IL ÉTAIT UNE FOIS
UNE SÉRIE HUMORISTIQUE INTITULÉE AIDA
SORTIE EN 2004 ET TERMINÉE EN 2014.
ET SI ÇA AVAIT CONTINUÉ QUELQUES ANNÉES DE PLUS ?
ÇA N'EST JAMAIS ARRIVÉ, MAIS ÇA AURAIT PU.
LES ACTEURS SONT RESPONSABLES DES VALEURS QU'ILS TRANSMETTENT.
JOURNAL D'UN ÉCRIVAIN
RESPECT POUR LES VICTIMES
PLATEAU 1
LUNDI
Avant de commencer la lecture,
je voulais mentionner que dans l'épisode d'hier,
la blague sur Irene Villa a suscité beaucoup de réactions.
- Les gens à la porte. - Ça m'a fait peur.
Carmona la connaît, il lui a parlé, et elle est cool.
- Oui elle est très sympa. - Oui.
Elle a trouvé ça drôle.
Alors, c'est bon.
- On ne vire pas les scénaristes. - Youpi !
- Ouais ! - On a de la chance.
Et on a fait une part d'audience de 19 %, avec des pics à 23 %.
L'émission la plus regardée du dimanche.
Une performance de pointe.
Cette semaine, on tourne le dernier épisode de la saison 14.
La chaîne nous a renouvelés pour au moins une saison.
- Super ! - Youhou !
Et moi, je pars quand ?
On avait convenu que c'était la fin d'Aída avec cette saison,
et je ne vois pas de fin écrite pour elle.
Je croyais qu'ils te l'avaient dit.
Personne ne m'a rien dit.
On parlera à Fernanda plus tard.
Si tu veux, mais j'arrête après cette semaine.
Même le concierge le sait.
Je dis ça je dis rien.
Très bien, faisons de l'humour.
- D'accord. - Allons-y.
Épisode 315, scène un, extérieur, nuit.
Une créature poilue s'échappe du coffre et fonce dans les poubelles.
Quoi ?
Barajas ? Tu as vu ?
C'était un chien ?
Luisma, c'était pas un chien.
Serait-ce...
Mon Dieu, c'est ça !
Je sais pas si c'était des aliens, le père Noël ou Jésus-Christ.
Merci d'avoir répondu aux prières de ces humbles ex-toxicos.
Ils nous ont enfin envoyés...
Un Ewok !
Allez les gars, amusez-vous bien.
J'ai de grands projets en prison.
Ciné-club et tabassage de lesbiennes.
Ça a dû être dur Cuba pour que maman préfère la prison.
Elle s'est enfuie, cachée dans un frigo à double porte.
Mon rêve !
Eugenia et Soraya se penchent sur le balcon.
C'est quoi, ce bruit ? Le singe de Mauricio !
C'est un être humain !
Il doit retourner à l'écurie où il était enfermé.
En tant qu'animal, il est mignon, mais en tant que personne, il est dégoûtant.
On lui voit les couilles !
- Ça ne me fait pas rire. - Qu'est-ce que tu dis ?
- Je dit que c'est pas drôle. - Le truc avec les couilles ?
On se moque de quelqu'un qui est avec nous sur le plateau.
- J'ai une un cousine qui... - Je doute sincèrement
que l'association Ewok va se véxer.
Ce n'est pas un Ewok.
C'est un acteur nain.
Avec une achondroplasie.
Je ne trouve pas ça drôle.
Peut-être parce que tu veux partir
et que rien ne te fait rire.
C'est peut-être ça.
Peut-être que plus rien ne me fait rire.
Bref.
On continue.
On a presque fini la lecture.
On reviendra sur ta blague, Miren.
- Merci. - De rien.
Soraya s'en va, Chema fait la sécu et se dirige vers Jonathan et Mecos.
Donnez-moi ça, bon sang.
Luis Mariano García García !
Je suis pas d'humeur pour les Ewoks ! Descends ou je te descends !
Merci à tous. Dix minutes avant la répétition.
D'accord.
- Qu'est-ce qui se passe ? - J'en peux plus.
Regarde ma jambe.
Mon Dieu, c'est à vif.
Trop c'est trop.
- Tu vas en parler ? - Bien sûr. Voyons ce qu'ils ont à dire.
Carmen.
- Quoi ? - Je veux partir aussi.
Va-t'en, Paco. Que veux-tu que je dise ?
Oui, mais on ne peut pas partir tout les deux.
J'ignore combien de temps tu comptes jouer Luisma,
mais j'ai besoin de faire autre chose.
Je n'en peux plus.
Tu as pu partir et revenir
parce que je tenais la boutique.
Tu l'as fait pour moi, bien sûr.
Pour moi, pour tous nos collègues, et pour moi d'abord.
Paco, tu plaisantes ?
C'est tendu.
- T'as quoi, à l'œil ? - Rien.
Hier, avec mon père on est sorti, on a croisé des gamins qui m'ont dit :
"Regardez, c'est le pédé d'Aída !"
Alors, tu me connais, je leur ai dit : "Vous voulez une pipe ?"
et puis c'est parti en vrille.
- Ils t'ont frappé ? - Non !
Ils se sont sauvés, mon père et moi avons couru
et je me suis pris la portière de la voiture.
Je me suis blessée toute seule. C'est de ma faute.
J'ai une cousine qui est comme Passe-Partout de Fort Boyard.
Non, je suis sérieuse.
Elle est adorable. On dirait Inma Cuesta.
Mais elle mesure 1,20 m. C'est dur pour eux.
Oui, je sais.
Petite, je faisais la moitié de ma taille, le double de mon poids.
Et je portais un cache-œil et des attelles de jambes pour la hanche.
Je disais à ma mère : "Je veux être actrice."
Ma mère me répondait : "Si tu survis à l'école, ça me suffit."
La pauvre.
D'ailleurs, Pepi, tu es naine ?
Bah...
Tu as vraiment demandé si c'était une naine ?
T'es gonflé.
Mais enfin, David.
J'ai demandé parce qu'il y a différents degrés de nanisme.
Comme le disait Estrellita :
"Dans chaque maison, il y a un cadre cassé."
Exactement !
Excusez-moi.
Il fait trop chaud.
Dites-leur d'allumer la clim.
Vous vous souvenez d'Estrellita ?
- Évidemment, il était incroyable. - Je l'adorais.
Pourquoi tu veux ma taille ?
Pour le film.
Bon sang.
Le tournage commence quand ?
Dans deux mois ?
Dis-leur que je fais du 36.
J'ai le temps.
Protéines, cigarettes, protéines, cigarettes. Très bien.
Ah, Carmen.
- On est tristes que tu veuilles repartir. - S'il te plaît.
Ne recommence pas avec ça.
Je suis revenue avec des conditions qui n'ont jamais été respectées.
J'avais dit que ce serait ma dernière saison.
On a lu le dernier épisode, il n'y a pas de fin.
Reste pour la prochaine saison.
- Je dois te le dire en chinois ? - Non. Ne dis pas ça.
Du calme, Carmen. Voyons voir.
On fera ce que tu veux, comme toujours.
- Tu sais ce que je pense... - Quoi ?
Si c'est ta décision finale, on en restera là.
Mais on doit donner une bonne fin au personnage.
C'est notre responsabilité envers le public.
Et la tienne aussi.
On aimerait que tu nous laisses faire sans toi,
ce qu'on ne peut plus faire avec toi.
Qu'est-ce que vous allez faire sans moi ?
Je suis Aída.
Non. Tu es Carmen.
Je suis Fernanda. Lui, c'est Julián.
Aída est un personnage de la société de production.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Laisse-moi t'expliquer.
Nous avons la capacité technique
de garder le personnage en vie en donnant sa voix et son visage à une autre actrice.
Vous plaisantez ?
- Vous plaisantez ? - Non.
On le ferait sous ta supervision, Carmen.
On ne va pas faire n'importe quoi.
Ne t'en fais pas.
Tu finis cette semaine.
Tu en as besoin. La santé mentale avant tout.
Et nous, on s'occupera de la sortie d'Aída.
Pourquoi vous ne me tuez pas tout simplement ?
"Aída doit mourir."
- Oulah. - Rien que le titre est fort.
"On doit admettre
qu'il y a des moments dans Aída qui font rire.
C'est dur de ne pas sourire à ces bêtises.
C'est une série qui pense être punk,
mais qui renforce les stéréotypes sexistes, homophobes et racistes."
- Ouah. - Quoi ?
Ouah, en plein cœur.
"C'est un ton grossier, kitsch et criard."
Ça c'est moi.
"Une attaque contre le bon goût avec des blagues qui ne sont plus drôles.
Plus maintenant."
- Ouah. - C'est brutal.
Ces intellectuels qui, au nom du bon goût,
attaquent un truc populaire juste parce qu'il est populaire,
qu'ils aillent se faire voir.
Ce type est clairement un crétin pompeux.
C'est vrai qu'on continue avec nos blagues sur les tapettes comme en 1985.
Sans vouloir offenser les tapettes.
Attends.
Quelle autre série a un jeune mec gay
qui cite Baudelaire et achète du lubrifiant sur eBay ?
C'est carrément punk.
Et ils t'ont tabassé.
Ils me tabassaient déjà avant, Marisol
Tu trouves ça punk ?
J'en ai marre de ces blagues de concombre dans le cul.
Si on veut s'attaquer aux vrais problèmes, pourquoi ne pas écrire une histoire
où Tony ou Fidel a le VIH ?
Normaliser, faire des blagues. Ça aurait de l'importance.
Je suis à fond. Le monde change. Pas Aída.
- N'est ce pas ? - Les blagues sont toujours les mêmes.
On fait quoi ? On change l'émission ?
Plus je tabasse Machupichu, plus les gens rient.
