DET VAR EN GANG
EN KOMISERIE SOM HET AÍDA.
DEN HADDE PREMIERE I 2004 OG ENDTE I 2014.
MEN HVA OM DEN HADDE BLITT VIST NOEN ÅR TIL?
DETTE SKJEDDE IKKE, MEN DET KUNNE HA SKJEDD.
AIDA: THE MOVIE
CARMEN MACHI ER CARMEN MACHI
PACO LEÓN ER PACO LEÓN
MARIANO PEÑA ER MARIANO PEÑA
MIREN IBARGUREN ER MIREN IBARGUREN
SKUESPILLERE HAR ET ANSVAR FOR VERDIENE VI FORMIDLER.
MARISOL AYUSO ER MARISOL AYUSO
PEPE VIYUELA ER PEPE VIYUELA
EDUARDO CASANOVA ER EDUARDO CASANOVA
EN FORFATTERS DAGBOK
MELANI OLIVARES ER MELANI OLIVARES
DAVID CASTILLO ER DAVID CASTILLO
CANCO RODRÍGUEZ ER CANCO RODRIGUÉZ
SECUN DE LA ROSA ER SECUN DE LA ROSA
RESPEKT FOR OFRENE
PEPA RUS ER PEPA RUS
MANUS AV FER PÉREZ OG PACO LEÓN
PRODUSERT AV GHISLAIN BARROIS OG ÁLVARO AUGUSTÍN
PRODUSERT AV LAURA FDEZ. ESPESO OG JAVIER MENDEZ
AÍDA SETT 1
REGISSERT AV PACO LEÓN
MANDAG
Så, før vi begynner gjennomlesingen,
ville jeg nevne at vitsen om Irene Villa har fått en del reaksjoner.
- Dere har sett døren. - Jeg ble overrasket.
Det viser seg at Carmona kjenner henne, han snakket med henne, og alt er greit.
- Hun er kjempesnill. - Hun syntes selv det var morsomt.
Så alt bra der.
- Ingen av manusforfatterne får sparken. - Jippi!
- Ja! - Så bra!
Og ang. seertall, vi fikk en andel på 19 %, på det meste 23 %.
Mest sette program på søndag.
Vi er på topp!
Denne uken filmer vi siste episode av sesong 14.
Men kanalen har bekreftet at vi får minst én sesong til.
Og når kan jeg gå?
Vi ble enige om at dette kom til å bli Aidas siste episode,
og det ser ikke ut til at du har skrevet en avslutning.
Jeg trodde de hadde snakket med deg om det.
Ingen har sagt noe.
Vi kan snakke med Fernanda senere ...
Som du vil, men til og med vaktmesteren vet at jeg går denne uken.
Jeg sier ikke noe mer!
Greit, la oss komme i gang med komedien.
- OK. - Vi begynner.
Episode 315, scene 1, utendørs, natt.
En hårete skapning hopper ut av bagasjerommet og gjemmer seg blant søppelspannene.
Hva?
Barajas? Så du det?
Var det en hund?
Luisma, det var ikke en hund.
Kan det være...?
Du store!
Jeg vet ikke om det var romvesener, julenissen eller Jesus Kristus.
Men takk for å svare på bønnene til disse ydmyke eks-narkisene.
De har endelig sendt oss...
En Ewok!
Vel, dere får ha det gøy.
Jeg har store planer i fengselet også.
Filmkveld og slåsskamp med lesbene.
Det må ha vært ille på Cuba for å foretrekke fengsel her.
Hun kom seg ut ved å gjemme seg i et kjøleskap.
Min drøm!
Eugenia og Soraya lener seg over balkongen.
Hva er den lyden? Det er Mauricios ape!
Han er et menneske!
Han må ikke låses inni stallen igjen.
Synes han var søt som dyr, men som person er han ekkel.
Æsj! Jeg kan se ballene!
- Jeg synes ikke dette er morsomt. - Hva sa du?
- Det er ikke morsomt. - Hva? Balle-greia?
Vi gjør narr av en person som er med oss på settet.
Jeg har en kusine ...
Jeg tviler på at Foreningen for ewokenes rettigheter vil bli fornærmet.
Han er ikke en ewok.
Han er en skuespiller som er dverg.
Si "kortvokst".
Jeg synes heller ikke det er morsomt.
Vel, du synes ingenting er morsomt lenger, fordi du vil bare forlate serien.
Kanskje det.
Kanskje jeg har mistet livsgnisten.
Uansett.
La oss fortsette.
Vi er nesten ferdige med lesingen.
Så skal vi se på den vitsen, Miren.
- Takk. - Helt i orden.
Soraya går mot Jonathan og Mecos.
"Få den, for pokker.
Luis Mariano García García!
Jeg er ikke i humør for ewoker! Ta ham, ellers gjør jeg det!
Takk, alle sammen. Ti minutter til øving på settet, ok?
Ok.
