1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,214 --> 00:00:08,675
¿Cómo están, Chicago?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,969 --> 00:00:13,096
¿Cómo están, Vic Theater?

5
00:00:13,179 --> 00:00:15,557
Es maravilloso
estar con ustedes esta noche.

6
00:00:16,391 --> 00:00:18,309
Es realmente maravilloso.

7
00:00:19,060 --> 00:00:21,104
Chicos, empezaré de una vez.

8
00:00:21,312 --> 00:00:23,481
SETH MEYERS: VIDA DE PADRE

9
00:00:23,940 --> 00:00:26,401
Estoy teniendo una crisis de confianza.

10
00:00:26,735 --> 00:00:30,030
Estoy teniendo una crisis de confianza
porque mi hijo de seis años

11
00:00:30,155 --> 00:00:31,948
comenzó a decir algo

12
00:00:32,073 --> 00:00:35,368
que es más gracioso que cualquier chiste
que yo haya escrito en el último año.

13
00:00:36,369 --> 00:00:39,414
Cuando quiere hacer pis,
se acerca y dice: "Debo hacer pis".

14
00:00:39,497 --> 00:00:43,710
Cuando debe hacer caca,
se acerca y me susurra al oído:

15
00:00:43,835 --> 00:00:46,212
"Tengo un secreto que es marrón".

16
00:00:51,718 --> 00:00:53,470
Es perfecto, nada que reprocharle.

17
00:00:54,512 --> 00:00:56,806
Porque, ¿qué más podría ser?

18
00:00:57,849 --> 00:01:00,685
"Tengo un secreto que es marrón".
Déjame adivinar, ¿debes hacer caca?

19
00:01:00,769 --> 00:01:04,314
No. "Mamá está teniendo una aventura
con el chico del correo".

20
00:01:07,233 --> 00:01:08,985
Es genial cuando eres padre

21
00:01:09,069 --> 00:01:10,779
y tu hijo dice algo gracioso.

22
00:01:10,862 --> 00:01:14,240
Es mucho mejor si eres comediante
porque, apenas lo dijo,

23
00:01:14,324 --> 00:01:17,452
ansiaba subir al escenario
y contárselo a ustedes.

24
00:01:19,120 --> 00:01:20,038
Porque esa es la cosa,

25
00:01:20,121 --> 00:01:22,290
lo más importante para mí
es que mis hijos sean felices,

26
00:01:22,374 --> 00:01:24,125
pero también amo cuando aportan material.

27
00:01:24,167 --> 00:01:25,710
Para decirlo de una manera más sencilla,

28
00:01:25,794 --> 00:01:27,045
quiero que estén contentos,

29
00:01:27,128 --> 00:01:29,214
pero también quiero
que aporten cosas graciosas.

30
00:01:31,174 --> 00:01:35,470
Grabé un especial llamado <i>Lobby Baby</i>
porque mi segundo... Gracias.

31
00:01:37,889 --> 00:01:40,975
Mi segundo hijo nació en el vestíbulo
de nuestro edificio de apartamentos.

32
00:01:41,059 --> 00:01:42,352
Fue una historia increíble.

33
00:01:42,435 --> 00:01:43,603
Pero, más que eso,

34
00:01:43,687 --> 00:01:46,898
¿saben qué sonido hace
cuando eres comediante

35
00:01:46,981 --> 00:01:49,859
y tu hijo nace en el vestíbulo
de un edificio de apartamentos?

36
00:01:50,402 --> 00:01:51,945
"Clin caja".

37
00:01:54,114 --> 00:01:55,490
En lo que a mí respecta,

38
00:01:55,573 --> 00:01:57,826
<i>Lobby Baby </i>les ha pagado la universidad.

39
00:01:58,952 --> 00:02:00,912
El secreto marrón, en camino.

40
00:02:00,995 --> 00:02:03,957
Eso no es suficiente
para pagar cuatro años de estudios,

41
00:02:04,040 --> 00:02:06,960
pero son un par de semestres
en una universidad de poca monta.

42
00:02:09,796 --> 00:02:12,882
Voy a hablar bastante
sobre tener hijos esta noche,

43
00:02:12,966 --> 00:02:16,052
y entiendo que no todos aquí sean padres.

44
00:02:16,469 --> 00:02:20,557
Tenemos un premio de consolación genial
para ustedes, que es este.

45
00:02:20,640 --> 00:02:21,850
Al final de la noche,

46
00:02:21,933 --> 00:02:24,728
todos ustedes podrán regresar
a una casa sin niños.

47
00:02:24,811 --> 00:02:25,937
Eso es...

48
00:02:27,814 --> 00:02:29,065
bastante genial.

49
00:02:30,400 --> 00:02:33,111
Pueden hacer maratón de alguna serie,
lo que sea que eso signifique.

50
00:02:33,778 --> 00:02:34,863
Maratón de una serie.

51
00:02:34,988 --> 00:02:36,740
Mi esposa y yo estamos muy cansados.

52
00:02:36,823 --> 00:02:38,450
No solo no hacemos maratones de series.

53
00:02:38,533 --> 00:02:41,995
Yo diría que vemos la televisión
como en microdosis.

54
00:02:43,288 --> 00:02:45,707
Vemos diez minutos
de un episodio a la vez.

55
00:02:45,790 --> 00:02:48,209
Mi esposa se queda dormida
a los cinco minutos,

56
00:02:48,293 --> 00:02:49,836
pero no puedo apagarlo

57
00:02:49,919 --> 00:02:52,380
porque la repentina caída del volumen
la despierta.

58
00:02:52,464 --> 00:02:55,425
Entonces, bajo lentamente el volumen,

59
00:02:56,092 --> 00:02:59,679
sigo mirando mientras los personajes
se vuelven cada vez más silenciosos,

60
00:02:59,763 --> 00:03:03,016
lo cual creo que es mirar televisión
mientras sufres un derrame cerebral.

61
00:03:03,099 --> 00:03:04,142
Y luego...

62
00:03:04,517 --> 00:03:07,520
la noche siguiente tengo que regresar
y ver esos cinco minutos nuevamente.

63
00:03:07,604 --> 00:03:09,481
Empiezo con eso. Básicamente,

64
00:03:09,564 --> 00:03:12,484
terminar de ver un episodio
nos lleva como tres meses y medio.

65
00:03:15,528 --> 00:03:16,863
Voy a hablar de mis hijos,

66
00:03:16,946 --> 00:03:18,406
así que debería decirles sus nombres.

67
00:03:18,948 --> 00:03:21,076
Mis hijos se llaman Ash, Axel y Addie.

68
00:03:21,159 --> 00:03:23,370
Por separado, son nombres geniales.

69
00:03:23,453 --> 00:03:24,913
Juntos, es un desastre.

70
00:03:25,205 --> 00:03:28,375
Es algo tan extraño y cruel
para hacerles a los abuelos

71
00:03:28,458 --> 00:03:30,835
llevarles tres hijos y decirles:
"Aquí están sus nietos...".

72
00:03:31,670 --> 00:03:32,712
Son solo...

73
00:03:36,174 --> 00:03:37,425
Los ancianos necesitan palabras

74
00:03:37,509 --> 00:03:40,345
que suenan muy diferentes
al pronunciarlas.

75
00:03:40,428 --> 00:03:42,764
Es por eso que "Lipitor"
no rima con "arsénico".

76
00:03:42,847 --> 00:03:43,848
Necesitas...

77
00:03:45,016 --> 00:03:46,518
un espacio seguro.

78
00:03:48,978 --> 00:03:51,231
No les diré de quién fue la idea

79
00:03:51,314 --> 00:03:53,942
de darles nombres con "A"
a nuestros tres hijos.

80
00:03:54,025 --> 00:03:57,904
Solo les diré que mi nombre es Seth
y el nombre de mi esposa es Alexi.

81
00:04:03,618 --> 00:04:05,161
Muchas veces la gente dice: "Oh, Alexi.

82
00:04:05,245 --> 00:04:08,039
Debes confundir su nombre
con los de los niños todo el tiempo

83
00:04:08,123 --> 00:04:09,833
porque también
es un nombre con A", pero no.

84
00:04:09,958 --> 00:04:11,167
Yo diría que lo más difícil

85
00:04:11,292 --> 00:04:13,294
de tener una esposa llamada Alexi

86
00:04:13,420 --> 00:04:16,798
es la frecuencia con la que Alexa
cree que le estoy hablando a ella.

87
00:04:17,799 --> 00:04:18,967
Y para empeorar las cosas,

88
00:04:19,050 --> 00:04:21,428
solo uso el nombre de mi esposa
cuando estamos peleando

89
00:04:21,511 --> 00:04:22,887
y estoy siendo pasivo-agresivo,

90
00:04:22,971 --> 00:04:25,974
lo que significa que Alexa
a menudo dice cosas como: "Lo siento,

91
00:04:26,057 --> 00:04:29,394
no sé a qué te refieres con 'No todos
podemos ser tan perfectos como tú'".

92
00:04:36,192 --> 00:04:37,986
Estoy criando a mis hijos en Nueva York.

93
00:04:38,069 --> 00:04:39,654
Me encanta criarlos ahí.

94
00:04:39,821 --> 00:04:40,947
Por supuesto,

95
00:04:41,031 --> 00:04:43,408
cuando crías a tus hijos en Nueva York

96
00:04:43,533 --> 00:04:46,411
o en cualquier ciudad, siempre
debes tener en cuenta la seguridad.

97
00:04:46,494 --> 00:04:50,331
Acompaño a mis hijos a la escuela
todos los días, y desde muy pequeños,

98
00:04:50,415 --> 00:04:52,417
se nos ocurrió algo
cuando cruzamos la calle.

99
00:04:52,500 --> 00:04:55,086
Caminamos hasta la acera
y miramos el semáforo,

100
00:04:55,211 --> 00:04:56,671
y si tiene una mano roja,

101
00:04:56,755 --> 00:04:58,006
los tres decimos:

102
00:04:58,089 --> 00:04:59,883
"Mano roja", y nos detenemos.

103
00:04:59,966 --> 00:05:02,594
Y si fuera un hombre verde,
los tres decimos:

104
00:05:02,677 --> 00:05:04,721
"Hombre verde", y cruzábamos la calle.

105
00:05:04,929 --> 00:05:06,139
Lo disfruté,

106
00:05:06,222 --> 00:05:07,766
a los chicos les gustó,

107
00:05:07,849 --> 00:05:10,727
y los transeúntes parecían encantados
con ese espectáculo.

108
00:05:10,810 --> 00:05:11,978
Fue genial.

109
00:05:12,062 --> 00:05:13,938
Pero el otro día,
mi esposa estaba con nosotros,

110
00:05:14,022 --> 00:05:15,732
y miró hacia la luz de cruce y dijo:

111
00:05:15,940 --> 00:05:18,318
"¿Sabes? Es más blanco que verde".

112
00:05:23,114 --> 00:05:24,407
Y dije: "Sí...

113
00:05:26,076 --> 00:05:27,535
No sé qué tan bien me sentiría

114
00:05:27,619 --> 00:05:30,288
con que los niños y yo
digamos 'Hombre blanco'...

115
00:05:32,499 --> 00:05:34,417
antes de cruzar la calle".

116
00:05:38,797 --> 00:05:39,964
Para empeorarlo,

117
00:05:40,131 --> 00:05:41,841
mis niños caminan y hablan así.

118
00:05:42,008 --> 00:05:43,551
"¡Hombre blanco!".

119
00:05:46,304 --> 00:05:49,140
"¡Abran paso al hombre blanco!".

120
00:05:54,688 --> 00:05:58,274
"Automovilistas y ciclistas,
presten atención".

121
00:06:00,985 --> 00:06:04,406
"Hay un hombre blanco en la calle".

122
00:06:06,241 --> 00:06:08,326
"El paso seguro
es nuestro derecho de nacimiento".

123
00:06:14,874 --> 00:06:16,292
Describiría ser padre

124
00:06:16,376 --> 00:06:19,087
como una represión constante
de tu verdadero ser.

125
00:06:20,296 --> 00:06:21,381
Aquí hay un buen ejemplo.

126
00:06:21,506 --> 00:06:22,674
Cuando eres padre,

127
00:06:22,757 --> 00:06:26,428
debes cuidar tu lenguaje
todo el tiempo, y yo lo hago.

128
00:06:26,511 --> 00:06:29,222
Me esfuerzo mucho por cuidar
mi lenguaje frente a mis hijos.

129
00:06:29,305 --> 00:06:30,890
Pero, dicho esto,

130
00:06:31,016 --> 00:06:33,143
a veces siento que no obtengo
suficiente crédito

131
00:06:33,476 --> 00:06:35,729
por la primera palabra que quería decir.

132
00:06:36,438 --> 00:06:38,898
Por ejemplo,
el otro día estaba en la cocina,

133
00:06:38,982 --> 00:06:41,818
los niños estaban al alcance del oído,
apoyé la mano en la estufa,

134
00:06:41,901 --> 00:06:43,486
me la quemé y dije: "Maldita sea".

135
00:06:43,570 --> 00:06:46,406
Y mi esposa me miró como diciendo:
"Debes hacer un mejor trabajo".

136
00:06:46,531 --> 00:06:48,533
Y estoy de acuerdo con eso.
Pero, al mismo tiempo,

137
00:06:48,616 --> 00:06:51,244
quería reunir a toda la familia y decir:

138
00:06:51,327 --> 00:06:54,914
"Saben que las palabras que papá
quiso decir eran 'hijo de puta', ¿no?".

139
00:07:01,296 --> 00:07:03,298
Y cuando tienen preparado
un "hijo de puta",

140
00:07:03,381 --> 00:07:05,925
no pueden bajar la ira y decir "rayos".

141
00:07:06,009 --> 00:07:08,303
No se puede.

