1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,214 --> 00:00:08,675
¿Cómo estamos, Chicago?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,969 --> 00:00:13,096
¿Cómo estamos, Vic Theater?

5
00:00:13,179 --> 00:00:15,557
Qué alegría estar con vosotros hoy.

6
00:00:16,391 --> 00:00:18,309
Es una pasada estar con vosotros.

7
00:00:19,060 --> 00:00:21,104
Bueno, voy a ir directo al grano.

8
00:00:21,312 --> 00:00:23,481
SETH MEYERS: PADRE A DURAS PENAS

9
00:00:23,940 --> 00:00:26,401
Tengo una crisis de autoestima.

10
00:00:26,735 --> 00:00:29,946
Tengo una crisis de autoestima
porque mi hijo de seis años

11
00:00:30,030 --> 00:00:32,198
ha empezado a decir una cosa

12
00:00:32,282 --> 00:00:34,909
que es más graciosa que mis chistes
del último año.

13
00:00:36,536 --> 00:00:39,330
Cuando mi hijo se hace pipí,
dice: "Me hago pipí".

14
00:00:39,414 --> 00:00:43,710
Pero cuando se hace caca,
viene y me susurra al oído:

15
00:00:43,835 --> 00:00:46,212
"Tengo un secreto y es marrón".

16
00:00:51,718 --> 00:00:53,470
Es perfecto. Sin comentarios.

17
00:00:54,512 --> 00:00:56,806
O sea, ¿qué otra cosa podría ser?

18
00:00:57,849 --> 00:01:00,685
"Tengo un secreto y es marrón".
Te haces caca, ¿verdad?

19
00:01:00,769 --> 00:01:04,314
"No, mamá se ha liado
con el repartidor".

20
00:01:07,233 --> 00:01:08,777
Y es que es algo maravilloso

21
00:01:08,860 --> 00:01:10,779
ser padre y que tu hijo
diga algo gracioso.

22
00:01:10,862 --> 00:01:14,240
Pero es aún mejor cuando eres cómico
porque, desde que lo dijo,

23
00:01:14,324 --> 00:01:17,452
tenía ganas de subirme al escenario
a contároslo.

24
00:01:19,120 --> 00:01:20,121
Y ahí está la cosa.

25
00:01:20,205 --> 00:01:22,415
Lo más importante
es que mis hijos sean felices,

26
00:01:22,499 --> 00:01:23,917
pero también que me den material.

27
00:01:24,000 --> 00:01:25,460
Para que me entendáis:

28
00:01:25,543 --> 00:01:26,961
quiero que sean mi contento

29
00:01:27,128 --> 00:01:29,214
y mi contenido.

30
00:01:31,174 --> 00:01:35,303
Hice un especial llamado <i>Lobby Baby</i>
porque mi segundo hijo... Gracias.

31
00:01:37,889 --> 00:01:40,975
Mi segundo hijo nació en el vestíbulo
de nuestro edificio.

32
00:01:41,059 --> 00:01:42,352
Fue una historia increíble.

33
00:01:42,435 --> 00:01:43,603
Pero hay algo mejor.

34
00:01:43,687 --> 00:01:46,898
¿Sabéis qué ruido hace ser cómico

35
00:01:46,981 --> 00:01:49,859
y que tu hijo nazca en el vestíbulo
de un edificio?

36
00:01:50,402 --> 00:01:51,945
El de la hostia de dinero.

37
00:01:54,114 --> 00:01:55,490
O sea, hasta donde sé,

38
00:01:55,573 --> 00:01:57,826
<i>Lobby Baby </i>ha pagado la universidad.

39
00:01:58,952 --> 00:02:00,912
El secreto marrón va en camino.

40
00:02:00,995 --> 00:02:03,957
No es suficiente para cuatro años
en una buena universidad,

41
00:02:04,040 --> 00:02:06,960
pero te paga dos semestres de una FP.

42
00:02:09,796 --> 00:02:12,882
Esta noche voy a hablar mucho
sobre tener hijos

43
00:02:12,966 --> 00:02:16,052
y sé que no todos los presentes
son padres.

44
00:02:16,469 --> 00:02:20,557
Pero tenemos un premio de consolación
para vosotros, que es este:

45
00:02:20,640 --> 00:02:21,850
al acabar la noche,

46
00:02:21,933 --> 00:02:24,728
os iréis a una casa en la que no hay
ni un puto niño.

47
00:02:24,811 --> 00:02:25,937
Lo cual...

48
00:02:27,814 --> 00:02:29,065
está bastante bien.

49
00:02:30,400 --> 00:02:33,111
Podéis hacer un maratón de una serie,
sea lo que sea eso.

50
00:02:33,778 --> 00:02:34,863
Un maratón.

51
00:02:34,988 --> 00:02:36,740
Mi mujer y yo estamos tan cansados

52
00:02:36,823 --> 00:02:38,450
que no es que no hagamos maratones,

53
00:02:38,533 --> 00:02:41,995
es que diría que vemos la tele
en microdosis.

54
00:02:43,371 --> 00:02:45,874
Vemos diez minutos seguidos
de cada episodio.

55
00:02:45,957 --> 00:02:48,168
Mi mujer se duerme a los cinco,

56
00:02:48,251 --> 00:02:49,836
pero no puedo apagar la tele

57
00:02:49,919 --> 00:02:52,380
porque la bajada repentina de volumen
la despierta.

58
00:02:52,464 --> 00:02:55,425
Así que tengo que ir bajándolo
poco a poco

59
00:02:56,092 --> 00:02:59,679
y ver cómo los personajes hablan
cada vez más bajito,

60
00:02:59,763 --> 00:03:03,016
que supongo que es cómo ves la tele
cuando te está dando un ictus.

61
00:03:03,099 --> 00:03:04,142
Y luego...

62
00:03:04,517 --> 00:03:07,520
a la noche siguiente tengo que volver
a ver esos cinco minutos.

63
00:03:07,604 --> 00:03:09,481
Ahí empezamos.
Lo que quiero decir

64
00:03:09,564 --> 00:03:12,484
es que terminar un episodio
nos lleva unos tres meses y medio.

65
00:03:15,528 --> 00:03:16,863
Voy a hablar de mis hijos,

66
00:03:16,946 --> 00:03:18,406
así que os digo sus nombres.

67
00:03:18,948 --> 00:03:21,076
Se llaman Ash, Axel y Addie,

68
00:03:21,159 --> 00:03:23,370
que, por separado,
son nombres preciosos.

69
00:03:23,453 --> 00:03:24,913
Pero juntos, es un desastre.

70
00:03:25,205 --> 00:03:28,375
Está muy feo para los abuelos

71
00:03:28,458 --> 00:03:30,835
llevarles a tres niños y decirles:
"Estos son tus nietos..."

72
00:03:31,670 --> 00:03:32,712
Es que...

73
00:03:36,299 --> 00:03:37,425
Los mayores quieren palabras

74
00:03:37,509 --> 00:03:40,345
que se pronuncien
totalmente diferente.

75
00:03:40,428 --> 00:03:42,764
Por eso estatinas
no rima con arsénico.

76
00:03:42,847 --> 00:03:43,848
Hace falta...

77
00:03:45,016 --> 00:03:46,518
un margen de seguridad.

78
00:03:49,020 --> 00:03:53,942
No diré a quién se le ocurrió
ponerles nombres con "a".

79
00:03:54,025 --> 00:03:57,904
Solo os diré que yo me llamo Seth
y, mi mujer, Alexi.

80
00:04:03,618 --> 00:04:05,245
Mucha gente me dice: "Anda, Alexi,

81
00:04:05,328 --> 00:04:08,206
confundirás su nombre
con el de tus hijos,

82
00:04:08,289 --> 00:04:09,833
porque también empieza por 'a'".
Pues no.

83
00:04:09,916 --> 00:04:11,126
Diría que lo más difícil

84
00:04:11,292 --> 00:04:13,294
de que mi mujer se llame Alexi

85
00:04:13,378 --> 00:04:16,798
es la cantidad de veces
que Alexa cree que hablo con ella.

86
00:04:17,799 --> 00:04:18,967
Y, para colmo,

87
00:04:19,050 --> 00:04:21,428
solo llamo a mi mujer por su nombre
cuando nos peleamos

88
00:04:21,511 --> 00:04:22,887
y me pongo pasivo-agresivo,

89
00:04:22,971 --> 00:04:25,974
lo que significa que Alexa
suele decir cosas como: "Lo siento,

90
00:04:26,057 --> 00:04:29,394
no sé a qué te refieres con 'No todos
somos tan perfectos como tú'".

91
00:04:36,317 --> 00:04:37,736
Mis hijos viven en Nueva York.

92
00:04:37,902 --> 00:04:39,654
Me encanta que crezcan en esa ciudad.

93
00:04:39,821 --> 00:04:40,947
Aunque es verdad

94
00:04:41,031 --> 00:04:43,408
que cuando tus hijos
crecen en una ciudad

95
00:04:43,533 --> 00:04:46,411
tienes que estar atento todo el rato
por su seguridad.

96
00:04:46,494 --> 00:04:50,331
Mis hijos y yo vamos andando al cole
todos los días y, de pequeños,

97
00:04:50,415 --> 00:04:52,417
se nos ocurrió una idea
para cruzar la calle.

98
00:04:52,500 --> 00:04:55,086
Al llegar al paso de peatones,
mirábamos el semáforo

99
00:04:55,211 --> 00:04:56,671
y, si estaba en rojo,

100
00:04:56,755 --> 00:04:58,006
los tres decíamos:

101
00:04:58,089 --> 00:04:59,883
"Está en rojo", y parábamos.

102
00:04:59,966 --> 00:05:02,594
Si aparecía el muñeco verde,
los tres decíamos:

103
00:05:02,677 --> 00:05:04,721
"Hombre verde",
y cruzábamos la calle.

104
00:05:04,929 --> 00:05:06,139
Era divertido

105
00:05:06,222 --> 00:05:07,766
y a los niños les gustaba,

106
00:05:07,849 --> 00:05:10,727
y a los otros peatones
les hacía gracia la situación.

107
00:05:10,810 --> 00:05:12,062
Así que era perfecto.

108
00:05:12,187 --> 00:05:13,897
Pero el otro día
mi mujer nos acompañó

109
00:05:14,022 --> 00:05:15,732
y, al mirar al semáforo, dijo:

110
00:05:15,940 --> 00:05:18,318
"Pues a mí me parece
más blanco que verde".

111
00:05:23,114 --> 00:05:24,407
Y yo en plan: "Ya...

112
00:05:26,076 --> 00:05:27,535
No sé si es muy buena idea

113
00:05:27,619 --> 00:05:30,288
que los niños y yo gritemos
'hombre blanco'...

114
00:05:32,499 --> 00:05:34,417
antes de cruzar la calle".

115
00:05:38,797 --> 00:05:39,964
Para rematar la faena,

116
00:05:40,131 --> 00:05:41,841
mis hijos hablan y andan así:

117
00:05:42,008 --> 00:05:43,551
"¡Hombre blanco!".

118
00:05:46,304 --> 00:05:49,140
"¡Abran paso al hombre blanco!".

119
00:05:54,688 --> 00:05:58,274
"Motoristas y ciclistas,
prestad atención".

120
00:06:00,985 --> 00:06:04,406
"Hay un hombre blanco
en la vía pública".

121
00:06:06,241 --> 00:06:08,326
"Cruzar a salvo
es nuestro derecho natural".

122
00:06:14,874 --> 00:06:16,292
Yo describiría el ser padre

123
00:06:16,376 --> 00:06:19,087
como una supresión constante
de tu verdadero yo.

124
00:06:20,296 --> 00:06:21,381
Por ejemplo,

125
00:06:21,506 --> 00:06:22,674
cuando eres padre,

126
00:06:22,757 --> 00:06:26,428
tienes que vigilar lo que dices
todo el rato. Yo lo hago,

127
00:06:26,511 --> 00:06:29,222
me esfuerzo mucho por hablar bien
delante de mis hijos.

128
00:06:29,305 --> 00:06:30,890
Sin embargo, dicho esto,

129
00:06:31,016 --> 00:06:33,143
a veces no se me da
el crédito que merezco

130
00:06:33,476 --> 00:06:35,729
por la primera palabra
que quería decir.

131
00:06:36,438 --> 00:06:38,898
Por ejemplo, el otro día,
estaba en la cocina.

132
00:06:38,982 --> 00:06:41,818
Los niños estaban cerca
y puse la mano en el fuego.

133
00:06:41,901 --> 00:06:43,486
Me quemé y dije:
"Me cago en...".

134
00:06:43,570 --> 00:06:46,406
Mi mujer me miró como diciendo:
"esfuérzate más".

135
00:06:46,531 --> 00:06:48,533
Y es verdad, pero al mismo tiempo,

136
00:06:48,616 --> 00:06:51,244
me dieron ganas de reunir
a la familia y decir:

137
00:06:51,327 --> 00:06:54,914
"Sabéis que lo que papá quería decir
era 'Me cago en la puta', ¿no?".