- Hva skjer med deg? - Jeg orker ikke mer.
Se på beinet mitt.
Det er jo helt hovent!
Dette tar knekken på meg.
Skal du snakke med de oppe?
Selvfølgelig skal jeg det. Får se hvilken unnskyldning de kommer på.
Carmen?
- Ja? - Jeg vil også gå.
Så gå, Paco. Hva vil du jeg skal si?
Ja, men vi kan ikke dra begge to.
Jeg vet ikke hvor lenge du planlegger å spille Luisma,
men jeg har andre ting å gjøre på.
Jeg orker ikke dette lenger.
Jeg sier at du stakk og kom tilbake, fordi jeg ble igjen og tok meg av alt.
Du gjorde det for meg, selvfølgelig.
For meg, for alle kollegene våre, og for meg først.
Kom igjen, Paco!
Jøss, ting er anspent.
- Hva har skjedd med øyet ditt? - Ingenting.
Jeg var på tur med faren min i går, og noen dumme tenåringer begynte å rope:
"Å, se! Homsen fra Aída!"
Dere vet hvordan jeg er. Så jeg svarte: "Jeg kan suge dere!"
Så gikk det til helvete.
- Slo de deg? - Nei, det gjorde de ikke!
Men kom etter oss, faren min og jeg løp, og så smalt jeg hodet i bildøren.
Selvpåført. Helt min feil.
Jeg har en kusine som er som Chiqui fra Big Brother.
Nei, seriøst.
Hun er søt. Hun ser akkurat ut som Inma Cuesta.
Men hun er 120 cm, og det er forferdelig for henne.
Ja, selvfølgelig vet jeg det. Hvordan skulle jeg ikke det?
Som barn var jeg lav og tjukk.
Pluss at jeg hadde dårlig syn og brukte beinskinner.
Jeg sa til mamma at jeg ville bli skuespiller.
Hun sa: "Så lenge du overlever skolen, er det greit for meg."
Stakkars.
Pepi, er du en dverg?
Kom igjen.
Spurte du nettopp om hun er en dverg?
Ikke vær en gris.
Kom igjen, David.
Jeg spurte fordi det finnes ulike grader, det er alt.
Som Estrellita pleide å synge:
Alle har noe som går på skjeve.
Riktig!
Det er fryktelig varmt.
Be dem slå på klimaanlegget.
Husker dere Estrellita?
- Selvfølgelig, hun var fantastisk. - Jeg elsket henne.
Størrelsen jeg bruker?
Å, for filmen.
Jøss.
Og når starter filmingen?
Om to måneder?
Ok, si at jeg bruker størrelse 36.
Ja, jeg kan klare det.
Proteiner, sigaretter, proteiner, sigaretter.
Carmen, vi er veldig lei oss for at du vil gå igjen.
Vær så snill. Ikke begynn, ok?
Jeg kom tilbake med noen betingelser, og disse er ikke blitt oppfylt.
Jeg sa at dette kom til å bli min siste sesong.
Vi har nettopp lest gjennom den siste episoden, og det er ingen slutt.
Vi vil ha deg tilbake neste sesong.
Seriøst, hvordan kan jeg si det tydligere?
Ta det rolig, Carmen.
Greit.
Vi gjør hva du vil, akkurat som vi alltid har gjort.
- Du vet hvordan jeg føler meg. - Ok.
Hvis det er din endelige avgjørelse, så er det greit.
Men vi må gi personen en ordentlig slutt.
Det er vårt ansvar overfor publikum, Carmen.
Det er også ditt ansvar.
Det hadde vært flott om vi kunne fortsette
å utvikle rollen din uten deg.
Hva vil dere gjøre uten meg?
Jeg er Aída.
Nei, det er du ikke. Du er Carmen.
Jeg er Fernanda. Han er Julián.
Og Aída er en rollefigur som eies av produksjonsselskapet.
Vent, hva prøver du å si?
Ok, la meg forklare.
Vi har teknikken som skal til for å holde rollefiguren i live,
ved å gi stemmen og ansiktet ditt til en annen skuespiller.
Hva er det du sier?
- Du tuller, ikke sant? - Nei.
Vi ville gjort det under ditt tilsyn, Carmen.
Vi skal ikke gjøre noe dumt.
Ikke bekymre deg.
Du blir ferdig denne uken.
Du trenger det. Psykisk helse kommer først, ikke sant?
Og vi tar oss av Aídas avslutning.
Hvorfor dreper dere meg ikke?
"Aída må dø."
- Wow. - Tittelen er sterk.
"Man må innrømme at det er øyeblikk i Aída som får deg til å le.
Det er vanskelig å ikke smile av tull.
Det er en serie som utgir seg for å være punk,
men forsterker egentlig bare sexistiske, homofobiske og rasistiske stereotyper."
- Wow. - Hva?
"Den har en grov, vulgær og brautete tone.