142
00:07:11,139 --> 00:07:14,351
A mi edad, me rompería la espalda
si hiciera eso.

143
00:07:15,143 --> 00:07:17,354
Si alguna vez ven a papá
con un cuello ortopédico,

144
00:07:17,437 --> 00:07:19,397
sepan que quiso gritar "hijo de puta",

145
00:07:19,481 --> 00:07:22,025
pero terminó diciendo "hijomuma".

146
00:07:25,987 --> 00:07:29,949
Nunca dices una mala palabra
delante de tus hijos

147
00:07:30,075 --> 00:07:32,202
porque tu cónyuge te culpará por ello

148
00:07:32,285 --> 00:07:34,371
cada vez que lo digan
por el resto de su vida.

149
00:07:34,954 --> 00:07:36,831
Lo bueno es que te das cuenta,

150
00:07:36,915 --> 00:07:40,585
oyendo cómo un niño dice una palabra,
dónde aprendió esa palabra.

151
00:07:41,127 --> 00:07:42,462
Por ejemplo, te das cuenta

152
00:07:42,545 --> 00:07:44,881
cuando tus hijos aprendieron
una mala palabra en la escuela.

153
00:07:44,964 --> 00:07:46,841
El otro día,
uno de nuestros hijos llegó a casa

154
00:07:46,925 --> 00:07:48,802
e iba bailando por la sala diciendo:

155
00:07:49,052 --> 00:07:52,389
"Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda,
mierda, mierda, mierda, mierda, mierda".

156
00:07:52,472 --> 00:07:54,516
Y mi esposa me miró
como si fuera mi culpa.

157
00:07:54,599 --> 00:07:56,851
Y le dije: "¡No aprendió eso de mí!".

158
00:07:58,520 --> 00:08:01,022
Nunca me he golpeado
el dedo del pie para luego

159
00:08:01,147 --> 00:08:02,899
patear cada esquina de la sala.

160
00:08:06,569 --> 00:08:10,490
Con la misma facilidad, te das cuenta
cuándo aprendieron algo de ti.

161
00:08:10,699 --> 00:08:12,951
El otro día, mi hijo
estaba construyendo un juego de Lego.

162
00:08:13,034 --> 00:08:15,662
Estaba en la mesa del comedor
y todo se derrumbó.

163
00:08:15,745 --> 00:08:17,539
Y cuando se derrumbó, se quedó así.

164
00:08:20,083 --> 00:08:21,710
"A la mierda esto".

165
00:08:23,294 --> 00:08:25,630
Y yo pensaba:
"Ese soy yo. Ese fui yo.

166
00:08:28,008 --> 00:08:30,010
Ese se parecía a mí.

167
00:08:31,344 --> 00:08:33,555
Eso fue como mirarse en un espejo".

168
00:08:36,057 --> 00:08:39,978
No son solo malas palabras
las que resultan feas cuando salen

169
00:08:40,145 --> 00:08:41,438
de la boca de los niños.

170
00:08:41,521 --> 00:08:44,691
Hay palabras que siempre les decimos
a nuestros hijos que no digan.

171
00:08:44,774 --> 00:08:49,029
"Asqueroso" es una palabra
que siempre les rogamos que no digan.

172
00:08:49,112 --> 00:08:51,573
Lo mismo con "estúpido".
Siempre les decimos: "No digas estúpido".

173
00:08:51,656 --> 00:08:52,657
La peor es "odio".

174
00:08:52,741 --> 00:08:54,993
Los niños se la pasan diciendo
que odian las cosas,

175
00:08:55,076 --> 00:08:56,578
y les decimos: "No digas 'odio'.

176
00:08:56,661 --> 00:08:58,621
Di que no te gusta, que no te simpatiza".

177
00:08:58,705 --> 00:09:00,707
E intentamos metérselos en la cabeza.

178
00:09:00,790 --> 00:09:03,501
El otro día, uno de mis hijos entró
a nuestra habitación y dijo:

179
00:09:03,585 --> 00:09:05,462
"Oye, papá, ¿sabes a quién odio?".

180
00:09:05,545 --> 00:09:07,839
Y dije: "Amigo, no decimos 'odio',

181
00:09:07,922 --> 00:09:10,550
decimos que no nos gusta,
que no nos simpatiza".

182
00:09:10,633 --> 00:09:13,386
Vi que estaba molesto, así que dije:
"¿A quién ibas a nombrar?".

183
00:09:13,720 --> 00:09:17,390
Y él dijo: "Al tipo que mató
a Martin Luther King".

184
00:09:26,399 --> 00:09:27,650
Inmediatamente, pensé:

185
00:09:27,734 --> 00:09:29,736
"No, por favor, di 'odio' en ese caso".

186
00:09:30,945 --> 00:09:33,448
Lo último que quiero es que mi hijo
vaya por la ciudad diciendo:

187
00:09:33,531 --> 00:09:35,075
"¿Sabes quién nunca me simpatizó?

188
00:09:37,994 --> 00:09:40,789
James Earl Ray.
Ese tipo no era de mi agrado.

189
00:09:41,623 --> 00:09:43,917
Ahora, si me disculpan,
veo que mi luz ha cambiado.

190
00:09:44,250 --> 00:09:45,460
¡Hombre blanco!".

191
00:09:53,510 --> 00:09:55,637
Nunca podría odiar a mis hijos.

192
00:09:56,388 --> 00:09:58,098
Nunca podría odiar a mis hijos, amigos.

193
00:09:58,223 --> 00:10:00,475
Nunca podría odiar a mis hijos.

194
00:10:01,267 --> 00:10:03,395
Dicho esto, creo que es saludable...

195
00:10:04,938 --> 00:10:07,857
Creo que es saludable
tener una lista mental de las tres cosas

196
00:10:07,941 --> 00:10:09,984
que están haciendo actualmente
que más odio.

197
00:10:10,944 --> 00:10:13,571
Odio cómo tiran los dados.

198
00:10:16,991 --> 00:10:20,412
No pueden dejar dos dados en la mesa
ni para salvar sus vidas.

199
00:10:21,996 --> 00:10:23,748
Cuando empiezan su tirada,

200
00:10:23,832 --> 00:10:26,167
dices: "¡Lo estás haciendo
demasiado fuerte!".

201
00:10:31,089 --> 00:10:33,800
Ellos dicen: "¿Cómo funciona Monopoly?".
Y yo: "Así es como funciona.

202
00:10:33,883 --> 00:10:35,677
Si mantienes ambos dados
sobre la mesa, ganas.

203
00:10:37,178 --> 00:10:40,015
Intenta recordar
que estamos en un desayunador,

204
00:10:40,098 --> 00:10:42,851
no en la mesa de dados del casino".

205
00:10:46,521 --> 00:10:50,316
Esta es mi imitación de mí
jugando juegos de mesa con mis hijos.

206
00:11:04,581 --> 00:11:08,626
A veces, después de recuperar el dado,
me quedo allí por un minuto.

207
00:11:11,171 --> 00:11:13,381
Porque no saben que ya lo tengo.

208
00:11:14,799 --> 00:11:17,302
Y es un poco tranquilo
estar debajo del sofá.

209
00:11:20,347 --> 00:11:22,390
Pateo un poquito las piernas para que...

210
00:11:23,641 --> 00:11:25,018
sepan que estoy vivo.

211
00:11:27,354 --> 00:11:28,480
Descanso ahí un poco.

212
00:11:31,274 --> 00:11:33,318
Hago contacto visual con una araña.

213
00:11:35,570 --> 00:11:36,863
"Hola, amiga.

214
00:11:38,448 --> 00:11:39,657
¿Tienes hijos?".

215
00:11:46,206 --> 00:11:48,875
Odio la forma en que tiran los dados.

216
00:11:49,584 --> 00:11:52,754
Odio cuando se despiertan
en medio de la noche.

217
00:11:53,588 --> 00:11:56,091
Mis hijos tienen ahora una edad
en la que tienen pesadillas.

218
00:11:56,174 --> 00:11:58,677
Y cuando las tienen,
vienen a nuestra habitación.

219
00:11:58,760 --> 00:12:00,095
Y cuando vienen,

220
00:12:00,178 --> 00:12:02,013
mi esposa y yo sabemos que uno de nosotros

221
00:12:02,097 --> 00:12:03,807
deberá estar despierto
durante la próxima hora

222
00:12:03,890 --> 00:12:06,184
tratando de convencerlos
para que vuelvan a dormir.

223
00:12:06,393 --> 00:12:09,437
Y ha llegado a ser muy traumático para mí.

224
00:12:09,521 --> 00:12:12,357
Ha llegado al punto que,
cuando oigo sonar el pomo de la puerta,

225
00:12:12,482 --> 00:12:17,112
pienso: "Tal vez tenga suerte
y sea solo un ladrón.

226
00:12:21,741 --> 00:12:25,370
Tal vez sea solo un ladrón que,
educadamente, robará mis cosas de valor...

227
00:12:26,996 --> 00:12:30,208
y no tendré que contenerlo
durante toda una hora".

228
00:12:33,378 --> 00:12:35,547
Tomé una decisión terrible
el verano pasado.

229
00:12:35,630 --> 00:12:38,174
Mi hijo tuvo una pesadilla
y no pudo volver a dormir.

230
00:12:38,258 --> 00:12:40,760
Y dije: "¿Y si te rasco la espalda, amigo?
Quizás eso te ayude".

231
00:12:40,844 --> 00:12:44,097
Ahora, creo que le gusta mucho
cuando le rasco la espalda

232
00:12:44,180 --> 00:12:45,724
y está inventando pesadillas.

233
00:12:46,516 --> 00:12:47,851
Porque viene a mi habitación

234
00:12:47,934 --> 00:12:51,062
y no tiene la energía de un niño
que realmente se ha asustado.

235
00:12:51,146 --> 00:12:53,314
Dice: "Malas noticias...

236
00:13:02,574 --> 00:13:04,117
el hombre esqueleto regresó.

237
00:13:05,368 --> 00:13:08,705
Buenas noticias, ya me subí la camiseta".

238
00:13:13,168 --> 00:13:15,211
Tengo un buen truco para ser padre,

239
00:13:15,295 --> 00:13:18,006
si tienen un niño que siempre pide
que le rasquen la espalda.

240
00:13:18,089 --> 00:13:20,467
Lo que haces es tomar
un pedacito de cinta adhesiva

241
00:13:20,550 --> 00:13:23,011
y con él tapan su boca.

242
00:13:29,726 --> 00:13:31,061
Odio cómo tiran los dados.

243
00:13:33,355 --> 00:13:35,774
Odio cuando me despiertan
en mitad de la noche.

244
00:13:36,983 --> 00:13:38,735
Voy a arrodillarme para el tercero.

245
00:13:42,947 --> 00:13:45,325
Odio lo mucho que hablan de lava.

246
00:13:51,873 --> 00:13:53,875
Hablan de lava todo el tiempo.

247
00:13:54,668 --> 00:13:56,127
Culpo a las escuelas, lo entiendo,

248
00:13:56,211 --> 00:13:57,921
intentan enseñarles ciencias
a niños pequeños,

249
00:13:58,046 --> 00:14:00,131
hablarán de volcanes, de lavas,

250
00:14:00,215 --> 00:14:02,717
pero luego regresan a casa
y tienen muchas preguntas sobre la lava,

251
00:14:02,801 --> 00:14:04,719
y, chicos, no sé nada sobre lava.

252
00:14:05,470 --> 00:14:08,765
Lo único que sé sobre la lava es que,
si la ven de cerca,

253
00:14:08,848 --> 00:14:10,600
he hecho un mal trabajo como padre.

254
00:14:12,477 --> 00:14:14,354
No tienen idea cuántas veces he intentado

255
00:14:14,437 --> 00:14:17,232
estacionar el auto en un lugar pequeño.

256
00:14:17,315 --> 00:14:20,443
Y, mientras miro hacia atrás,
veo dos caras tontas mirándome.

257
00:14:21,403 --> 00:14:23,905
Y dicen: "Si tocas la lava, ¿te mueres?".

258
00:14:36,459 --> 00:14:39,337
Nunca podría odiar a mis hijos.
Nunca podría lastimarlos tampoco.

259
00:14:39,921 --> 00:14:41,506
Nunca podría lastimar a mis hijos.

260
00:14:42,215 --> 00:14:43,883
Chicos, nunca podría lastimar a mis hijos.

261
00:14:46,094 --> 00:14:47,887
Admito que, de vez en cuando,

262
00:14:47,971 --> 00:14:51,141
les quito los suéteres
lo más rápido que puedo.

263
00:14:56,396 --> 00:14:59,566
Si es el final de un largo día
y ni siquiera me hacen la cortesía

264
00:14:59,649 --> 00:15:01,192
de ayudarme a desvestirlos,

265
00:15:01,276 --> 00:15:03,611
tomaré cada capa superior que estén usando

266
00:15:04,070 --> 00:15:05,864
y la tiro hacia arriba,

267
00:15:06,406 --> 00:15:08,908
porque, y me da mucha vergüenza decirlo,

268
00:15:08,992 --> 00:15:11,953
este momento me da alegría.
Cuando se quedan atrapados...

269
00:15:14,164 --> 00:15:15,874
en la ropa que les estoy sacando...

270
00:15:19,002 --> 00:15:21,171
y abro sus ojos
como en <i>La naranja mecánica</i>

271
00:15:21,254 --> 00:15:23,256
para que vean lo que me han hecho.

272
00:15:25,717 --> 00:15:26,968
No es permanente.

273
00:15:28,219 --> 00:15:30,305
Siempre vuelve a bajar.

274
00:15:31,264 --> 00:15:33,600
Diría que su perspectiva sobre casi todo

275
00:15:33,767 --> 00:15:35,226
cambia cuando tienen hijos.