138
00:07:01,296 --> 00:07:03,298
Y cuando esa es la frase
que quieres decir,

139
00:07:03,381 --> 00:07:05,925
no puedes cambiar
de golpe a "repámpanos".

140
00:07:06,009 --> 00:07:08,303
Es que no se puede.

141
00:07:11,139 --> 00:07:14,351
A mi edad, me saldría una hernia
solo por controlarme.

142
00:07:15,143 --> 00:07:17,354
Si alguna vez veis
a papá con collarín,

143
00:07:17,437 --> 00:07:19,397
que sepáis que quería
gritar: "¡Hijo de puta!"

144
00:07:19,481 --> 00:07:21,858
y, en vez de eso,
dijo: "¡Recórcholis!".

145
00:07:25,987 --> 00:07:29,949
Es mejor no decir palabrotas
delante de tus hijos,

146
00:07:30,075 --> 00:07:32,202
porque luego tu pareja te culpará

147
00:07:32,285 --> 00:07:34,371
toda la vida cada vez que la digan.

148
00:07:34,954 --> 00:07:36,831
Lo bueno es que puedes saber

149
00:07:36,915 --> 00:07:40,585
dónde la aprendieron
en función de cómo la dicen.

150
00:07:41,127 --> 00:07:42,545
Por ejemplo, se nota

151
00:07:42,671 --> 00:07:44,798
cuando aprenden una palabrota
en el cole.

152
00:07:44,881 --> 00:07:46,841
El otro día,
uno de nuestros hijos volvió

153
00:07:46,925 --> 00:07:48,802
y empezó a bailar
por el salón cantando:

154
00:07:49,052 --> 00:07:52,389
"Mierda, mierda, mierda, mierda".

155
00:07:52,472 --> 00:07:54,516
Y mi mujer me miró como culpándome.

156
00:07:54,599 --> 00:07:56,851
Y yo: "¡Eso no es mío!".

157
00:07:58,520 --> 00:08:01,022
Cuando me doy un golpe
en el meñique

158
00:08:01,147 --> 00:08:02,899
no me pongo a bailar por el salón.

159
00:08:06,569 --> 00:08:10,490
E igual de fácil es saber
cuando la han aprendido de ti.

160
00:08:10,782 --> 00:08:12,951
El otro día, mi hijo estaba
construyendo algo de Lego.

161
00:08:13,034 --> 00:08:15,662
Estaba en la mesa del comedor
y se derrumbó.

162
00:08:15,745 --> 00:08:17,539
Cuando se cayó, hizo así:

163
00:08:20,166 --> 00:08:21,584
"Qué mierda de vida".

164
00:08:23,294 --> 00:08:25,630
Y yo en plan: "Eso es mío, sí".

165
00:08:28,008 --> 00:08:30,010
"Le ha salido clavadito".

166
00:08:31,344 --> 00:08:33,555
"Ha sido como ver mi reflejo".

167
00:08:36,057 --> 00:08:39,978
No solo las palabrotas
quedan feas cuando salen

168
00:08:40,145 --> 00:08:41,438
de un niño.

169
00:08:41,521 --> 00:08:44,691
Hay otras palabras que evitamos
que nuestros hijos usen.

170
00:08:44,774 --> 00:08:49,112
"Asqueroso" es una de esas palabras.

171
00:08:49,195 --> 00:08:51,489
También les decimos
que no digan "estúpido".

172
00:08:51,573 --> 00:08:52,657
La más gorda es "odiar".

173
00:08:52,741 --> 00:08:54,993
Los niños solo saben decir
que odian cosas,

174
00:08:55,076 --> 00:08:56,661
así que les decimos
que no digan "odiar",

175
00:08:56,745 --> 00:08:58,705
sino "no me gusta" o "no me importa".

176
00:08:58,788 --> 00:09:00,874
Y hemos intentado
metérselo en la cabeza.

177
00:09:00,957 --> 00:09:03,251
El otro día, uno de ellos
entró a la habitación diciendo:

178
00:09:03,460 --> 00:09:05,462
"Papá, ¿sabes a quien odio?".

179
00:09:05,545 --> 00:09:07,839
Y le dije:
"Chavalote, no se dice 'odio',

180
00:09:07,922 --> 00:09:10,550
se dice 'no me gusta'
o 'no me importa'".

181
00:09:10,633 --> 00:09:13,386
Y, cuando vi que estaba enfadado,
le dije: "Venga, ¿a quién?".

182
00:09:13,720 --> 00:09:17,390
Y me dice: "Iba a decir al tío
que mató a Martin Luther King".

183
00:09:26,399 --> 00:09:27,650
Y, sin pensarlo, le dije:

184
00:09:27,734 --> 00:09:29,736
"Ah, no, a ese
sí que puedes odiarlo".

185
00:09:30,945 --> 00:09:33,448
Lo último que quiero es que mi hijo
vaya por ahí diciendo:

186
00:09:33,531 --> 00:09:35,075
"¿Sabéis quién no me importa?".

187
00:09:37,994 --> 00:09:40,789
"James Earl Ray.
No era de mi agrado".

188
00:09:41,623 --> 00:09:43,917
"Si me disculpáis,
el semáforo está en verde".

189
00:09:44,250 --> 00:09:45,460
"¡Hombre blanco!".

190
00:09:53,510 --> 00:09:55,637
Nunca podría odiar a mis hijos.

191
00:09:56,388 --> 00:09:58,098
En serio, no podría odiarlos.

192
00:09:58,223 --> 00:10:00,475
No podría odiar a mis hijos.

193
00:10:01,267 --> 00:10:03,395
Dicho esto, creo que es sano...

194
00:10:04,938 --> 00:10:07,857
Creo que es sano llevar
un registro mental de las tres cosas

195
00:10:07,941 --> 00:10:09,984
que hacen que más odio.

196
00:10:10,944 --> 00:10:13,571
Odio cómo tiran el dado.

197
00:10:16,991 --> 00:10:20,412
No dejan dos dados en la mesa
ni aunque les fuera la vida en ello.

198
00:10:21,996 --> 00:10:23,748
Y, en cuanto empiezan a tirar,

199
00:10:23,832 --> 00:10:26,167
tú en plan: "¡Vas muy fuerte!".

200
00:10:31,256 --> 00:10:33,800
Dicen: "¿Cómo se juega al <i>Monopoly?",</i>
y yo: "Funciona así:

201
00:10:33,883 --> 00:10:35,427
si los dados
están en la mesa, ganas".

202
00:10:37,178 --> 00:10:40,015
"Acordaos de que esto
es la mesa de la cocina,

203
00:10:40,098 --> 00:10:42,851
no la mesa de <i>craps </i>de un casino".

204
00:10:46,521 --> 00:10:50,316
Aquí va una imitación de cómo es
jugar a juegos de mesa con mis hijos.

205
00:11:04,581 --> 00:11:08,501
Y, a veces, cuando cojo el dado,
me quedo así un minutito.

206
00:11:11,171 --> 00:11:13,173
Porque no saben que lo he cogido.

207
00:11:14,799 --> 00:11:17,302
Y debajo del sofá
se está tan tranquilito...

208
00:11:20,347 --> 00:11:22,390
Doy alguna patadita, para que...

209
00:11:23,641 --> 00:11:25,018
sepan que no he muerto.

210
00:11:27,354 --> 00:11:28,480
Y me quedo ahí.

211
00:11:31,274 --> 00:11:33,318
Miro a una araña a los ojos.

212
00:11:35,570 --> 00:11:36,863
"Hola, colega".

213
00:11:38,448 --> 00:11:39,657
"¿Tienes hijos?".

214
00:11:46,206 --> 00:11:48,875
Odio cómo tiran los dados.

215
00:11:49,584 --> 00:11:52,754
Odio cuando se despiertan
en mitad de la noche.

216
00:11:53,588 --> 00:11:56,091
Mis hijos están en la edad
de tener pesadillas

217
00:11:56,174 --> 00:11:58,677
y, cuando las tienen,
vienen a nuestra habitación.

218
00:11:58,760 --> 00:12:00,095
Y cuando vienen,

219
00:12:00,178 --> 00:12:02,013
mi mujer y yo sabemos que a uno

220
00:12:02,097 --> 00:12:06,184
le va a tocar estar la próxima hora
intentando que se duerman.

221
00:12:06,393 --> 00:12:09,437
Ha llegado a tal punto,
es tan traumático

222
00:12:09,521 --> 00:12:12,357
que ha llegado al punto
de que, cuando oigo el pomo,

223
00:12:12,482 --> 00:12:17,112
os juro que pienso: "A lo mejor
tengo suerte y es un ladrón".

224
00:12:21,741 --> 00:12:25,370
"A lo mejor solo es un ladrón
que me va a robar con educación...

225
00:12:26,996 --> 00:12:30,208
y no tendré que acariciarle
la espalda durante una hora".

226
00:12:33,378 --> 00:12:35,547
Tomé una mala decisión
el verano pasado.

227
00:12:35,630 --> 00:12:38,174
Mi hijo tuvo una pesadilla
y no podía dormir.

228
00:12:38,258 --> 00:12:40,760
Y le dije: "¿Y si te acaricio
la espalda? Igual te ayuda".

229
00:12:40,844 --> 00:12:44,097
Y ahora creo que le gustan tanto
las caricias

230
00:12:44,180 --> 00:12:45,724
que se inventa las pesadillas.

231
00:12:46,516 --> 00:12:47,851
Porque entra a mi habitación

232
00:12:47,934 --> 00:12:51,062
y no transmite la energía
de un niño asustado de verdad.

233
00:12:51,146 --> 00:12:53,314
Va en plan: "¡Malas noticias!

234
00:13:02,574 --> 00:13:04,117
El hombre esqueleto ha vuelto".

235
00:13:05,368 --> 00:13:08,705
"Lo bueno es que
ya me he levantado la camiseta".

236
00:13:13,168 --> 00:13:15,211
Aunque tengo un buen consejo

237
00:13:15,295 --> 00:13:18,006
para cuando tu hijo te pide sin parar
que le rasques la espalda.

238
00:13:18,089 --> 00:13:20,467
Lo que hay que hacer
es coger un trozo de cinta

239
00:13:20,550 --> 00:13:23,011
y pegárselo en la boca.

240
00:13:29,726 --> 00:13:31,061
Odio cómo tiran los dados.

241
00:13:33,355 --> 00:13:35,774
Odio que me despierten
en mitad de la noche.

242
00:13:36,983 --> 00:13:38,735
Me voy a arrodillar para la tercera.

243
00:13:42,947 --> 00:13:45,325
Odio lo mucho que hablan sobre lava.

244
00:13:51,873 --> 00:13:53,875
No paran de hablar de lava.

245
00:13:54,668 --> 00:13:56,127
Es culpa de los colegios. Que sí,

246
00:13:56,211 --> 00:13:58,046
que quieren enseñarles ciencia

247
00:13:58,088 --> 00:14:00,298
y por eso hablan de volcanes
y de la lava,

248
00:14:00,382 --> 00:14:02,509
pero llegan a casa
con sus preguntas sobre lava

249
00:14:02,592 --> 00:14:04,469
y yo no sé un comino sobre lava.

250
00:14:05,470 --> 00:14:08,765
Lo único que sé sobre la lava
es que, si la ven de cerca,

251
00:14:08,848 --> 00:14:10,600
he hecho un mal trabajo como padre.

252
00:14:12,477 --> 00:14:14,354
No os sé decir cuántas veces
me he visto

253
00:14:14,437 --> 00:14:17,232
aparcando en un sitio minúsculo

254
00:14:17,315 --> 00:14:20,443
y, cuando miro hacia atrás,
solo veo a dos embobados mirándome

255
00:14:21,403 --> 00:14:23,905
que dicen:
"¿Si tocas la lava te mueres?".

256
00:14:36,459 --> 00:14:39,337
Nunca odiaría a mis hijos.
Nunca les haría daño.

257
00:14:39,921 --> 00:14:41,506
Nunca les haría daño a mis hijos.

258
00:14:42,215 --> 00:14:43,883
Chicos, nunca les haría daño.

259
00:14:46,094 --> 00:14:47,887
Pero admitiré que, de vez en cuando,

260
00:14:47,971 --> 00:14:51,141
sí que les quito las sudaderas
todo lo rápido que puedo.

261
00:14:56,396 --> 00:14:59,566
Si es por la noche tras un largo día
y ni siquiera tienen la decencia

262
00:14:59,649 --> 00:15:01,192
de ayudarme a desvestirlos,

263
00:15:01,276 --> 00:15:03,611
cojo todas las capas que lleven

264
00:15:04,070 --> 00:15:05,864
y tiro hacia arriba

265
00:15:06,406 --> 00:15:08,908
porque, y me avergüenza admitirlo,

266
00:15:08,992 --> 00:15:11,953
este momento me da placer.
Cuando se engancha...

267
00:15:14,164 --> 00:15:15,874
cuando se engancha así...