Et angrep på god smak med vitser som ikke lenger er morsomme.
Ikke lenger."
Wow. Det er brutalt.
Jeg tåler ikke disse intellektuelle som hater alt som er populært.
De kan kysse meg bak.
Ja, denne fyren her er åpenbart en pompøs idiot.
Men han har litt rett i at homo-vitsene er gammeldagse og hører hjemme i 1985.
Og ingen diss mot homo-vitser, men ...
Vent litt.
Hvilken annen serie har en skeiv gutt, som siterer Baudelaire og kjøper glidemiddel på eBay?
Det er punk som faen.
Ja, men så banker de deg opp på gaten.
Men de har alltid banket meg opp.
Synes du virkelig det er punk?
Jeg er lutlei denne rumpe-humoren.
Hvis vi vil takle virkelige problemer, hvorfor ikke introdusere et plott
hvor Tony eller Fidel har hiv eller noe?
Normaliser det, spøk om det. Det hadde betydd noe.
Jeg er helt enig. Verden forandrer seg, men ikke Aída.
- Ikke sant? - Alltid de samme vitsene.
Så hva gjør vi? Endre noe?
For alle mine rasistiske vitse om Machu Pichu får folk til å le.
Det er akkurat det.
Ja, det er sant.
Og vi må være forsiktige, ting begynner å bli ille ...
Hørte du at de prøver å sende den jenta fra Twitter i fengsel?
Hva snakker du om?
Hun spøkte om en film produsert av ETA, med Carrero Blanco som hovedperson.
"To meter over himmelen."
Unnskyld, kan jeg ta et bilde med deg?
Jeg er også Machupichu.
Vær så snill, ikke si det.
Ja, alle kaller meg det.
Hva heter du?
Cristian, men de kaller meg Machu Pichu.
Hvor er du fra?
Nær Machu Picchu, Peru.
Da er du Cristian fra Peru.
Nei, her i Spania er jeg Machu Pichu.
Takk.
Ikke noe problem.
De kommer hit med veldig lav selvtillit kulturelt sett.
- Nei, jeg synes synd på dem. - Ikke gjør dem til ofre.
Han sa det på grunn av meg.
- Nei. - Ja, det gjorde han.
Jeg sa HIV som et eksempel.
Se hvem det er.
Homsen og Juanma.
Han mener Juanmi. Han aner ikke!
Luisma!
Kan vi få et bilde? Vi er fra Málaga.
Å, Magala! Vakre Magala!
Picasso, María Teresa Campos og Pablo Alborán, han kom nettopp ut av skapet.
Du er så morsom. Takk.
Ikke noe problem.
Søte deg!
Elsker deg, mann.
For en drøm!
Luisma og Fidel.
Dere er de beste.
Unnskyld, vil du ha et bilde?
Si noe mer!
Spør meg.
Du høres akkurat ut som ham! Fordi Luisma er en idiot.
Kom.
Du høres akkurat ut som ham!
Vent, jeg ringer mamma så hun kan se!
- Er det du med rosa hår? - Ja.
Det er virkelig dem!
Det er dem! Det er dem!
- Herlighet altså! - Paco.
Så du ikke at hun ikke hadde det bra?
Seriøst?
Ja, hun var ikke helt god.
IKKE SKREM PACO
Søren, nå skammer jeg meg.
Edu, nei.
- Du kan ikke røyke her. - Røyking forbudt?
Har jeg vært slem?
Å nei! Har jeg vært opprørsk!
Ta meg til Herr Carmona!
Jeg må straffes! Jeg lever for dette!
- Gi meg et drag! - Edu!
La meg ta et drag!
Unnskyld, ett drag, så slukker jeg den.
Beklager!
La oss begynne på scene 2A.
Luisma, Barajas og Paz på badet.
Kom igjen.
Pepa, kan du hjelpe oss?
Vil du at jeg skal komme inn dit?
Spill Ewok for oss, du er lav nok.
Så hun spiller dum, og sier:
"Nei, du er Carmen.
Jeg er Fernanda.
Han er Julián.
Aída tilhører produksjonsselskapet."
Tispe.
"Men vi gjør som du vil, akkurat som alltid.
- Det er så rart. - Slik er det, kjære.
Hun er en ulv i fåreklær.
Hva betyr egentlig deepfake?
Forklar det, du.
De sporer ansiktet og stemmen din.
Bruker det på en annen skuespiller med kunstig intelligens, og det er det.
Skummelt! Jeg lar dem ikke spore meg.
Han elsker sjokoladen.
Han gjemmer dem i lommene.
Han er fantastisk smart.
La oss se.
Gi labb.
Ikke du, Barajas. Han.
Så si det.
Vi må gi ham et navn.
Hva med Putin?
For langt.
La oss kalle ham Pepe.
Pepe Ewok.
Pepe, sitt!
Sitt!
Pepe overser meg som om jeg var en dritt.
Hva gjør dere?