276
00:15:35,310 --> 00:15:37,395
Y, de nuevo,
los míos tienen ocho, seis y dos años.

277
00:15:37,562 --> 00:15:40,732
Y diré algo
que se ha vuelto muy inquietante.

278
00:15:40,815 --> 00:15:43,693
Recibir por correo
una invitación a una boda.

279
00:15:44,152 --> 00:15:47,364
Porque, cuando recibimos una invitación
a una boda, puede pasar una cosa de dos.

280
00:15:47,447 --> 00:15:50,325
Lo primero
es que la invitación de boda dice:

281
00:15:50,408 --> 00:15:52,660
"Sugerimos a la gente
no traer a sus hijos".

282
00:15:52,744 --> 00:15:55,038
Significa que debemos encontrar
a quien cuide a los niños

283
00:15:55,121 --> 00:15:58,291
por una noche o, a veces, por todo
un fin de semana. Y eso es malo.

284
00:15:58,375 --> 00:16:01,961
Pero lo peor es cuando dicen:
"Invitamos a toda su familia...

285
00:16:04,464 --> 00:16:06,007
para presenciar nuestro día especial".

286
00:16:06,091 --> 00:16:09,302
Eso es algo
que solo una pareja tonta y soltera

287
00:16:09,386 --> 00:16:10,845
pensaría que es una buena idea.

288
00:16:11,554 --> 00:16:14,891
Una pareja tonta, soltera y sin hijos
pensaría que es una buena idea

289
00:16:14,974 --> 00:16:17,519
que los niños sean testigos
de su día especial porque aún no saben

290
00:16:17,602 --> 00:16:20,689
que los niños arruinarán cualquier día,
especial o no.

291
00:16:21,398 --> 00:16:23,274
Y cuando tengo
a tres niños pequeños en una boda,

292
00:16:23,358 --> 00:16:24,609
temo que llegue el momento

293
00:16:24,693 --> 00:16:26,903
en que tendré que salir
a la pista de baile,

294
00:16:26,986 --> 00:16:28,571
interrumpir el baile entre padre e hija,

295
00:16:28,738 --> 00:16:30,323
y decir: "Hola, lamento mucho interrumpir.

296
00:16:30,407 --> 00:16:32,367
Felicidades, señor. Es una novia hermosa.

297
00:16:32,450 --> 00:16:34,285
Oiga, nuestros hijos
se comieron todo el pastel.

298
00:16:34,369 --> 00:16:35,495
No sé qué decir,

299
00:16:35,829 --> 00:16:38,415
el pastel ya no está.
Sé que era un pastel muy caro,

300
00:16:38,498 --> 00:16:40,500
y es casi su culpa.
Nunca debimos haber venido.

301
00:16:40,625 --> 00:16:42,210
Si están pensando que no seré castigado,

302
00:16:42,293 --> 00:16:44,379
lo seré, porque mis hijos
se comieron un pastel gigante.

303
00:16:44,462 --> 00:16:45,714
Estarán despiertos toda la noche

304
00:16:45,797 --> 00:16:47,757
y cagarán toda la mañana.
Los niños se comieron el pastel.

305
00:16:48,008 --> 00:16:50,468
Gracias, de hecho,
por hacerles usar esmóquines diminutos.

306
00:16:50,552 --> 00:16:51,928
Aún no sabe esto sobre los niños,

307
00:16:52,012 --> 00:16:54,514
pero lo que más les gusta
es ir a una tienda de ropa formal,

308
00:16:54,597 --> 00:16:57,308
mientras un tipo les pide con alfileres
en la boca que se queden quietos.

309
00:16:57,392 --> 00:16:58,518
Gracias por eso.

310
00:16:58,727 --> 00:17:01,229
Gracias por los pequeños esmóquines.
Deberíamos haber comprado uno,

311
00:17:01,312 --> 00:17:03,148
porque seguramente
hubiera sido menos costoso

312
00:17:03,231 --> 00:17:05,233
que alquilarlo, carajo.

313
00:17:06,526 --> 00:17:08,653
Mi esposa está en el auto,
ella quería que me despidiera.

314
00:17:08,737 --> 00:17:10,363
Mira su teléfono en forma pasivo-agresiva,

315
00:17:10,447 --> 00:17:12,115
porque, justo antes de ir al baño, dijo:

316
00:17:12,198 --> 00:17:14,451
'Que los niños no se coman el pastel'.
Ahí fue cuando pasó,

317
00:17:14,534 --> 00:17:16,411
así que tal vez nunca vuelva a hablarme,

318
00:17:16,494 --> 00:17:18,079
pero espero
que sigan casados para siempre,

319
00:17:18,163 --> 00:17:20,040
y si no siguen casados por siempre
y se divorcian,

320
00:17:20,123 --> 00:17:21,875
voy a ir a cagar en su césped. Gracias,

321
00:17:21,958 --> 00:17:23,877
buenas noches. Qué hermosa está la novia".

322
00:17:31,676 --> 00:17:34,804
¿Podemos admitir ahora que tener
que mostrar una tarjeta de vacunación

323
00:17:34,888 --> 00:17:38,016
al entrar a un restaurante
durante el COVID no fue, de hecho,

324
00:17:38,224 --> 00:17:40,602
como vivir en Alemania
durante la Segunda Guerra Mundial?

325
00:17:42,145 --> 00:17:44,272
¿Podemos admitir eso ahora?
Porque, chicos...

326
00:17:45,857 --> 00:17:47,317
cada vez

327
00:17:47,442 --> 00:17:50,362
que debí mostrar mi cartilla de vacunas
para entrar a un restaurante,

328
00:17:50,445 --> 00:17:52,364
el anfitrión o la anfitriona
se disculpaba mucho.

329
00:17:52,447 --> 00:17:53,615
Decían: "Lo sentimos mucho,

330
00:17:53,698 --> 00:17:55,909
¿podemos echar un vistazo
a su tarjeta de vacunas?

331
00:17:55,992 --> 00:17:58,203
O, si tienen una foto
de esa tarjeta en su teléfono,

332
00:17:58,286 --> 00:18:00,205
o si quieren tomarle una foto a la mía

333
00:18:00,288 --> 00:18:01,331
para luego mostrármela,

334
00:18:01,414 --> 00:18:03,875
o si pudieran demostrarme
que su teléfono puede tomar fotografías,

335
00:18:04,000 --> 00:18:07,128
eso es más que suficiente
para que podamos llevarlos a su mesa".

336
00:18:07,212 --> 00:18:10,423
Y he visto muchas películas sobre Alemania
durante la Segunda Guerra Mundial,

337
00:18:10,507 --> 00:18:13,635
y no recuerdo una sola escena
donde la Gestapo se comportara así.

338
00:18:14,844 --> 00:18:15,970
No recuerdo ni una sola escena

339
00:18:16,054 --> 00:18:18,014
en que la Gestapo patea la puerta y dice:

340
00:18:18,098 --> 00:18:20,266
"Exigimos ver sus papeles.

341
00:18:20,767 --> 00:18:22,227
Lo sentimos mucho.

342
00:18:24,270 --> 00:18:26,606
Aún estamos haciendo
todo esto de ver sus papeles.

343
00:18:26,690 --> 00:18:29,818
Esto nos irrita mucho a nosotros también.

344
00:18:33,196 --> 00:18:36,199
Porque esta es, de verdad,
la parte que menos nos gusta...

345
00:18:39,786 --> 00:18:42,122
sobre estar en una Gestapo.

346
00:18:43,623 --> 00:18:46,584
Es que nuestro jefe es tan...

347
00:18:47,168 --> 00:18:48,461
nazi".

348
00:18:52,173 --> 00:18:53,425
Este es un...

349
00:18:54,092 --> 00:18:55,802
acento alemán ofensivo.

350
00:18:57,137 --> 00:19:00,265
Ese es un acento alemán
caricaturescamente malo.

351
00:19:00,348 --> 00:19:03,601
Y hace poco hice un show
y alguien en el público era alemán.

352
00:19:03,685 --> 00:19:05,437
Después del acto, se me acercó y me dijo:

353
00:19:05,520 --> 00:19:07,480
"¿Haces a menudo
el acento alemán en el escenario?".

354
00:19:07,564 --> 00:19:10,483
Y le respondí: "Sí, disfruto hacer
un acento alemán en el escenario".

355
00:19:10,567 --> 00:19:13,945
Y me dijo: "¿Cómo te sentirías
si vieras a un comediante alemán

356
00:19:14,029 --> 00:19:16,239
haciendo un acento estadounidense
en el escenario?".

357
00:19:16,322 --> 00:19:19,325
Y dije:
"Nunca veré a un comediante alemán".

358
00:19:26,332 --> 00:19:29,627
¿Cuál es la serie
de eventos negativos en mi vida

359
00:19:30,337 --> 00:19:32,964
como para que entre en un bar
y alguien del escenario

360
00:19:33,048 --> 00:19:35,842
diga: "Reciban con un aplauso a Klaus",

361
00:19:37,552 --> 00:19:39,429
y luego digo: "Me quedaré a ver esto"?

362
00:19:39,554 --> 00:19:41,765
Luego, me sentaría y de repente él dice:

363
00:19:41,848 --> 00:19:45,226
"Y los estadounidenses dijeron:
'Me gustarían veinte McNuggets de pollo'".

364
00:19:46,311 --> 00:19:48,396
Y yo digo: "No sonamos así".

365
00:19:53,360 --> 00:19:55,820
Después de esa respuesta
tan grosera, se recompuso y dijo:

366
00:19:55,904 --> 00:19:58,698
"¿Qué tal esto? ¿Harías
un acento africano en el escenario?".

367
00:19:58,782 --> 00:20:02,285
Y dije: "Dios mío, no. Nunca haría
un acento africano en el escenario".

368
00:20:02,369 --> 00:20:03,745
Él dijo: "¿Dónde está el límite?".

369
00:20:03,828 --> 00:20:05,372
Y yo dije: "¿Dónde está el límite

370
00:20:05,538 --> 00:20:09,542
para los acentos que puede hacer
un comediante blanco en 2024?

371
00:20:09,834 --> 00:20:11,920
Las fronteras de Europa.

372
00:20:13,713 --> 00:20:17,592
Ese es el límite. De Finlandia a Italia,
de Portugal a Ucrania.

373
00:20:17,676 --> 00:20:20,178
No jodería a Turquía. Ese es el límite.

374
00:20:22,514 --> 00:20:24,599
Así, podrías tener
una carrera cómica saludable.

375
00:20:24,683 --> 00:20:26,309
Te mostraré cómo funciona.

376
00:20:26,393 --> 00:20:29,938
Esta es mi imitación de un sueco
pidiendo a un camarero chino.

377
00:20:30,063 --> 00:20:32,941
"Sí, hola, ¿tienen <i>chow mein </i>de pollo
esta noche?".

378
00:20:33,692 --> 00:20:35,485
"No, ya no nos queda".

379
00:20:45,286 --> 00:20:47,163
Elegí al sueco a propósito

380
00:20:47,247 --> 00:20:51,960
porque creo que es imposible
poner un acento sueco ofensivo,

381
00:20:52,043 --> 00:20:53,795
y me baso enteramente en el hecho

382
00:20:53,878 --> 00:20:55,797
de que <i>El show de los Muppets</i>
nunca fue cancelado.

383
00:20:57,173 --> 00:20:58,675
¿Acaso eso estaba bien?

384
00:20:58,758 --> 00:21:01,386
¿Acaso lo del chef sueco estaba bien?

385
00:21:02,721 --> 00:21:05,223
Eso fue... Eso fue, cuando era niño,

386
00:21:05,348 --> 00:21:07,350
esa fue mi introducción a los suecos.

387
00:21:08,435 --> 00:21:09,894
Así pensé que se comportaban todos.

388
00:21:09,978 --> 00:21:12,731
Pensé que eran imbéciles
que eran malos con los cubiertos.

389
00:21:15,525 --> 00:21:17,193
¿Se imaginan cómo hubiera sonado

390
00:21:17,277 --> 00:21:20,113
si hubieran adoptado el mismo enfoque
con un chef paquistaní?

391
00:21:21,781 --> 00:21:24,117
No lo voy a hacer.

392
00:21:30,248 --> 00:21:32,000
Pero al menos ahora sé cuál es el sonido

393
00:21:32,083 --> 00:21:35,503
de 1500 anos
que se cierran al mismo tiempo.

394
00:21:43,428 --> 00:21:44,846
Mis hijos tienen mucha suerte.

395
00:21:45,055 --> 00:21:47,515
Tienen a los cuatro abuelos en sus vidas

396
00:21:47,599 --> 00:21:49,476
y los ven todo el tiempo en persona,

397
00:21:49,559 --> 00:21:52,854
pero también los ven
todo el tiempo en FaceTime.

398
00:21:52,937 --> 00:21:55,523
Interactúan con ellos todos los días.

399
00:21:55,940 --> 00:21:58,693
Es muy diferente
a cómo yo hablaba con mis abuelos.

400
00:21:58,777 --> 00:22:02,113
Mi papá me ponía al teléfono
con mi abuela una vez al año,

401
00:22:02,322 --> 00:22:05,241
la forma en que un secuestrador
pondría a un rehén...

402
00:22:07,619 --> 00:22:09,287
a hablar por teléfono con la policía.

403
00:22:11,456 --> 00:22:12,874
Él decía: "Saluda a tu abuela".

404
00:22:12,957 --> 00:22:14,793
Yo decía: "Hola".
Y luego él tomaba el teléfono.

405
00:22:14,876 --> 00:22:16,836
Él decía:
"Ahora sabes que el niño está vivo.

406
00:22:20,423 --> 00:22:24,052
Pon cinco dólares en una tarjeta
y déjala debajo del paso de la autopista".