268
00:15:19,002 --> 00:15:23,256
y me marco un <i>Naranja mecánica</i>
para mostrarles lo que han hecho.

269
00:15:25,717 --> 00:15:26,968
No es permanente.

270
00:15:28,219 --> 00:15:30,305
Siempre vuelve a su sitio y eso.

271
00:15:31,264 --> 00:15:33,600
Debo decir
que la perspectiva de casi todo

272
00:15:33,767 --> 00:15:35,226
te cambia cuando tienes hijos.

273
00:15:35,310 --> 00:15:37,395
Los míos tienen ocho,
seis y dos años.

274
00:15:37,562 --> 00:15:40,732
Y una cosa que me inquieta mucho

275
00:15:40,815 --> 00:15:43,693
es recibir una invitación a una boda.

276
00:15:44,152 --> 00:15:47,364
Porque solo pueden pasar dos cosas
cuando recibes una invitación.

277
00:15:47,447 --> 00:15:50,408
La primera es que la invitación diga:

278
00:15:50,492 --> 00:15:52,827
"Animamos a los invitados
a no traer niños",

279
00:15:52,911 --> 00:15:54,954
lo que supone encontrar a alguien

280
00:15:55,038 --> 00:15:58,291
que los cuide una noche o un finde.
Eso ya es malo,

281
00:15:58,375 --> 00:16:01,961
pero lo que es peor es que digan:
"Toda la familia está invitada...

282
00:16:04,464 --> 00:16:06,007
a presenciar un día tan especial".

283
00:16:06,091 --> 00:16:09,302
Y eso es algo que solo
una pareja idiota, sin casarse,

284
00:16:09,386 --> 00:16:10,845
pensaría que es buena idea.

285
00:16:11,554 --> 00:16:14,891
Una pareja idiota, sin hijos,
pensaría que es buena idea

286
00:16:14,974 --> 00:16:17,519
tener niños en ese día especial,
porque aún no saben

287
00:16:17,602 --> 00:16:20,689
que un niño te arruina cualquier día,
especial o no.

288
00:16:21,398 --> 00:16:23,274
Y cuando llevo
a tres niños a una boda,

289
00:16:23,358 --> 00:16:24,693
solo puedo temer el momento

290
00:16:24,776 --> 00:16:27,070
en el que tenga que ir
a la pista de baile,

291
00:16:27,153 --> 00:16:28,571
interrumpir el baile padre-hija

292
00:16:28,697 --> 00:16:30,240
y decir: "Hola, siento interrumpir,

293
00:16:30,323 --> 00:16:32,367
enhorabuena, señor,
una novia preciosa".

294
00:16:32,450 --> 00:16:34,285
"Mis hijos se han comido
la tarta entera,

295
00:16:34,369 --> 00:16:35,495
no sé qué decir,

296
00:16:35,954 --> 00:16:38,456
no hay tarta, sé que era muy cara,

297
00:16:38,540 --> 00:16:40,500
pero es tu culpa.
¿Para qué nos invitas?".

298
00:16:40,625 --> 00:16:42,377
"Y si crees que me voy a librar,

299
00:16:42,460 --> 00:16:44,379
pues no, porque se han comido
una tarta gigante,

300
00:16:44,462 --> 00:16:45,797
no dormirán en toda la noche

301
00:16:45,880 --> 00:16:47,757
y se pasarán
la mañana haciendo caca".

302
00:16:47,966 --> 00:16:50,635
"Ah, y gracias por hacerlos
llevar esmoquin".

303
00:16:50,719 --> 00:16:52,178
"Quizá no lo sepáis todavía,

304
00:16:52,262 --> 00:16:54,764
pero lo que más le gusta a un niño
es ir de tiendas

305
00:16:54,848 --> 00:16:56,975
y que le digan que esté quieto
con alfileres en la boca".

306
00:16:57,058 --> 00:16:58,184
"Gracias".

307
00:16:58,893 --> 00:17:01,146
"Gracias por los esmóquines.
Deberíamos haberlos comprado

308
00:17:01,229 --> 00:17:03,148
porque no me imagino
cómo podrían ser más caros

309
00:17:03,231 --> 00:17:05,233
que lo que nos ha costado
alquilarlos".

310
00:17:06,776 --> 00:17:08,820
"Mi mujer está en el coche,
quería que me despidiera".

311
00:17:08,903 --> 00:17:10,321
"Está enfadada mirando el móvil

312
00:17:10,405 --> 00:17:12,115
porque antes de entrar al baño
me ha pedido

313
00:17:12,198 --> 00:17:14,451
que los niños no se coman la tarta.
Y así ha pasado,

314
00:17:14,534 --> 00:17:16,494
así que igual no me vuelve a hablar,

315
00:17:16,578 --> 00:17:18,246
pero ojalá duréis para siempre

316
00:17:18,329 --> 00:17:20,040
y, si no pasa y os divorciáis,

317
00:17:20,123 --> 00:17:21,958
voy a ir a cagarme en tu jardín.
Gracias,

318
00:17:22,000 --> 00:17:23,626
buenas noches.
Una novia preciosa".

319
00:17:31,676 --> 00:17:34,804
¿Podemos admitir ya
que enseñar el certificado de vacunas

320
00:17:34,888 --> 00:17:38,016
para entrar a un restaurante
durante el COVID no era

321
00:17:38,308 --> 00:17:40,477
como vivir en Alemania
durante la Segunda Guerra Mundial?

322
00:17:42,145 --> 00:17:44,272
¿Podemos? Porque, veréis...

323
00:17:45,857 --> 00:17:47,317
cada vez

324
00:17:47,442 --> 00:17:50,362
que enseñaba el certificado
para entrar a un restaurante

325
00:17:50,445 --> 00:17:52,364
al camarero le daba vergüenza.

326
00:17:52,447 --> 00:17:53,698
En plan: "Lo sentimos mucho,

327
00:17:53,782 --> 00:17:55,909
¿podemos ver su certificado?"

328
00:17:55,992 --> 00:17:58,203
"O, bueno, si tiene una foto
en el móvil

329
00:17:58,286 --> 00:18:00,205
o si quiere hacerle una foto
a mi certificado

330
00:18:00,288 --> 00:18:01,414
y me lo enseña,

331
00:18:01,498 --> 00:18:03,875
o si me puede demostrar
que su teléfono hace fotos,

332
00:18:04,000 --> 00:18:07,128
con eso sobra para darles una mesa".

333
00:18:07,212 --> 00:18:10,423
Y he visto muchas películas
sobre Alemania en la guerra,

334
00:18:10,507 --> 00:18:13,635
y no recuerdo ni una escena
en la que la Gestapo se portase así.

335
00:18:14,844 --> 00:18:15,970
No recuerdo una sola escena

336
00:18:16,054 --> 00:18:18,014
en que la Gestapo tumbara una puerta
y dijera:

337
00:18:18,098 --> 00:18:20,266
"Exigimos ver sus papeles

338
00:18:20,767 --> 00:18:22,227
y lo sentimos mucho".

339
00:18:24,270 --> 00:18:26,606
"Porque seguimos con el rollo
de pedir los papeles".

340
00:18:26,690 --> 00:18:29,818
"A nosotros también nos cabrea".

341
00:18:33,196 --> 00:18:36,199
"De verdad, esta es nuestra parte
menos favorita...

342
00:18:39,786 --> 00:18:42,122
de ser parte de la Gestapo".

343
00:18:43,623 --> 00:18:46,584
"Es que nuestro jefe es muy...

344
00:18:47,168 --> 00:18:48,461
nazi".

345
00:18:52,173 --> 00:18:53,425
Eso ha sido...

346
00:18:54,092 --> 00:18:55,802
un acento alemán muy ofensivo.

347
00:18:57,137 --> 00:19:00,265
Qué mal caricaturizado.

348
00:19:00,348 --> 00:19:03,601
Hace poco, di un espectáculo
donde había un alemán en el público

349
00:19:03,685 --> 00:19:05,437
y, al terminar, vino y me dijo:

350
00:19:05,520 --> 00:19:07,480
"¿Sueles imitar el acento alemán?".

351
00:19:07,564 --> 00:19:10,483
Y le dije que me gustaba hacer
el acento alemán.

352
00:19:10,567 --> 00:19:14,029
Y me dijo: "¿Cómo te sentirías
si vieras a un cómico alemán

353
00:19:14,112 --> 00:19:15,739
imitar tu acento en el escenario?".

354
00:19:15,822 --> 00:19:19,200
Y yo: "Nunca voy a ver
a un cómico alemán".

355
00:19:26,332 --> 00:19:29,627
O sea, ¿qué serie de desdichas
deberían suceder

356
00:19:30,503 --> 00:19:32,922
a lo largo de mi vida
para entrar a un bar,

357
00:19:33,006 --> 00:19:35,759
mientras alguien dice:
"Esos aplausos para Klaus",

358
00:19:37,552 --> 00:19:39,429
y decidir quedarme?

359
00:19:39,554 --> 00:19:41,765
Me siento en mi sitio
y, de repente, empieza:

360
00:19:41,848 --> 00:19:45,226
"Y los estadounidenses en plan:
'Quiero mis 20 McNuggets'".

361
00:19:46,311 --> 00:19:48,396
Y yo: "¡No hablamos así!".

362
00:19:53,360 --> 00:19:55,820
En fin, tras esa respuesta
tan borde, me dijo:

363
00:19:55,904 --> 00:19:58,698
"Bueno, ¿pues imitarías
un acento africano?"

364
00:19:58,782 --> 00:20:02,369
Y yo: "Dios, no, ni loco imito
un acento africano en el escenario".

365
00:20:02,452 --> 00:20:03,745
Y dice: "¿Dónde está la línea?".

366
00:20:03,828 --> 00:20:05,372
Y yo: "¿Que dónde está la línea

367
00:20:05,538 --> 00:20:09,542
de qué acentos puede imitar
un cómico blanco en 2024?".

368
00:20:09,834 --> 00:20:11,920
"En las fronteras de Europa".

369
00:20:13,713 --> 00:20:17,592
Ahí está. De Finlandia a Italia,
de Portugal a Ucrania.

370
00:20:17,676 --> 00:20:20,178
No me meto ni en Turquía.
Ahí está la línea.

371
00:20:22,514 --> 00:20:24,599
Así es como cuidas
tu carrera como cómico.

372
00:20:24,683 --> 00:20:26,309
Mirad, funciona así:

373
00:20:26,393 --> 00:20:29,938
Así es como pide un sueco
en un restaurante chino:

374
00:20:30,063 --> 00:20:32,941
"Hola, ¿tienen pollo con almendras?".

375
00:20:33,692 --> 00:20:35,485
"No, ya no nos queda".

376
00:20:45,286 --> 00:20:47,163
He elegido el sueco a propósito

377
00:20:47,247 --> 00:20:51,960
porque estoy seguro
de que nadie se ofende,

378
00:20:52,043 --> 00:20:53,795
y me baso enteramente en el hecho

379
00:20:53,878 --> 00:20:55,797
de que <i>Los teleñecos</i>
nunca se cancelaron.

380
00:20:57,173 --> 00:20:58,675
¿Cómo permitieron eso?

381
00:20:58,758 --> 00:21:01,386
¿Cómo permitieron
lo del cocinero sueco?

382
00:21:02,721 --> 00:21:05,223
Aquello fue... De niño,

383
00:21:05,348 --> 00:21:07,350
esa fue mi primera impresión
del pueblo sueco.

384
00:21:08,435 --> 00:21:09,894
Pensaba que todos actuaban así.

385
00:21:09,978 --> 00:21:12,731
Una panda de retrasados
que no sabían coger un cuchillo.

386
00:21:15,525 --> 00:21:17,193
¿Os imagináis cómo habría sonado

387
00:21:17,277 --> 00:21:20,113
si hubieran hecho lo mismo
con un cocinero pakistaní?

388
00:21:21,781 --> 00:21:23,950
¡No voy a imitarlo!

389
00:21:30,248 --> 00:21:32,083
Pero al menos ahora sé cómo suenan

390
00:21:32,125 --> 00:21:35,211
unos 1500 anos cerrándose
al mismo tiempo.

391
00:21:43,428 --> 00:21:44,846
Mis hijos tienen mucha suerte.

392
00:21:45,055 --> 00:21:47,515
Tienen a sus cuatro abuelos

393
00:21:47,599 --> 00:21:49,476
y pasan mucho tiempo
con ellos en persona,

394
00:21:49,559 --> 00:21:52,854
pero también por videollamada.

395
00:21:52,937 --> 00:21:55,523
Interactúan con ellos todos los días.

396
00:21:55,940 --> 00:21:58,693
No tiene nada que ver con cómo
hablaba yo con mis abuelos.

397
00:21:58,777 --> 00:22:02,113
Mi padre me ponía al teléfono
con mi abuela una vez al año

398
00:22:02,322 --> 00:22:05,241
como un secuestrador pondría
a un rehén...

399
00:22:07,619 --> 00:22:09,287
en contacto con la policía.

