi kaybolmuştu.

120
00:06:41,067 --> 00:06:43,069
Burada insanlar ortadan kayboluyor.

121
00:06:43,820 --> 00:06:45,988
Florida'nın sunacakları için buradaydım.

122
00:06:46,072 --> 00:06:47,073
ÇIKIŞ 179

123
00:06:47,156 --> 00:06:48,157
EVERGLADES- 150km

124
00:06:48,241 --> 00:06:49,909
Yılan mı ısırır,

125
00:06:49,992 --> 00:06:51,744
timsah mı yakalar,

126
00:06:51,828 --> 00:06:55,665
yoksa köpekbalığı mı kapar, bilemiyorsun
ama ben de bunun için oradaydım.

127
00:06:55,748 --> 00:06:56,957
Güzellik ve tehlike.

128
00:06:57,082 --> 00:06:58,209
GÜZEL & TEHLİKELİ

129
00:06:58,334 --> 00:07:00,795
Everglades'e gidecekseniz

130
00:07:00,878 --> 00:07:02,088
dikkatli olmalısınız.

131
00:07:04,424 --> 00:07:06,509
Roman kampçılık konusunda çok deneyimli.

132
00:07:07,009 --> 00:07:09,011
Kendimi biraz yabancı hissettim.

133
00:07:09,137 --> 00:07:10,179
İyi misin?

134
00:07:12,640 --> 00:07:13,850
Evet, neredeyse oldu.

135
00:07:14,684 --> 00:07:17,019
Zemin sağlam değil.

136
00:07:17,687 --> 00:07:21,315
Sanırım beni sadece komiklik olsun diye
yanında tutuyor.

137
00:07:31,576 --> 00:07:33,578
Skunk Ape'yi aramaya hazırlanıyorduk.

138
00:07:33,661 --> 00:07:35,121
-Selam
-Roman bana dönüp,

139
00:07:35,204 --> 00:07:36,372
"Mantar ister misin?" dedi

140
00:07:38,166 --> 00:07:41,502
Mantar istediğimi biliyordu.
Kesinlikle mantar istiyordum.

141
00:07:42,086 --> 00:07:43,921
Kesinlikle mantar istiyorum.

142
00:08:23,169 --> 00:08:25,046
Gün batımından sonra yola çıktık.

143
00:08:25,171 --> 00:08:27,381
En iyi zaman. Sanki tüm sürüngenler

144
00:08:27,465 --> 00:08:29,050
ve diğer hayvanlar uyanıyor.

145
00:08:30,801 --> 00:08:34,889
Roman hevesli bir kâşif gibi
bu işe girişti. Ben daha gergindim.

146
00:08:36,057 --> 00:08:38,433
Roman, aradığımız
tüm işaretleri açıklıyordu.

147
00:08:39,018 --> 00:08:41,729
Birinci kural, kokuyu takip et.

148
00:08:43,147 --> 00:08:44,273
Berbat kokuyor.

149
00:08:44,398 --> 00:08:47,318
“Kötü koku, kıl tutamları

150
00:08:47,610 --> 00:08:49,862
"ve o tuhaf vurma sesi.”

151
00:08:50,112 --> 00:08:54,242
İkinci kural, tuhaf
vurma seslerine kulak ver.

152
00:08:54,867 --> 00:08:58,287
Tık, tık, tık. Bu bir uyarı.

153
00:09:00,790 --> 00:09:04,335
Üçüncü kural, onun dilini konuş.

154
00:09:04,752 --> 00:09:07,255
Skunk Ape, bataklıkta
insanları yönlerinden

155
00:09:07,380 --> 00:09:09,966
saptırmak için
samuray konuşması kullanır.

156
00:09:18,140 --> 00:09:21,310
Roman, onları çıkarmak için kullanılan
bir tür ses biliyordu.

157
00:09:21,394 --> 00:09:25,022
O böyle biridir. Beni her zaman şaşırtır.

158
00:09:25,398 --> 00:09:26,399
Sen dene.

159
00:09:41,038 --> 00:09:43,457
“Tanrı'nın sesi
sana çarpmış gibi” diyorlar.

160
00:09:43,540 --> 00:09:46,836
Sizi tamamen etkisi altına alan
derin bir ton.

161
00:09:47,086 --> 00:09:49,589
Bu ayrıca iletişim kurma
şekilleri de olabilir.

162
00:09:50,006 --> 00:09:54,468
Biraz uğultu yapacağım ve bir şeyleri
buraya çekip çekemeyeceğimizi göreceğim.