407
00:22:28,723 --> 00:22:30,475
Amo tener a mis padres cerca de mis hijos.

408
00:22:30,558 --> 00:22:33,144
Es una de las cosas más especiales
que puedes experimentar en la vida.

409
00:22:33,228 --> 00:22:34,270
Me encanta.

410
00:22:34,396 --> 00:22:35,522
Lo único que es difícil

411
00:22:35,605 --> 00:22:39,275
es que tus padres siempre tendrán
un estilo de crianza diferente

412
00:22:39,359 --> 00:22:40,485
de cuando lo hicieron

413
00:22:40,568 --> 00:22:43,780
al estilo de crianza
que estás usando actualmente.

414
00:22:44,114 --> 00:22:47,075
Nuevamente, mi papá fue padre
hace mucho tiempo

415
00:22:47,158 --> 00:22:49,411
y era un gritón de la vieja escuela.

416
00:22:49,494 --> 00:22:51,246
Mi papá nos gritaba a mí y a mi hermano

417
00:22:51,329 --> 00:22:53,081
y no éramos
una familia con tres oportunidades.

418
00:22:53,164 --> 00:22:54,332
Éramos una familia de una sola.

419
00:22:54,416 --> 00:22:56,835
Si desobedecías, él comenzaría a atacarte.

420
00:22:56,960 --> 00:23:01,214
Tenemos un estilo de crianza
mucho más moderno y sin confrontaciones.

421
00:23:01,297 --> 00:23:04,551
Nunca gritamos. Usamos lenguaje como...
Cuando se portan mal,

422
00:23:04,634 --> 00:23:06,428
decimos: "Puedo ver que estás molesto.

423
00:23:06,511 --> 00:23:09,973
Y, aunque no quiero invalidar
los sentimientos reales que tienes...

424
00:23:11,266 --> 00:23:13,810
te animo a que trabajes en ello
en horarios

425
00:23:13,893 --> 00:23:16,062
que sean propicios para tu agenda.

426
00:23:16,771 --> 00:23:18,523
De mientras, recuerda lo más importante,

427
00:23:18,648 --> 00:23:20,900
esta es tanto tu casa como la nuestra".

428
00:23:26,781 --> 00:23:30,035
A veces, mi papá viene y vuelve
a sus viejas costumbres.

429
00:23:30,118 --> 00:23:32,662
Les dice a los niños que dejen
de hacer algo, y si no obedecen,

430
00:23:32,746 --> 00:23:33,913
comienza a gritarles.

431
00:23:33,997 --> 00:23:37,000
Cuando mi papá les grita a mis hijos,
inmediatamente intervengo.

432
00:23:37,125 --> 00:23:40,754
Siempre se lo señalo diciendo: "Papá,
esa no es nuestra forma. Es la tuya.

433
00:23:40,837 --> 00:23:42,797
Bueno, no quisiera invalidar tus formas

434
00:23:42,881 --> 00:23:44,507
o hacerte sentir menos que...".

435
00:23:48,470 --> 00:23:52,682
Pero tengo que admitir, chicos, que,
cuando mi papá les grita a mis hijos,

436
00:23:52,766 --> 00:23:54,017
siempre le digo que pare.

437
00:23:54,100 --> 00:23:56,978
Pero también hay una pequeña voz
en el fondo de mi cabeza

438
00:23:57,145 --> 00:24:00,148
que quiere gritar:
"¡Sí, que sufran, viejo!

439
00:24:02,734 --> 00:24:05,153
¡Que sepan lo buena que es su vida!".

440
00:24:07,614 --> 00:24:09,157
Porque, chicos, tengo que admitir algo.

441
00:24:09,282 --> 00:24:11,534
No sé si nuestro estilo moderno de crianza
está funcionando.

442
00:24:13,286 --> 00:24:15,789
No veo los resultados en el día a día.

443
00:24:16,081 --> 00:24:18,750
El otro día, mi hijo de ocho años
mordió a mi hijo de seis.

444
00:24:18,833 --> 00:24:20,418
Lo mordió porque sí. No estaban peleando.

445
00:24:20,502 --> 00:24:23,171
Él lo vio al otro lado de la habitación
y yo lo miré,

446
00:24:23,254 --> 00:24:25,382
y habrá pensado:
"Voy a morderlo ahora mismo".

447
00:24:26,299 --> 00:24:29,511
Era como un robot que decía:
"Iniciar protocolo de mordida".

448
00:24:31,429 --> 00:24:34,099
Y se acercó, lo mordió muy fuerte
y luego dijo: "Yo no lo mordí".

449
00:24:34,182 --> 00:24:36,351
Y yo dije:
"Mira las marcas de los dientes.

450
00:24:37,102 --> 00:24:40,772
Podría llevar el brazo de tu hermano
a un ortodoncista ahora mismo

451
00:24:40,855 --> 00:24:43,858
y podrían decirme cómo está tu boca".

452
00:24:45,735 --> 00:24:48,279
Estaba muy enojado. Nunca hago esto.
Agarré a mi hijo y le dije:

453
00:24:48,363 --> 00:24:49,781
"Irás en penitencia a la otra sala".

454
00:24:49,864 --> 00:24:51,783
Lo llevé a otra sala
y cerré fuertemente la puerta.

455
00:24:51,866 --> 00:24:53,201
Mi plan era que se quedara ahí

456
00:24:53,284 --> 00:24:56,371
cinco minutos a pensar
en lo mal que se portó.

457
00:24:56,454 --> 00:25:00,500
Cinco minutos reflexionando
sobre las consecuencias de sus actos.

458
00:25:00,542 --> 00:25:01,710
Pero soy un cobarde moderno

459
00:25:01,793 --> 00:25:04,170
y solo pude pasar dos minutos y medio
antes de pensar:

460
00:25:04,254 --> 00:25:06,506
"Dios mío,
estará en terapia el resto de su vida.

461
00:25:06,798 --> 00:25:08,675
Este es un trauma
del que nunca se recuperará.

462
00:25:08,758 --> 00:25:11,219
Debo entrar y hacerle saber
que es mi pequeño tesoro

463
00:25:11,302 --> 00:25:13,138
y siempre lo amaré pase lo que pase".

464
00:25:13,221 --> 00:25:16,391
Y abrí la puerta
esperando verlo en un charco

465
00:25:16,474 --> 00:25:18,560
en el medio de la habitación, en el piso.

466
00:25:18,643 --> 00:25:21,730
Y no estaba así.
Estaba apoyado contra la ventana,

467
00:25:23,231 --> 00:25:27,318
mirando hacia la ciudad,
sin ninguna preocupación en el mundo.

468
00:25:33,700 --> 00:25:36,202
Parecía estar en una película
de la Nueva ola francesa.

469
00:25:37,871 --> 00:25:40,290
Solo le faltaba una boina y un cigarrillo.

470
00:25:41,666 --> 00:25:42,667
"¿Lo mordí?

471
00:25:44,169 --> 00:25:45,211
Quizás.

472
00:25:47,756 --> 00:25:50,091
Pero, en la vida, o eres el que muerde

473
00:25:50,633 --> 00:25:51,926
o el amargo".

474
00:25:54,804 --> 00:25:56,681
Les diré esto. Tengo una teoría, chicos.

475
00:25:56,765 --> 00:25:57,849
Mi teoría es esta.

476
00:25:58,183 --> 00:25:59,476
Creo que mis hijos...

477
00:26:00,352 --> 00:26:01,853
les gritarán a sus hijos.

478
00:26:02,479 --> 00:26:04,189
Creo que eso se salta una generación.

479
00:26:04,647 --> 00:26:05,857
Y creo que, por la noche,

480
00:26:05,940 --> 00:26:08,943
mis hijos están en su cama
hablando de ello y diciendo:

481
00:26:09,194 --> 00:26:13,156
"Cuando sea mayor, no haré
esas bobadas ineficaces que hace papá.

482
00:26:15,533 --> 00:26:17,243
Voy a hacer ruido como el abuelo".

483
00:26:19,120 --> 00:26:22,665
Y el otro dice: "Totalmente,
no voy a ser un marica como papá.

484
00:26:29,297 --> 00:26:31,716
¿'Invalidar tus sentimientos'?
Basta, marica".

485
00:26:34,678 --> 00:26:37,138
Mi esposa cree que el mundo
puede ayudarnos a ser mejores padres,

486
00:26:37,222 --> 00:26:40,558
y siempre me envía videos de Instagram
de mamás de Instagram

487
00:26:40,642 --> 00:26:42,936
que tratan de compartir su sabiduría.

488
00:26:43,061 --> 00:26:45,355
Mi opinión es que,
si se ven demasiado bien juntos,

489
00:26:45,438 --> 00:26:47,899
tienen tipos de niños
diferentes a los nuestros.

490
00:26:48,316 --> 00:26:50,819
Si tienen una reunión frente a la cámara
y una luz para filmar,

491
00:26:50,902 --> 00:26:53,071
digo: "No creo que esto
sea para nosotros".

492
00:26:53,154 --> 00:26:57,033
Y, a menudo,
tienen consejos muy enigmáticos.

493
00:26:57,158 --> 00:27:00,495
Mi esposa me envió uno donde había
una mujer que decía muy tranquilamente:

494
00:27:00,704 --> 00:27:03,581
"Los comentarios positivos
son muy importantes para un niño.

495
00:27:03,707 --> 00:27:07,794
Si les dicen a sus hijos por la mañana
que les gusta su letra,

496
00:27:07,877 --> 00:27:10,839
es menos probable que golpeen
a un hermano por la noche".

497
00:27:13,049 --> 00:27:14,676
Ahora, no sé si eso es cierto o no

498
00:27:14,759 --> 00:27:16,845
porque nunca lo recuerdo
hasta que es demasiado tarde.

499
00:27:16,928 --> 00:27:19,139
Estarían peleando en una esquina,

500
00:27:19,222 --> 00:27:21,850
corro y digo: "¡Me gusta tu letra!".

501
00:27:25,979 --> 00:27:27,105
Hay...

502
00:27:27,397 --> 00:27:30,400
Hay una mamá de Instagram que me agrada,
un estilo de mamá de Instagram.

503
00:27:30,483 --> 00:27:32,485
Es una que apenas se mantiene cuerda

504
00:27:32,569 --> 00:27:34,154
y graban su video

505
00:27:34,237 --> 00:27:36,781
al estilo <i>Proyecto Blair Witch</i>
en su teléfono.

506
00:27:36,865 --> 00:27:38,450
Les gusta esconderse en el armario

507
00:27:38,533 --> 00:27:40,118
antes de que sus hijos
puedan encontrarlos.

508
00:27:40,201 --> 00:27:42,579
Dicen: "Hola, no tengo mucho tiempo.

509
00:27:43,288 --> 00:27:45,790
Descubrimos una manera
de borrar el Sharpie del papel tapiz.

510
00:27:45,874 --> 00:27:47,876
Lo que tienen que hacer es...
Ay, no, me encontraron".

511
00:27:58,970 --> 00:28:01,389
Mi esposa y yo
somos muy cercanos a nuestros padres,

512
00:28:01,473 --> 00:28:04,017
y creo que es una de las primeras cosas
con las que nos conectamos.

513
00:28:04,100 --> 00:28:07,062
Pensamos que, si formábamos
una familia propia, tendríamos hijos

514
00:28:07,145 --> 00:28:10,774
que querrían pasar tiempo con nosotros
como nosotros con nuestros padres.

515
00:28:10,899 --> 00:28:14,694
Dicho esto, nuestras familias
también tienen algunas diferencias.

516
00:28:14,778 --> 00:28:16,446
Por ejemplo, cuando yo era niño,

517
00:28:17,197 --> 00:28:20,617
la regla en la mesa era:
"Nunca hables a menos que te hablen.

518
00:28:20,700 --> 00:28:23,828
Si hablas, que sea relevante
para la conversación en cuestión".

519
00:28:23,995 --> 00:28:26,122
Y, sin duda: "Nunca hables

520
00:28:26,206 --> 00:28:28,750
hasta que la persona que habla
en ese momento haya terminado".

521
00:28:29,209 --> 00:28:31,544
Pero creo que, en la familia
de mi esposa, la regla era:

522
00:28:31,628 --> 00:28:35,048
"En cuanto pienses algo, dilo en voz alta.

523
00:28:36,716 --> 00:28:40,595
Lo ideal es empezar a decirlo
antes de terminar de pensarlo.

524
00:28:42,514 --> 00:28:46,476
Oye el pensamiento entero
con tus oídos, fuera de tu cabeza...

525
00:28:48,103 --> 00:28:49,854
por primera vez".

526
00:28:52,190 --> 00:28:54,609
Otra cosa interesante
que hace la familia de mi esposa

527
00:28:54,734 --> 00:28:57,445
es que llaman a un restaurante
para pedir entrega a domicilio,

528
00:28:57,529 --> 00:29:00,031
y recién cuando están hablando
por teléfono con el restaurante,

529
00:29:00,115 --> 00:29:02,325
le preguntan a todos los demás
qué quieren comer.

530
00:29:07,163 --> 00:29:10,959
Critican discretamente al restaurante
mientras hablan por teléfono con ellos.

531
00:29:11,209 --> 00:29:12,752
Dicen: "¿Deberíamos pedir bollos?".

532
00:29:12,836 --> 00:29:15,547
Y desde el otro lado de la habitación,
alguien dice: "¡No, ellos las hacen mal!".

533
00:29:15,672 --> 00:29:18,383
"¡No pediremos bollos!".

534
00:29:20,885 --> 00:29:23,596
La familia de mi esposa es judía,
cosa que aún no he mencionado,

535
00:29:23,680 --> 00:29:25,557
pero ya lo he sugerido.