C'est tout.
Oui, c'est vrai.
Attention, ça devient sérieux.
Tu sais qu'ils veulent envoyer cette fille de Twitter en prison ?
De quoi tu parles ?
Elle a plaisanté sur un film produit par ETA,
Deux mètres au-dessus du ciel.
Oui, eh bien...
Excusez-moi, je peux faire une photo avec vous ?
Je suis aussi Machupichu.
S'il te plaît, ne dis pas ça.
Tout le monde m'appelle comme ça.
Comment tu t'appelles ?
Cristian, mais on m'appelle Machupichu.
D'où viens-tu ?
Près du Machu Picchu, au Pérou.
Alors, tu es Cristian du Pérou.
Non, ici en Espagne, je suis Machupichu.
Allez.
- Voilà. - Merci.
Pas de problème.
Ils arrivent ici avec une estime d'eux-mêmes très basse.
Toi ausi !
- Non, je me sens mal. - Ne les victimise pas on plus.
Tu l'a dis à cause de moi.
- Non. - Si.
J'ai dit VIH comme exemple.
Regarde qui c'est.
Le gay et Juanma.
Il veut dire Juanmi. Il y connait rien !
Luisma !
On peut prendre une photo ? On est de Malaga.
Magala ! Magnifique Magala ! Picasso !
María Teresa Campos et Pablo Alborán, qui vient de sortir du placard.
T'es trop drôle. Merci.
- De rien. - Qu'il est mignon !
Je t'aime, mec.
Quel rêve !
Luisma et Fidel.
T'es le meilleur.
Tu veux une photo ?
- Dis autre chose ! - Demande-moi.
Tu parles comme lui ! "Parce que je suis un idiot."
Viens.
Tu parles comme lui !
Attends, j'appelle ma mère pour qu'elle voie !
- C'est toi, avec les cheveux roses ? - Oui.
C'est vraiment eux !
C'est eux !
- Putain ! - Paco.
T'as pas vu qu'elle était pas bien ?
Sérieux ?
Elle avait quelque chose.
NE FAITES PAS PEUR A PACO
Merde, je me sens mal.
Non, Edu.
- On peut pas fumer ici, s'il te plaît. - On peut pas fumer ?
J'ai été vilaine ?
Oh, non ! J'ai été rebelle !
Emmenez-moi voir M. Carmona !
Je dois être punie ! Je vis pour ça !
- Donne-moi une bouffée. - Edu !
Une bouffée !
Désolé, une bouffée et je l'éteins.
Pardon !
Préparons la scène 2A.
Luisma, Barajas et Paz, dans la salle de bain.
Allez.
Pepa, tu nous aides ?
Tu veux que je me mette là ?
Tu fais l'ewok, toi qui est toute petite.
Elle a pris une voix très douce et m'a dit :
"Non, tu es Carmen.
Je suis Fernanda.
Lui, c'est Julian.
Aída est de la boîte de production."
Salope.
"On fera ce que tu veux, comme toujours."
- C'est trop bizarre. - Tu l'as dit.
C'est un loup déguisé en agneau.
C'est quoi, ce truc de deepfake ?
- Eh bien... - Allez, explique-moi.
Ils captent ton visage et ta voix.
Puis ils les mettent une autre actrice avec une IA, et t'es foutu.
Flippant ! Je ne les laisserai pas me capter.
Il adore cette nourriture.
Il en garde même dans ses poches.
Il est vachement malin.
Voyons voir.
Donne la patte.
Pas toi, Barajas. Lui.
Alors précise.
Il faut lui donner un nom.
Pourquoi pas, Poutine ?
Trop long.
Pourquoi pas Pepe ?
C'est ça. Pepe l'Ewok.
Pepe, assis !
Assis !
Pepe m'ignore comme si j'étais une merde.
Vous faites quoi ?
Dis que tu es mon oncle de Fuengirola.
Qui est là ?
C'est moi, Paz.
Je vis ici avec toi.
Je suis ta femme.
- Quoi ? - On est mariés depuis quatre ans.
Regarde.
Elle dit la vérité.
- D'accord. - Ah, super alors.
Super.
Je m'en vais. Je dîne avec mes vieux collègues.
Avec les hôtesses ?
Non, avec les putes.
Ouf.
- Elle ne t'a pas vu. - Assied-toi, Pepe.
On y va. Pepe, assis.
Quoi ?
Hein ?
Il demande le mot de passe du Wi-Fi ou de l'alcool.
Une bière ?
Non, on ne lui donne pas de bière.
On va lui donner de la tequila.
Tu sais ce qui est arrivé à Loles ?
- Qui ? - Loles León. De "Aquí no hay quien viva".
Ils ont utilisé sa voix et l'ont remplacée par une doublure.
- C'est pas pareil. - Pourquoi ?
C'est de l'intelligence artificielle.
Non, ça ne marche pas comme ça.
"Tu ne bois que si tu l'as fait."
Tu ne bois que si tu l'as fait.
D'accord, compris.
- Mais on te paie quand même ? - Bien sûr.
Ça aide pour les spectacles.
Ils devraient utiliser l'IA.
S'il vous plaît !
Aída García García.
Jonathan !
Je suis pas d'humeur pour ces bêtises.
"Avec ce corps que Dieu m'a donné..."
Avec ce corps que Dieu m'a donné,
je me suis trouvé un petit ami bien doté.
Tu peux courir ? C'est ça.
- Pointe du doigt comme pour montrer. - Jonathan !
Je ne suis pas d'humeur pour ces bêtises.
Plus vite.
Je ne suis pas d'humeur pour ces bêtises.
Jonathan !
Encore une.
Une seconde.
Pause clope de cinq minutes.
Allons-y.
- Allons-y. - D'accord.
- Bárbara, ici ! - Évidement.
Elle est magnifique.
Les chaussures sont de Prada, mais elles sont à elle. Elles viennent du commerce.
- Regarde ce corps. - Oui.
C'est un corps de Pilates. Le Pilates, c'est génial.
Je devrais m'inscrire.
Tu es superbe.
Merci. Comment ça va ?
Tu soutiens tes camarades de casting.
- Hein ? - Les acteurs.
Oui, je dois toujours soutenir les arts.
C'est super. J'ai une question pour toi.
Que penses-tu des critiques sur les blagues d'Aída ?
Ce n'est pas la première fois qu'on s'offusque des blagues sur Aída.
Les limites de l'humour sont très personnelles.
Ce qui fait rire l'un peut blesser l'autre.
Et ceux qui font de l'humour...
Salut, ça va ?
Magnifique !
Tu es superbe.
- Toi aussi. - Ciao.
Je disais quoi ?
Ah oui.
On est tous responsables des valeurs qu'on transmet.
J'ai dit des blagues sur Aída que je n'aime pas,
parce qu'elles ne sont pas drôles.
Mais...
Je vais me taire.
Je suis actrice, c'est mon boulot.
Je vais y aller.
- Petite question. - Ciao.
- Encore une ? - Ciao.
C'est quoi ce style, meuf ?
Armani Privé.
NOUS, SCÉNARISTES, EXISTONS AUSSI
Quelle connasse !
MARDI
Bonjour.
Parle pour toi, je suis arrivée la première.
Le plateau était fermé.
Oh mon dieu. Tu es Emilio Gavira !
Oui. Je suis l'Ewok.
Oui.
- Je mourais d'envie de te rencontrer. - Moi aussi.
- Comment vas-tu ? - Très bien.
C'est dingue, non ?
Vous n'aimez pas ce que je vous offre.
Eh bien votre conduite, ne plait pas aux autres !
Quelle joie !
Sacrée barbe !
- Tu es superbe. - Quelle joie.
On a fait le festival de Mérida tous les trois.
Il faisait si chaud !
C'est génial.
Et tu fais pas de théâtre, Miren ?
Non, elle préfère le cinéma.
Ça se voit.
- Ça va ? - Salut.
Salut.
Qui es-tu ?
La nouvelle.
La quoi ?
La nouvelle.
Allez !
Désolée.
Elle est pas passée.
- Quoi ? - Elle est pas passée.
- Hein ? - Bon sang.
- Vous voulez une copie ? - Oui.
Une seconde.
Oh mais c'est elle !
Merci.
Ciao, à bientôt.
Désolé.
- Pas de souci. - D'accord.
- Bien. - Attends.
On va faire une photo ensemble !
- D'accord. - C'est toi qui passes à la télé.
- Oui. - L'émission là.
Ma mère adore. Tu es hilarante.
Mais tu as l'air sérieux.
- Tu es plus drôle à la télé. - Oui.
Souris, ça fait partie de ton boulot.
Je souris si j'en ai envie. C'est moi qui décide.
T'es malpolie non ?
Quoi ?
Ça donne pas envie de faire une photo.
- Alors, ne la fait pas. - Je vais pas la faire.
Bien, ne la fais pas.
Mal baisée.
Va te faire foutre.
T'as dit quoi là ?
Je dis ce que je veux. Et quoi ?
Quoi, tu vas me frapper ?
- Madame, arrêtez. - Espèce de salaud !
- D'accord, compris. - Je vais te tabasser !
Madame, pitié !
Ça suffit ! Arrêtez !
Mais en vrai, qu'est ce que tu as fait, Carmen ?
Souris, ça fait partie du boulot.
J'ai pris la photo.
Mais souris encore un peu. Voilà.
D'accord. Parlons de ce qui te dérange le plus
quand tu te glisses dans ton personnage.
Ça commence par quoi ?
J'arrive sur le plateau,
il n'y a pas de loge,
je commence par la garde-robe.
Les chaussures.
Quel est le souci ?
Elles sont horribles.
Je portais les mêmes sur "7 Vidas".
D'accord.