Si at du er onkelen min fra Fuengirola.
Hvem er det?
Det er meg, Paz.
Jeg bor her med deg.
Jeg er din kone.
- Hva? - Vi har vært gift i fire år.
Se.
Hun forteller sannheten.
Å, ok.
Kult.
Jeg drar. Jeg spiser middag med mine gamle kollegaer.
Med flyvertinnene?
Nei, med horene.
Uff.
- Hun så deg ikke. - Sett deg på stolen.
Pepe, sett deg.
Hva?
Hæ?
Han ber enten om Wi-Fi-passordet eller alkohol.
Hva med en øl?
Nei, Barajas, vi gir ham ikke øl.
Vi gir ham tequila, det er det vi har.
Vet du hva som skjedde med Loles?
- Hva? - Loles Leon fra "Aquí no hay quien viva".
De brukte stemmen hennes på en annen person med ansiktet tilslørt.
- Det er ikke det samme. - Hvorfor ikke?
Dette er kunstig intelligens.
Nei, Barajas, det er ikke sånn det fungerer.
"Bare drikk hvis du har gjort det."
Du drikker bare hvis du har gjort det.
Greit, jeg skjønner det.
- Men du får fortsatt betalt? - Selvfølgelig.
Det hjelper når vi ikke vil møte opp.
På med kunstig intelligens, og ferdig!
Kan dere vær så snill!
Aída García García.
Jonathan!
Jeg er ikke i humør for dette tullet.
Med denne kroppen Gud ga meg ...
Fant jeg meg en hunk i en fei ...
Kan du løpe? Bra.
- Pek og se etter ham. - Jonathan!
Jeg er ikke i humør for dette tullet.
Raskere.
Jeg er ikke i humør for dette tullet.
Jonathan, Jonathan!
En gang til.
Vent litt.
Vi tar en fem minutters røykepause.
Kom, kom, kom.
- Flytt på deg. - Ok, ok.
- Bárbara, her! - Å, selvfølgelig.
Hun ser fantastisk ut.
Skoene er Prada, men de er hennes. De er kjøpt i butikken.
- Det er kroppen ... - Kom igjen.
Det er den Pilates-kroppen. Pilates er best.
Jeg burde starte.
Du ser utrolig ut.
Takk. Hvordan går det?
Du er her for å støtte dine kollegaer.
- Hæ? - Støtter rollebesetningen.
Ja, må alltid støtte kunsten.
Det er flott.
Så jeg må spørre, hva mener du
om den siste kritikken over noen av vitsene i Aída?
Det er ikke første gang noen blir fornærmet av vitsene på Aída.
Men grensene for humor er veldig individuelle.
Det som får en til å le, kan knuse en annens hjerte.
Og de av oss som driver med komedie ...
Hei, hvordan har du det?
Nydelig!
Du ser fantastisk ut.
- Du og. - Ciao!
Hva snakket vi om?
Hva var det jeg sa?
Akkurat.
Vi har alle et ansvar for verdiene vi fremmer.
Det er vitser jeg har sagt på Aída som jeg ikke liker, for de er ikke morsomme.
Men ...
Jeg sier ikke mer.
Det er jobben min, jeg er skuespiller, det er jobben.
Jeg går, ok?
- Kjapt spørsmål. - Ciao.
- Et spørsmål til? - Ciao.
Men Miren, hva går du på?
Dette er Armani-sko.
MANUSFORFATTERE EKSISTERER OGSÅ
For en tispe!
TIRSDAG
God morgen.
God morgen!
"God" for deg, kanskje. Jeg var den første her.
Jeg kom hit, og settet var låst.
Å nei. Du er Emilio Gavira!
Ja. Jeg er Ewok.
Ja.
- Jeg har lengtet etter å møte deg. - Jeg også.
- Hvordan har du det? - Veldig bra.
Dette er vilt, ikke sant?
Du liker visst ikke tilbudene mine.
Og andre liker ikke oppførselen din heller.
For en glede!
For et skjegg!
- Du ser flott ut. - For en glede.
Vi var på Mérida festival sammen, vi tre.
Det var varmt!
Det er fantastisk.
Og du driver ikke med teater?
Nei, Miren er mer opptatt av film.
Jeg kan se det.
- Hvordan går det? - Hei.
Hei.
Hvem er du?
Jeg er den nye.
Hva da?
Den nye jenta.
Kom igjen!
Unnskyld meg?
Det fungerte ikke.
- Hva? - Det gikk ikke gjennom.
- Hæ? - Å, så irriterende.
- Vil du ha en kopi? - Ja.
Ett sekund.
Herregud! Se hvem det er!
Takk.
Ciao, vi sees.
Beklager det.
- Ingen bekymringer. - Greit.
- Ok. Ok. - Hei, vent.
Du tar et bilde med meg.
- Klart. - Du er den på TV.
- Ja. - Den serien.
Moren min elsker å se på. Du er morsom.