400
00:22:11,456 --> 00:22:12,874
Decía: "Saluda a tu abuela".

401
00:22:12,957 --> 00:22:14,793
Y yo: "Hola".
Y me quitaba el teléfono.

402
00:22:14,876 --> 00:22:16,836
En plan: "¡Ya has visto
que está vivo!".

403
00:22:20,423 --> 00:22:24,052
"Mete cinco dólares en una tarjeta
y déjala en el puente".

404
00:22:28,723 --> 00:22:30,558
Me encanta que mis padres
estén con mis hijos.

405
00:22:30,642 --> 00:22:33,144
Es una de las experiencias
más bonitas de la vida.

406
00:22:33,228 --> 00:22:34,270
Es que me encanta.

407
00:22:34,396 --> 00:22:35,522
Lo único difícil

408
00:22:35,605 --> 00:22:39,275
es que tus padres siempre tendrán
una manera de criar distinta,

409
00:22:39,359 --> 00:22:40,485
de su época,

410
00:22:40,568 --> 00:22:43,613
a la que tú utilizas ahora.

411
00:22:44,114 --> 00:22:47,158
Repito, mi padre tuvo hijos pequeños
hace mucho tiempo,

412
00:22:47,283 --> 00:22:49,619
pero era el clásico gritón.

413
00:22:49,703 --> 00:22:52,997
Mi padre nos gritaba a mi hermano
y a mí, y no había oportunidades.

414
00:22:53,081 --> 00:22:54,249
Solo había una oportunidad.

415
00:22:54,332 --> 00:22:56,751
Si no hacías caso,
te daba para el pelo.

416
00:22:56,960 --> 00:23:01,214
Nosotros tenemos un estilo
más moderno y sin confrontaciones.

417
00:23:01,297 --> 00:23:04,551
Nunca gritamos. Usamos palabras...
Cuando se portan mal,

418
00:23:04,634 --> 00:23:06,428
decimos: "Veo que estás enfadado".

419
00:23:06,511 --> 00:23:09,973
"Y, aunque no quiero invalidar
lo que sientes en realidad...

420
00:23:11,433 --> 00:23:13,810
te animo a trabajar en ello
en un plazo

421
00:23:13,893 --> 00:23:15,812
que se adapte a tu horario.

422
00:23:16,771 --> 00:23:18,523
Pero recuerda lo más importante,

423
00:23:18,648 --> 00:23:20,900
que es que esta casa es de todos".

424
00:23:26,865 --> 00:23:30,201
A veces, cuando viene mi padre,
vuelve a sus viejas formas

425
00:23:30,285 --> 00:23:32,454
y, cuando les dice que paren
y no lo hacen,

426
00:23:32,537 --> 00:23:33,913
empieza a gritarles.

427
00:23:34,039 --> 00:23:37,000
Cuando mi padre les grita,
intervengo de inmediato.

428
00:23:37,125 --> 00:23:40,754
Voy en plan: "Papá, aquí no usamos
ese método. Ese es tu método".

429
00:23:40,837 --> 00:23:42,881
"Bueno, no es que quiera invalidar
tu método

430
00:23:42,964 --> 00:23:44,215
ni hacerte sentir menos...".

431
00:23:48,470 --> 00:23:52,682
Aunque debo admitir una cosa.
Cuando mi padre les grita,

432
00:23:52,766 --> 00:23:54,017
siempre le digo que pare,

433
00:23:54,100 --> 00:23:56,978
pero, al mismo tiempo,
hay una vocecilla en mi cabeza

434
00:23:57,145 --> 00:24:00,148
que siempre quiere gritar:
"¡Dales su merecido, abuelote!".

435
00:24:02,734 --> 00:24:05,153
"¡Que vean lo que vale un peine!".

436
00:24:07,614 --> 00:24:09,157
Porque he de admitir una cosa.

437
00:24:09,282 --> 00:24:11,534
No sé si nuestro método funciona.

438
00:24:13,286 --> 00:24:15,789
No veo resultados en el día a día.

439
00:24:16,289 --> 00:24:18,833
El otro día, el de ocho años
mordió al de seis.

440
00:24:18,875 --> 00:24:20,418
Así, sin más.
No se estaban peleando.

441
00:24:20,502 --> 00:24:23,171
Simplemente lo vio pasar
y vi claramente

442
00:24:23,254 --> 00:24:25,382
cómo pensaba:
"Voy a ir a morderle".

443
00:24:26,299 --> 00:24:29,511
Era como un robot, rollo:
"Iniciando protocolo bocado".

444
00:24:31,429 --> 00:24:34,099
Fue y le mordió fortísimo.
Y luego dice: "No le he mordido".

445
00:24:34,182 --> 00:24:36,351
Y yo: "Pero mira las marcas".

446
00:24:37,102 --> 00:24:40,772
"Si le llevo el brazo de tu hermano
a un dentista ahora mismo,

447
00:24:40,855 --> 00:24:43,692
te hacen una ortodoncia a tu medida".

448
00:24:46,152 --> 00:24:48,405
Me enfadé. Nunca lo hago,
pero cogí a mi hijo

449
00:24:48,488 --> 00:24:49,823
y lo castigué en su cuarto.

450
00:24:49,906 --> 00:24:51,491
Lo dejé allí y cerré de un portazo.

451
00:24:51,574 --> 00:24:53,118
Mi plan era hacerlo

452
00:24:53,284 --> 00:24:56,371
reflexionar durante cinco minutos
sobre su comportamiento.

453
00:24:56,454 --> 00:25:00,500
Cinco minutos pensando
en las consecuencias de sus actos.

454
00:25:00,542 --> 00:25:01,710
Pero soy tan cobarde

455
00:25:01,793 --> 00:25:04,170
que solo llegué a dos y medio
antes de pensar:

456
00:25:04,254 --> 00:25:06,506
"Dios, va a estar en terapia
toda su vida".

457
00:25:06,798 --> 00:25:08,675
"De este trauma no se recupera".

458
00:25:08,758 --> 00:25:11,219
"Tengo que entrar y decirle
que es mi campeón

459
00:25:11,302 --> 00:25:13,138
y que lo querré pase lo que pase".

460
00:25:13,221 --> 00:25:16,391
Abrí la puerta esperando verlo
en un charco,

461
00:25:16,474 --> 00:25:18,560
en el suelo,
en mitad de la habitación.

462
00:25:18,643 --> 00:25:21,730
Y, no solo no estaba ahí,
es que estaba apoyado en la ventana,

463
00:25:23,231 --> 00:25:27,318
mirando la ciudad,
sin importarle nada.

464
00:25:33,700 --> 00:25:36,202
Parecía un personaje
de la <i>nouvelle vague </i>francesa.

465
00:25:37,871 --> 00:25:40,290
Solo le faltaba
la boina y el cigarro.

466
00:25:41,666 --> 00:25:42,667
"¿Le mordí?".

467
00:25:44,169 --> 00:25:45,211
"Es posible".

468
00:25:47,756 --> 00:25:50,091
"Pero, en la vida,
o eres el que muerde

469
00:25:50,633 --> 00:25:51,926
o el mordido".

470
00:25:54,804 --> 00:25:56,681
Os diré que tengo una teoría.

471
00:25:56,765 --> 00:25:57,849
Es la siguiente.

472
00:25:58,183 --> 00:25:59,476
Creo que mis hijos...

473
00:26:00,352 --> 00:26:01,853
les gritarán a sus hijos.

474
00:26:02,479 --> 00:26:04,189
Creo que se salta una generación.

475
00:26:04,773 --> 00:26:05,857
Creo que por las noches

476
00:26:05,940 --> 00:26:08,943
mis hijos están en sus literas
y hablan de ello:

477
00:26:09,194 --> 00:26:13,156
"Cuando sea mayor, no haré esa mierda
inútil que hace papá".

478
00:26:15,533 --> 00:26:17,243
"Pienso gritar como el abuelo".

479
00:26:19,120 --> 00:26:22,665
Y el otro contesta: "Hombre, claro,
no pienso ser un huevón como papá".

480
00:26:29,297 --> 00:26:31,716
"¿'Invalidar tus sentimientos'?
Crece un poco, coño".

481
00:26:34,803 --> 00:26:37,138
Mi mujer cree que el mundo
nos ayudará a ser mejores padres

482
00:26:37,222 --> 00:26:40,558
y siempre me envía vídeos
de mamás de Instagram

483
00:26:40,642 --> 00:26:42,936
que quieren compartir lo que saben.

484
00:26:43,061 --> 00:26:45,355
Mi opinión es que,
si tienen muy buena cara,

485
00:26:45,438 --> 00:26:47,899
sus hijos no son como los míos.

486
00:26:48,400 --> 00:26:50,694
Si van con el pelo perfecto
y graban con foco,

487
00:26:50,777 --> 00:26:53,029
es en plan:
"Esto no es para nosotros".

488
00:26:53,113 --> 00:26:56,991
Y sus consejos suelen ser
bastante crípticos.

489
00:26:57,158 --> 00:27:00,495
Mi mujer me envió uno de una mujer
que decía con mucha calma:

490
00:27:00,704 --> 00:27:03,581
"Los comentarios positivos
son esenciales para un niño".

491
00:27:03,707 --> 00:27:07,794
"Si le dices por la mañana
que tiene una letra muy bonita,

492
00:27:07,877 --> 00:27:10,839
es menos probable que luego
le pegue a su hermano".

493
00:27:13,049 --> 00:27:14,759
No sé si es cierto o no,

494
00:27:14,843 --> 00:27:16,845
porque siempre me acuerdo
cuando ya es tarde.

495
00:27:16,928 --> 00:27:19,222
Cuando ya se están gritando
en un rincón,

496
00:27:19,305 --> 00:27:21,683
voy corriendo en plan:
"¡Me encanta tu letra!".

497
00:27:25,979 --> 00:27:27,105
Hay una...

498
00:27:27,397 --> 00:27:30,400
Hay un tipo de madre en Instagram
que sí me gusta.

499
00:27:30,483 --> 00:27:32,485
Es esa que va hecha un desastre

500
00:27:32,569 --> 00:27:34,154
y graba sus vídeos

501
00:27:34,237 --> 00:27:36,781
con el móvil en plan
<i>El proyecto de la bruja de Blair.</i>

502
00:27:37,032 --> 00:27:39,743
Y se esconden en el armario
para que sus hijos no la vean.

503
00:27:39,868 --> 00:27:42,078
En plan: "Vale, no tengo
mucho tiempo".

504
00:27:43,288 --> 00:27:45,707
"Hemos descubierto cómo limpiar
el rotulador de la pared".

505
00:27:45,790 --> 00:27:47,792
"Lo que hay que hacer es...
¡Oh, no, me han visto!".

506
00:27:59,137 --> 00:28:01,639
Mi mujer y yo nos llevamos muy bien
con nuestros padres

507
00:28:01,723 --> 00:28:03,767
y en parte por eso conectamos.

508
00:28:03,850 --> 00:28:07,062
Pensamos que, al formar
una familia, tal vez nuestros hijos

509
00:28:07,145 --> 00:28:10,774
querrían estar con nosotros tanto
como nosotros con nuestros padres.

510
00:28:10,899 --> 00:28:14,694
Dicho esto, nuestras familias
tienen sus diferencias.

511
00:28:14,778 --> 00:28:16,446
Por ejemplo, cuando yo era niño,

512
00:28:17,197 --> 00:28:20,617
la norma en la mesa era
que no se habla si no te hablan.

513
00:28:20,700 --> 00:28:23,828
Si hablabas, tenía que ser relevante
para la conversación.

514
00:28:23,995 --> 00:28:26,122
Y, por supuesto, no se hablaba

515
00:28:26,206 --> 00:28:28,750
hasta que quien estuviera hablando
terminara.

516
00:28:29,292 --> 00:28:31,336
En cambio, creo que la norma
en casa mi mujer era

517
00:28:31,461 --> 00:28:34,881
decir lo primero que se te pasara
por la cabeza.

518
00:28:36,716 --> 00:28:40,595
De hecho, lo mejor era
empezar a hablar antes de pensar.

519
00:28:42,514 --> 00:28:46,476
E intentar escuchar el pensamiento
una vez haya salido por la boca...

520
00:28:48,103 --> 00:28:49,854
por primera vez.

521
00:28:52,190 --> 00:28:54,609
Otra cosa que hace la familia
de mi mujer

522
00:28:54,734 --> 00:28:57,445
es que llaman a un restaurante
para pedir

523
00:28:57,529 --> 00:29:00,031
y, hasta que no están al teléfono
con el restaurante,

524
00:29:00,115 --> 00:29:02,325
no preguntan a los demás qué quieren.

525
00:29:07,163 --> 00:29:10,959
Se ponen a criticar al restaurante
mientras hablan con ellos.

526
00:29:11,418 --> 00:29:13,044
En plan: "¿Pedimos empanadillas?".

527
00:29:13,128 --> 00:29:15,547
Y se oye:
"¡No, las hacen muy blandas!".