- Qu'est-ce que tu ressens ? - Je me sens pauvre.
Elles sont...
horribles.
Je n'en peux plus avec elles.
- Elles me grattent. - Très bien, Carmen
Je ne peux pas.
Carmen, on doit se calmer pour sortir.
Tu sais reconnecter avec ton lieu sûr. Pour revenir.
Des liens intéressants sont apparus.
Les chaussures et la poussée de dermatite.
- Elles semblent liées. - Oui.
Je le répète.
Ce sont des symptômes de burnout.
Je dois être très claire.
Ça ira mieux quand tu arrêteras la série.
Avant ça non. Les séances n'aideront pas plus.
Je sais que c'est dur pour toi d'accepter d'être remplacée.
Ça fait longtemps.
Mais les choses étant ce qu'elles sont, c'est nécessaire.
Vous allez arrêtez, oui ?
Les lundis, mardis, mercredis, tous les jours !
On travaille ici aussi !
Pardon, c'est ces travaux. Je disais quoi ?
Ah, oui.
Tu as bien fait d'accepter le deepfake.
C'est important que tu partes sur une bonne note.
- Bien sûr. - Ce que je vais dire est très important.
Quoi qu'il arrive, tu finis la série vendredi.
D'accord ?
Ça a été un long parcours.
On sait de quoi ils sont capables.
Tiens-t'en à ta décision.
C'est ta santé qui est en jeu.
Bordel de merde !
- C'est quoi, ça ? - Le plafond qui s'effondre, putain !
- Arrêtez-vous ! - Mon pull !
- Je suis désolée. - Un cauchemar !
- Bon sang ! - C'est irréel.
- Quel bazar. - C'est bon, ne t'inquiète pas.
- Mon Dieu. - C'est l'heure ?
- Oui, le temps est écoulé. - D'accord.
- Tout va bien se passer, Carmen. - Oui, je sais.
Repose-toi un peu cette semaine.
- Accorde-toi une pause. - D'accord.
Détends-toi un peu, n'essaye pas d'être parfaite.
Il faut le code PIN.
Je ne dis pas ça d'habitude, mais bois.
Quoi ?
Un petit peu. Juste un verre ou deux.
Parfois, l'alcool vaut mieux que les pilules.
Voilà.
D'accord.
- On se voit la semaine prochaine. - À la semaine prochaine.
J'espère que les rénovations seront terminées.
D'accord.
Je vais parler sérieusement avec eux.
- Carmen. - Oui ?
Tu finis vendredi, d'accord ?
Oui.
Maman est morte !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Il y a un animal sous le lit.
Comment ça, un animal ? C'est sûrement de la poussière.
Cette maison a des moutons de poussière qui ressemblent à des caniches !
Je monte, au cas où.
Tu vas casser le lit.
Il a survécu à un plan à trois avec Bárbara et JuanCar.
C'est quoi, ça ?
Arrête de crier !
Toi, arrête de crier !
Arrêtez de crier !
On coupe ici.
J'ai regardé la caméra.
C'est pas ce qui compte.
- Rappelle-toi de ne jamais rire. - D'accord, compris.
- Et maintenant, Jacobo ? - Très bien, Encarni.
On reprend au début.
Bon, on reprend au début...
Paz à la porte d'entrée. Marisol, reste en premier.
Emilio, remets-toi sous le lit.
On est prêts.
Silence, s'il vous plaît.
Et...
Action.
Tu dois m'arranger un rendez-vous pour m'épiler.
Car celle qui me faisait le maillot en prison n'est plus là.
Elle est sortie ?
Non, on l'a descendue dans les chiottes.
Elle avait des mains faites pour le maillot.
C'est pour ça qu'on l'appelait "Chattecescu".
Oh, non ! Maman est morte !
Une seconde. Coupez, s'il vous plaît.
Coupez !
Je dis quoi ?
C'est bon, mais...
Il lui manque du rythme, Jacobo.
Encarni, dans la comédie, il faut du rythme.
Surtout les sitcoms.
C'est comme une corde à sauter, toujours en rythme.
Descendue dans les chiottes. Les mains faites pour le maillot.
Pour cela "Chattecescu".
Coincée dans la salle de bain. Les mains faites pour le maillot.
C'est pourquoi "Chattecescu".
Mais cette perruque me gratte tellement.
Bref...
Je m'en vais.
Tu es si généreuse, Carmen.
Je veux partir.
- Tu sais quoi ? - Quoi ?
Máxim Huerta vient de démissionner.
Il n'a pas fait long feu.
- Tu sais pourquoi ? - Pourquoi ?
Salut.
Tu as vu ça ?
- Hein ? - Les scénaristes m'ont ignoré.
Ils ne t'ont peut-être pas vue.
Hé Miren, Julián garde la blague dans la dernière scène.
D'accord, compris.
D'accord. Bah j'ai qu'a la fermer et accepter.
Miren, cette blague n'est drôle que si Soraya la dit.
Alors dis-leur.
C'est encore Antonio.
Toñi, tu vas halluciner.
Ils ne retirent pas la blague. Je dois la dire.
Carmen...
Ça arrive à tout le monde.
C'est juste...
Hé ! Ne me fais pas peur !
Ne me fais pas peur. Bon sang !
Ils lui ont encore fait peur...
Je crois que Mariano a signé, et Óscar aussi.
C'est les premiers. Pepa a dit qu'elle signerait au repas.
Paco doit signer aussi. Mariano, tu as signé ?
- Bien sûr. - Certains sont encore indécis.
On est tous épuisés, honnêtement,
mais qui sait ce qui nous attend.
C'est comme ça chaque année, et on finit tous par signer.
Pourquoi attendre ?
Il paraît qu'ils font un spin-off sur Mauricio.
Je le saurai en dernier, comme toujours.
- Ça m'étonne que ce soit pas sur Paz. - Et sur ma chatte aussi.
- Viens là. - Laisse-moi.
Tu vas où ?
- Voir Luis San Narciso. - Oh !
Qui mange des graines de tournesol ?
- J'adore ce sketch sur les graines. - Moi aussi.
Vous êtes les meilleurs.
Tout le monde mange des graines de tournesol !
Des graines, des graines !
Edu !
Écoutez.
Je participe à la campagne du Sidaction.
Il faut faire une vidéo. Tu peux m'aider ?
Bien sûr. J'ai quoi à dire ?
"Salut, je suis Eduardo Casanova et je suis séropositif."
Bien sûr.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien, c'est intense.
- Je peux finir de l'expliquer ? - Oui.
Tu regardes la caméra et tu dis :
"Salut, je suis Eduardo Casanova et je suis séropositif.
Ou pas.
Et qu'est-ce ça changerait ?"
Pigé ? C'est pour briser les préjugés.
Des tas de célébrités aux États-Unis l'ont fait.
Meryl Streep, Anya Taylor-Joy, Jason Statham. Tous !
- Je te filme ? - Pas maintenant.
- Je le ferai moi-même, à la maison. - D'accord.
Mais fais-le pour moi. C'est important.
Je dois perdre du poids.
Je ressemble à Amparo Baró.
Non ?
Allez, commençons la répétition de la scène 5.
Prêts ? Et action !
- Chema ! - Que s'est-il passé ?
Sors les pop-corns, je suis à fond !
On fête quoi ?
Netflix a envoyé des gens en prison pour avoir des idées,
et je suis finaliste !
- Ouah ! - Sérieux ?
True Crime ?
Pas Faux Crime, Vrai Crime !
J'adore !
C'est quoi, True Crime ?
C'est un genre de documentaire.
Ne m'explique pas, Chema. Tu vas tout gâcher.
Aída, tu ne trouves pas ça sensationnaliste ?
"La Tueuse au fer à repasser".
J'y serai ? Qui jouera mon rôle ?
Hugo Silva ?
Je l'ai frappée avec un fer à repasser, et on va faire une série qui va tout casser !
Parfait, on est bon.
- Allons-y. - À demain !
- À demain. - Reposez-vous !
Repose-toi !
Pepe, c'est ton tour.
D'accord.
Merci.
Merci, chérie.
Oui, Antonio, je viens de finir.
Ils ont dit quoi ?
Dans ce cas, on ne signe pas.
Carmen, je ne signe pas.
Ça me va.
Une seconde, Antonio. Ne raccroche pas.
On se voit à la cérémonie ?
Je dois aller à la répétition de Telecinco.
Ah bon, d'accord.
- À demain, alors. - À demain.
D'accord, salut.
- Antonio. - Oui ?
On passe au 6B.
En position.
Prêts, et action.
Mesdames et messieurs, le primate le plus rare des Andes.
Comme King Kong, mais en format de poche.
Vous êtes sûr que c'est un primate ?
Bien sûr, un primate.
Mauricio ! Le singe est habillé comme toi ?
Au fait, comment tu partages la monnaie du singe ?
Bien sûr, madame ! En parts égales.
La moitié pour ma couille gauche, l'autre pour ma droite.
Bon sang, c'est pas juste.
J'ai passé 30 minutes à enlever des poils de la salade russe.
C'est peut-être les flashs, monsieur.
Tu l'as nourri ? Il doit avoir faim.
Allez, emmène-le.
Il y a des cacahuètes dans le deuxième tiroir.
Jette-les en l'air pour qu'il ne perde pas son instinct de chasse.
Allez, viens la peluche, Tu vas manger,
ensuite je t'allonge et je te passe le Roomba dessus.
- Mauricio ! - À la queue, le chauve !
Mauricio, c'est vrai que tu exploites un animal sans défense ?
C'est vrai.
Quel est le problème ?
Hein ?
La maltraitance animale,
c'est...
c'est mal !
Je vais y réfléchir. Tu verras.
Mauricio !
Le singe m'a attrapé le sein !
Il va falloir lui couper les griffes.