536
00:29:32,647 --> 00:29:35,734
Si hay algo en lo que los judíos
están de acuerdo,

537
00:29:36,276 --> 00:29:38,611
me encantaría saber qué es eso.

538
00:29:42,615 --> 00:29:45,660
Quiero enfatizar
que todos estos chistes son prosemitas.

539
00:29:48,038 --> 00:29:49,831
Amo a mi esposa judía.

540
00:29:49,956 --> 00:29:51,541
Amo a mis hijos judíos.

541
00:29:51,624 --> 00:29:53,001
Tengo unos suegros increíbles.

542
00:29:53,084 --> 00:29:56,421
Lo mejor de mis suegros
es que son muy fáciles de encontrar.

543
00:29:56,504 --> 00:29:57,839
Si alguna vez los buscan,

544
00:29:57,922 --> 00:30:00,633
están metidos en mis putos asuntos.

545
00:30:13,772 --> 00:30:14,773
"Toquen a la puerta".

546
00:30:20,236 --> 00:30:23,281
Tenemos una conversación complicada
con nuestros hijos

547
00:30:23,365 --> 00:30:26,618
porque los abuelos de mi esposa
fueron sobrevivientes del Holocausto.

548
00:30:27,077 --> 00:30:30,872
Y, obviamente, eso es algo
que deberemos explicarles algún día.

549
00:30:30,955 --> 00:30:35,001
El problema con los niños
es que a veces te hacen una pregunta

550
00:30:35,085 --> 00:30:38,088
antes de estar preparado para responderla,

551
00:30:38,171 --> 00:30:39,798
y te obligan a hacerlo ahí mismo.

552
00:30:39,964 --> 00:30:41,091
Y, el otro día,

553
00:30:41,299 --> 00:30:43,385
mi esposa le dijo a uno de nuestros hijos:

554
00:30:43,468 --> 00:30:45,637
"Tienes tanta suerte
de conocer a tus cuatro abuelos,

555
00:30:45,720 --> 00:30:48,223
tu abuela no conoció
a ninguno de sus abuelos".

556
00:30:48,306 --> 00:30:51,810
Y él dijo: "¿Qué les pasó?".
Y ella: "Todos murieron en una guerra".

557
00:30:51,893 --> 00:30:53,603
Y él dijo: "¿Eran soldados?".

558
00:30:53,812 --> 00:30:57,649
Y ella dijo: "No todos los que mueren
en una guerra son soldados".

559
00:30:58,024 --> 00:31:00,360
Luego, hizo una pausa
por un segundo y dijo: "Oh...

560
00:31:01,027 --> 00:31:02,529
¿eran tamborileros del ejército?".

561
00:31:14,124 --> 00:31:16,626
Porque había visto un libro ilustrado
de la Guerra Revolucionaria.

562
00:31:18,378 --> 00:31:19,921
Y muy inteligentemente, debo decir,

563
00:31:20,005 --> 00:31:23,383
dedujo que, si bien los soldados
obviamente corren grave peligro,

564
00:31:23,466 --> 00:31:25,927
los tamborileros del frente
son hombres muertos.

565
00:31:27,387 --> 00:31:29,848
Qué mal momento
para ser bueno tocando el tambor,

566
00:31:29,931 --> 00:31:31,349
la Guerra Revolucionaria.

567
00:31:31,683 --> 00:31:33,852
Quizás sea el peor momento
para ser bueno tocando el tambor.

568
00:31:33,935 --> 00:31:36,271
Apuesto a que, cuando oyeron
que estaban buscando tamborileros,

569
00:31:36,354 --> 00:31:38,440
se emocionaron mucho y dijeron:
"Cielos, genial.

570
00:31:38,523 --> 00:31:41,192
No tenemos que pelear. Nos quedaremos
y ensayaremos para un concierto.

571
00:31:41,276 --> 00:31:44,487
Cuando lleguen los sobrevivientes,
haremos un concierto para ellos".

572
00:31:44,738 --> 00:31:46,990
Entonces, levantaron la mano.
Dijeron: "Sé tocar el tambor".

573
00:31:47,073 --> 00:31:49,325
Y ellos dijeron:
"Genial, póntelo y párate al frente".

574
00:31:49,409 --> 00:31:50,744
Y ellos dijeron: "¿Al frente?".

575
00:31:51,536 --> 00:31:53,663
Y los otros:
"Sí, serás tú, otro tamborilero,

576
00:31:53,747 --> 00:31:55,081
y un flautista". Y el flautista dijo:

577
00:31:55,165 --> 00:31:57,292
"De hecho, se llama pífano".
Y ellos: "Ahora no, flautista".

578
00:31:59,961 --> 00:32:03,298
Mi esposa insiste
en que debería convertirme al judaísmo.

579
00:32:03,381 --> 00:32:06,301
Su argumento es que todo el mundo
supone que soy judío.

580
00:32:07,260 --> 00:32:09,179
No es un mal argumento.
Soy un cuarto judío.

581
00:32:09,304 --> 00:32:12,307
Todos los judíos que he conocido
me han dicho: "Eres judío, ¿no?".

582
00:32:12,599 --> 00:32:15,518
También soy un cuarto de sueco.
Ningún sueco ha dicho jamás...

583
00:32:21,149 --> 00:32:22,192
Así hablan, chicos.

584
00:32:22,275 --> 00:32:24,069
No voy a pedir disculpas por cómo hablan.

585
00:32:25,779 --> 00:32:27,739
¿Por qué me mentiría
<i>El show de los Muppets</i>?

586
00:32:28,323 --> 00:32:31,659
Así hablan los suecos,
los auxiliares de laboratorio...

587
00:32:43,046 --> 00:32:45,799
Hace poco,
descubrí algunas cosas sobre mi linaje

588
00:32:45,882 --> 00:32:49,511
porque participé en un programa genial
de la PBS llamado <i>Encontrando tus raíces</i>

589
00:32:49,636 --> 00:32:52,514
con el profesor Henry Louis Gates.
Es un programa increíble, genial.

590
00:32:52,847 --> 00:32:54,015
Es un hombre brillante.

591
00:32:54,683 --> 00:32:56,226
Y descubrí algunas cosas

592
00:32:56,309 --> 00:32:57,936
sobre mi familia que no conocía.

593
00:32:58,019 --> 00:33:00,188
Descubrí que descendía de judíos lituanos.

594
00:33:00,271 --> 00:33:02,649
Los judíos lituanos son famosos
por acuñar la expresión que dice:

595
00:33:02,732 --> 00:33:04,651
"Tenemos que largarnos
de Lituania, carajo".

596
00:33:09,197 --> 00:33:12,659
Pero fui un mal tema para el programa
<i>Encontrando tus raíces</i>

597
00:33:12,742 --> 00:33:16,371
porque no me sorprendo
ni me sobresalto fácilmente.

598
00:33:16,454 --> 00:33:19,874
Y lo mejor de ese programa
es que, cuando te revelan información

599
00:33:19,958 --> 00:33:23,003
sobre tu linaje,
quedas impactado, asombrado.

600
00:33:23,086 --> 00:33:25,046
Y como no me escandalizo
ni me asombro fácilmente,

601
00:33:25,130 --> 00:33:26,339
fue un mal episodio.

602
00:33:26,423 --> 00:33:30,010
Por ejemplo, en un momento,
Henry Louis Gates me miró y dijo:

603
00:33:30,093 --> 00:33:35,682
"Rastreamos a uno de tus antepasados
en el año 1650.

604
00:33:36,349 --> 00:33:40,395
Encontramos su nombre escrito
en un libro contable de la ciudad

605
00:33:40,770 --> 00:33:43,523
del año 1650.

606
00:33:44,190 --> 00:33:45,984
¿Cómo te hace sentir eso?

607
00:33:46,818 --> 00:33:50,739
Sabiendo que rastreamos a un pariente tuyo

608
00:33:51,489 --> 00:33:54,117
al año 1650".

609
00:33:54,659 --> 00:33:58,913
Y todo lo que pude decir fue:
"Bueno, sabía que vengo de la gente".

610
00:34:06,254 --> 00:34:07,547
No es que me haya dicho:

611
00:34:07,672 --> 00:34:09,299
"Tu tatarabuela era una sirena".

612
00:34:13,011 --> 00:34:15,096
Me sorprendió una vez,
pero fue por accidente.

613
00:34:16,181 --> 00:34:18,641
Te sientas frente a él
y hay una mesa entre ustedes.

614
00:34:18,725 --> 00:34:20,935
Y sobre la mesa
hay un gran libro lleno de información.

615
00:34:21,019 --> 00:34:22,437
Él introduce la historia.

616
00:34:22,979 --> 00:34:24,689
Y cuando lo hace,

617
00:34:24,773 --> 00:34:27,525
te pide que abras en una página
para revelar la información.

618
00:34:27,650 --> 00:34:29,152
Y, en un momento, me dijo:

619
00:34:29,277 --> 00:34:31,112
"Eres un artista".
Y le dije: "Soy un artista".

620
00:34:31,196 --> 00:34:33,865
Dijo: "¿Conoces a alguien más
en tu árbol genealógico que sea artista?".

621
00:34:33,948 --> 00:34:36,534
Le dije: "No conozco a otra persona
en mi árbol genealógico

622
00:34:36,701 --> 00:34:37,869
que haya sido artista".

623
00:34:37,952 --> 00:34:39,329
Dijo: "¿Por qué no pasas la página?

624
00:34:39,412 --> 00:34:42,165
Porque creo
que lo siguiente que verás es genial".

625
00:34:42,540 --> 00:34:45,460
Entonces, pasé la página
y era el obituario de un periódico

626
00:34:45,794 --> 00:34:48,797
sobre mi bisabuelo
que se había suicidado.

627
00:34:49,422 --> 00:34:51,466
Y Henry Louis Gates dice: "¿Qué dice?".

628
00:34:51,549 --> 00:34:53,093
Y dije: "Oh". Exactamente eso.

629
00:34:53,176 --> 00:34:55,762
Le digo:
"Parece que mi bisabuelo se suicidó".

630
00:34:55,929 --> 00:34:57,555
Y Henry Louis Gates

631
00:34:57,639 --> 00:34:59,891
me miró y dijo:
"Eso fue un error. Pido disculpas.

632
00:34:59,974 --> 00:35:01,476
Quitaremos esta parte del programa".

633
00:35:19,911 --> 00:35:22,664
Y luego dijo:
"¿Por qué no pasas a otra página?".

634
00:35:25,250 --> 00:35:29,129
Pasé a otra página y pensé: "Mi abuelo
estaba en una obra de teatro escolar".

635
00:35:32,549 --> 00:35:35,802
Y él dijo: "Genial, ¿verdad?".
Y yo dije: "Henry...

636
00:35:37,137 --> 00:35:38,680
no puedes arreglar las cosas

637
00:35:38,763 --> 00:35:42,684
luego de mostrarle accidentalmente
a alguien un obituario de suicidio".

638
00:35:43,143 --> 00:35:45,353
Eso sería como si un mago dijera:
"¿Es esta tu carta?".

639
00:35:45,437 --> 00:35:47,522
Y dices: "No,
creo que es una foto de tu pito".

640
00:35:47,605 --> 00:35:49,774
"La puta madre, mierda, mierda, mierda.

641
00:35:54,988 --> 00:35:55,989
¿Es esta tu tarjeta?

642
00:35:56,906 --> 00:35:59,159
¿Es esta tu tarjeta?
Nueve de espadas, ¿es la tuya?

643
00:36:03,538 --> 00:36:05,331
¿Todavía estás pensando
en la foto de mi pito?".

644
00:36:05,415 --> 00:36:06,291
"¡Sí!

645
00:36:07,834 --> 00:36:08,918
Sí, viejo".

646
00:36:13,757 --> 00:36:16,634
Este es el momento de la noche
donde muchos comediantes

647
00:36:16,718 --> 00:36:18,762
comienzan a hacer su material antitrans.

648
00:36:18,845 --> 00:36:21,931
Me alegra informarles
que no tengo material antitrans.

649
00:36:24,017 --> 00:36:28,063
No tengo más que amor y respeto
por la comunidad trans.

650
00:36:28,730 --> 00:36:31,524
Además, siempre me siento muy frustrado
cuando la gente lo encuadra

651
00:36:31,608 --> 00:36:34,319
como que les resulta inconveniente
cuando alguien hace la transición,

652
00:36:34,402 --> 00:36:36,654
cuando hablan de que tienen
que aprender un nuevo nombre,

653
00:36:36,738 --> 00:36:39,491
o un nuevo pronombre,
o tienen que cambiar un contacto

654
00:36:39,574 --> 00:36:41,868
en su carpeta de dirección
de correos electrónicos.

655
00:36:42,118 --> 00:36:45,205
De hecho, si somos honestos...
Seamos honestos por un segundo.

656
00:36:45,288 --> 00:36:47,582
¿Qué sería más difícil para ustedes?

657
00:36:47,791 --> 00:36:51,795
¿Si alguien en su vida decide hacer
la transición a un nuevo género

658
00:36:52,087 --> 00:36:55,507
o si alguien en su vida decidiera que,
a partir de mañana,

659
00:36:55,840 --> 00:36:57,550
serán veganos?

660
00:37:02,514 --> 00:37:05,308
¿Qué les hará la vida más difícil mañana?

661
00:37:06,434 --> 00:37:09,562
Porque, chicos, hace cinco años,
mi hermano decidió ser vegano,

662
00:37:09,646 --> 00:37:11,690
y he pasado varios
Días de Acción de Gracias con él,

663
00:37:11,773 --> 00:37:14,734
y preferiría, sin duda,
que el próximo Día de Acción de Gracias

664
00:37:14,818 --> 00:37:17,862
mi papá entrara y dijera:
"Ahora soy mujer",

665
00:37:19,948 --> 00:37:22,158
antes que pasar
otro Día de Acción de Gracias

666
00:37:22,242 --> 00:37:24,452
con mi hermano preguntándome:
"¿Hay mantequilla en esto?".