Men du virker sur.
- Du er mye morsommere på TV. - Ja.
Kom igjen, smil, det er en del av jobben din.
Jeg smiler hvis jeg har lyst. Jeg bestemmer.
Så frekk du er.
Hva?
Da tar jeg ikke bildet.
- Ikke ta det da. - Jeg vil ikke.
Bra, ikke gjør det.
Dra til helvete.
Din jævla kjerring.
Hva sa du?
Jeg sier hva jeg vil.
Hva, skal du slå meg?
- Frue, stopp. - Din drittsekk!
- Greit, jeg skjønner det. - Jeg slår dritten ut av deg!
Frue, vær så snill!
Det er nok! Stopp!
Carmen, hva gjorde du egentlig?
Smil, det er en del av jobben.
Jeg tok bildet.
Men smil litt til. Det er det.
La oss snakke om det vanskeligste med å bli rollefiguren din.
Hva er det første?
Jeg kommer til settet, det er ikke egne rom,
så første stopp er garderobe.
Skoene.
Hva er galt med skoene?
De er forferdelige.
De er de samme jeg hadde på 7 Vidas.
Ok.
- Hvordan får de deg til å føle deg? - Jeg føler meg fattig.
Fordi de er...
de er forferdelige.
Jeg hater de.
De klør noe helt forferdelig.
Jeg kan bare ikke.
Carmen, vi må komme oss ut av dette nå.
Du vet hvordan du kommer deg tilbake til trygghet.
Noen interessante forbindelser dukket opp.
Skoene og hud-utbruddet virker direkte forbundet.
Ja.
Jeg sier det igjen.
De er alle symptomer på utbrenthet.
Jeg må være veldig tydelig.
Dette blir bare bedre når du forlater showet.
Disse øktene hjelper ikke.
Jeg forstår at det er vanskelig for deg å akseptere at du blir erstattet.
Du har vært der lenge.
Men slik ting er, er det nødvendig.
Det tar aldri slutt.
Mandager, tirsdager, onsdager, hver jævla dag!
Vi jobber her også!
Beklager, det er disse håndverkerne. Hva snakket vi om?
Akkurat. Det er bra at du gikk med på deepfake.
Fordi det er viktig for deg å avslutte på en god måte.
Det jeg nå skal si er veldig viktig.
Uansett hva som skjer, drar du fra showet på fredag.
Greit?
Det har vært en lang vei.
Vi vet hva de er i stand til.
Bare hold deg til avgjørelsen din.
Det er helsen din som står på spill.
For pokker!
- Hva er dette? - Taket faller ned!
- Stopp nå! - Genseren min!
- Jeg beklager. - Et mareritt!
Dette er uvirkelig.
- For et rot. - Det er greit, ikke bekymre deg.
- Guri. - Er det på tide?
- Ja, tiden er ute. - Greit.
- Alt kommer til å gå bra, Carmen. - Ja, jeg vet det.
Vær snill mot deg selv denne uken.
- Gi deg selv en pause. - Ok.
Slapp av litt, ikke vær så perfeksjonist.
Du må taste inn PIN-koden.
Jeg pleier ikke å si dette, men ta deg en drink.
Hva?
Bare litt, ett eller to glass.
Noen ganger er alkohol bedre enn piller.
Nå går det.
Greit.
- Ses neste uke. - Ses neste uke.
Forhåpentligvis blir de ferdige med renoveringen.
Akkurat.
Nå skal jeg gå og hudflette håndverkerne.
- Carmen. - Ja?
Du er ferdig på fredag, ok?
Ja.
Nei, mamma er død!
Hva gjør du der inne?
Det er noe under sengen!
Hva? Det er nok bare støv.
Dette huset har hybelkaniner som ser ut som pudler!
Jeg setter meg her for sikkerhets skyld.
Du kommer til å ødelegge sengen!
Slapp av, den overlevde en trekant med Bárbara og JuanCar.
Hva i all verden er det?
Slutt å skrike, pupper!
Slutt å skrike, du!
Kan dere slutte å rope?
Ok, la oss kutte der.
Jeg tror jeg så direkte på kameraet.
Det er ikke det som er viktig.
- Prøv å ikke le hele tiden, ok? - Greit, jeg skjønner det.
- Hva nå, Jacobo? - Veldig bra, Encarni.
Fra begynnelsen.
Ok, tilbake til en.
Paz ved inngangsdøren. Marisol, bli der.
Emilio, beklager, under sengen igjen.
Vi er klare.
Stille.
Og ...
Action!
Du må bestille en vokstime til meg.
Fordi damen som gjorde bikinilinjen min i fengselet er ikke her lenger.
Ble hun løslatt?
Å nei, drept på badet.
Med hendene hun hadde laget for bikinilinjer.
Derfor kalte de henne "Heil Fitteler"
Nei, mamma er død!
Vent litt. Stopp litt.