- Comment ça, le sein ? - Oui, le sein.
- Il m'a attrapée comme ça. - Mais pourquoi faire ?
Pour se prendre une claque qui laisse une trace.
Le pire, c'est que je suis restée figée.
Tu peux le croire, ce sale nain de merde ? Dégueulasse !
Silence !
Salut, Soraya et Macu !
Dites bonjour, c'est pour l'association.
Salut, l'association !
- Salut ! Ça va ? - Salut !
Bravo, Carmen !
C'était incroyable ! Tu as assuré !
Tu trouves ?
La fin était un peu faible, mais avec le public je donnerai plus.
Ça me donne des frissons.
C'est gentil, merci.
Repose-toi, tu l'as mérité !
Mille mercis !
- Merci, ma reine. - Merci à toi.
Ton téléphone, Carmen. Ton déjeuner t'attend dans ta loge.
- Merci, chérie. - Il sera peut-être froid.
Ne t'en fais pas.
Salut, Carmen, c'est Isabel Coixet.
Écoute, je ne sais pas comment te le dire, car...
Tu dois savoir que Máximo Huerta a démissionné
et qu'ils cherchent un nouveau ministre de la Culture.
Ils m'ont appelée, mais tu sais comment je suis,
je mets toujours les pieds dans le plat,
je déteste les cérémonies, les discours. Je suis nulle.
Alors, non, ça n'arrivera pas.
Ils veulent quelqu'un de haut niveau, respecté.
Je me suis souvenue de ton discours de l'an dernier.
C'était incroyable.
Et j'ai pensé, Machi !
Tout le monde l'adore.
J'adorerais t'avoir comme ministre.
J'ai donné ton numéro, désolée.
Oui ?
Bonjour.
María del Carmen Machi Arroyo ?
J'écoute.
J'appelle du bureau de la présidence.
M. Pedro Sánchez voudrait vous parler. Attendez, s'il vous plaît.
MERCREDI
Désolé.
Salut !
VIDÉO PARTAGÉE
Je suis à toi.
Commençons.
Parfait.
Putain de merde. J'y crois pas.
Elle l'a republiée.
Cette fille est une idiote.
Tu as vu Miren ?
Non, mais j'ai vu son histoire de folie.
Oui, c'est dingue.
C'est sa boîte vocale. Meuf, où es-tu ?
Tu as signé ?
Oui, et j'ai eu une augmentation. Peut-être les crédits.
- Edu ! - Quoi ?
- T''as pas envoyé la vidéo sur le VIH. - Si, je te l'ai envoyé.
- Attends, je fais une vidéo. - Je n'ai rien reçu.
Vérifie tes spams. Je sais pas.
Miren, tu dois effacer cette histoire.
Je reçois d'horribles messages.
Je ne sais pas, appelle-moi.
Où est-elle ?
Alors tu peux être ministre sans venir du parti ?
Apparemment, oui.
Ministre de la Culture. Mon Dieu.
Je n'ai pas besoin de 48 heures pour y réfléchir.
Les filles, vous avez vu Miren ?
Je crois qu'elle est chez le kiné.
Elle va halluciner en voyant ce qui s'est passé.
Le pire, c'est que je me suis figée.
Tu te rends compte, le petit troll ?
Silence !
Salut, Soraya et Macu !
Dites bonjour, c'est pour l'association.
Salut, l'association !
- Elle l'a supprimée. - Peu importe.
Ils la mettent en pièces sur Twitter. Regarde.
Elle me rend malade. Gauchistes subventionnés.
Je ne m'attendais pas à ça, Miren.
Aida, la décharge de l'Espagne. Pas compris.
C'est le genre d'abus que les nains subissent tous les jours.
- Meurs. - C'est pour ça que j'ai pas Twitter.
Mais je ne comprends pas. Elle parlait des droits des nains, non ?
Les gens atteints d'achondroplasie.
Regarde-le. Victime ou prédateur ?
C'est un prédateur.
Comment ça ?
Demandez à Miren. Vous allez halluciner.
Il a pourtant l'air tranquille.
Il est en train de se rendre compte.
Partons d'ici.
Non, je ne l'ai pas vu, je ne sais pas.
Si je l'avais vu, je ne l'aurais pas republié.
Oui, je l'ai. Je vais l'appeler et lui dire de l'effacer aussi.
Oui.
Voilà la fauteuse de troubles.
Tout va bien ?
Oui, d'accord. Je te rappelle.
Je t'expliquerai.
Je te rappelle.
Au revoir.
Tiens, bois un peu d'eau.
- Tu ne lui as rien dit ? - Elle l'a traité de petit troll.
- Directement ? - Non.
Et maintenant je vais devoir m'excuser.
- Incroyable. - Par dessus le marché.
Qu'a dit Antonio ?
De m'éloigner des réseaux sociaux pendant deux jours.
Mieux vaut ne rien lire.
C'est pas rien, mais dans deux jours, personne ne s'en souviendra.
Et ça c'est quoi ?
T'étais de chez le kiné ? Parcequ'on dirait du sperme.
David !
Mirentxu, change de personnage, on pré-enregistre la 6B.
La 6B ?
L'arrière-petit-fils de Cheeta !
Allez-y, messieurs !
12 € la photo, 20 si elle est encadrée. Allez !
Mauricio ! Il est mignon, habillé comme toi.
Au fait, comment tu partages la monnaie du singe ?
Bien sûr, madame ! En parts égales.
La moitié pour ma couille gauche, l'autre pour ma droite.
Bon sang, c'est pas juste.
J'ai passé 30 minutes à enlever des poils de la salade russe.
Non, mauvais garçon !
C'est peut-être les flashs, monsieur.
Tu l'as nourri ? Il doit avoir faim.
Allez, emmène-le.
Il y a des cacahuètes dans le deuxième tiroir.
Lance-les en l'air pour qu'il ne perde pas son instinct de chasse.
Allez, viens la peluche, Tu vas manger,
ensuite je t'allonge et je te passe le Roomba.
Mauricio !
À la queue, le chauve !
Pardon, pardon.
Mauricio !
Tu exploites un animal ?
Miren, j'ai vu que tu ne trouvais pas ça drôle, mais c'était une blague.
Une super blague.
Humoriste.
Au théâtre, on touche beaucoup.
À la télé, non.
Ça me dépasse. Je peux pas faire une vidéo comme ça !
Dis-lui que tu ne le feras pas, et c'est tout.
Je peux pas. Je lui ai déjà dit que je l'avais envoyée.
Edu, tu dois le dire.
Justement...
Je veux le dire, Paco.
- Très bien. - Il le faut.
- Alors, vas-y. - J'ignore comment, Paco !
Je ne sais pas comment !
La sécu, merde !
- Et Secun. - Je t'ai vu, Edu !
Edu !
- C'est quoi, son problème ? - Rien. Il part en vrille.
- Pourquoi ? - Ses affaires.
Paco, désolé. Tu as une seconde ?
Oui, vas-y.
J'ai écrit ce scénario.
- Oui. - Des gens sont intéressés,
mais j'aimerais que tu le réalises.
D'accord.
C'est totalement ton style.
C'est intense.
Il parle de l'homosexualité présumée de Lorca.
Un thème universel.
Vu la situation, je fais des vagues.
Je crois que tu présume un peu...
Secun est aussi réalisateur.
Je fais du théâtre alternatif. Le cinéma, c'est plus ton truc.
- Il veut un film. - Prends-le.
Regarde-le. Tu verras. Vraiment.
Et tu me dis.
Je vais le lire et je te dirais...
- Pas de pression. - Il te veut.
- Sinon, je l'envoie au duo de Javis. - Joli titre.
"Le garçon qui rêvait en vers." Laisse-moi le lire.
"Champ de Fuente Vaqueros.
Le petit Federico n'aimait pas le pain mollet.
Il préférait les gressins."
J'adore. Laisse-moi le lire.
- Non. - S'il te plaît.
- C'est peut-être un bijou. - Respecte-le.
Si Buñuel est dedans, je veux jouer le Buñuel avec mon visage d'Aragon.
Paco...
Finalement, il se passe quoi avec Carmen ?
Elle se sent mal.
Elle doit partir.
Ça, ça m'inquiète pas trop.
Je m'inquiète pour toi.
Tu vas signer, non ?
Je suis vieux jeu, mais je préfère mille tromperies classiques,
à une relation ouverte.
Joue pas au con, Luisma.
- Macu et moi avons une relation ouverte. - Macu est plus ouverte que toi.
Apparemment.
T'as jamais pensé à essayer ?
Honnêtement, oui.
Mais vu que Paz était pute, ça me fait peur.
- Je comprends. - Attendez une seconde.
Désolée, on a perdu une caméra.
C'est tendu entre Carmen et toi ?
Non, ce n'est pas tendu.
Mais je ne sais pas ce qu'elle a.
Elle a dit des trucs.
Sur moi ?
- Comme quoi ? - On y retourne.
Canco, s'il te plaît.
Je crois que Pepe souffre.
Je le sens.
C'est peut-être juste des gaz.
Peut-être.
Je ne peux pas confirmer ou nier.
Moi, je te le confirme.
Où est mon Pepe ?
Coupez. Pardon.
Elle dit quoi ?
Elle me l'a pas dit directement, on se parle pas trop.
Elle a dit t'avoir vu te mettre les doigts dans le cul, et renifler.
Sérieux ?
Comme la vidéo du singe ?
Allons-y. Paco, l'appau.
Non, c'est pas comme ça !
C'est censé être un effet sonore. Plus...
Tu fais quoi ? C'est pas un appeau à Ewok.
On dirait plutôt un appeau à dauphin. Ça fait plutôt...
Coupez.
- Tu mens. - C'est n'importe quoi.