528
00:29:15,672 --> 00:29:18,049
"¡No queremos empanadillas!".

529
00:29:20,885 --> 00:29:23,680
Mi familia política es judía,
que no lo he mencionado,

530
00:29:23,763 --> 00:29:25,306
pero os lo he dicho.

531
00:29:32,647 --> 00:29:35,734
Si hay una cosa en la que los judíos
estén de acuerdo,

532
00:29:36,276 --> 00:29:38,611
me encantaría saber cuál es.

533
00:29:42,615 --> 00:29:45,660
Quiero dejar claro
que estos chistes son prosemitas.

534
00:29:48,038 --> 00:29:49,831
Adoro a mi mujer judía.

535
00:29:49,956 --> 00:29:51,541
Adoro a mis hijos judíos.

536
00:29:51,624 --> 00:29:53,001
Mis suegros son maravillosos.

537
00:29:53,084 --> 00:29:56,421
Lo mejor de mis suegros
es que son fáciles de encontrar.

538
00:29:56,504 --> 00:29:57,839
Si alguna vez los necesito,

539
00:29:57,922 --> 00:30:00,633
los buscaré en medio
de mis putos asuntos.

540
00:30:13,772 --> 00:30:14,773
"Llamad primero".

541
00:30:20,236 --> 00:30:23,281
Tenemos una conversación complicada
que tener con nuestros hijos

542
00:30:23,365 --> 00:30:26,618
porque los abuelos de mi mujer
sobrevivieron al Holocausto.

543
00:30:27,077 --> 00:30:30,872
Y, obviamente, es algo que habrá
que explicarles algún día.

544
00:30:30,955 --> 00:30:35,001
El problema con los niños
es que a veces hacen preguntas

545
00:30:35,085 --> 00:30:38,088
para las que no te has preparado
la respuesta,

546
00:30:38,171 --> 00:30:39,798
y te ves forzado a contestar.

547
00:30:39,964 --> 00:30:41,091
Y el otro día,

548
00:30:41,299 --> 00:30:43,385
mi mujer le dijo a uno de ellos:

549
00:30:43,468 --> 00:30:45,637
"Tienes suerte de conocer
a todos tus abuelos,

550
00:30:45,720 --> 00:30:48,223
tu abuela no conoció
a ninguno de sus abuelos".

551
00:30:48,306 --> 00:30:51,810
Y dijo: "¿Qué les pasó?".
Y mi mujer: "Murieron en la guerra".

552
00:30:51,893 --> 00:30:53,603
A lo que contestó: "¿Eran soldados?".

553
00:30:53,812 --> 00:30:57,649
Y mujer dijo: "No todas las víctimas
de una guerra son soldados".

554
00:30:58,024 --> 00:31:00,360
Mi hijo se calló un momento
y dijo: "Ah...

555
00:31:01,194 --> 00:31:02,362
¿tocaban el tambor?".

556
00:31:14,124 --> 00:31:16,626
Porque vio una foto
de la guerra de Independencia.

557
00:31:18,378 --> 00:31:19,921
Y, con mucha perspicacia, diré,

558
00:31:20,005 --> 00:31:23,466
dedujo que, aunque los soldados
corren mucho peligro,

559
00:31:23,550 --> 00:31:25,760
los tamborileros de delante
están muertos.

560
00:31:27,387 --> 00:31:31,349
Qué mal ser percusionista
durante la guerra de Independencia.

561
00:31:31,891 --> 00:31:33,768
Tal vez sea la peor época.

562
00:31:33,852 --> 00:31:36,146
Y seguro que cuando escuchaban
que buscaban tamborileros,

563
00:31:36,229 --> 00:31:38,440
se emocionaban.
En plan: "Ay, qué bien".

564
00:31:38,523 --> 00:31:41,192
"No tenemos que luchar,
solo ensayar para el concierto".

565
00:31:41,276 --> 00:31:44,487
"Y cuando vuelvan los supervivientes,
actuamos para ellos".

566
00:31:44,821 --> 00:31:46,781
Todos se ofrecieron,
rollo: "Yo sé tocar el tambor".

567
00:31:46,865 --> 00:31:49,325
"Genial, pues cuélgatelo
y a primera línea".

568
00:31:49,409 --> 00:31:50,744
Y ellos: "¿Primera línea?".

569
00:31:51,536 --> 00:31:54,039
"Claro. Iréis tú, otro tamborilero
y un flautista".

570
00:31:54,122 --> 00:31:55,165
Y el de la flauta:

571
00:31:55,248 --> 00:31:57,292
"Es un pífano".
Y los otros: "Ahora no, flautista".

572
00:31:59,961 --> 00:32:03,298
Mi mujer dice que debería
volverme judío.

573
00:32:03,381 --> 00:32:06,301
Su argumento es que todo el mundo
asume ya que lo soy.

574
00:32:07,260 --> 00:32:09,179
No es un mal argumento.
Tengo una cuarta parte.

575
00:32:09,304 --> 00:32:12,307
Todos los judíos que he conocido
me han preguntado si lo soy.

576
00:32:12,599 --> 00:32:15,518
También soy cuarta parte sueco.
Y ni un sueco me ha dicho...

577
00:32:21,149 --> 00:32:22,192
Hablan así, chicos.

578
00:32:22,275 --> 00:32:24,069
No voy a pedir perdón
por cómo hablan.

579
00:32:25,779 --> 00:32:27,739
¿Por qué me mentirían <i>Los teleñecos?</i>

580
00:32:28,323 --> 00:32:31,659
Así hablan los suecos y así hablan
los ayudantes de laboratorio.

581
00:32:43,046 --> 00:32:45,799
Hace poco descubrí
cosas de mis antepasados

582
00:32:45,882 --> 00:32:49,511
porque participé en un programa
llamado <i>Finding Your Roots</i>

583
00:32:49,636 --> 00:32:52,514
con el profesor Henry Louis Gates.
Un programa maravilloso.

584
00:32:52,847 --> 00:32:54,015
Y él es brillante.

585
00:32:54,683 --> 00:32:56,226
Descubrí algunas cosas

586
00:32:56,309 --> 00:32:57,936
sobre mi familia que no sabía.

587
00:32:58,019 --> 00:33:00,271
Descubrí que mis antepasados
son judíos lituanos,

588
00:33:00,355 --> 00:33:02,524
famosos por acuñar la expresión:

589
00:33:02,607 --> 00:33:04,526
"Tenemos que salir de Lituania
cagando leches".

590
00:33:09,197 --> 00:33:12,659
Pero fui un mal sujeto
para <i>Finding Your Roots,</i>

591
00:33:12,742 --> 00:33:16,371
porque no hay muchas cosas
que me impacten.

592
00:33:16,454 --> 00:33:19,874
Y lo mejor de ese programa
es cuando te revelan información

593
00:33:19,958 --> 00:33:23,003
sobre tu ascendencia
y te quedas impactado.

594
00:33:23,086 --> 00:33:25,046
Y, como no suelo asombrarme mucho,

595
00:33:25,130 --> 00:33:26,339
el episodio fue malo.

596
00:33:26,423 --> 00:33:30,010
Por ejemplo, cuando Henry Louis Gates
me miró y dijo:

597
00:33:30,093 --> 00:33:35,682
"Hemos rastreado a un ancestro
hasta el año 1650".

598
00:33:36,349 --> 00:33:40,395
"Hemos descubierto su nombre
escrito en un registro civil

599
00:33:40,770 --> 00:33:43,523
del año 1650".

600
00:33:44,190 --> 00:33:45,984
"¿Qué sientes al oír eso?".

601
00:33:46,818 --> 00:33:50,739
"Al saber que hemos rastreado
a un familiar tuyo

602
00:33:51,489 --> 00:33:54,117
hasta el año 1650".

603
00:33:54,659 --> 00:33:58,913
Lo que se me ocurrió fue: "Bueno,
ya sabía que descendía de gente".

604
00:34:06,338 --> 00:34:08,048
Tampoco es que me dijera:
"Tu tatarabuela

605
00:34:08,089 --> 00:34:09,299
era una sirena".

606
00:34:13,011 --> 00:34:15,096
Aunque sí me sorprendí una vez.
Por accidente.

607
00:34:16,181 --> 00:34:18,725
Allí, te sientas enfrente de él
en la mesa,

608
00:34:18,808 --> 00:34:20,894
donde hay un libro gigante
lleno de información.

609
00:34:21,019 --> 00:34:22,437
Ahí se prepara la historia.

610
00:34:22,979 --> 00:34:24,689
Cuando la tiene preparada,

611
00:34:24,773 --> 00:34:27,525
te pide que pases la página
para revelar la información.

612
00:34:27,650 --> 00:34:29,152
En un momento dado, me dijo:

613
00:34:29,277 --> 00:34:31,237
"Eres intérprete". Y le dije que sí.

614
00:34:31,321 --> 00:34:33,656
Me preguntó si conocía
a otro familiar intérprete.

615
00:34:33,740 --> 00:34:36,409
Y le dije que no conocía
a ningún familiar

616
00:34:36,701 --> 00:34:37,869
que fuera intérprete.

617
00:34:37,952 --> 00:34:39,329
Y me dice: "Pasa la página.

618
00:34:39,412 --> 00:34:42,165
Creo que esto te va a encantar".

619
00:34:42,540 --> 00:34:45,460
Paso la página
y veo un obituario de un periódico

620
00:34:45,835 --> 00:34:48,797
sobre mi tatarabuelo,
que murió por suicidio.

621
00:34:49,422 --> 00:34:51,466
Y Henry Louis Gates dice:
"¿Qué pone?".

622
00:34:51,549 --> 00:34:53,093
Y yo: "Ah. Pues eso.

623
00:34:53,176 --> 00:34:55,762
Parece que mi tatarabuelo
se suicidó".

624
00:34:55,929 --> 00:34:57,555
Y Henry Louis Gates, a su favor,

625
00:34:57,639 --> 00:34:59,974
me mira y dice:
"Es un error. Lo siento".

626
00:35:00,058 --> 00:35:01,267
"Vamos a borrar esta parte".

627
00:35:19,911 --> 00:35:22,497
Y entonces dice: "Pasa otra página".

628
00:35:25,250 --> 00:35:29,129
Paso otra página y digo: "Ah,
mi abuelo hizo teatro en el cole".

629
00:35:32,549 --> 00:35:35,802
Y me dice: "Mola, ¿eh?".
Y yo: "¡Henry!

630
00:35:37,137 --> 00:35:42,684
No puedes pasar a esto tras enseñarme
el obituario de un suicidio".

631
00:35:43,143 --> 00:35:45,437
Es como si un mago
dijera: "¿Es esta tu carta?".

632
00:35:45,520 --> 00:35:47,397
Y tú: "No, parece
una foto de tu pene".

633
00:35:47,480 --> 00:35:49,649
"Hostia puta. Mierda, mierda".

634
00:35:54,988 --> 00:35:55,989
"¿Es esta tu carta?".

635
00:35:57,115 --> 00:35:58,783
"El nueve de picas, ¿es esta?".

636
00:36:03,621 --> 00:36:05,165
"¿Sigues pensando en la fotopolla?".

637
00:36:05,248 --> 00:36:06,249
"¡Sí!".

638
00:36:07,834 --> 00:36:08,918
"Sí, tío".

639
00:36:13,757 --> 00:36:16,634
Este es el momento
en el que muchos cómicos

640
00:36:16,718 --> 00:36:18,762
empiezan con el material antitrans.

641
00:36:18,845 --> 00:36:21,931
Me alegra informaros
de que no tengo material antitrans.

642
00:36:24,017 --> 00:36:28,063
No siento nada más que amor y respeto
por la comunidad trans.

643
00:36:28,730 --> 00:36:31,524
Además, me enfada mucho
que la gente se queje

644
00:36:31,608 --> 00:36:34,319
de lo incómodo que es para ellos
que alguien transicione,

645
00:36:34,402 --> 00:36:36,654
cuando hablan de aprenderse
un nombre nuevo,

646
00:36:36,738 --> 00:36:39,491
un pronombre nuevo,
o que tengan que cambiar el contacto

647
00:36:39,574 --> 00:36:41,868
de su correo electrónico.

648
00:36:42,118 --> 00:36:45,205
En serio, seamos honestos.

649
00:36:45,288 --> 00:36:47,582
¿Qué sería peor para vosotros?

650
00:36:47,791 --> 00:36:51,795
¿Que una persona decidiera
transicionar a otro género

651
00:36:52,087 --> 00:36:55,507
o que alguien cercano decidiera
desde mañana

652
00:36:55,840 --> 00:36:57,550
que va a hacerse vegano?

653
00:37:02,514 --> 00:37:05,308
En serio, ¿qué te hace
la vida más difícil mañana?

654
00:37:06,434 --> 00:37:09,562
Porque hace cinco años
mi hermano se hizo vegano.