163
00:10:21,579 --> 00:10:24,081
“Frekanslar tam bir kaos.”

164
00:10:24,165 --> 00:10:27,293
Frekanslar tam bir kaos.

165
00:10:47,938 --> 00:10:49,607
Bir skunk ape'yi kızdırırsan

166
00:10:49,774 --> 00:10:52,693
seni öldürür. O ormandan sağ çıkamazsın.

167
00:10:56,864 --> 00:10:58,324
Kilometrelerce yürüdük.

168
00:10:58,407 --> 00:11:00,910
O kadar yol kat ettik
ama hiçbir şey bulamadık.

169
00:11:02,953 --> 00:11:03,996
Sen iyi misin?

170
00:11:06,749 --> 00:11:09,877
Ölürsem beni yumuşak bir yere sürükle.

171
00:11:10,378 --> 00:11:12,755
Herkese cesurca savaştığımı söyle.

172
00:11:16,967 --> 00:11:18,052
Onlara kendin söyle.

173
00:11:21,847 --> 00:11:24,392
-Tanrım, sen harikasın.
-Sen de öyle.

174
00:11:25,810 --> 00:11:28,646
Ormanda sesler duymaya başlıyorsun.

175
00:11:29,772 --> 00:11:31,774
Asla yalnız hissetmiyorsun.

176
00:11:31,857 --> 00:11:33,776
Gözleri üzerinde hissediyorsun.

177
00:11:43,452 --> 00:11:46,539
Bir tutam kıl görüyorsun ve gerçekten

178
00:11:46,622 --> 00:11:50,418
dev bir bataklık goriliyle karşılaşacağına
inanmaya başlıyorsun.

179
00:11:55,047 --> 00:11:58,050
Çürük yumurta ve çöp gibi
korkunç bir koku vardı.

180
00:12:04,640 --> 00:12:07,977
Bu bataklık goriliyle karşılaşmasak bile
birlikte olduğumuz için

181
00:12:09,186 --> 00:12:10,646
mutluyum.

182
00:12:16,318 --> 00:12:18,988
O tuhaf vurma sesini açıkça duyduk.

183
00:12:19,071 --> 00:12:20,072
Bu o.

184
00:12:20,156 --> 00:12:22,658
“Mantıklı bir açıklaması
olmalı” diye düşündüm.

185
00:12:22,742 --> 00:12:24,535
Mantıklı bir açıklaması olmalı.

186
00:12:24,618 --> 00:12:28,372
Belki de o vurma sesi
bir timsahın çenesini kapatmasıdır.

187
00:12:29,290 --> 00:12:30,374
Sonra bir şey duydum.

188
00:12:35,421 --> 00:12:37,548
Bunu duyunca kanım dondu.

189
00:12:37,631 --> 00:12:40,384
İyi misin dostum?

190
00:12:41,260 --> 00:12:43,387
O mantarları çok önce almıştım

191
00:12:43,471 --> 00:12:45,264
ve etkisi olduğunu düşünmüyordum.

192
00:12:45,389 --> 00:12:47,266
Bir anda kafası geldi.

193
00:12:49,185 --> 00:12:50,853
Dostum?

194
00:12:51,353 --> 00:12:54,273
Her şey birdenbire uzaklaşmaya başladı
ve fark ettim ki,

195
00:12:54,356 --> 00:12:56,942
“Olamaz. Gerçekten kafam güzel.”

196
00:12:59,445 --> 00:13:01,572
“Olamaz. Gerçekten kafam güzel.”

197
00:13:02,281 --> 00:13:04,992
O zaman Roman
kocaman bir gülümsemeyle şöyle dedi,

198
00:13:05,618 --> 00:13:06,786
“Yaklaştı.”

199
00:13:06,952 --> 00:13:07,953
Yaklaştı.

200
00:13:08,496 --> 00:13:12,082
Her şey sanki geriliyormuş gibiyi
ve görüşüm daralıyordu.

201
00:13:12,291 --> 00:13:15,711
Her şey uzaklaşıyordu.

202
00:13:16,629 --> 00:13:17,630
Yaklaştı.

203
00:13:26,597 --> 00:13:29,183
Kendi kendime “Bu da ne böyle?” diye
düşünüyordum.

204
00:13:29,350 --> 00:13:30,601
Bu da ne böyle?

205
00:13:32,394 --> 00:13:34,980
Bir skunk ape ile karşılaşırsan
sakin kalmalısın.