- Ne stresse pas pour ça. - Pourquoi elle dit ça ?
Aucune idée. J'aurais pas dû te le dire.
Continuons. Je crois qu'on l'a.
Paco, depuis l'appeau.
Un délicieux ragoût. Chez moi, on le prend avec du Xanax.
L'accord parfait. Ça se prend en douceur.
Mais pour l'anxiété chronique, ce que nous, on a de l'anxiété chronique.
Le mieux, c'est les capsules de clonazépam et clorazépate à libération prolongée.
Je vais en prendre une maintenant.
C'est sublingual, mais je l'avale.
un ragoût, avec cette chaleur !
- C'était qui ? - Canco.
C'était pas moi, Paco.
Si tu en lances un autre, Je te fais manger le bol.
- Je te jure que c'était pas moi. - Bon sang.
Marisol, tu vas signer ?
Moi ? À 100 %.
Mais tu sais, c'est dur d'avoir un rôle, de le faire bien,
de le faire aimer et d'être bien payé.
Je suis à fond jusqu'au bout.
Tant de gens se plaignent du succès.
C'est vrai.
Je te le dis.
Paco !
- C'est pas moi ! - Il t'a prévenu.
Mon Dieu.
Carmona m'a dit que l'association
des Achondroplasiques pourrait me poursuivre.
Les achondroplasiques vont monter sur leurs grands chevaux.
- Edu. - Désolé, je me tais.
Miren, dis-leur ce qui s'est passé.
Tu sais pas ce qu'ils disent ?
Et je ne saurai pas. Je ne regarde pas mon téléphone.
Très bien, mais te toucher les seins ce n'est pas drôle.
Regarde ce qui se passe aux États-Unis.
Je te dis pas de le faire pour nous,
mais pour la prochaine génération.
Je te le demande en tant que mère.
Mais ils ne t'on pas encore donné l'enfant.
- Edu. - Non, écoute...
Merde, ma cousine.
Elle ressemble à Inma.
Bonjour, Nagore.
Carmen, on peut parler une seconde ?
- Bien sûr. - Je te laisse.
Ça me dérange pas.
- Alors, je reste. - Quoi de neuf ?
Tu m'as vu me gratter le cul et me renifler les doigts ?
Non, Paco.
Sois tranquille.
Qui t'a dit ça ?
Sérieusement.
C'est quoi, cette question ?
- Carmen. - Et maintenant ?
Les producteurs exécutifs veulent que tu montes les voir.
Là. Tu vois ?
Tout se déforme, l'œil tombe.
- C'est bizarre. - C'est définitif ?
Pour le moment, c'est le meilleur résultat.
On a fait beaucoup de progrès,
mais on ne peut pas risquer d'utiliser l'IA
pour un produit si... authentique.
Qu'allez-vous faire, alors ?
Aucune idée. On a du temps pour y penser.
On va devoir trouver une solution,
mais il faudra attendre la prochaine saison.
Quelle prochaine saison ?
Non, ne recommence pas.
J'ai dit non.
- Julián, s'il te plaît. - Je suis désolé, Carmen.
- Ça craint. On a essayé... - J'ai dit non !
J'ignore comment vous allez faire. Paco ne veut pas signer non plus.
Si. Il va signer.
Combien tu veux ?
Ce n'est pas une question d'argent.
Je ne signerai pas.
Ni pour une autre saison ni pour un autre épisode.
Je vous l'ai dit, je vous le dis, et je vous le répète. Je ne peux pas.
- Tu peux pas ou tu veux pas ? - Je ne peux pas !
Pourquoi ?
On m'a proposé un truc énorme, et j'ai déjà accepté.
Ah, je comprends.
Tu vois ?
Je le savais.
Alors, tu ne nous laisses pas le choix.
Il faudra étirer la saison,
peu importe le nombre d'épisodes nécessaires.
Et tu n'auras rien à signer, car ton contrat dit
que dois tourner tous les épisodes de la saison,
que ce soit 12 ou 18.
Je veux parler à Carmona.
Il est en réunion.
Très bien.
Carmen...
Le monde est dur, dehors.
Carmen, qu'est-ce que tu fais ?
Tu fais quoi ?
Qui es-tu ?
Je suis Adela, on teste des lumières.
Ah, d'accord.
Allons à la salle d'accessoires, allez.
Ça va, ou bien ?
- Je me suis cogné la tête. - Tu m'a fait peur.
Dis que je suis folle,
mais je pense qu'ils savaient très bien
que le double ne marcherait pas.
C'était une mise en scène.
Je ne comprends pas pourquoi ils ne te laisse pas partir.
Parce qu'ils n'ont pas dit à la chaîne que je partais, je crois.
Allez, meuf, prends des vitamines.
Ça te fera du bien.
Dégueu.
J'ai ma dent de lait qui me brûle.
Quelle dent de lait ?
Tu savais pas que j'ai une dent de lait qui pousse en bas ?
Oh, arrête.
J'ai la gencive qui gonfle, touche.
T'es une vraie truie !
Elle change pas, toujours la même.
Silence !
Tu leur as dit que tu ne resterais pas parce que tu vas devenir ministre ?
Exactement.
Ils t'ont appelé du Ministère du Temps ?
Adela...
Elle est pas au courant.
Je dois lui dire ?
- Dis-lui. - Tu ne vas pas me croire.
Ils l'ont nommée ministre de la Culture.
- Et des sports. - Et des sports !
Te fous pas de moi.
- Je le jure. - Sérieux ?
Putain. Incroyable, la Machi ministre.
Je me marre.
Tu savais que j'ai léchée la chatte d'une conseillère à la culture ?
Comment ?
De Séville.
En place !
Tu peux sortir de taule, mais pas d'Aída.
S'il te plaît, arrête.
Ne dis pas ça, Putain.
- À plus. - Au revoir.
Miren, relève la tête.
Ça va aller.
Allez, Miren, ça va aller.
♪ Miren Ibarguren ♪
♪ Te voilà crucifiée. ♪
♪ Par cet homme si mauvais. ♪
♪ Avec ces toutes petites mains. ♪
♪ Que t'a-t-il fait ? ♪
Repose-toi.
Ciao, ma belle.
Chez toi, Miren ?
Oui, je t'en prie.
Je prends un chocolat, d'accord ?
D'accord.
Et merde, je prends mon téléphone aussi.
- Quoi ? - Rien.
BARBARA LENNIE À ARRÊTER DE VOUS SUIVRE
JEUDI
L'ACTRICE BASQUE MIREN IBARGUREN S'EN PREND AUX MALADES DE L'ACHONDROPLASIE
Carmen, tu viens ?
Cinq minutes, s'il te plaît.
Carmen ?
- Oui ? - Ils t'ont proposé le ministère ?
Adela, vraiment...
C'est un choix difficile.
Mais tu pourras faire de grandes choses,
Imagine, accords syndicaux, festivals...
Si je peux aider, je suis là.
- Merci. - Je veux pas t'influencer non plus.
Merci, Pepe.
Bonjour, Mme la ministre.
Ah, lui aussi.
J'ai dit quoi ?
- Miren. - Laisse-moi tranquille !
Bon, préparez-vous pour la scène huit.
Mauricio, Chema, Jonathan...
Tu préfères bouffer le cul de Mariano Rajoy une fois
ou la chatte de Leticia Sabater tous les jours pendant un an ?
Attention, Leticia Sabater a du charme.
Oui, mais un 1er janvier ?
C'est dur. Quand on y pense...
Silence sur le plateau, concentrez-vous.
Laura, désolée, on est concentrés. On est payés pour être joyeux.
On ne peut pas être bêtes si on n'est pas joyeux.
Un peu de respect.
Je mangerais le cul de Rajoy.
Antonio.
Écoute, l'affaire empire... Un café frappé.
- Tu as vu le journal ? - Ce n'est pas ça le pire.
L'Oréal nous lâche.
Du lait d'avoine.
À cause de ça ?
Ils disent que non,
mais Carmona a arrêté les discussions pour la saison prochaine.
Quoi ?
Ils disent qu'ils n'augmenteront pas ta paie,
et qu'avec ce qu'il s'est passé qu'ils pourraient te virer.
T'inquiète, c'est des vielles techniques.
Mais tu devras t'expliquer, Miren.
D'accord.
Mais le film avec Carlos Vermut est toujours en projet ?
Non. Carlos Vermut n'est même pas sur les réseaux sociaux.
D'accord.
Je tiens à m'excuser pour les mots déplacés
que j'ai dites en privé, sous le coup de la colère,
après qu'un collègue atteint d'achondroplasie
a touché mon sein sans mon consentement.
Poitrine.
Merde, je peux pas !
C'est dingue que je doive m'expliquer
quand je n'ai rien fait. Putain !
Je ne peux pas, Pepa.
Si, ma chérie, tu peux le faire.
Tu t'en sortais bien, Miren.
Tu dois le dire.
- Tu dois le dénoncer. - Oui.
Tu n'es pas à blâmer pour ne pas avoir été victime d'une agression sexuelle.
Agression ? Il a touché mon sein.
Je n'ai même pas dénoncé le porc qui m'a droguée et violée au festival de Vitoria.
Oui, à l'époque on ne dénonçait pas ça.
Exactement.
Pourquoi veulent-ils me détruire ? Je n'ai rien fait.
Il faut te retirer le rouge à lèvres.
Tu es trop maquillée.
Tu ressembles plus à Monica Bellucci qu'à Gisèle Pelicot.
Peut-être un cardigan en laine. Je sais pas.
Quelle couleur ? Un chemisier ?
Quelle couleur évoque une vraie victime ? Du moutarde ou quoi ?
Des couleurs pastel.
Non ?
La production ?
On peut avoir des lingettes ?
Edu s'est fourré les lunettes d'Aidita dans le cul.