667
00:37:24,536 --> 00:37:27,497
Y yo le digo:
"Hay mantequilla en todo, carajo.

668
00:37:29,541 --> 00:37:30,792
Ese es el verdadero significado

669
00:37:30,875 --> 00:37:33,795
del Día de Acción de Gracias,
mantequilla en todo".

670
00:37:35,171 --> 00:37:38,049
Así empezó el primer Día de Acción
de Gracias. Los indígenas se acercaron.

671
00:37:38,133 --> 00:37:40,260
Decían: "Esto es maíz".
Y los peregrinos dijeron:

672
00:37:40,385 --> 00:37:43,054
"¿Y si le ponemos mantequilla
y lo llamamos 'maíz'?".

673
00:37:43,138 --> 00:37:46,266
Y los indígenas dijeron:
"Vaya, esto es mucho mejor.

674
00:37:46,349 --> 00:37:49,019
¿Cómo podremos pagarles?".
Y los peregrinos dijeron:

675
00:37:49,102 --> 00:37:51,730
"Tenemos una idea,
pero no se las diremos todavía".

676
00:37:56,401 --> 00:37:57,402
"Hombre blanco".

677
00:38:01,865 --> 00:38:04,909
Mi hermano, quien es muy determinado,
no consume miel.

678
00:38:04,993 --> 00:38:08,204
Mi hermano dijo que los veganos
que comen miel se llaman 'apiveganos'.

679
00:38:08,413 --> 00:38:10,040
Descubrí que él no consumía miel

680
00:38:10,165 --> 00:38:11,875
porque un día estuvo en mi departamento

681
00:38:12,000 --> 00:38:14,336
y le tiré una barra de granola

682
00:38:14,419 --> 00:38:16,379
porque parecía que estaba hambriento y...

683
00:38:18,048 --> 00:38:20,717
la recogió y empezó a leer la etiqueta.

684
00:38:20,800 --> 00:38:23,094
Si hubiera un logo para el veganismo,

685
00:38:23,178 --> 00:38:26,014
debería ser alguien en tu casa
leyendo una etiqueta.

686
00:38:33,813 --> 00:38:35,857
"Encontré un problema".

687
00:38:39,903 --> 00:38:41,696
Por cierto, desearía poder ser vegano.

688
00:38:41,780 --> 00:38:43,531
Todo argumento a favor
de ser vegano es bueno.

689
00:38:43,615 --> 00:38:45,533
Es mejor para el medio ambiente.
Es más humano.

690
00:38:45,617 --> 00:38:47,952
El mejor argumento es este, chicos.

691
00:38:48,036 --> 00:38:50,997
Mi hermano parece estar
mucho más saludable que yo.

692
00:38:52,082 --> 00:38:55,001
Si vieran una foto de mi hermano y yo
uno al lado del otro,

693
00:38:55,085 --> 00:38:56,753
dejarían de comer carne inmediatamente.

694
00:38:56,836 --> 00:39:00,173
Brilla como el sol, y junto a él,

695
00:39:00,256 --> 00:39:04,552
parezco un tipo sosteniendo una linterna
en la proa de un ferry, como...

696
00:39:08,056 --> 00:39:10,558
"¡La niebla es espesa,
pero lo lograremos!".

697
00:39:16,398 --> 00:39:20,735
Mencioné a mis suegros antes
y quiero darle un poco

698
00:39:20,860 --> 00:39:23,947
de atención especial
a mi maravillosa suegra.

699
00:39:24,072 --> 00:39:27,617
De veras, tengo la mejor suegra del mundo.

700
00:39:27,701 --> 00:39:29,869
Lo que más me gusta de ella

701
00:39:30,161 --> 00:39:31,913
es que hay veces

702
00:39:32,122 --> 00:39:35,542
en que coincide conmigo
en que mi esposa está intensa.

703
00:39:39,212 --> 00:39:42,173
A veces, mi esposa y yo
peleamos frente a mi suegra

704
00:39:42,257 --> 00:39:44,384
y ella simplemente
hace contacto visual conmigo

705
00:39:44,467 --> 00:39:47,095
desde el otro lado de la habitación
como diciendo: "Lo siento".

706
00:39:49,681 --> 00:39:51,016
Pero tiene que ser no verbal.

707
00:39:51,099 --> 00:39:54,894
Solo tiene valor para mí
si es un reconocimiento no verbal

708
00:39:54,978 --> 00:39:56,396
sobre el comportamiento de mi esposa.

709
00:39:56,479 --> 00:39:58,189
Si ella realmente habla en mi defensa,

710
00:39:58,273 --> 00:39:59,607
es un desastre para mí.

711
00:39:59,691 --> 00:40:03,028
Porque toda persona casada
sabe que siempre es más fácil

712
00:40:03,111 --> 00:40:05,613
estar de acuerdo con tu cónyuge
cuando se queja de algo.

713
00:40:05,697 --> 00:40:08,366
Ya no sé cuántas veces
era el final de la noche,

714
00:40:08,450 --> 00:40:10,618
nos estamos preparando para ir a la cama
y mi esposa dice:

715
00:40:10,702 --> 00:40:13,997
"¿Puedes creer que mi mamá dice
que debo ser más amable contigo?".

716
00:40:14,539 --> 00:40:18,001
Y mi única respuesta es: "Sí, qué perra.

717
00:40:25,967 --> 00:40:27,552
Métase en sus asuntos, señora".

718
00:40:29,846 --> 00:40:31,723
Tengo una esposa mala.

719
00:40:32,098 --> 00:40:33,183
Chicos...

720
00:40:36,811 --> 00:40:40,815
Pero solo conmigo. Es mala conmigo,
pero muy buena con los niños

721
00:40:40,899 --> 00:40:43,360
y eso es mucho mejor que al revés.

722
00:40:43,693 --> 00:40:45,278
Si mi esposa fuera amable conmigo,

723
00:40:45,362 --> 00:40:48,031
pero mala con los niños,
mi vida sería una pesadilla.

724
00:40:48,114 --> 00:40:49,908
Llegaría a casa
y vendrían corriendo a decirme:

725
00:40:49,991 --> 00:40:52,369
"Oye, debes intervenir y hacer algo,
también somos tus hijos".

726
00:40:52,452 --> 00:40:55,830
Y yo diría: "No me hables,
no quiero que sepa que somos amigos".

727
00:41:00,085 --> 00:41:02,337
Por cierto, esto no es
un ataque a mi esposa.

728
00:41:02,462 --> 00:41:04,005
Esta es una defensa contra su maldad.

729
00:41:04,089 --> 00:41:06,508
Mi esposa trabaja muy duro.
Tiene tres hijos.

730
00:41:06,591 --> 00:41:08,885
Queda agotada.
Tiene un trabajo de tiempo completo.

731
00:41:08,968 --> 00:41:10,178
Es abogada.

732
00:41:10,261 --> 00:41:11,805
Pasó el examen
de la Asociación de abogados

733
00:41:11,888 --> 00:41:13,390
de Nueva York. Es una mujer brillante.

734
00:41:13,473 --> 00:41:15,100
Es el más difícil.

735
00:41:15,183 --> 00:41:17,102
Es el que pasó Giuliani.

736
00:41:23,358 --> 00:41:26,861
Lo entiendo, está cansada todo el tiempo
y es muy paciente con sus hijos.

737
00:41:26,945 --> 00:41:29,948
A veces, debe desquitarse conmigo.
Además, me lo merezco, chicos.

738
00:41:30,073 --> 00:41:32,992
Soy tan irrita...
Estas son algunas de las cosas que hago.

739
00:41:33,952 --> 00:41:37,330
Estas son cosas que hago
que le dan la razón a su maldad.

740
00:41:37,789 --> 00:41:41,042
Ya tuvimos un tercer hijo
y aún no sé cómo plegar el cochecito.

741
00:41:42,377 --> 00:41:45,880
Ni idea. Miro un cochecito
como lo haría un perro,

742
00:41:45,964 --> 00:41:48,258
si le dijeran que hiciera origami.

743
00:41:50,260 --> 00:41:51,845
No tengo idea
de cómo plegar el cochecito.

744
00:41:51,928 --> 00:41:53,888
Simplemente lo sacudo un poquito.

745
00:41:54,097 --> 00:41:56,516
Tengo una pregunta rápida
para las mujeres de aquí.

746
00:41:56,599 --> 00:42:01,187
¿Alguna vez, mientras ven a su marido
intentar colapsar el cochecito,

747
00:42:01,312 --> 00:42:02,981
pensaron: "No puedo creer

748
00:42:03,231 --> 00:42:06,067
que alguna vez pensé que este hombre
podría satisfacerme sexualmente"?

749
00:42:08,945 --> 00:42:11,031
Mientras él dice:
"Creo que ya entendí cómo hacerlo.

750
00:42:13,241 --> 00:42:15,744
Casi lo logro".
Y ustedes dicen: "Hay un botón".

751
00:42:15,827 --> 00:42:17,912
Y ellos: "No, creo que ya casi lo logro.

752
00:42:18,747 --> 00:42:20,290
Solo unas sacudidas más".

753
00:42:25,295 --> 00:42:26,796
¿Quieren escuchar algo desgarrador?

754
00:42:26,880 --> 00:42:29,632
La primera vez que mi esposa
me escuchó contar ese chiste,

755
00:42:29,716 --> 00:42:30,925
nunca se rio tan fuerte.

756
00:42:35,180 --> 00:42:36,848
Ella se rio de manera hiriente.

757
00:42:38,058 --> 00:42:41,061
Ella gritó desde la audiencia:
"¡Amén, hermano!

758
00:42:43,229 --> 00:42:44,230
¡Díselos!".

759
00:42:48,276 --> 00:42:50,904
Eso no quiere decir
que mi esposa sea perfecta.

760
00:42:50,987 --> 00:42:53,740
También hay algunas cosas
que cambiaría de ella.

761
00:42:54,949 --> 00:42:56,368
Si pudiera cambiar algo de mi esposa,

762
00:42:56,451 --> 00:43:00,163
intentaría mejorar sus habilidades
como oradora direccional.

763
00:43:00,705 --> 00:43:03,333
Mi esposa me dice cosas importantes
todo el tiempo

764
00:43:03,416 --> 00:43:06,127
de espaldas a mí
mientras sale de la habitación...

765
00:43:07,587 --> 00:43:09,464
sin alzar la voz para nada.

766
00:43:10,882 --> 00:43:12,467
Dice cosas como: "La compañía de gas

767
00:43:12,550 --> 00:43:14,636
estuvo aquí hoy,
dicen que hay algo tóxico...".

768
00:43:19,224 --> 00:43:21,518
Tenemos esta pelea todo el tiempo
y ella dice:

769
00:43:21,601 --> 00:43:24,437
"Recuerda, cenaremos con los Harris
en una hora".

770
00:43:24,521 --> 00:43:26,147
Y yo digo: "¿Cuándo me dijiste eso?".

771
00:43:26,231 --> 00:43:29,818
Y ella dice: "El lunes,
cuando lo susurré en el buzón".

772
00:43:34,239 --> 00:43:39,411
Otra cosa que cambiaría de mi esposa
es su bebida con cafeína preferida.

773
00:43:39,828 --> 00:43:43,289
La bebida con cafeína preferida
de mi esposa es el matcha latte.

774
00:43:43,581 --> 00:43:46,710
Si no saben qué es eso,
les diré lo que no es.

775
00:43:46,793 --> 00:43:49,671
No es algo que esté disponible
en el café al que van.

776
00:43:52,757 --> 00:43:54,759
Es muy grosero pedir algo
cuando alguien dice:

777
00:43:54,843 --> 00:43:57,137
"Compraremos café, ¿quieres algo?".
Sería como:

778
00:43:57,220 --> 00:43:59,014
"Ordenaremos pizza,
¿te pedimos algo?".

779
00:43:59,097 --> 00:44:00,682
"Una tarta francesa".

780
00:44:07,397 --> 00:44:09,607
"Eso no lo van a tener".
"No se pierde nada con preguntar".

781
00:44:09,691 --> 00:44:12,694
"Si pierde algo con preguntar,
no quiero parecer un lunático”.

782
00:44:15,447 --> 00:44:20,326
Creo que le gustan los matcha lattes
porque son difíciles de conseguir.

783
00:44:20,785 --> 00:44:21,953
Y digo eso

784
00:44:22,037 --> 00:44:24,706
porque es como se muestra amor
según mi esposa, con actos de servicio.

785
00:44:24,789 --> 00:44:28,251
¿Conocen el concepto
de "lenguajes del amor"?

786
00:44:31,629 --> 00:44:34,424
Lo explicaré para quienes no lo conocen.

787
00:44:34,507 --> 00:44:37,510
Hay cinco lenguajes de amor.
Así es como algunos reciben el amor.

788
00:44:37,719 --> 00:44:42,640
Hay actos de servicio, contacto físico,
tiempo de calidad, regalos,

789
00:44:42,724 --> 00:44:44,184
y palabras de aliento.

790
00:44:44,434 --> 00:44:46,811
Chicos, no sé
a quién se le ocurrió esta lista.

791
00:44:46,895 --> 00:44:51,441
Todo lo que sé es que su lenguaje de amor
son definitivamente los actos de servicio.

792
00:44:52,525 --> 00:44:56,780
Porque esta es la estafa más grande,
que los actos de servicio

793
00:44:57,614 --> 00:45:01,618
estén incluidos en esta lista
con las otras cuatro cosas tan razonables.