655
00:37:09,646 --> 00:37:11,690
Hemos pasado muchos
días de Acción de Gracias juntos

656
00:37:11,773 --> 00:37:14,818
y preferiría cien veces más
que el próximo empezara

657
00:37:14,901 --> 00:37:17,570
con mi padre diciendo:
"Ahora soy mujer"...

658
00:37:19,948 --> 00:37:22,158
que pasar otro Acción de Gracias

659
00:37:22,242 --> 00:37:24,452
en el que mi hermano pregunte:
"¿Esto lleva mantequilla?".

660
00:37:24,536 --> 00:37:27,497
Porque todo lleva mantequilla, joder.

661
00:37:29,541 --> 00:37:33,795
Ese es el verdadero significado
de Acción de Gracias. Mantequilla.

662
00:37:35,171 --> 00:37:38,049
Así es como empezó Acción de Gracias.
Los indígenas llegaron

663
00:37:38,133 --> 00:37:40,260
diciendo: "Esto es maíz".
Y los peregrinos dijeron:

664
00:37:40,385 --> 00:37:43,054
"¿Y si lo untamos en mantequilla
y lo llamamos mazorca?".

665
00:37:43,138 --> 00:37:46,266
Y los indígenas en plan:
"Dios, ahora está mucho mejor,

666
00:37:46,349 --> 00:37:49,019
¿cómo os podemos pagar?".
Y los peregrinos:

667
00:37:49,102 --> 00:37:51,563
"Tenemos una idea,
pero no os la vamos a contar aún".

668
00:37:56,401 --> 00:37:57,402
"Hombre blanco".

669
00:38:01,865 --> 00:38:04,909
Mi hermano es de los fuertes.
No come ni miel.

670
00:38:04,993 --> 00:38:08,204
Dice que si comes miel
no eres vegano, eres "abejano".

671
00:38:08,413 --> 00:38:10,040
Me enteré de que no comía miel

672
00:38:10,165 --> 00:38:11,875
porque un día vino a mi casa

673
00:38:12,000 --> 00:38:14,336
y le tiré una barrita de cereales

674
00:38:14,419 --> 00:38:16,379
porque se le veía desnutrido y...

675
00:38:18,048 --> 00:38:20,717
la cogió y empezó a leer la etiqueta.

676
00:38:20,800 --> 00:38:23,094
Si hubiera un logo para el veganismo

677
00:38:23,178 --> 00:38:26,014
debería ser alguien en tu casa
leyendo una etiqueta.

678
00:38:33,897 --> 00:38:35,607
"Aquí hay un problema".

679
00:38:39,903 --> 00:38:41,696
Por cierto, ojalá ser vegano.

680
00:38:41,780 --> 00:38:43,531
Todos sus argumentos son buenos.

681
00:38:43,615 --> 00:38:45,533
Es mejor para el entorno,
es más humano.

682
00:38:45,617 --> 00:38:47,952
Pero el mejor es este:

683
00:38:48,036 --> 00:38:50,997
A mi hermano se le ve
mucho más sano que a mí.

684
00:38:52,082 --> 00:38:55,001
Si veis una foto de los dos juntos,

685
00:38:55,085 --> 00:38:56,753
dejaríais de comer carne ayer.

686
00:38:56,836 --> 00:39:00,173
Brilla como el sol. A su lado,

687
00:39:00,256 --> 00:39:04,552
parezco el tío que lleva el farolillo
en la proa de un barco. En plan...

688
00:39:08,056 --> 00:39:10,558
"La niebla es densa,
¡pero lo conseguiremos!".

689
00:39:16,398 --> 00:39:20,735
Antes he hablado de mis suegros
y quiero dar...

690
00:39:20,860 --> 00:39:23,947
quiero prestar especial atención
a mi maravillosa suegra.

691
00:39:24,072 --> 00:39:27,617
De verdad,
tengo la mejor suegra del mundo.

692
00:39:27,701 --> 00:39:29,869
Y mi cosa favorita de ella

693
00:39:30,161 --> 00:39:31,913
es que también hay veces

694
00:39:32,163 --> 00:39:35,375
en las que está de acuerdo conmigo
en que mi mujer se pasa.

695
00:39:39,212 --> 00:39:42,173
Si mi mujer y yo discutimos
delante de mi suegra,

696
00:39:42,257 --> 00:39:44,384
me mira a los ojos

697
00:39:44,467 --> 00:39:47,095
desde el otro lado
como pidiéndome perdón.

698
00:39:49,681 --> 00:39:51,016
Pero debe ser sin palabras.

699
00:39:51,099 --> 00:39:55,061
Solo tiene valor para mí
si es un reconocimiento no verbal

700
00:39:55,145 --> 00:39:56,396
del comportamiento de mi mujer.

701
00:39:56,479 --> 00:39:58,189
Si llegase a hablar defendiéndome,

702
00:39:58,273 --> 00:39:59,607
sería mi fin.

703
00:39:59,691 --> 00:40:03,028
Toda persona casada aquí sabe
que siempre es más fácil

704
00:40:03,111 --> 00:40:05,697
estar de acuerdo con tu pareja
cuando se quejan.

705
00:40:05,780 --> 00:40:08,533
Y no sé cuántas veces,
al terminar el día,

706
00:40:08,616 --> 00:40:10,577
cuando nos vamos a la cama
y mi mujer dice:

707
00:40:10,702 --> 00:40:13,997
"¿Te crees que mi madre dice
que me porte mejor contigo?".

708
00:40:14,539 --> 00:40:18,001
Y mi única respuesta es:
"Vaya zorra".

709
00:40:25,967 --> 00:40:27,552
"Métete en tus asuntos, tía".

710
00:40:29,846 --> 00:40:31,723
Mi mujer es un poco mala.

711
00:40:32,098 --> 00:40:33,183
Veréis...

712
00:40:36,811 --> 00:40:40,815
Pero solo conmigo. Es mala conmigo,
pero encantadora con los niños,

713
00:40:40,899 --> 00:40:43,360
lo que es mejor que lo contrario.

714
00:40:43,693 --> 00:40:45,278
Si mi mujer fuera maja conmigo

715
00:40:45,362 --> 00:40:48,114
y mala con mis hijos,
mi vida sería horrible.

716
00:40:48,198 --> 00:40:49,908
Llegaría a casa
y vendrían corriendo en plan:

717
00:40:49,991 --> 00:40:52,035
"Tienes que hacer algo,
también somos tus hijos".

718
00:40:52,160 --> 00:40:55,789
Y yo: "No me habléis,
no quiero que sepa que somos amigos".

719
00:41:00,085 --> 00:41:02,337
Por cierto, esto no es un ataque
a mi mujer.

720
00:41:02,462 --> 00:41:04,005
Es una defensa de su maldad.

721
00:41:04,089 --> 00:41:06,508
Mi mujer trabaja mucho,
tiene tres hijos.

722
00:41:06,591 --> 00:41:08,968
Está agotada.
Trabaja a jornada completa.

723
00:41:09,052 --> 00:41:10,387
Mi mujer es abogada.

724
00:41:10,470 --> 00:41:13,390
Aprobó el examen de Nueva York.
Es una mujer brillante.

725
00:41:13,473 --> 00:41:15,183
El de Nueva York,
que es el más difícil.

726
00:41:15,266 --> 00:41:17,102
Es el que aprobó Giuliani.

727
00:41:23,358 --> 00:41:26,861
Así que entiendo que esté agotada.
Tiene mucha paciencia con los niños

728
00:41:26,945 --> 00:41:29,948
y a veces se desahoga conmigo.
Y, en verdad, me lo merezco.

729
00:41:30,073 --> 00:41:32,992
Soy un cabr...
Mirad las cosas que hago.

730
00:41:33,952 --> 00:41:37,205
Mirad las cosas que hago
que merecen su maldad.

731
00:41:37,288 --> 00:41:41,042
Tenemos tres hijos y aún no sé
cómo plegar el carrito.

732
00:41:42,377 --> 00:41:48,258
Ni idea. Miro el carro como un perro
si le pides que haga origami.

733
00:41:50,260 --> 00:41:51,845
No tengo ni idea de cómo plegarlo.

734
00:41:51,928 --> 00:41:53,888
Lo muevo un poco. Lo sacudo.

735
00:41:54,097 --> 00:41:56,516
Una pregunta para las mujeres:

736
00:41:56,599 --> 00:42:01,187
Cuando veis a vuestro marido
intentando plegar el carrito,

737
00:42:01,312 --> 00:42:02,981
¿pensáis: "No me puedo creer

738
00:42:03,231 --> 00:42:06,067
que pensara que este hombre
me satisfaría sexualmente"?

739
00:42:09,070 --> 00:42:10,864
Cuando se pone en plan:
"¡Ya lo tengo!".

740
00:42:13,283 --> 00:42:15,618
"Ya casi lo tengo".
Y vosotras: "Tiene un botón".

741
00:42:15,744 --> 00:42:17,829
Y él: "No, creo que ya".

742
00:42:18,747 --> 00:42:20,290
"Un par de empujoncitos...".

743
00:42:25,295 --> 00:42:26,796
¿Os cuento una cosa devastadora?

744
00:42:26,880 --> 00:42:29,632
La primera vez que mi mujer
me oyó contar este chiste

745
00:42:29,716 --> 00:42:30,925
se rio más que nunca.

746
00:42:35,180 --> 00:42:36,639
Se rio tanto que me dolió.

747
00:42:38,141 --> 00:42:40,894
Gritó desde el público:
"¡Amén, hermano!".

748
00:42:43,229 --> 00:42:44,230
"¡Dilo!"

749
00:42:48,276 --> 00:42:50,904
Pero tampoco es que sea perfecta.

750
00:42:50,987 --> 00:42:53,740
Hay algunas cosas suyas
que cambiaría.

751
00:42:54,949 --> 00:42:56,368
Si pudiera cambiar algo
de mi mujer,

752
00:42:56,451 --> 00:43:00,163
intentaría mejorar su habilidad
para hablar mirándote.

753
00:43:00,705 --> 00:43:03,333
Mi mujer siempre me dice
lo importante

754
00:43:03,416 --> 00:43:06,127
de espaldas a mí
mientras se va de la habitación...

755
00:43:07,587 --> 00:43:09,464
y sin levantar la voz ni un poco.

756
00:43:10,882 --> 00:43:12,467
Dice cosas como: "La empresa de gas

757
00:43:12,550 --> 00:43:14,636
ha venido hoy,
dicen que hay algo tóxico...".

758
00:43:19,224 --> 00:43:21,518
Así que nos peleamos todo el rato
cuando dice:

759
00:43:21,601 --> 00:43:24,437
"Acuérdate de que cenamos
con los Harris en una hora".

760
00:43:24,521 --> 00:43:26,231
Y yo: "¿Y cuándo me dijiste esto?".

761
00:43:26,314 --> 00:43:29,693
Y dice: "El lunes,
cuando se lo susurré al buzón".

762
00:43:34,239 --> 00:43:39,411
Otra cosa que cambiaría de mi mujer
es la bebida con cafeína que elige.

763
00:43:39,828 --> 00:43:43,289
Su opción preferida
es el <i>matcha latte.</i>

764
00:43:43,581 --> 00:43:46,710
Si no sabéis lo que es,
os diré lo que no es:

765
00:43:46,793 --> 00:43:49,671
algo que vendan
en la cafetería a la que vas.

766
00:43:52,757 --> 00:43:54,843
Es de mal gusto pedir eso
cuando te preguntan

767
00:43:54,926 --> 00:43:57,303
qué quieres tomar. Es como

768
00:43:57,387 --> 00:43:58,972
si te dicen que van a pedir pizza

769
00:43:59,055 --> 00:44:00,598
y te pides una <i>quiche lorraine.</i>

770
00:44:07,480 --> 00:44:09,607
"No van a tener de eso".
"No pasa nada por preguntar".

771
00:44:09,691 --> 00:44:12,694
"Sí pasa. No quiero parecer
un pirado".

772
00:44:15,447 --> 00:44:20,326
Creo que le gusta el <i>matcha latte</i>
porque cuesta conseguirlo.

773
00:44:20,785 --> 00:44:21,953
Y esto lo digo

774
00:44:22,037 --> 00:44:24,706
porque mi mujer demuestra el amor
con actos de servicio.

775
00:44:24,789 --> 00:44:28,251
¿Conocéis los lenguajes del amor?

776
00:44:31,629 --> 00:44:34,424
Este es el concepto,
para los que no lo sepan.

777
00:44:34,507 --> 00:44:37,510
Hay cinco lenguajes del amor,
es decir, cómo recibes amor.

778
00:44:37,719 --> 00:44:42,640
Actos de servicio, contacto físico,
tiempo de calidad, regalos

779
00:44:42,724 --> 00:44:44,184
y palabras de apoyo.

780
00:44:44,434 --> 00:44:46,811
Mirad, no sé a quién
se le ocurrió esa lista.

781
00:44:46,895 --> 00:44:51,441
Lo que sí sé es que su lenguaje
son los actos de servicio.