206
00:13:35,189 --> 00:13:37,525
Diğer yırtıcı hayvanlar gibi, kaçarsan

207
00:13:37,608 --> 00:13:40,444
içgüdüsüyle seni kovalayacaktır.

208
00:13:48,786 --> 00:13:51,330
Bu noktada Roman'ın
nereye gittiğini bilmiyordum.

209
00:13:51,413 --> 00:13:52,790
Epey kafam güzeldi.

210
00:13:53,665 --> 00:13:54,667
Roman?

211
00:13:56,168 --> 00:13:57,545
İşte o zaman gördüm.

212
00:14:01,465 --> 00:14:02,591
Skunk Ape.

213
00:14:06,512 --> 00:14:07,638
Vay canına.

214
00:14:10,683 --> 00:14:12,476
Benden yaklaşık üç metre uzaktaydı.

215
00:14:13,644 --> 00:14:16,397
Sasquatch'ın bazı
özel yetenekleri olduğu bilinir.

216
00:14:16,480 --> 00:14:19,441
Bazıları, yankı konum belirleme gibi
biraz daha doğaldır

217
00:14:19,525 --> 00:14:23,612
ama ayrıca telepati ve zihin okuma
yeteneklerine de sahip oldukları söylenir.

218
00:14:23,946 --> 00:14:25,573
Sanki durmuş ona bakıyorsun

219
00:14:28,200 --> 00:14:29,618
ama dudakları kımıldamıyor.

220
00:14:30,870 --> 00:14:33,914
Kafanın içinde, “Ormanın bekçisiyim” diye
bir ses duyuyorsun.

221
00:14:33,998 --> 00:14:36,542
Ben ormanın bekçisiyim.

222
00:14:37,459 --> 00:14:40,796
-Dudakların hareket etmedi.
-Hayır, bu zihinle konuşma.

223
00:14:41,547 --> 00:14:43,215
Bazı kampçılar, bu yaratıkların

224
00:14:43,299 --> 00:14:47,344
özel mesajlar ve uyarılarla
zihinlerine girdiğini deneyimlemişlerdir.

225
00:14:47,428 --> 00:14:49,513
Gerçekten bir tasarruf hesabı açmalısın.

226
00:14:49,722 --> 00:14:53,100
Her şey için çek hesabını kullanarak
çok fazla para kaybediyorsun.

227
00:14:53,684 --> 00:14:55,519
-Ne?
-Benlerinin rengini de

228
00:14:55,603 --> 00:14:57,271
düzenli olarak kontrol etmelisin.

229
00:14:58,188 --> 00:14:59,899
Omzunda şüpheli bir tane var.

230
00:15:01,734 --> 00:15:02,735
Zihin konuşmasında

231
00:15:02,818 --> 00:15:04,987
skunk ape doğrudan ruhuna bakıyor.

232
00:15:09,575 --> 00:15:13,120
-Komik miyim sence?
-Dostum, bu koku inanılmaz.

233
00:15:14,663 --> 00:15:15,706
Bir palyaço muyum?

234
00:15:21,170 --> 00:15:23,339
Bir skunk ape saldırırsa
asla kıpırdamazdım.

235
00:15:23,422 --> 00:15:26,383
Bir ayı gibi davranmalısın.
Yine de seni yok edebilir.

236
00:15:26,467 --> 00:15:27,468
Ondan kaçamazsın,

237
00:15:27,551 --> 00:15:29,303
en iyisi gözlerinin içine bakmak.

238
00:15:32,973 --> 00:15:35,100
Eminim gözlerim yuvalarından fırlamıştır.

239
00:15:35,559 --> 00:15:38,604
Orada uzun zamandır
istediğimi sandığım şeyle

240
00:15:39,104 --> 00:15:41,732
karşı karşıya olduğumu fark ettim

241
00:15:42,358 --> 00:15:44,234
ama şimdi o beni öldürmeye çalışıyordu.

242
00:15:44,485 --> 00:15:48,906
Evime gelip temiz kokmaya
nasıl cüret edersin?

243
00:15:54,495 --> 00:15:58,082
Dr. Jekyll ile Bay Hyde gibi
bir an yaşayacağımı düşünmemiştim

244
00:15:58,582 --> 00:16:01,085
ama birdenbire “Bugün olmaz” dedim.

245
00:16:01,627 --> 00:16:02,836
Bugün olmaz dostum!