Klipp!
Hva sier jeg nå?
Det er greit, men ...
Det mangler rytme, Jacobo.
Hør her, Encarni, komedie handler om rytme.
Spesielt sitcoms.
Det er som å hoppe tau, alltid i takt.
Drept på badet. Hender for bikinilinjer.
Derfor "Heil Fitteler."
Med denne kroppen Gud ga meg
Derfor "Heil Fitteler."
Men denne parykken klør.
Uansett...
Jeg drar.
Du er så sjenerøs, Carmen.
Jeg vil bare gå.
- Vet du hva? - Hva?
Màxim Huerta trakk seg som minister.
Oi, det var fort.
- Vet du hvorfor? - Hvorfor?
Hei.
Så du det?
- Hæ? - Forfatterne overså meg.
Kanskje de ikke så deg.
Julián sier vi beholder vitsen, ok?
Greit, jeg skjønner det.
Vi får bare tåle det da.
Miren, den vitsen er morsom hvis Soraya sier den.
Så si den du.
Det er Antonio igjen.
Toñi, dette vil imponere deg.
Vitsen blir. Jeg må si den.
Jeg må si den.
Carmen...
Det skjer med alle.
Hei! Ikke skrem meg!
Ikke skrem meg. Faen!
De skremte ham igjen.
Mariano signerte, og Óscar også.
De er de to første. Pepa sier hun vil signere også.
Paco må signere også. Mariano, signerte du?
- Selvfølgelig. - Noen er fortsatt usikre.
Vi er alle utslitte, men hvem vet hva som venter der ute.
Det er sånn hvert år, og vi signerer alle sammen.
Hvorfor vente så lenge?
Jeg hørte de gjør en spin off med Mauricio.
Jeg får vel vite det sist som alltid.
- Rart at den ikke handler om Paz. - Ja, om mine edle deler.
Det hadde vært noe!
Hvor skal du?
- For å se Luis San Narciso. - Åh!
Alle spiser solsikkefrø!
Jeg elsker solsikkefrø, ikke sant?
Dere er de beste.
Alle spiser solsikkefrø!
Frø, frø, frø!
Edu!
Hei, hør her.
Jeg hjelper til med denne HIV-kampanjen.
Jeg ber alle om en video. Kan dere hjelpe?
Klart. Hva skal jeg si?
"Hei, jeg er Eduardo Casanova og jeg er HIV-positiv."
Å, jøss.
Hva er det?
Ingenting, virker bare intenst.
- Kan jeg bli ferdig med å forklare det? - Ja.
Du sier:
Hei, jeg er Eduardo Casanova og jeg er HIV-positiv.
Eller ikke.
Men hva om jeg var det?
Skjønner? Det er for å bryte stigmaet.
Mange kjendiser i USA har gjort det.
Meryl Streep, Anya Taylor Joy, Jason Statham, alle sammen!
- Skal jeg filme deg? - Nei, ikke nå.
Jeg gjør det selv hjemme, får det til å se bra ut.
Men gjør det for meg. Det betyr noe for meg.
Jeg må gå ned i vekt.
Jeg begynner å ligne Amparo Baró.
Ikke sant?
La oss fortsette å øve.
Ta plass, og action.
- Chema! - Hva skjedde?
Sleng ut et stort brett med småkaker. Jeg skal ut i dag!
Hva feirer vi?
Netflix sendte folk i fengsel for å få ideer til et True Crime show,
og jeg er finalist!
Wow! På ordentlig?
True Crime?
Ikke falsk kriminalitet, ekte kriminalitet!
Jøss, jeg elsker det!
Men hva er True Crime?
True Crime er en dokumentarstil ...
Ikke forklar det, Chema. Du ødelegger det for meg.
Aída, er det ikke litt sensasjonalistisk?
"Jernmorderen."
Vil jeg være med? Hvem spiller meg?
Kanskje Hugo Silva?
Jeg slo henne med et strykejern. Og nå blir det serie.
Ok, da er vi ferdig her.
Ok, snakkes!
- Ses i morgen! - Få deg litt hvile!
Pepe, du er i den neste.
Ok.
Takk, folkens.
Takk, elskling.
Antonio, jeg går nå.
Hva sa de?
La oss ikke signere da.
Jeg signerer ikke.
Det er greit for meg.
Vent litt, Antonio, ikke legg på.
Ses vi på prisutdelingen?
Jeg må på Telecinco-øvelsen.
Ok.
- Ses i morgen da. - Ses i morgen.
Greit, ses.
- Antonio? - Ja.
Ok, flytter til 6B.
Ta posisjonene deres.
Klar, og action.
Mine damer og herrer, den sjeldne primaten fra Andesfjellene.
Som King Kong, men i lommestørrelse.
Sir, er du sikker på at det er en primat?
Klart det, primat.
Hei Mauricio! Er apen kledd ut som deg?
Forresten, hvordan deler du opp apepengene?