782
00:44:52,525 --> 00:44:56,780
Porque no hay fraude más grande
que los actos de servicio

783
00:44:57,614 --> 00:45:01,618
estén en la lista
con las otras cuatro cosas lógicas.

784
00:45:03,995 --> 00:45:08,208
Así es la vida si tú eres de contacto
y tu mujer de actos de servicio:

785
00:45:08,458 --> 00:45:10,168
"Cuando llegue a casa,
quiero un abrazo".

786
00:45:10,293 --> 00:45:12,420
"Tienes que arreglar el calentador".

787
00:45:16,800 --> 00:45:18,635
Tiempo de calidad:
"¿Damos un paseo?".

788
00:45:18,718 --> 00:45:20,929
"Sí, cuando limpies los canalones".

789
00:45:22,681 --> 00:45:28,812
Es como si una aerolínea ofreciera
servicios oro, platino, plata

790
00:45:28,895 --> 00:45:30,730
y, al bajar,
tuvieras que limpiar el avión.

791
00:45:36,403 --> 00:45:39,447
Esto es... Lo que estoy haciendo
es un muy buen ejemplo

792
00:45:39,531 --> 00:45:41,616
de lo difícil que es estar casada
con un cómico.

793
00:45:41,783 --> 00:45:43,952
Porque puedo subirme aquí
y contaros

794
00:45:44,035 --> 00:45:45,787
lo que pienso de mi matrimonio.

795
00:45:45,870 --> 00:45:47,580
Así que, sí, es difícil

796
00:45:47,789 --> 00:45:49,666
estar casada con un cómico.

797
00:45:49,749 --> 00:45:53,336
Pero diré que también es difícil
ser cómico y estar casado.

798
00:45:55,588 --> 00:45:57,382
Y es que, cuando te casas,

799
00:45:57,465 --> 00:45:59,217
lo adecuado cuando discutís

800
00:45:59,300 --> 00:46:00,468
es decir aquello

801
00:46:00,552 --> 00:46:03,096
que relaje más rápido la situación,

802
00:46:03,179 --> 00:46:04,180
pero cuando eres cómico,

803
00:46:04,264 --> 00:46:06,391
no es eso lo que se te ocurre.

804
00:46:07,392 --> 00:46:10,603
Cuando un cómico discute,
lo único que piensa es:

805
00:46:10,687 --> 00:46:13,440
"Voy a decir algo gracioso
para empeorar las cosas".

806
00:46:17,819 --> 00:46:20,864
Por ejemplo, esto pasó hace poco.
Mis hijos adoran los superhéroes

807
00:46:20,947 --> 00:46:23,116
y siempre me hacen preguntas
sobre eso.

808
00:46:23,199 --> 00:46:25,910
Ejemplo: "¿Quién ganaría una pelea,
Batman o Spider-Man?".

809
00:46:25,994 --> 00:46:27,579
"¿Quién es más fuerte, Hulk o Thor?".

810
00:46:27,662 --> 00:46:31,875
El otro día, preguntaron: "¿Quién
es más rápido, Superman o Flash?".

811
00:46:32,000 --> 00:46:34,044
Esa pregunta se hace desde el inicio
de los cómics.

812
00:46:34,127 --> 00:46:35,879
Me enorgullece que se les ocurriera.

813
00:46:35,962 --> 00:46:37,672
Así que busqué en YouTube

814
00:46:37,756 --> 00:46:39,674
y había un vídeo de tres minutos

815
00:46:39,758 --> 00:46:42,135
de dibujos de <i>La Liga de la Justicia</i>
de Superman contra Flash.

816
00:46:42,218 --> 00:46:43,803
Así que nos pusimos a verlo.

817
00:46:43,928 --> 00:46:45,347
Lo importante de esta historia

818
00:46:45,430 --> 00:46:47,223
es que nuestros hijos
no usan muchas pantallas.

819
00:46:47,307 --> 00:46:50,101
No lo digo para que parezca
que somos mejores padres.

820
00:46:50,185 --> 00:46:52,979
Solo digo que nuestros hijos
saldrán mejor que los vuestros.

821
00:46:55,315 --> 00:46:57,817
Estoy con un niño en cada pierna,
saco el móvil,

822
00:46:57,901 --> 00:46:59,527
y estamos viendo la carrera

823
00:46:59,611 --> 00:47:02,030
cuando entra mi mujer y dice:
"¿Qué hacéis?".

824
00:47:02,113 --> 00:47:04,324
Y yo: "Ver a Superman contra Flash".

825
00:47:04,407 --> 00:47:05,950
Y me dice: "¿En dibujos?".

826
00:47:06,034 --> 00:47:09,704
Y no me pude contener:
"No, los de verdad".

827
00:47:14,751 --> 00:47:17,128
"Qué loco, ¿eh?
Han conseguido a los de verdad".

828
00:47:17,545 --> 00:47:19,255
"Y ni siquiera ha sido adrede.

829
00:47:19,339 --> 00:47:22,342
Fue un equipo de grabación
de documentales en el desierto".

830
00:47:22,467 --> 00:47:24,010
"Vieron algo rojo y azul...".

831
00:47:24,552 --> 00:47:26,763
"En plan: '¿Eso es...?'".
Mi mujer ya se había ido.

832
00:47:28,014 --> 00:47:29,099
Se había ido en plan:

833
00:47:29,182 --> 00:47:31,393
"Y mi madre dice
que tengo que ser maja con...".

834
00:47:37,816 --> 00:47:39,776
Ahí va otro ejemplo reciente.

835
00:47:39,859 --> 00:47:41,277
Nos íbamos de vacaciones

836
00:47:41,778 --> 00:47:44,906
y salíamos desde Nueva York.
Pasamos al control de seguridad

837
00:47:44,989 --> 00:47:50,328
y el agente encontró una tarrina
de hummus en la bolsa de mi mujer.

838
00:47:51,996 --> 00:47:55,083
La saca y le dice:
"No puede subir hummus al avión".

839
00:47:55,625 --> 00:47:58,378
Y mi mujer: "Pues otras veces
lo he hecho",

840
00:47:59,879 --> 00:48:02,966
lo que sonó menos convincente
de lo que ella pensaba,

841
00:48:04,718 --> 00:48:07,387
porque la respuesta fue:
"No puede subir hummus al avión".

842
00:48:08,304 --> 00:48:10,557
Y mi mujer dijo:
"Pero no es un líquido".

843
00:48:10,640 --> 00:48:12,892
Y ellos: "Pero no es un sólido".

844
00:48:17,355 --> 00:48:21,776
Y, al parecer, en estas situaciones
gana el de seguridad.

845
00:48:25,488 --> 00:48:27,699
Yo estaba de parte de mi mujer.

846
00:48:27,782 --> 00:48:29,576
O sea, todo el mundo
sube hummus al avión.

847
00:48:29,701 --> 00:48:32,328
¿Por qué ella no puede?

848
00:48:33,079 --> 00:48:34,748
Últimamente,
cuando subes a un avión,

849
00:48:34,831 --> 00:48:37,250
pasas por el pasillo y ves cinco,
siete tarrinas de hummus.

850
00:48:44,257 --> 00:48:45,508
Pero el suyo se lo quitaron.

851
00:48:45,759 --> 00:48:48,011
Al acabar, estaba molesta

852
00:48:48,094 --> 00:48:49,471
y me dijo: "¿Te lo puedes creer?".

853
00:48:49,554 --> 00:48:52,849
Le dije que no, pero no le dije
qué parte no me creí.

854
00:48:57,979 --> 00:49:00,148
Fui honesto sin decir la verdad.

855
00:49:01,441 --> 00:49:04,778
Y ahí podría acabar la historia,
pero había que volver a Nueva York.

856
00:49:04,861 --> 00:49:07,864
A la vuelta, mi mujer paró
antes de ir al aeropuerto

857
00:49:07,947 --> 00:49:10,200
a comprar una tarrina de hummus.

858
00:49:11,493 --> 00:49:13,495
Del mismo tamaño o más grande.

859
00:49:13,620 --> 00:49:16,039
Y lo volvieron a encontrar.

860
00:49:16,122 --> 00:49:18,041
Esta vez en la bolsa de la compra,

861
00:49:18,124 --> 00:49:20,377
que es lo que se llama "buscártelo".

862
00:49:21,795 --> 00:49:23,004
Lo sacaron

863
00:49:23,129 --> 00:49:25,840
y le dijeron a mi mujer
que no podía subir hummus al avión.

864
00:49:25,924 --> 00:49:28,677
Ella contestó que otras veces
lo había hecho,

865
00:49:29,844 --> 00:49:33,098
sin mencionar lo que había pasado
la última vez, claro.

866
00:49:34,849 --> 00:49:36,226
Le quitaron el hummus.

867
00:49:36,309 --> 00:49:39,187
Al acabar el control, salimos

868
00:49:39,270 --> 00:49:41,940
y estaba molesta.
Sabía que no debía decir nada.

869
00:49:43,692 --> 00:49:46,403
Sabía que lo mejor
era callarme la boca,

870
00:49:46,528 --> 00:49:48,446
pero no me pude contener. Me giré

871
00:49:48,571 --> 00:49:51,533
sonriendo y le dije:
"Seguro que la próxima los engañas".

872
00:49:59,040 --> 00:50:00,625
Está aquí esta noche, por cierto.

873
00:50:05,797 --> 00:50:07,757
¡Es broma!

874
00:50:14,347 --> 00:50:15,890
¿Estáis tontos?

875
00:50:17,142 --> 00:50:19,227
¿Cómo va a estar aquí
mientras cuento la historia

876
00:50:19,310 --> 00:50:21,187
de la que no hemos hablado
desde que pasó?

877
00:50:26,359 --> 00:50:28,903
Os diré una cosa:
conozco a mi mujer.

878
00:50:29,404 --> 00:50:30,864
Es una mujer con valor.

879
00:50:31,364 --> 00:50:33,408
Tiene agallas, tiene determinación.

880
00:50:33,491 --> 00:50:35,493
En el próximo vuelo,
subirá hummus al avión.

881
00:50:37,120 --> 00:50:38,663
Yo creo en ella.

882
00:50:38,747 --> 00:50:40,498
Creo que subirá al avión con hummus.

883
00:50:40,582 --> 00:50:43,251
Va a ir al aeropuerto,
va a abrir su bolsa de mano

884
00:50:43,335 --> 00:50:46,421
y va a sacar una bolsa de garbanzos
y un mortero.

885
00:50:48,923 --> 00:50:51,426
Va a mirar al agente a la cara
y a decirle:

886
00:50:51,509 --> 00:50:54,471
"Agente, creo que todo esto
es legal abordo".

887
00:50:55,638 --> 00:50:58,308
Y solo podrán asentir,
porque sabrán que han perdido.

888
00:51:00,018 --> 00:51:03,313
Y luego, en señal de respeto,
todos los de seguridad del aeropuerto

889
00:51:03,438 --> 00:51:06,191
harán un pasillo
para que mi mujer pase.

890
00:51:06,274 --> 00:51:10,320
Sujetarán las varas magnéticas
como si fueran espadas.

891
00:51:11,613 --> 00:51:15,283
Y paseará por todo el aeropuerto
bajo las varas magnéticas

892
00:51:15,367 --> 00:51:16,910
y los pasajeros gritarán su nombre

893
00:51:16,993 --> 00:51:19,371
y le lanzarán patatas a los pies
como si fueran pétalos.

894
00:51:21,164 --> 00:51:23,500
Se subirá al avión, nos sentaremos

895
00:51:23,583 --> 00:51:25,210
y acabará de hacer su brebaje

896
00:51:25,293 --> 00:51:27,295
y les dirá a los niños:
"¿Quién quiere hummus?",

897
00:51:27,379 --> 00:51:29,172
a lo que contestarán:
"Odiamos el hummus".

898
00:51:33,843 --> 00:51:35,762
Y yo susurraré:
"Se dice 'no nos importa'".

899
00:51:50,276 --> 00:51:54,864
Mis hijos no habían visto mi programa
hasta que los llevé hace poco

900
00:51:54,948 --> 00:51:56,908
porque era el décimo aniversario

901
00:51:56,991 --> 00:51:58,743
y vino de invitado
el presidente, Joe Biden.

902
00:51:58,827 --> 00:52:00,036
Gracias, muy amables.

903
00:52:01,037 --> 00:52:03,581
Vino Biden al programa y pensé

904
00:52:03,665 --> 00:52:05,792
que no habría otra oportunidad
de que mis hijos

905
00:52:05,959 --> 00:52:07,544
pudieran conocer al presidente.

906
00:52:07,627 --> 00:52:09,754
Además, igual no quiero
que conozcan al siguiente.

907
00:52:09,879 --> 00:52:11,589
Así que pensé...

908
00:52:13,383 --> 00:52:15,385
en llevar a los niños
a conocer al presidente.

909
00:52:15,468 --> 00:52:18,513
Lo mejor de ver a mis hijos
conocer al presidente

910
00:52:18,847 --> 00:52:23,268
no es cómo se portó el presidente,
sino cómo cada uno de mis hijos

911
00:52:23,351 --> 00:52:25,186
actuó de una manera
según su personalidad.