246
00:16:04,546 --> 00:16:06,882
Canavarı öldürmek için
elimde küçük bir çakıdan

247
00:16:07,216 --> 00:16:09,259
başka bir alet olmadığını fark ettim.

248
00:16:17,434 --> 00:16:18,936
Roman aniden koştu.

249
00:16:20,270 --> 00:16:21,271
Travis!

250
00:16:23,232 --> 00:16:26,193
Roman! Skunk Ape'yi yakaladım!

251
00:16:26,318 --> 00:16:27,611
O zaman fark ettim ki,

252
00:16:27,778 --> 00:16:31,865
o bir skunk ape değildi.
Bir Birmanya pitonuydu.

253
00:16:35,703 --> 00:16:39,373
O bir skunk ape değildi.
O bir Birmanya pitonuydu.

254
00:16:39,707 --> 00:16:42,459
“Bu iyiye işaret değil” diye düşündüm.

255
00:16:42,584 --> 00:16:44,169
Bu hiç iyi değil!

256
00:16:44,253 --> 00:16:47,256
Kafam o kadar iyiydi ki, hepsi sanrıydı.

257
00:16:48,132 --> 00:16:49,174
CBC HABER

258
00:16:49,258 --> 00:16:51,176
Yılanlar, Everglades ekosistemine

259
00:16:51,260 --> 00:16:52,803
zarar veren istilacı bir tür.

260
00:16:52,886 --> 00:16:56,015
Halkın, onları gördükleri yerde
öldürmeleri teşvik edilir.

261
00:16:56,098 --> 00:16:57,850
Kemik kırıcı bir güçleri var.

262
00:16:57,933 --> 00:16:58,976
FLORIDA PİTONA KARŞI

263
00:16:59,059 --> 00:17:00,686
Bu yılanlar boynuna dolanırsa

264
00:17:00,769 --> 00:17:03,147
seni boğmakla kalmaz, boynunu kırar.

265
00:17:04,106 --> 00:17:08,777
Açıkçası, o anda gerçek dışı geldi
çünkü yılan gökkuşağı rengindeydi.

266
00:17:08,902 --> 00:17:11,320
Tüm bunlar olurken, bunun bir rüya mı

267
00:17:11,405 --> 00:17:13,406
yoksa gerçek mi olduğunu anlayamadım.

268
00:17:14,950 --> 00:17:17,744
Büyük bir belaya bulaştığımı
hissetmeye başlamıştım.

269
00:17:17,911 --> 00:17:19,788
Piton birkaç kez ısırmaya çalıştı.

270
00:17:19,872 --> 00:17:21,123
Dişleri oldukça keskin.

271
00:17:23,083 --> 00:17:25,085
Roman hangi ucundan tutacağını

272
00:17:25,169 --> 00:17:26,753
anlamaya çalışıyor gibiydi.

273
00:17:26,837 --> 00:17:30,466
Kafasından yakaladı.
İşte o zaman çakıyı çıkardım.

274
00:17:33,761 --> 00:17:35,721
Tam bir Rambo gibiydim.

275
00:17:39,558 --> 00:17:43,812
Kesinlikle küçük çakım
pitondan daha tehlikeliymiş.

276
00:17:45,355 --> 00:17:46,607
Çok heyecanlıydım.

277
00:17:46,732 --> 00:17:49,068
Yılanı alıp WWE şampiyonluk kemeri gibi

278
00:17:49,151 --> 00:17:51,236
başımın üzerine kaldırdım.

279
00:17:54,698 --> 00:17:57,493
Sanırım Roman ile aramızdaki bağ
o zaman kuruldu.

280
00:17:57,701 --> 00:17:59,536
Bilmiyorum, sanırım ikimizin de

281
00:17:59,620 --> 00:18:01,789
içimizde aradığımız bir şey vardı.

282
00:18:01,872 --> 00:18:05,125
Bence onu ormanın
en derinlerinde bulabildik.

283
00:18:07,377 --> 00:18:10,964
Aradığımız şey bu değildi
ama oldukça maceralı bir yolculuktu.

284
00:18:14,426 --> 00:18:15,969
Yolculuk sona ermişti.

285
00:18:23,185 --> 00:18:24,812
Everglades Şehri'ne gittik

286
00:18:24,895 --> 00:18:27,815
ve biri bana Dusty Crumb'a giden
yolu gösterdi.

287
00:18:27,898 --> 00:18:29,066
PITON AVCISI PİZZACI

288
00:18:29,149 --> 00:18:33,153
Ben Dusty Crumb, dünyadaki
en sert piton avcısıyım evlat.