Et oui, la nana est un peu dégoûtée.
Tu ne sais plus quoi te mettre dans le cul.
Et si je me mets ça ?
Ça va partir en vrille avec Miren.
Vous avez vu la vidéo de Miren ?
- Non. - Je suis sous le choc.
À Mérida, on l'appelait "le Petit Plácido Domingo".
Je croyais que c'était parce qu'il chantait bien.
Ça peut tuer une carrière.
Mais Miren souffre aussi.
- Oui. - C'est inacceptable !
maintenant, ils s'en prennent à Emilio.
Ce qui me fait le plus peur, c'est pas le monstre,
c'est les villageois en colère avec des torches.
Tout le monde en position !
Carmen ? Mariano est là ?
Dis-leur d'allumer la clim, je transpire de la moustache.
Bon. Il nous manque Carmen. Carmen ?
Tout le monde en premìere position ! Carmen, tu es en première position ?
Oui ! Je serais où, sinon ?
Super, allons-y.
Tout le monde est prêt pour la répétition enregistrée de la scène 8.
Allez, c'est parti !
Tout le monde en place. Et action !
CANDIL, AGENT : CARMEN, ILS PROLONGENT
Merci d'être là.
POUR SIX AUTRES ÉPISODES.
SI VOUS NE LES FAITES PAS, ILS NOUS POURSUIVRONT.
Oh regarde-moi ça !
C'est qui le plus beau du quartier ?
Regardez comme il est beau dans cet uniforme.
En prison, on appelle ça un "bé-seur".
Visage de bébé, corps de strip-teaseur.
Mets-moi les menottes !
Maman, je peux pas utiliser la voiture de patrouille
pour des trucs perso. Sois pas si lourde !
Alors...
Je me donne à fond toute le temps, et je suis lourde ?
Qu'est ce que vous voulez de moi ?
C'est ça que vous voulez ?
Je comprends pas.
Je ne peux pas en faire plus.
Je suis Marisol Ayuso et j'ai le VIH.
Ou peut-être pas.
Et qu'est ce que ça changerait, si c'était le cas ?
Le silence égale la mort.
Je suis une merde.
Même Marisol l'a fait, Paco.
Oui.
Je dois le dire.
Je veux aller à En toutes lettres et dire à Cristian que j'ai attrapé le virus.
Paco, c'est horrible.
C'est l'humour qui me sauve.
L'humour te sauve ?
Ça me sauve.
Embrasse-moi.
- Qu'est-ce que tu dis ? - C'est de la sérophobie !
Rien de personnel, mais pas question.
J'ai pris un sandwich pour toi.
J'ai commandé un burger.
Et des frites.
Du nouveau sur Carmen ?
Non, elle décroche pas.
D'accord Gemma, on en parlera plus tard.
Bref, Radio Badalona m'a appelée
pour me parler du harcèlement sexuel qu'à subi Miren.
On dirait que MeToo arrive chez Globomedia.
MeToo. Si je vous disais...
Dis-nous, Marisol.
Été 74.
Le théâtre La Latina.
La loge de Lina Morgan.
Non, j'y crois pas !
- Qu'y a-t-il ? - Ils vont me donner le bébé !
- Oh mon Dieu ! - Sérieux ?
Elle est trop mignonne !
Elle louche un peu, non ?
Les bébés ont toujours les yeux croisés, j'ai demandé.
Heureusement que non.
Bigleuse et asiatique, elle serait harcelée.
- Comment ça ? - Dis pas ça !
- Elle est belle, Pepa ! - Trop mignonne !
Dans la vidéo, Miren, tu décris ce qui ressemble à une agression sexuelle.
Pour que les gens comprennent pourquoi elle l'a traité "sale nain de merde".
Une chose n'excuse pas l'autre.
Je suis d'accord.
En tant qu'entreprise, on doit prendre position.
On doit peut-être la soutenir.
Ou même annuler le tournage de demain.
Tu vas porter plainte ?
Personne ne dépose de plainte.
Ç'est très clair.
C'est une situation désagréable entre deux adultes.
Aucun déséquilibre de pouvoir. Aucun schéma de comportement.
Emilio s'est excusé auprès de Miren, car son comportement était déplacé,
et parce qu'on n'attrape pas les seins.
Pas même pour rire.
Miren s'est déjà excusée de l'avoir traité de "sale nain de merde".
On peut arrêter de répéter cette phrase ?
C'est vrai.
Et nous, on est censés faire quoi, maintenant ?
Rien. Ce que vous faites déjà.
Créer un espace de réconciliation où la victime se sente...
Les victimes.
Où les victimes se sentent reconnues comme telles.
Victimes, vous sentez-vous reconnues comme telles ?
Nous nous sentons reconnues comme telles.
Voilà. Tout va bien.
Mais demain, on tourne une blague
où je dis qu'il me dégoûte.
- Une autre personne pourrait la dire. - une autre personne la dira.
Alors c'est bon.
Maman, elle va te voir.
Désolée, il y avait beaucoup de monde.
Regarde, elle pense que je la vois pas.
- Elle m'a vue. - Ah, les gens, vraiment.
Ça va ?
Je veux juste que tout ça s'arrête.
Oui, je comprends.
Tu ne sais pas point à quel point je te comprends, Carmen.
Je me vois jouer Luisma,
avec ce visage plus ridé que celui d'un Shar-Pei.
Je ressemble à Popeck.
Je nous regarde tous et je me dis :
"On est le musée Grévin."
Mon Dieu.
Ça fait combien d'années ?
Toute notre vie, Paco.
Tu te souviens quand on a commencé ?
J'étais dans Homo Zapping.
J'adorais improviser.
Tu me disais : "Oui, t'es hilarant,
mais dis ta réplique."
Ah oui ?
Et que tu as mis un stylo dans la bouche de David Castillo pour qu'il articule ?
Regarde-le maintenant, un vrai pro du théâtre.
Que va-t-il se passer ?
Je vais aller en procès.
Carmen...
Pourquoi ne pas faire une saison de plus ?
Une seule.
Tous ensemble. Et on termine bien.
Tu es un fils de pute.
Toi aussi ?
Sérieux ?
C'est eux qui t'ont envoyé ?
Ouah.
Tu peux leur dire de ne pas trop m'emmerder,
parce que j'ai moyen de terminer la série et de tout foutre en l'air.
Carmen, je t'en prie.
♪ Au carrefour d'un ancien amour ♪
♪ Je suis ligoté, mourant de soif ♪
♪ Au carrefour d'un nouveau désir ♪
♪ Je suis désirée, et je refuse ♪
♪ Je me fiche de qui a le droit ♪
♪ Celui qui regarde ♪
♪ Il m'a déjà ♪
Tu as une clope ?
♪ La nuit, en silence ♪
♪ Je me donne à la mort ♪
♪ En pensant à l'autre ♪
♪ Je veux ♪
♪ vivre ♪
Qu'est-ce qui ne va pas ?" Dit-il.
"Tu as perdu la tête"
♪ Qu'est-ce qui ne va pas ? ♪ Dit-il.
♪ Mais ♪
♪ Tu es aveugle ? ♪
♪ Tu ne vois pas que pour un autre ♪
♪ Je meurs ♪
♪ Silence ♪
♪ Ne dis rien ♪
♪ Je n'ai plus la force de me taire ♪
♪ "Qu'est-ce qui m'arrive ?" Dit-il ♪
♪ Je deviens folle ! Vous me rendez folle ♪
VENDREDI
Sur Cadena Ser, Hoy Por Hoy, avec Àngels Barceló.
Il est 9 h, 8 h aux Canaries.
Que se passe-t-il ?
Le chauffeur attend Carmen depuis 20 minutes. Elle descend pas.
- Quoi ? - Bon, les gars...
Mon Dieu.
- Les gars ! - Je vais l'appeler.
Donnez-moi plus d'énergie, allez !
Toute affaire intime rendue publique est scandaleuse.
C'est peut-être ce qui arrive à l'actrice Miren Ibarguren,
de la série Aída. - Plus fort.
Bonjour, Miren.
Bonjour, Àngels.
Miren, que s'est-il passé exactement ?
D'abord, merci de m'accueillir aujourd'hui
pour clarifier les choses.
Ça a été une semaine horrible, comme vous pouvez l'imaginer.
J'ai été mêlée à une polémique qui a commencé
par une mauvaise blague d'un collègue.
Ils m'ont prise dans le feu de l'action,
et j'ai dit des choses regrettables.
Je me suis déjà excusée publiquement.
Il s'est excusé en privé.
On peut dire qu'on a trouvé une solution.
Miren, tu appelles ça une blague,
mais sur les réseaux sociaux, tu as parlé d'agression sexuelle.
En partie, oui.
Qui ne s'est jamais fait tripoter dans le métro ?
Je ne dis pas qu'on devrait normaliser ce genre de choses. Pas du tout.
C'est ce que tu sembles vouloir dire.
Écoute, Angels, je veux dire
que nous les femmes, on est tellement habituées à ce genre d'agressions,
alors qu'on ne devrait pas.
Mais mon collègue a dû endurer beaucoup de choses juste pour être un nain.
Peut-être même trop.
C'est pareil pour...
Les bouseux, aux déficients...
- Miren, non. - les handicapés,
ou comme on dit maintenant : les personnes comme capacités spéciales.
Et...
Ce que je veux dire c'est : On fait tous des erreurs.
Bien, restons-en là. Et on termine avec ce message
qui sera notre mot de la fin :
"On fait tous de erreurs."
- Merci, Miren. - Merci, Cadena Ser.
C'était l'explication de Miren Ibarguren.
Les gars, on va commencer !
Allons-y !
Non, Carmen a disparu.
On fait quoi ?
On y va sans elle ?