794
00:45:03,828 --> 00:45:06,414
Así es la vida si tu lenguaje de amor
es el contacto físico

795
00:45:06,498 --> 00:45:08,208
y el de tu esposa
son los actos de servicio.

796
00:45:08,416 --> 00:45:10,168
"Cuando llegue a casa,
me gustaría que me des un abrazo”.

797
00:45:10,251 --> 00:45:12,629
"Necesito que arregles la caldera”.

798
00:45:16,800 --> 00:45:18,635
Tiempo de calidad.
"¿Quieres salir a caminar?".

799
00:45:18,718 --> 00:45:20,929
"Sí, después de que limpies
las canaletas".

800
00:45:22,681 --> 00:45:25,475
Es como si el programa
de fidelización de una aerolínea

801
00:45:25,558 --> 00:45:28,770
dijera: "Tenemos oro, platino, plata,

802
00:45:28,853 --> 00:45:30,939
y, cuando aterricemos,
usted limpia el avión”.

803
00:45:36,403 --> 00:45:39,447
Lo que he estado haciendo
es un muy buen ejemplo

804
00:45:39,531 --> 00:45:41,616
de lo difícil que es
estar casado con un comediante.

805
00:45:41,783 --> 00:45:43,952
Puedo venir aquí y contarles

806
00:45:44,035 --> 00:45:45,787
lo que estoy pensando sobre mi matrimonio.

807
00:45:45,870 --> 00:45:47,580
Entonces, sí, es difícil

808
00:45:47,789 --> 00:45:49,666
estar casado con un comediante.

809
00:45:49,749 --> 00:45:53,336
Pero también es muy difícil
ser un comediante casado.

810
00:45:55,422 --> 00:45:57,465
Quiero decir con eso que,
cuando estás casado,

811
00:45:57,549 --> 00:45:59,217
lo correcto, cuando tienes una discusión,

812
00:45:59,300 --> 00:46:00,385
es siempre decir

813
00:46:00,468 --> 00:46:02,929
lo que aliviará la situación
más rápidamente.

814
00:46:03,013 --> 00:46:04,264
Pero cuando eres comediante,

815
00:46:04,347 --> 00:46:06,474
esas no son las cosas
que te vienen a la cabeza.

816
00:46:07,392 --> 00:46:10,520
Cuando eres un comediante en medio
de una discusión, lo único que piensas es:

817
00:46:10,603 --> 00:46:13,648
"Podría decir esto, que es algo gracioso,
y empeoraría la cosa".

818
00:46:17,819 --> 00:46:20,864
Les tengo un ejemplo reciente.
Mis hijos aman los superhéroes.

819
00:46:20,947 --> 00:46:23,116
Y siempre me hacen preguntas
sobre superhéroes.

820
00:46:23,199 --> 00:46:25,910
Dicen: "¿Quién ganaría una pelea
entre Batman y Spider-Man?".

821
00:46:25,994 --> 00:46:27,579
"¿Quién es más fuerte, Hulk o Thor?".

822
00:46:27,662 --> 00:46:31,875
Y el otro día dijeron:
"¿Quién es más rápido, Superman o Flash?".

823
00:46:32,000 --> 00:46:34,044
Y esa es una vieja pregunta de los cómics.

824
00:46:34,127 --> 00:46:35,879
Estaba orgulloso de ellos
por haberlas pensado.

825
00:46:35,962 --> 00:46:37,589
Y dije: "¿Sabes qué?
Déjame ver en YouTube".

826
00:46:37,672 --> 00:46:39,507
Y, efectivamente,
había un clip de tres minutos,

827
00:46:39,591 --> 00:46:42,302
una caricatura de <i>La liga de la justicia,</i>
Superman corriendo contra Flash,

828
00:46:42,385 --> 00:46:43,803
y dije: "¿Sabes qué? Veámoslo".

829
00:46:43,970 --> 00:46:45,847
Lo importante de esta historia
es que nuestros hijos

830
00:46:45,930 --> 00:46:47,515
no pasan mucho tiempo
frente a la pantalla.

831
00:46:47,599 --> 00:46:50,101
No intento decir
que somos mejores padres que nadie aquí.

832
00:46:50,185 --> 00:46:53,229
Solo quiero decir que nuestros hijos
saldrán mejores que los suyos. Entonces...

833
00:46:55,315 --> 00:46:57,817
Tenía un niño en cada rodilla
y saqué mi teléfono.

834
00:46:57,901 --> 00:46:59,527
Vimos a Superman competir contra Flash.

835
00:46:59,611 --> 00:47:01,946
Entra mi esposa y dice:
"¿Qué están haciendo?".

836
00:47:02,030 --> 00:47:04,366
Y yo digo: "Estamos viendo a Superman
competir contra Flash".

837
00:47:04,449 --> 00:47:05,950
Y ella dice: "¿Una caricatura?".

838
00:47:06,034 --> 00:47:09,704
No pude evitarlo.
Le dije: "No, los tipos de verdad.

839
00:47:14,751 --> 00:47:17,128
¿No es una locura? Tienen a los de verdad.

840
00:47:17,545 --> 00:47:19,255
Y ni estaban tratando
de tener el verdadero...

841
00:47:19,339 --> 00:47:22,342
Era como un programa
de naturaleza en el desierto.

842
00:47:22,467 --> 00:47:24,010
Luego vieron a una cosa azul y roja...

843
00:47:24,386 --> 00:47:27,013
y dijeron: '¿Acaso ese es...?'".
Ella se fue de la habitación.

844
00:47:27,931 --> 00:47:28,932
Salió diciendo:

845
00:47:29,015 --> 00:47:31,768
"No puedo creer que mi mamá diga
que debo ser amable con este...".

846
00:47:37,816 --> 00:47:39,776
Aquí hay otro ejemplo reciente.

847
00:47:39,859 --> 00:47:41,277
Nos íbamos de vacaciones,

848
00:47:41,778 --> 00:47:44,906
salíamos de Nueva York
y estábamos pasando por seguridad,

849
00:47:44,989 --> 00:47:50,328
y la TSA encontró un frasco de humus
en el equipaje de mano de mi esposa.

850
00:47:51,996 --> 00:47:55,083
Lo sacaron y dijeron:
"No puede llevar humus al avión".

851
00:47:55,625 --> 00:47:58,378
Y mi esposa dijo:
"Llevé humus al avión antes".

852
00:47:59,879 --> 00:48:02,966
Lo cual fue menos convincente
de lo que pensó que sería.

853
00:48:04,718 --> 00:48:07,387
Porque su respuesta fue:
"No puede llevar humus al avión".

854
00:48:08,304 --> 00:48:10,557
Y mi esposa dijo: "Pero no es un líquido".

855
00:48:10,640 --> 00:48:12,892
Y dijeron: "Tampoco es un sólido".

856
00:48:17,355 --> 00:48:21,776
Resulta que, en casos de empate,
gana el agente de la TSA.

857
00:48:25,488 --> 00:48:27,699
Yo estaba del lado de mi esposa.

858
00:48:27,782 --> 00:48:29,576
Es decir, todos llevan humus
a los aviones.

859
00:48:29,701 --> 00:48:32,328
¿Por qué la discriminan?

860
00:48:33,079 --> 00:48:34,748
Cuando vas en avión, en estos días,

861
00:48:34,831 --> 00:48:37,250
caminas por el pasillo
y hay cinco o siete frascos de humus.

862
00:48:44,257 --> 00:48:45,508
Pero le quitaron humus a ella.

863
00:48:45,759 --> 00:48:48,011
Íbamos caminando y ella estaba molesta.

864
00:48:48,094 --> 00:48:49,471
Me dijo: "¿Puedes creer eso?".

865
00:48:49,554 --> 00:48:52,849
Y dije: "No". Pero no dije
qué parte me parecía ridícula.

866
00:48:57,979 --> 00:49:00,148
Fui honesto sin haber sido sincero.

867
00:49:01,441 --> 00:49:04,778
Ese sería el final de esa historia,
pero debimos regresar a Nueva York.

868
00:49:04,861 --> 00:49:07,864
Y, en el camino de regreso,
mi esposa paró camino al aeropuerto

869
00:49:07,947 --> 00:49:10,200
en Whole Foods
y compró un frasco de humus.

870
00:49:11,493 --> 00:49:13,495
Del mismo tamaño,
si no un poquito más grande.

871
00:49:13,620 --> 00:49:15,955
Y lo volvieron a encontrar.

872
00:49:16,039 --> 00:49:18,041
Esta vez, lo encontraron
en la bolsa de Whole Foods,

873
00:49:18,124 --> 00:49:20,377
lo cual lo hacía ver
como que quería que lo encuentren.

874
00:49:21,795 --> 00:49:23,004
Lo sacaron

875
00:49:23,129 --> 00:49:25,840
y le dijeron a mi esposa:
"No puede llevar humus al avión".

876
00:49:25,924 --> 00:49:28,677
Y ella dijo:
"He llevado humus al avión antes".

877
00:49:29,844 --> 00:49:33,098
Omitió convenientemente
lo que había sucedido antes.

878
00:49:34,849 --> 00:49:36,226
Aun así, se lo quitaron.

879
00:49:36,309 --> 00:49:39,187
Nos fuimos caminando

880
00:49:39,270 --> 00:49:41,940
y me di cuenta de que estaba molesta.
Sabía que no debía decir nada.

881
00:49:43,692 --> 00:49:46,403
Sabía que lo correcto
era solo mantener la boca cerrada,

882
00:49:46,528 --> 00:49:48,446
pero no pude evitarlo, me volví hacia ella

883
00:49:48,571 --> 00:49:51,533
con una gran sonrisa y dije:
"Los lograrás la próxima vez".

884
00:49:59,040 --> 00:50:00,625
Por cierto, ella está aquí esta noche.

885
00:50:05,797 --> 00:50:07,757
No está aquí.

886
00:50:14,347 --> 00:50:15,890
¿Están locos?

887
00:50:16,975 --> 00:50:19,394
Como si fuera a contar
la historia del humus con ella presente

888
00:50:19,477 --> 00:50:21,354
luego de no haberlo hablado
desde entonces.

889
00:50:26,359 --> 00:50:28,903
Les diré esto, conozco a mi esposa.

890
00:50:29,404 --> 00:50:30,864
Ella es una mujer sustancial.

891
00:50:31,364 --> 00:50:33,324
Tiene valor, determinación.

892
00:50:33,408 --> 00:50:35,869
La próxima vez que volemos,
llevará humus al avión.

893
00:50:37,120 --> 00:50:38,663
Creo en ella.

894
00:50:38,747 --> 00:50:40,498
Logrará llevar humus al avión.

895
00:50:40,582 --> 00:50:43,209
Irá al aeropuerto, abrirá el cierre
de su equipaje de mano,

896
00:50:43,293 --> 00:50:46,629
sacará una bolsa de garbanzos
y un mortero.

897
00:50:48,923 --> 00:50:51,426
Mirará a ese agente de la TSA
a los ojos y le dirá:

898
00:50:51,509 --> 00:50:54,471
"Oficial, creo que aquí
todo es legal y correcto".

899
00:50:55,638 --> 00:50:58,308
Ellos asentirán,
porque sabrán que han perdido.

900
00:51:00,018 --> 00:51:03,313
Luego, en una muestra de respeto
por su victoria, los de la TSA

901
00:51:03,521 --> 00:51:06,191
se levantarán y formarán una puerta
por la que ella pueda pasar.

902
00:51:06,274 --> 00:51:10,320
Levantarán sus varitas magnéticas
como espadas.

903
00:51:11,613 --> 00:51:15,200
Y ella caminará por el aeropuerto
debajo de las varitas magnéticas

904
00:51:15,283 --> 00:51:16,743
y los pasajeros gritarán su nombre

905
00:51:16,826 --> 00:51:19,704
y arrojarán chips de pita a sus pies
como si fueran pétalos de rosa.

906
00:51:21,164 --> 00:51:23,500
Y luego ella subirá al avión
y nos sentaremos

907
00:51:23,583 --> 00:51:25,210
y ella preparará su brebaje

908
00:51:25,293 --> 00:51:27,295
y les dirá a los niños:
"¿Quién quiere humus?".

909
00:51:27,379 --> 00:51:29,172
Y ellos dirán: "Odiamos el humus".

910
00:51:33,843 --> 00:51:36,012
Yo susurraré:
"No me muero por probarlo".

911
00:51:50,276 --> 00:51:54,781
Mis hijos nunca han visto mi programa,
pero hace poco los llevé ahí

912
00:51:54,864 --> 00:51:56,741
porque celebramos
nuestro décimo aniversario

913
00:51:56,825 --> 00:51:58,743
y recibimos al presidente Joe Biden
en el programa.

914
00:51:58,827 --> 00:52:00,036
Gracias, son muy amables.

915
00:52:01,037 --> 00:52:03,581
Recibimos al presidente Biden
en el programa y pensé: "¿Saben qué?

916
00:52:03,665 --> 00:52:05,792
¿Cuándo será la próxima vez que mis hijos

917
00:52:05,959 --> 00:52:07,544
podrán conocer al presidente?".

918
00:52:07,627 --> 00:52:09,754
Y puede que yo no quiera
que conozcan al próximo.

919
00:52:09,879 --> 00:52:11,589
Entonces, dije:
"¿Saben qué? Vamos a...

920
00:52:13,383 --> 00:52:15,385
Llevemos a los niños
a conocer al presidente".

921
00:52:15,468 --> 00:52:18,513
Y lo mejor de ver a mis hijos
conocer al presidente

922
00:52:18,847 --> 00:52:23,268
no es cómo se comportó el presidente,
sino cómo cada uno de mis hijos

923
00:52:23,351 --> 00:52:25,186
actuó de manera diferente
según su personalidad.

924
00:52:25,395 --> 00:52:26,730
El primero en actuar fue el mayor.