289
00:18:33,278 --> 00:18:38,742
Everglades'deki dünyaca ünlü Wildman's
Pizza, Makarna ve Piton'dayız.

290
00:18:38,867 --> 00:18:40,285
PİZZA, MAKARNA, PİTON

291
00:18:40,828 --> 00:18:42,955
Everglades çılgın bir yer dostum.

292
00:18:43,539 --> 00:18:47,292
Orada yaptıkları şeylerden biri,
size bir pitonu pizza ile takas etmeleri.

293
00:18:47,376 --> 00:18:48,377
HER TARZA UYGUN

294
00:18:48,585 --> 00:18:52,714
Pitonu para birimi olarak kabul eden
dünyadaki ilk yerim.

295
00:18:52,881 --> 00:18:56,343
Yaptığımız şey, tüm yılanların
derisini yüzüp deriye dönüştürerek

296
00:18:56,468 --> 00:18:58,554
istediğiniz her türlü ürünü yapmak.

297
00:18:58,637 --> 00:19:01,765
Kemerler, botlar, cüzdanlar, çantalar.

298
00:19:03,142 --> 00:19:04,726
Piton CD kılıfları.

299
00:19:04,893 --> 00:19:06,854
Piton pizzası yaptık, oldukça lezzetli.

300
00:19:07,062 --> 00:19:08,647
Tıpkı timsah eti gibiydi.

301
00:19:08,856 --> 00:19:11,108
Balık tadı olmayan
timsah gibi bir tadı var.

302
00:19:11,233 --> 00:19:13,443
Tadı güzel ama çiğnenmesi zor.

303
00:19:13,527 --> 00:19:14,945
Pizza istemiyordum

304
00:19:15,028 --> 00:19:17,364
ama yılanımı saklamayı öğrenmeliydim.

305
00:19:17,447 --> 00:19:21,618
Dusty Crumb'a gittim ve “Başardım.
İki metrelik bir oyuncu buldum” dedim.

306
00:19:21,702 --> 00:19:22,703
Çok kibardı,

307
00:19:22,828 --> 00:19:24,830
Piton derisini nasıl saklayacağımı

308
00:19:24,913 --> 00:19:26,540
bana adım adım anlattı.

309
00:19:26,623 --> 00:19:29,751
Buradaki kloak çevresini kesmelisin
ya da kıç deliğini.

310
00:19:29,835 --> 00:19:31,295
Kafadan başladıktan sonra

311
00:19:31,378 --> 00:19:33,255
onu bir çift çorap gibi çıkarabilirsin.

312
00:19:35,382 --> 00:19:38,177
Hediye dükkânında derisini yüzmedim,
eve götürdüm.

313
00:19:40,137 --> 00:19:43,473
Doğrusu, bir bataklık gorilinin
bir ağaç arkasında

314
00:19:43,557 --> 00:19:47,060
ya da bir kayanın altında
bizi beklediğine inanmaktan

315
00:19:47,144 --> 00:19:48,729
hiç vazgeçmedim.

316
00:19:48,979 --> 00:19:54,151
Toplum, başka bir insan türü olduğunu
bilseydi aynı olmazdı.

317
00:19:54,276 --> 00:19:58,947
Onlar gerçek dünyalılar.
Tanrı'ya en yakın olan onlardır.

318
00:19:59,239 --> 00:20:01,450
İnsanlar haftada dört kez kiliseye gidiyor

319
00:20:01,617 --> 00:20:05,162
ama burada bataklıkta
Tanrı'ya daha yakın olabilirsin.

320
00:20:08,874 --> 00:20:11,001
Bu mistik yaratığı aramaya çıktık.

321
00:20:11,627 --> 00:20:16,340
Bunun yerine gerçek bir şey bulduk.
Bence, benim için sihir bu.

322
00:20:18,383 --> 00:20:21,470
Oraya varmak için ne kadar
yol kat ettiğimizi düşünüyordum.

323
00:20:21,553 --> 00:20:24,514
Aslında mesele,
yolculuğun sonunu fark etmekti.

324
00:20:24,848 --> 00:20:26,725
Büyük yılanı yakalamak gibi

325
00:20:26,850 --> 00:20:31,230
tuhaf bir şekilde hayallerini
gerçekleştirerek dağın tepesinde durmak.

326
00:21:24,449 --> 00:21:26,451
Alt yazı çevirmeni: Bengi Uğurluoğlu