Likt til alle, frue.
Halvparten går til venstre ball, den andre halvparten til høyre.
Jøss, det er ikke rettferdig.
Jeg har plukket hår ut av potetsalaten i timevis.
Kanskje det er blitsene.
Matet du ham? Jeg tror han er sulten.
Kom igjen, ta ham.
Det er peanøtter i den andre skuffen.
Men kast dem i luften, så han ikke mister jaktinstinktet.
Bamse, la oss spise, så legger du deg, og så støvsuger vi deg litt.
Mauricio!
Det er kø!
Mauricio, er det sant at du utnytter et forsvarsløst dyr?
Det stemmer.
Hva er problemet?
Hæ?
Dyremishandling er...
feil!
Jeg skal tenke på det. Men det blir flott.
Mauricio!
Apen tok tak i brystet mitt!
Vi må vel trimme klørne hans!
Tok han på brystet ditt?
Han gjorde det nettopp.
Fullt grep.
Hvorfor?
Jeg hadde lyst til å slå til ham.
Det verste er at jeg frøs.
Kan du tro det jævla lille trollet?
Stille!
Hei, Soraya og Macu!
Si hei, det er for foreningen.
Hei, forening!
- Hei! Hvordan har du det? - Hei!
Bravo, Carmen!
Det var fantastisk! Du klarte det!
Tror du det?
Jeg synes den fortsatt er svak, men med publikum blir det bedre.
Ga meg frysninger.
Det er så fint, takk!
Nyt det nå!
Takk på toppen av det!
- Takk, dronning! - Takk selv!
Telefonen din.
Lunsjen din venter.
- Takk, elskling. - Det kan være kaldt.
Ikke bekymre deg for det.
Hei, Carmen, det er Isabel Coixet.
Så jeg vet ikke engang hvordan jeg skal si dette ...
Du har sikkert hørt at Màxim Huerta trakk seg,
og de leter etter en ny kulturminister.
De ringte meg, men du vet hvordan jeg er.
Jeg snakker for mye.
Jeg hater tilstelninger, jeg er en dårlig taler.
Så nei, det skjer ikke.
De vil ha en profilert person, som er høyt ansett.
Og jeg husket talen du holdt i fjor.
Den talen var utrolig.
Så, hvorfor ikke Machi?
Alle elsker Machi.
Som borger, skulle jeg gjerne hatt deg som minister.
Jeg ga dem nummeret ditt. Beklager.
Hallo?
God ettermiddag.
Fru María del Carmen Machi Arroyo?
Ja, det er meg.
Jeg ringer fra statsministerens kontor.
Pedro Sánchez vil snakke med deg. Hold linjen, er du snill.
ONSDAG
Beklager.
Hei!
VIDEO DELT
Hvis du er klar, kan vi begynne med en gang.
Herregud. Jeg kan ikke tro det.
Hun postet den på nytt.
For en idiot!
Har dere sett Miren?
Nei, men jeg så storyen. Sinnsykt.
Ja, helt sinnssykt.
Den går til telefonsvarer. Hallo, hvor er du?
Har du signert allerede?
Ja, og jeg fikk litt høyere lønn. Kanskje jeg får hovedrollen.
- Edu! - Hva? Hva?
- Du har ikke sendt meg HIV-videoen. - Jo, det gjorde jeg.
- Jeg filmer en video. - Jeg har ikke fått noe.
Sjekk Spam-mappen din. Jeg vet ikke.
Miren, du må slette storyen.
Vi blir tilsendt fæle meldinger.
Jeg vet ikke, bare ring meg.
Hvor i helvete er hun?
Så ministeren trenger ikke være medlem i partiet?
Visstnok, ja.
Kulturminister. Herregud.
De ga meg 48 timer til å tenke over det, men jeg trenger bare en.
Jenter, har dere sett Miren?
Jeg tror hun er hos fysioen.
Vel, hun kommer til å få et sjokk.
Det verste er at jeg frøs.
Kan du tro det jævla lille trollet?
Stille!
Hei, Soraya og Macu!
Si hei, det er for foreningen.
Hei, forening!
- Hun slettet den. - Det spiller ingen rolle.
De river henne i filler på Twitter. Se.
Hun gjør meg kvalm. Venstreorienterte velferdssaker.
"Jeg forventet ikke det av deg, Miren."
Aida, Spanias søppelspann.
"Dette er den typen overgrep dverger utsettes for hver dag."
- Dø! - Det er derfor jeg ikke har sosiale medier.
Men jeg forstår det ikke. Var hun ikke høyrøstet om dvergenes rettigheter?
Folk med achondroplasia.
Se på ham. Offer eller rovdyr?
Den fyren er et rovdyr.
Hva mener du?
Spør Miren. Dere vil ikke tro det.
Jeg tviler på at han vet.
Han finner det bare ut nå.
La oss komme oss ut herfra.