Non, les gens doivent le voir dans le bon ordre.
On attend.
On attend jusqu'à 10 h.
D'accord.
On attend jusqu'à 10 h pour préparer les scènes de Carmen.
Tu as écouté l'interview ?
Oui.
Et ?
"On fait tous des erreurs", c'est une bonne phrase.
c'est la seule chose qui m'est venu à l'esprit.
Oui.
Honnêtement, Miren, je suis d'une autre génération
et je dois admettre que ce genre de blagues ne va plus.
Ce sont des...
C'est du micro-sexisme, Emilio.
Du micro-sexisme.
Oh non, pas ça.
- Hé, Miri. - Quoi ?
- Bien joué. - Oui ?
Oui.
Vous avez des nouvelles de Carmen ?
C'est vraiment bizarre. Elle est jamais en retard, d'habitude.
Jamais.
C'est super bizarre. Tu crois qu'il s'est passé un truc ?
On va commencer, sérieusement.
C'est les aléas du direct.
On fait quoi ?
On annule ou on renvoie le public ?
Non, n'annule pas.
On renvoie le public, et on fera ce qu'on peut sans Carmen.
- Merde. - Oui.
Elle est arrivée en taxi.
- Quoi ? - Mon Dieu.
Carmen !
Laisse-la !
Laisse-la ? Sérieusement ?
Aide-moi ! Je peux pas me lever.
"Laisse-la", dit-elle.
Allez.
Donne-moi la main.
Je la tiens.
appuie-toi ici.
C'est ça.
Commencez !
Allons-y !
Commencez !
Mon Dieu.
Penche-toi.
- Et voilà. - Elle est blessée.
Non, ça va.
Ça va, Carmen ?
Je vais bien.
Carmen, tu es prête ?
Bien sûr, n'est-ce pas ?
Va lui chercher un café.
Les gars, c'est parti.
C'est le dernier épisode de la saison.
Allons-y !
Parfait.
Il est 10h30, Carmen.
Ça va. C'est parfait. On est pile à l'heure.
Juste un rappel, deux prises par scène.
On y va à fond.
Rigolez bien fort, comme on a dit.
Elle débarque comme Tony Curtis.
- On verra. - Mais Machi gère encore.
Mais qui peut gérer ça ?
Regarde, elle est là !
Putain de merde !
Tata.
T'étais en after ? T'es dingue.
T'en fais pas, ça nous arrive à tous.
Et si on fait une troisième prise, je veux entendre le même rire.
Écrit en rose.
Changement à la dernière ligne de Carmen.
Carmen, ta dernière réplique à changé. T'en fait pas, tu as le temps.
Qu'est-ce que c'est ?
- Il nous en manque une. - Dernière page.
Laura.
La dernière page.
Dis à Julián de descendre.
D'accord.
Applaudissons bien fort !
C'est notre reine, Carmen Machi !
C'est Aída !
Elle n'est pas là.
Carmen n'est pas encore prête !
Mais qui l'est ? Luisma !
C'est Paco León !
Et Soraya, Miren Ibarguren !
C'est quoi, ce bordel ?
Personne ne nous a rien dit d'officiel.
Mais on dirait que c'est la fin.
Tu en sais peut-être plus que moi.
Ça se termine aujourd'hui ?
Carmen, j'en sais rien.
Au cas où, il faut qu'on finisse par un au revoir.
Julián...
Tu as du chewing-gum ?
Non.
Barajas est Canco Rodríguez !
- Et si je dis "Bim Bam"... - Bum !
C'est Eugenia, Marisol Ayuso !
Chema, c'est Pepe Viyuela !
Óscar Reyes est Machupichu !
Toni est Secun de la Rosa !
Et notre Macu est Pepa Rus !
Des acteurs incroyables ! Ce sont les visages qu'on voit !
Et celle qu'on attendait !
Les amis, voici Aída ! C'est Carmen Machi !
- Carmen, que se passe-t-il ? - Ne me touche pas.
On applaudit !
Qu'y a-t-il ?
- Je ne sais pas. - Aucune idée.
En place !
Séquence 1, rue, banc.
Luisma et Barajas.
Aída, Eugenia et Jonathan au portail.
En place dans la boutique.
Emilio dans la voiture.
Silence !
- Que t'a dit Julián ? - Rien.
Il m'a demandé si je savais quelque chose.
Mon Dieu.
D'accord. Tu vas y arriver. Je t'aime. Tu peux le faire.
Et... action !
Barajas.
Ils m'ont donnés les indemnités d'invalidité.
Parce que Luisma est un idiot.
Je vais toucher 400 balles par mois !
Caméra trois.
On reste.
Retour à la une.
Une.
Attendez. Attention à la trois.
La trois.
La voiture entre.
La dernière fois, je vous emmène au village.
Où as-tu vu qu'on peut tripoter le maire ?
Les gens de droite m'excitent.
Ah, Macu,
même si tu es triste, ne baise pas avec un fasciste.
C'est pour ça que je pose jamais de questions.
Luisito, embrasse ton père.
Voilà.
Très bien. L'Ewok entre. Action.
Barajas.
C'est quoi ce truc ?
Barajas, c'est un chien en costume ?
- Donne-lui des graines. - Tiens.
Regarde comme il arrive. Il a faim.
Entre là. Vite.
Cours !
Et... coupez.
Merveilleux, on applaudit bien fort !
On y va à fond !
Silence.
- On a réussi. - On l'a !
Jacobo dit qu'on l'a !
Et maintenant, on accueille
Abel Arraez, c'est Luisito !
Tata.
Passons à la séquence trois.
La maison d'Aída.
Et action !
Allez, Aidita, sors. Cette robe est trop mignonne.
Elle te grossit pas.
Ah, calme-toi.
Évidemment qu'elle ne me grossit pas.
Je suis superbe.
Bien sûr.
La fille me ressemble.
Elle est classe, mystérieuse.
- Aidita ! Ta culotte ! - Tata, c'est notre tour.
Mets-la. C'est tout ce que je demande.
C'est notre tour.
Tu dois m'inscrire pour une dépilation,
parce que la Roumaine de la prison ne peut plus.
- Elle est sortie ? - On l'a descendu aux toilettes.
La pauvre, elle avait les mains faites pour ça.
C'est pour ça qu'on l'appelait "Chattecescu".
C'est irréel. Ça se voit pas.
On passe à la séquence suivante.
Allez !
Action.
Chema, tu as vu un...
Attends. Désolée.
On reprend.
Et action.
Chema, tu as vu un chien avec une tête de singe,
un corps de chat et des jambes de cochon d'Inde qui ressemble à un Ewok ?
Ah, je vois.
Des énigmes logiques.
Je vais chercher du maïs grillé. Je t'invite.
Merci.
Carmen...
Je suis vraiment désolé pour hier soir.
Je l'ai dit du fond du cœur. Je pensais bien faire.
Paco, c'est rien.
Tout se termine aujourd'hui.
Quoi ?
Laisse-moi tranquille.
Je dois apprendre mes putains de répliques.
Passons à la scène sept avec Luisma et Barajas.
Non, c'est un chant d'accouplement.
Attention, tu vas l'exciter et il aura envie d'action.
On peut le baiser, c'est pour ça que je suis en couple libre.
D'accord, coupez.
C'était bien.
Passons à la scène huit.
C'est bizarre.
Mon pote...
- Salut. - Quoi ?
- Il paraît que Pedro arrive. - Almodóvar ?
J'ai trop honte.
Il arrive ?
OK, j'y vais.
C'est une blague ce pays.
S'en prendre à un honnête citoyen
au lieu de s'entraîner à tirer sur des cibles à Melilla.
Ou sur des migrants !
Oui, il arrive.
Mais où est le plus beau du quartier ?
Cet uniforme te va à ravir.
En prison, on appelle ça un "bé-seur". Visage de bébé, corps de strip-teaseur.
- Emmenez-moi en prison. - Maman, sois pas lourde !
Lourde ?
Que fait-elle ?
Vous organisez des fêtes dans votre voiture,
avec les sirènes et de la musique
comme si vous étiez dans un club.
On n'a pas le temps.
Cette dame va maintenant sortir élégamment de cette porte
et prendre son autobus, plutôt que de chier sur vos morts.
Mauricio !
Le singe s'est échappé !
Coupez !
Super ! On applaudit !
Tu crois que c'est le dernier épisode ?
S'il se termine, ce sera à cause de moi.
Merde !
Pas question.
J'ai vu ça.
Pepa !
C'est dégueulasse !
Quel fils de pute !
Action !
Oh !
C'est le rendez-vous de 5 h. Il veut une épilation.
À toi de gérer, Paz.
Je dois prendre une photo de ma chatte pour OnlyFans.
J'ai vu ça !
tu touches beaucoup pour quelqu'un aux jambes si courtes.
Je vais te dénoncer, fils de pute.
L'épilation... J'espère que c'est rapide, j'ai un plan.
Bordel de merde !
Coupez.
On l'a. Passons au 9B.
Allez, Emilio.
- Mel. - Quoi ?
Je peux récupérer cette blague ?
Tu me l'as laissé.
- J'ai envie de la dire. - Pour une fois que j'en ai une.
- Qu'est-ce qui te prend ? - Silence sur le plateau.
Et action !
Désolé.
Poilu et silencieux.
C'est ce que j'appelle un gentleman.
Bon sang !
Il vient du village.
Oui, c'est lui.
Le fils de Ramona la poilue.
Que se passe-t-il ?
On vient d'avoir la confirmation.
La série est annulé.
Les gars, vous êtes dans cette scène !
Restez ici !
Je sens ta chatte d'ici.
Évidemment qu'Il est possédé, c'est un homme.
Les filles, elles viennent de nous le dire.
- La série est terminé. - Quoi ?