925
00:52:26,813 --> 00:52:29,691
Y mi mayor es correcto.
Es el niño más dulce del mundo.

926
00:52:29,774 --> 00:52:32,235
Se está esforzando mucho,
como muchos hermanos mayores.

927
00:52:32,318 --> 00:52:34,154
Quiere ser el mejor niño.

928
00:52:34,320 --> 00:52:35,697
Como sea, eligió su atuendo.

929
00:52:35,780 --> 00:52:38,241
Lució su ropa más bonita de cuando
tomaron fotos en su escuela.

930
00:52:38,324 --> 00:52:40,785
Solo entró en la habitación y dijo:
"Hola, señor presidente,

931
00:52:40,869 --> 00:52:43,705
mi nombre es Ash. Encantado de conocerlo”.
Yo estaba muy orgulloso de él.

932
00:52:43,788 --> 00:52:47,292
Se me rompió el corazón
por lo bien que actuó.

933
00:52:47,500 --> 00:52:49,169
El siguiente fue mi hijo mediano.

934
00:52:49,252 --> 00:52:51,546
Nació en el vestíbulo
de un edificio de apartamentos...

935
00:52:52,756 --> 00:52:54,674
y se comporta así cada día de su vida.

936
00:52:54,758 --> 00:52:55,759
Yo no...

937
00:52:56,134 --> 00:52:57,510
No podría explicar qué significa eso.

938
00:52:57,594 --> 00:52:59,262
Solo sé que,
incluso si no supieran quién es,

939
00:52:59,346 --> 00:53:01,139
si lo vieran
al otro lado de la sala, dirían:

940
00:53:01,222 --> 00:53:02,807
"Creo que ese nació en un lobby”.

941
00:53:04,142 --> 00:53:06,144
Él también eligió su atuendo.

942
00:53:06,227 --> 00:53:09,689
Vistió una chaqueta de conductor de tren
y unos Ray-Ban.

943
00:53:11,816 --> 00:53:14,194
Literalmente, entró bailando a la sala.

944
00:53:14,569 --> 00:53:15,820
Y cuando entró bailando a la sala,

945
00:53:15,904 --> 00:53:18,573
mi hijo mayor estaba tan avergonzado
que levantó el puño hacia atrás.

946
00:53:18,656 --> 00:53:20,408
Y luego recordó que esa misma mañana

947
00:53:20,492 --> 00:53:22,660
le dije que tenía buena letra,
así que hizo esto...

948
00:53:28,625 --> 00:53:31,169
Entonces, el del medio baila en la sala
y comienza a cantar,

949
00:53:31,252 --> 00:53:34,381
"Joe Biden, Joe Biden, Joe Biden".

950
00:53:34,464 --> 00:53:37,801
Se acerca a él
y le grita en la cara al presidente:

951
00:53:38,051 --> 00:53:40,970
"¡Usted es mi presidente favorito!".

952
00:53:42,097 --> 00:53:43,848
Y Joe Biden estaba tan desconcertado

953
00:53:43,932 --> 00:53:47,143
porque ni creo que Joe Biden
sea el presidente favorito de Joe Biden.

954
00:53:52,190 --> 00:53:54,526
Me miró como diciendo:
"¿No le has hablado de Obama?

955
00:53:54,609 --> 00:53:57,779
Porque si le agrado yo, amaría a Obama".

956
00:54:01,282 --> 00:54:04,744
Pero la mejor fue mi hija,
Addie, de dos años y medio.

957
00:54:04,828 --> 00:54:07,288
El presidente se portó increíble con ella.

958
00:54:07,372 --> 00:54:10,375
Era realmente algo digno de ver,
una dulzura.

959
00:54:10,750 --> 00:54:13,586
Él se sentó en el sofá
para quedar a la altura de sus ojos,

960
00:54:13,753 --> 00:54:16,047
ella se acercó,
él metió la mano en una bolsa

961
00:54:16,339 --> 00:54:18,967
y sacó un Commander de peluche,

962
00:54:19,050 --> 00:54:20,176
el perro de la Casa Blanca.

963
00:54:20,260 --> 00:54:24,264
Y él no lo sabía, pero en enero,
yo había ido a la Casa Blanca,

964
00:54:24,347 --> 00:54:26,766
me fui de ahí
con tres Commanders de peluche

965
00:54:26,850 --> 00:54:28,309
y se los regalé a mis hijos.

966
00:54:28,601 --> 00:54:30,020
Pero él metió la mano en la bolsa,

967
00:54:30,103 --> 00:54:32,355
se lo tendió a Addie, y dijo...

968
00:54:42,449 --> 00:54:44,075
Dijo: "Te traje esto".

969
00:54:44,325 --> 00:54:45,577
Ella lo miró

970
00:54:45,660 --> 00:54:47,954
y luego lo miró a él
y dijo: "Ya tengo ese".

971
00:54:52,375 --> 00:54:55,462
Él dijo: "¿Tienes uno de estos?".
Ella dijo: "Sí, lo tengo en casa".

972
00:54:57,672 --> 00:54:59,424
Él lo sostuvo y dijo:

973
00:54:59,758 --> 00:55:02,010
"¿Quieres otro?". Ella dijo: "No".

974
00:55:05,805 --> 00:55:08,975
Había estado tan preocupado
por esa interacción todo el día

975
00:55:09,059 --> 00:55:11,603
porque mi hija
es una gran partidaria de Trump y...

976
00:55:12,771 --> 00:55:15,774
no le importan las cuestiones sociales.
Solo le importan los impuestos.

977
00:55:16,858 --> 00:55:19,527
Es la OTAN. Siente que los países
de la OTAN no pagan lo suficiente.

978
00:55:19,611 --> 00:55:22,197
No se metan en ese tema, si la ven.

979
00:55:24,783 --> 00:55:28,411
Me está sucediendo algo extraño,
que es... Crecí en los suburbios,

980
00:55:28,495 --> 00:55:30,580
siempre quise vivir
en la ciudad de Nueva York.

981
00:55:30,789 --> 00:55:32,499
Mis hijos viven en Nueva York

982
00:55:32,582 --> 00:55:34,250
y solo quieren vivir en los suburbios.

983
00:55:34,584 --> 00:55:37,587
Como cuando visitamos a mis padres.
Viven en la misma casa en la que crecí,

984
00:55:37,671 --> 00:55:39,339
en un suburbio insulso de Nuevo Hampshire.

985
00:55:39,422 --> 00:55:41,174
Cada vez que nos vamos, mis hijos dicen:

986
00:55:41,257 --> 00:55:43,968
"¿Cuándo ganarás lo suficiente
para comprar una casa como esta?".

987
00:55:46,096 --> 00:55:47,222
Porque vivimos en Nueva York,

988
00:55:47,305 --> 00:55:49,557
y nada en Nueva York tiene sentido
para los niños.

989
00:55:49,641 --> 00:55:52,727
No les atrae nada
del atractivo de Nueva York.

990
00:55:52,811 --> 00:55:55,730
Nunca dicen: "Claro, la abuela y el abuelo
tienen un frente y un patio trasero,

991
00:55:55,814 --> 00:55:57,982
pero nosotros
podemos caminar hasta el teatro".

992
00:56:03,238 --> 00:56:04,739
Tengo un apartamento en Nueva York que,

993
00:56:04,823 --> 00:56:07,117
si alguna vez vivieron en esa ciudad,
dirían: "Es muy bueno".

994
00:56:07,200 --> 00:56:09,744
Si vivieran en cualquier otro lugar,
dirían: "Creo que es bueno".

995
00:56:11,454 --> 00:56:12,872
Estas son algunas de las características

996
00:56:12,956 --> 00:56:15,250
sobre mi carísimo apartamento
en Nueva York.

997
00:56:15,375 --> 00:56:16,835
Nunca está totalmente oscuro.

998
00:56:16,918 --> 00:56:18,378
Nunca está completamente en silencio.

999
00:56:18,461 --> 00:56:19,838
Vivimos cerca de una universidad,

1000
00:56:19,921 --> 00:56:21,923
así que cada dos noches,
a la una de la madrugada,

1001
00:56:22,007 --> 00:56:23,425
se escucha a alguien gritar algo como:

1002
00:56:23,508 --> 00:56:25,885
"¡Krista dice que nos verá allí!".

1003
00:56:31,725 --> 00:56:34,728
Y a quien le griten
las noticias sobre Krista

1004
00:56:34,811 --> 00:56:36,771
no lo escucha la primera vez,
así que dice:

1005
00:56:36,855 --> 00:56:38,857
"¡Krista no está con nosotros!".

1006
00:56:39,941 --> 00:56:41,484
Entonces, la primera persona debe decir:

1007
00:56:41,568 --> 00:56:43,903
"¡No, Krista dice que nos verá allí!".

1008
00:56:43,987 --> 00:56:47,157
Y yo necesito todo lo que esté en mi poder
para no abrir la ventana y decir:

1009
00:56:47,240 --> 00:56:49,784
"¡Chicos, Krista está muerta!

1010
00:56:51,286 --> 00:56:55,957
Krista murió. Es muy triste, chicos,
¡pero está muerta!".

1011
00:57:01,046 --> 00:57:02,505
¿Tenemos calefacción en el apartamento?

1012
00:57:02,589 --> 00:57:04,341
Sí, tenemos radiadores expuestos.

1013
00:57:04,424 --> 00:57:07,594
Y lo mejor es que son tan calientes
que, cuando los tocas,

1014
00:57:07,677 --> 00:57:09,262
no te quemas, simplemente mueres.

1015
00:57:10,930 --> 00:57:12,557
En ese sentido, son como la lava.

1016
00:57:14,476 --> 00:57:15,477
Creo.

1017
00:57:18,521 --> 00:57:21,566
Me han dicho que nuestros radiadores
son de un edificio de antes de la guerra.

1018
00:57:21,649 --> 00:57:24,235
No estoy seguro a qué guerra se refieren.

1019
00:57:25,278 --> 00:57:28,114
No son lo único de antes de la guerra
en nuestro edificio.

1020
00:57:28,198 --> 00:57:31,284
También tenemos una vecina
al otro lado del pasillo

1021
00:57:31,368 --> 00:57:33,995
quien podría encontrar a Prusia
en un mapa.

1022
00:57:39,584 --> 00:57:42,128
Y como Prusia
luego de la Segunda Guerra Mundial,

1023
00:57:42,212 --> 00:57:44,255
ella tampoco tiene límites.

1024
00:57:50,011 --> 00:57:52,722
El otro día, estaba intentando
llevar a mi hijo a la escuela,

1025
00:57:52,806 --> 00:57:54,683
lo llevé al pasillo y él estaba teniendo

1026
00:57:54,766 --> 00:57:57,018
una de esas mañanas difíciles
que a veces tienen los niños.

1027
00:57:57,102 --> 00:57:59,729
Lo llevé al pasillo
y él se abrió camino luchando,

1028
00:57:59,979 --> 00:58:01,773
se libró de mí
y corrió hacia el apartamento.

1029
00:58:01,856 --> 00:58:04,943
Luego, lo perseguí
con sus zapatos en la mano

1030
00:58:05,026 --> 00:58:06,277
y dejé la puerta abierta.

1031
00:58:06,403 --> 00:58:07,946
Por fin logré sentarlo en una silla,

1032
00:58:08,029 --> 00:58:11,157
trataba de ponerle los zapatos,
yo estaba molesto y él llorando

1033
00:58:11,241 --> 00:58:12,784
y estábamos teniendo
una muy mala mañana.

1034
00:58:12,867 --> 00:58:13,868
De repente, escuchamos:

1035
00:58:13,952 --> 00:58:16,871
<i>Silencio, mi bebé.</i>

1036
00:58:19,749 --> 00:58:21,960
<i>No digas una palabra.</i>

1037
00:58:22,043 --> 00:58:23,586
Y nos damos la vuelta

1038
00:58:23,670 --> 00:58:26,840
y nuestra vecina
entró por la puerta abierta

1039
00:58:27,799 --> 00:58:29,634
a nuestro apartamento vistiendo un camisón

1040
00:58:29,718 --> 00:58:33,388
cuyo color yo describiría
como "aparición victoriana".

1041
00:58:38,560 --> 00:58:41,688
El fantasma de una niña
que se ahogó en el pozo de la ciudad.

1042
00:58:44,441 --> 00:58:46,192
Me encantó que ella
estaba en su apartamento,

1043
00:58:46,276 --> 00:58:47,694
escuchó a un niño llorar y dijo:

1044
00:58:47,777 --> 00:58:49,738
"Sé lo que calma a los niños,

1045
00:58:50,572 --> 00:58:51,823
las canciones infantiles antiguas

1046
00:58:51,906 --> 00:58:53,825
que cantan en los avances
de películas de terror".

1047
00:58:57,871 --> 00:58:59,748
Pero esa historia tiene un final muy feliz

1048
00:58:59,831 --> 00:59:01,416
y con eso los voy a dejar.

1049
00:59:01,583 --> 00:59:04,127
Porque, en el momento
en que entró nuestra vecina,

1050
00:59:04,210 --> 00:59:06,379
mi hijo y yo nos miramos a los ojos.

1051
00:59:07,589 --> 00:59:10,675
Y me di cuenta de que él
estaba pensando exactamente lo mismo...

1052
00:59:11,509 --> 00:59:13,845
que yo porque la miró,

1053
00:59:13,928 --> 00:59:18,099
luego me miró a mí
y dijo: "A la mierda esto".

1054
00:59:19,934 --> 00:59:22,771
Y le dije: "Acabas de pagarte
la universidad, amigo".

1055
00:59:23,063 --> 00:59:26,775
Muchas gracias, Chicago.
Que tengan una gran noche.

1056
00:59:57,639 --> 00:59:59,641
Subtítulos: Damián Lighterman