912
00:52:25,395 --> 00:52:26,730
Primero le tocó al mayor.

913
00:52:26,813 --> 00:52:29,691
El mayor es el niño
más adorable del mundo.

914
00:52:29,774 --> 00:52:32,235
Y se esfuerza mucho,
como muchos hermanos mayores.

915
00:52:32,318 --> 00:52:34,154
Quiere ser el mejor niño.

916
00:52:34,320 --> 00:52:35,780
El caso es que eligió su ropa

917
00:52:35,864 --> 00:52:38,199
y vistió sus mejores galas.
Las de la foto del cole.

918
00:52:38,283 --> 00:52:40,785
Entró a la sala y dijo:
"Hola, Sr. presidente,

919
00:52:40,869 --> 00:52:43,705
me llamo Ash, un placer conocerlo".
Qué orgulloso me sentí.

920
00:52:43,788 --> 00:52:47,292
Se me rompió el corazón
de lo bien que lo hizo.

921
00:52:47,500 --> 00:52:49,169
Luego le tocó al mediano.

922
00:52:49,252 --> 00:52:51,546
Nació en el vestíbulo de un
edificio...

923
00:52:52,756 --> 00:52:54,674
y así es como se comporta cada día.

924
00:52:54,758 --> 00:52:55,759
No sé...

925
00:52:56,134 --> 00:52:57,594
No sé explicar qué es exactamente.

926
00:52:57,677 --> 00:52:59,429
Solo sé que, aunque no lo conozcáis,

927
00:52:59,512 --> 00:53:00,930
si lo vierais en una habitación

928
00:53:01,014 --> 00:53:02,599
sabríais que nació en un vestíbulo.

929
00:53:04,142 --> 00:53:06,144
Él también eligió su ropa.

930
00:53:06,227 --> 00:53:09,689
Se puso una chaqueta de maquinista
de tren y unas Ray-Ban.

931
00:53:11,816 --> 00:53:14,194
Y entró bailando a la sala.

932
00:53:14,652 --> 00:53:16,029
Y cuando empezó a bailar,

933
00:53:16,112 --> 00:53:18,490
el mayor estaba tan avergonzado
que levantó el puño.

934
00:53:18,573 --> 00:53:20,408
Luego se acordó de que esa mañana

935
00:53:20,492 --> 00:53:22,660
le había dicho
que me encantaba su letra, así que...

936
00:53:28,625 --> 00:53:31,169
Bueno, el mediano entra bailando
y empieza a cantar:

937
00:53:31,252 --> 00:53:34,381
"Joe Biden, Joe Biden, Joe Biden".

938
00:53:34,464 --> 00:53:37,801
Se para a su lado
y le grita en la cara:

939
00:53:38,051 --> 00:53:40,637
"¡Eres mi presidente favorito!".

940
00:53:42,097 --> 00:53:43,848
Y Joe Biden se sorprendió muchísimo,

941
00:53:43,932 --> 00:53:46,976
porque creo que ni él mismo
es su propio presidente favorito.

942
00:53:52,190 --> 00:53:54,526
Me miró en plan:
"¿Pero le has hablado de Obama?".

943
00:53:54,609 --> 00:53:57,779
"Porque, si yo le caigo bien,
fliparía con Obama".

944
00:54:01,282 --> 00:54:04,744
Aunque la mejor de todos fue mi hija,
Addie, de dos años y medio.

945
00:54:04,828 --> 00:54:07,288
Y el presidente
se portó genial con ella.

946
00:54:07,372 --> 00:54:10,375
Fue encantador ver su amabilidad.

947
00:54:10,750 --> 00:54:13,586
Se sentó en el sofá
para estar a la misma altura que ella

948
00:54:13,753 --> 00:54:16,047
y, cuando ella se acercó,
Biden cogió una bolsa

949
00:54:16,339 --> 00:54:18,967
y sacó un peluche de Commander,

950
00:54:19,050 --> 00:54:20,176
el perro de la Casa Blanca.

951
00:54:20,260 --> 00:54:24,264
Él no lo sabía, pero en enero
fui a la Casa Blanca

952
00:54:24,347 --> 00:54:26,766
y me fui
con tres peluches de Commander,

953
00:54:26,850 --> 00:54:28,309
uno para cada hijo.

954
00:54:28,685 --> 00:54:29,936
Pero él cogió la bolsa

955
00:54:30,061 --> 00:54:32,272
y le dio uno a Addie, y le dijo...

956
00:54:42,449 --> 00:54:44,075
Le dijo: "Esto es para ti".

957
00:54:44,325 --> 00:54:45,577
Mi hija miró el peluche,

958
00:54:45,660 --> 00:54:47,662
luego al presidente y dijo:
"Ya lo tengo".

959
00:54:52,375 --> 00:54:55,462
Y Biden: "¿Tienes este peluche?",
y ella: "Sí, en casa".

960
00:54:57,672 --> 00:54:59,424
Y el presidente dice:

961
00:54:59,883 --> 00:55:01,843
"¿Quieres otro?". Y ella: "No".

962
00:55:05,805 --> 00:55:08,975
Estuve todo el día preocupado
por esa interacción,

963
00:55:09,059 --> 00:55:11,603
porque mi hija
es simpatizante de Trump y...

964
00:55:12,771 --> 00:55:15,523
No en lo social,
solo le importan los impuestos.

965
00:55:17,067 --> 00:55:19,486
Cree que los países
de la OTAN no pagan lo suficiente.

966
00:55:19,569 --> 00:55:21,905
No le saquéis el tema si la veis.

967
00:55:24,783 --> 00:55:28,411
Me pasa una cosa rara y es que...
yo crecí en las afueras,

968
00:55:28,495 --> 00:55:30,580
y siempre he soñado
con vivir en Nueva York.

969
00:55:30,789 --> 00:55:32,499
Mis hijos viven en Nueva York

970
00:55:32,582 --> 00:55:34,250
y solo quieren irse a las afueras.

971
00:55:34,584 --> 00:55:37,587
Como cuando visitamos a mis padres.
Ellos viven donde yo me crie,

972
00:55:37,671 --> 00:55:39,339
a las afueras de Nuevo Hampshire.

973
00:55:39,422 --> 00:55:41,174
Cada vez que nos vamos,
mis hijos empiezan:

974
00:55:41,257 --> 00:55:43,968
"¿Cuándo vas a ser rico
para comprar una casa así?".

975
00:55:46,096 --> 00:55:47,222
Vivimos en Nueva York,

976
00:55:47,305 --> 00:55:49,641
donde nada tiene sentido
para los niños.

977
00:55:49,724 --> 00:55:52,894
No hay nada en Nueva York
que les llame la atención.

978
00:55:52,977 --> 00:55:55,647
Nunca dicen: "Bueno, los abuelos
tendrán dos jardines,

979
00:55:55,730 --> 00:55:57,899
pero nosotros
podemos ir al cine andando".

980
00:56:03,530 --> 00:56:04,989
Mi piso en Nueva York

981
00:56:05,115 --> 00:56:07,283
te parecerá muy bien
si vives en Nueva York.

982
00:56:07,409 --> 00:56:09,703
Si vives en cualquier
otro sitio, pues no.

983
00:56:11,496 --> 00:56:12,789
He aquí algunas cualidades

984
00:56:12,872 --> 00:56:15,250
de mi carísimo piso
en la ciudad de Nueva York:

985
00:56:15,375 --> 00:56:16,668
Nunca se queda a oscuras.

986
00:56:16,918 --> 00:56:18,253
Nunca hay silencio absoluto.

987
00:56:18,461 --> 00:56:19,921
Vivimos cerca de una universidad,

988
00:56:20,005 --> 00:56:21,840
así que muchas noches a eso de la una

989
00:56:21,923 --> 00:56:23,425
se oyen gritos del estilo:

990
00:56:23,508 --> 00:56:25,885
"¡Krista dice que nos vemos allí!".

991
00:56:31,725 --> 00:56:34,728
Y, quienquiera que recibe la noticia,

992
00:56:34,811 --> 00:56:36,771
no lo oye a la primera y dice:

993
00:56:36,855 --> 00:56:38,857
"¡Krista no está aquí!".

994
00:56:39,941 --> 00:56:41,568
Y la primera persona contesta:

995
00:56:41,651 --> 00:56:44,112
"¡No, dice que nos vemos allí!".

996
00:56:44,195 --> 00:56:46,823
Y me armo de paciencia
para no abrir la ventana y soltar:

997
00:56:46,948 --> 00:56:49,659
"¡Chavales, Krista está muerta!".

998
00:56:51,286 --> 00:56:55,957
"Está muerta.
Da pena, ¡pero está muerta!".

999
00:57:01,046 --> 00:57:02,380
¿Que si tenemos calefacción?

1000
00:57:02,505 --> 00:57:04,341
Claro, tenemos radiadores.

1001
00:57:04,424 --> 00:57:07,594
La mejor parte es que calientan tanto
que, si los tocas,

1002
00:57:07,677 --> 00:57:09,262
no te quemas, te mueres y ya.

1003
00:57:10,930 --> 00:57:12,557
Son como la lava.

1004
00:57:14,476 --> 00:57:15,477
Supongo.

1005
00:57:18,688 --> 00:57:21,399
Me han dicho que los radiadores
son de antes de la guerra,

1006
00:57:21,483 --> 00:57:24,069
pero no sé a qué guerra se referían.

1007
00:57:25,278 --> 00:57:28,114
No son lo único que tenemos
de antes de la guerra.

1008
00:57:28,198 --> 00:57:31,284
También hay una vecina
al otro lado del pasillo

1009
00:57:31,368 --> 00:57:33,995
que sabe señalar Prusia en un mapa.

1010
00:57:39,584 --> 00:57:44,255
E igual que Prusia tras la guerra,
tampoco conoce fronteras.

1011
00:57:50,011 --> 00:57:52,806
Un día estaba intentando
que mi hijo saliera para ir al cole.

1012
00:57:52,889 --> 00:57:54,224
Lo saqué al pasillo

1013
00:57:54,307 --> 00:57:56,810
y estaba teniendo una de esas mañanas
que tienen los niños.

1014
00:57:56,893 --> 00:57:59,646
Lo saqué al pasillo
y se revolvió hasta escaparse

1015
00:57:59,979 --> 00:58:01,773
y entró corriendo a casa.

1016
00:58:01,856 --> 00:58:04,943
Lo perseguí con sus zapatos
en la mano

1017
00:58:05,026 --> 00:58:06,277
y dejé abierta la puerta.

1018
00:58:06,403 --> 00:58:08,029
Al final, conseguí sentarlo

1019
00:58:08,113 --> 00:58:11,324
para ponerle los zapatos.
Yo enfadado, él llorando...

1020
00:58:11,408 --> 00:58:13,702
Una mañana muy mala.
De pronto, oímos:

1021
00:58:13,952 --> 00:58:16,830
<i>No llores, pequeño</i>

1022
00:58:19,749 --> 00:58:21,960
<i>No digas nada</i>

1023
00:58:22,043 --> 00:58:23,586
Nos giramos

1024
00:58:23,670 --> 00:58:26,840
y vemos a la vecina,
que había entrado por la puerta

1025
00:58:27,799 --> 00:58:29,718
al piso, con un camisón

1026
00:58:29,801 --> 00:58:33,179
de un color que describiría
como el de un fantasma victoriano.

1027
00:58:38,560 --> 00:58:41,688
El fantasma de una niña
que se ahogó en el pozo del pueblo.

1028
00:58:44,733 --> 00:58:47,694
Me encanta que estuviera en su casa,
oyera a un niño llorar y pensara:

1029
00:58:47,777 --> 00:58:49,738
"Yo sé cómo calmar a un niño.

1030
00:58:50,572 --> 00:58:53,658
Con una de esas nanas de orfanato
encantado de las pelis de miedo".

1031
00:58:57,871 --> 00:58:59,748
Pero hay un final muy feliz
para esa historia,

1032
00:58:59,831 --> 00:59:01,499
y es con lo que os voy a dejar.

1033
00:59:01,583 --> 00:59:04,127
Y es que, en cuanto la vecina entró,

1034
00:59:04,210 --> 00:59:06,379
mi hijo y yo nos miramos a los ojos.

1035
00:59:07,589 --> 00:59:10,675
Y me di cuenta de que estaba
pensando exactamente lo mismo

1036
00:59:11,509 --> 00:59:13,928
que yo, porque la miró,

1037
00:59:14,012 --> 00:59:17,974
luego me miró a mí
y dijo: "Qué mierda de vida".

1038
00:59:19,934 --> 00:59:22,771
Y yo: "Te acabas de pagar
la universidad, señorito".

1039
00:59:23,063 --> 00:59:26,775
Muchas gracias, Chicago.
Muy buenas noches.

1040
00:59:57,597 --> 00:59:59,599
Subtítulos:
Bibiana Martínez Cartagena