Je suis déprimée, je sais pas pourquoi.
Barajas, parce qu'on a perdu Pepe.
Pepe !
Je pourrais bouffer tes couilles galactiques !
Sa fourrure est en désordre.
Attends, tu as mangé ?
Je te fais un sandwich à la mortadelle.
J'adore la mortadelle.
Barajas, tu en veux ?
D'accord.
Mon petit Pepe, regarde comme il est heureux.
Allez, espèce de chien errant.
- Parfait ! - Bravo !
PLATEAU 1
Mais avec des audiences pareilles, comment annuler du jour au lendemain ?
Ça vient d'en haut, Mariano.
Oui, mais où ça d'en haut ?
C'est peut-être Carmen, avec cette histoire de ministère.
Carmen ne ferait pas ça. Aucune chance.
Elle ne ferait pas ça ?
Regarde à qui elle parle.
C'est Pedro Sánchez ?
Chacun ne pense qu'à soi au final.
Incroyable.
On est en mode émotion maximale,
car on se dirige vers la dernière séquence du dernier épisode.
Qu'est-ce qui va pas ?
J'arrive pas à croire que ça se termine comme ça.
- Viens là. - Edu.
Il se passe quoi ?
Tu peux venir une seconde ?
Carmen.
Hein ?
Tu as dit oui au Ministère pour foutre le bordel ?
De quoi tu parles, Paco ?
Le ministre sera De Guindos. Le Président vient de me le dire.
Tu crois que je tuerais la série ?
Vraiment ?
J'ai hâte de partir,
mais c'est le rôle le plus important de ma carrière.
Oui. Et le mien.
Sûrement pareil.
- On est tous ensemble. - Alors finissons-en ensemble.
Allez.
Paco, je vais le faire.
- Edu ! - Terminons la dernière scène.
Donne-moi cinq minutes.
- On n'a pas cinq minutes. - Si !
Juste cinq minutes !
Ce sera rapide.
Écoutez, comme c'est la fin
et qu'on ne se verra plus...
Enfin, plus tous les jours.
Je voulais vous dire un truc.
Je vais bien.
Tout est sous contrôle.
Mais j'ai le VIH.
J'en étais sûr.
C'est tout.
Mais vous êtes ma famille.
Et je voulais que tu le sachiez.
Très bien, Edu.
Courage. On a tous nos démons.
Adrián.
Ne t'en fais pas, je suis indétectable.
Ouah.
Désolé, vraiment, mais le public
est là depuis six heures.
- Allons-y. - D'accord.
Soyez attentifs, cette scène est très compliquée.
Tous les acteurs sont là,
et elle se déroule sur deux plateaux.
Allez, tenez-vous prêts.
Prêts ?
Et action !
Ici la police !
Vous êtes cernés !
Merde.
Livrez-nous Braulio !
Il s'appelle Pepe !
Et c'est un pur-sang Ewok !
Les fédéraux sont là ! Ils vont l'emmener, comme dans le film...
Le Songe de la lumière de Víctor Erice !
Celui-ci même !
Pepe n'ira nulle part ! Vous ne ferez pas d'expérience sur notre ami !
Qu'est-ce qui se passe ?
Oh !
Le singe de Mauricio est là.
C'est un être humain !
Il doit retourner à l'écurie où il était enfermé.
Comme animal, il est mignon, mais en tant que personne, il me dégoûte.
Désolé, ça m'a échappé.
T'en fais pas, Miren, c'est hilarant.
Reprenez à partir de là, OK ? Et action.
On lui voit les couilles !
D'accord, négocions !
Que voulez-vous en retour ?
Cinq kilos de sablés et six paquets de jambon !
Non ! Ne l'écoutez pas, elle ne fait pas partie de la bande !
On n'échange pas Pepe !
Ou contre deux poneys. Un pour chacun de nous.
Oh, mon Dieu ! Une fuite de gaz ! Pour une fois qu'il ne le coupent pas !
Non ! Luisma et Barajas se sont barricadés
avec un homme poilu, à moitié épilé, qui se prend pour un Ewok.
Quel soulagement.
Quelle honte cette famille. Heureusement, personne n'a rien vu.
En direct pour toute l'Espagne depuis Esperanza Sur.
Les voisins sont secoués,
mais personne ne sait ce qui s'est passé.
Donne-moi ce truc !
- Luis Mariano García García ! - Reste sur elle !
Je suis pas d'humeur pour les Ewoks !
Descend-le ou je le descend.
Attention à la caméra trois.
Laissez-nous tranquille !
C'est vrai que les ravisseurs sont bulgares et avec un casier ?
Non, ce sont des locaux.
S'ils étaient bulgares, je serais déjà là-haut et menotté.
C'est quoi ?
Luisma !
Ils viennent le chercher !
Il doit partir avec sa famille.
Sinon, il va dépérir ici.
Ou pire, tomber dans les putes et la bonne drogue.
Tu as raison. Va avec ton peuple !
Il arrive !
Non !
Vole haut !
Vole libre !
- Non ! - Allez !
Non !
Il est crevé, Pepe.
D'accord.
Pause technique.
Que personne ne bouge. Silence.
On continue de tourner.
Et action !
- On vient d'assister à une tragédie. - La trois.
- Mais on n'est pas sûrs si...
Si, il est mort.
- Mais ce n'était que le premier étage. - Pour lui, c'est comme le cinquième.
Ah, oui.
Une autre victime ici, à Esperanza Sur.
Ce quartier délabré où criminalité et pauvreté vont de pair.
Où les gangs sont libres de mouvement et l'analphabétisme...
Une seconde, je vous prie.
- C'est en direct ? - Oui.
Alors, j'ai quelque chose à dire.
On est peut-être pauvre,
mais ça ne fait pas de nous des criminels.
Maman, tu dois retourner en prison.
La ferme ! Je passe à la télé !
Que toute l'Espagne m'entende et la chaîne internationale aussi.
Bisous, Cuba.
On est du quartier. Oui.
C'est vrai qu'ici, la pute se moque du chauve,
le chauve se moque de la grosse,
la grosse se moque du toxico,
le toxico se moque du pédé, le pédé se moque du fasciste,
le fasciste se moque de l'immigré,
et l'immigrant de personne parce qu'il ne peut pas.
Mais on vit tous ensemble.
Et on s'aime.
Et on rit.
On rit beaucoup.
Même quand on a des raisons de pleurer.
On rit beaucoup.
Car la solidarité...
Merde, désolé.
- Je l'ai perdu. Je fais quoi ? - Reprends, Carmen.
Et on rit.
On rit beaucoup.
Même quand on a des raisons de pleurer.
Car ls solidarité... Bon sang !
S'il vous plaît.
Sérieusement, j'arrête.
Refait-la, Carmen.
D'accord.
Eh bien...
Pardon.
Mon Dieu.
On est du quartier.
Ouah.
On est du quartier.
C'est vrai.
Et on rigole.
Coupez ! Coupez ! On arrête là !
On ne finira jamais aujourd'hui.
À cause du V, ou du H, ou du VIH, mais on ne finira pas.
♪ Non ♪
♪ Parce que tes erreurs m'ont épuisé ♪
♪ Parce qu'il n'y a plus rien dans nos vies ♪
♪ Parce que tu ne m'as jamais donné une part de toi ♪
♪ Non ♪
♪ Parce que tes baisers ne sont pas doux ♪
♪ Parce que tes plaintes N'apportent que de l'amertume ♪
♪ Parce que nous ne vivons pas la même chose qu'hier ♪
♪ Non. ♪
♪ Parce que tu ne me manques plus autant qu'avant ♪
♪ Parce que je suis heureux même sans toi ♪
♪ Il ne reste rien de l'amour qu'on avait ♪
♪ Non ♪
♪ Même si tu me jures que tu as changé ♪
♪ Pour moi, c'est fini ♪
♪ Ne me demande jamais de revenir ♪
♪ Non ♪
♪ Parce que tu ne me manques plus Comme avant ♪
♪ Parce que je suis heureux même sans toi ♪
♪ Il ne reste rien de l'amour qu'on avait ♪
♪ Non ♪
♪ Même si tu me jures que tu as changé ♪
♪ Pour moi, c'est fini ♪
♪ Ne me demande jamais de revenir ♪
Ça m'a surprise quand je l'ai su.
Ça fait dix ans.
J'adorais cette émission. Je la regardais dès que je pouvais.
Si je ratais le direct,
j'allais voir les rediffusions sur le câble.
Franchement, ça m'a rendue très triste.
Pourtant, les audiences étaient bonnes.
Mais c'était pour un public très restreint.
Oui.
Apparemment, ils vont mettre "L'île de la tentation."
Pas de nain, pas de scandale.
Juste des gens sexy.
Quel dommage.
Pardon ?
Quoi ?
Non, je voulais pas t'embêter.
Je voulais juste te dire...
Mon frère est décédé l'an dernier et il était fan d'Aída.
Pendant la chimio, c'est la seule chose qui l'a fait sourire.
Il a tellement ri grâce à toi.
J'ai toujours dit que si je te voyais, je te le dirais.
Alors, c'est tout.
Merci et désolé.
Non, pardon à toi.
Merci.
Au revoir.
C'est l'actrice "d'Aída", non ?
Qui ?
- La Machi. - Machi, Machi !
Carmen !
Aída ! Dis bonjour.
Je suis fan !
- Aída ! - Aída !
- Dis bonjour ! - Un petit bonjour !
Tu es une légende ! Dis bonjour, ça ne te coûte rien !
Tu vas pas lui dire bonjour ?
- Va te faire foutre ! - Allez, mec !
On l'emmerde !
Même pas un bonjour !
Va te faire foutre !
Clown !
Sans vergogne !
- Sale vache ! - Va te faire foutre !