Nei, jeg har ikke sett den, Antonio. Jeg vet ikke.
Hadde jeg sett den, hadde jeg ikke lagt den ut igjen.
Ja, jeg skjønner det. Jeg ringer ham nå og ber ham slette det også.
Jepp.
Der går bråkmakeren.
Alt i orden?
Ja, greit.
Jeg ringer deg senere.
Jeg forklarer senere.
Jeg ringer deg senere.
Ha det.
Her, drikk litt vann.
- Sa du noe til ham? - Hun kalte ham et jævla lite troll.
- Jeg mener direkte til ham? - Nei.
Nå må jeg si unnskyld.
Utrolig.
Hva sa Antonio?
Ba meg holde meg unna sosiale medier i to dager.
Ja, det er nok best å ikke lese noe.
Det virker som en stor sak, men om to dager vil ingen huske det.
Hva er dette?
Du kommer fysioterapeuten, ellers hadde jeg trodd det var sæd.
David!
Mirentxu, du må inn i karakter. Vi forhåndsinnspiller 6B.
6B?
Cheetas oldebarn!
Kom igjen, folkens!
12 dollar for et bilde, 20 hvis det er innrammet. La oss gå!
Hei, Mauricio! Han ser søt ut, kledd ut som deg.
Forresten, hvordan deler du opp apepengene?
Alle får likt!
Halvparten går til venstre ball, den andre halvparten til høyre.
Jøss, det er ikke rettferdig.
Jeg har plukket hår ut av potetsalaten i timevis.
Nei, ikke gjør det!
Kanskje det er blitsene.
Matet du ham? Jeg tror han sulten.
Stopp. Kom igjen, ta ham.
Det er peanøtter i den andre skuffen.
Kast dem i luften, så han ikke mister jaktinstinktet.
Kom bamse, la oss spise, så legger jeg deg ned og støvsuger deg.
Mauricio!
Tilbake i køen!
Mauricio!
Miren, jeg så at du ikke syntes det var morsomt, men det var bare en spøk.
Litt av en spøk.
Komiker.
Det er bare det at på teater berører vi mye.
Vel, ikke på TV.
Jeg kan ikke lage den videoen.
Så si at du ikke gjør det, og det er det.
Jeg kan ikke. Jeg har allerede sagt at jeg har sendt den.
Edu, jeg tror det du trenger er å få det ut.
Det er tingen...
Jeg vil få det ut, Paco.
- Det tror jeg også. - Jeg må.
- Så gjør det. - Men jeg vet ikke hvordan, Paco!
Jeg vet ikke hvordan jeg gjør det!
Vakten, for pokker!
- Og nå Secun. - Jeg så deg, Edu!
Edu!
- Hva er galt med ham? - Ingenting, han bare... bekymrer seg.
- Over hva? - Tingene hans.
Paco, beklager. Har du et sekund?
Ja, fortsett.
Så jeg skrev dette manuset.
- OK. - Det er folk som er interessert,
men jeg ville elsket at du regisserte det.
Ja ...
Det er helt din type ting.
Det er intenst, ok?
Det handler om påståtte Lorcas homofili.
Wow, så universelt.
Med hvordan ting er nå ...
Men påstått? Jeg tror ikke det er det ...
Secun er også regissør, kanskje ...
Jeg driver med alternativ teater. Jeg tror film er mer din bane.
- Han vil ha en film. - Du tar den.
Bare ta en titt, egentlig.
Så fortell meg.
Jeg skal lese den og gi deg beskjed.
- Ikke noe press. - Han vil ha deg.
- Hvis ikke, sender jeg den til Javi-duoen. - Fin tittel.
"Gutten som drømte på vers." La meg lese den.
"Da han var liten i Fuente Vaqueros,
likte ikke lille Federico mykt brød til kvelds."
Han foretrakk brødpinner.
Elsker det. La meg lese det.
- Nei. - Vær så snill.
- Kan være en perle. - Respekt.
Hvis Buñuel er med, vil jeg spille Buñuel med mitt aragonesiske ansikt.
Paco...
Hva er greia med Carmen?
Carmen er et rot.
Hun må gå.
Det bekymrer meg ikke så mye.
Jeg er bekymret for deg.
Du skal signere, ikke sant?
Jeg er old school, men jeg ville tatt tusen klassiske affærer fremfor et åpent forhold.
Du er altfor middelklasse.
- Macu og jeg har et åpent forhold. - Macu er mer åpen enn deg
De sier det.
Har du tenkt på å prøve det?
Ja, ærlig talt, det har jeg.
Men det at Paz pleide å være en hore, skremmer meg.
- Jeg skjønner det. - Gutter, vent litt.
Beklager, vi har problemer med et kamera.
Er det anspent mellom deg og Carmen?
Jeg er ikke anspent med henne.
Jeg vet bare ikke hva som skjer med henne.
Hun har sagt ting.
Om meg?
- Som hva? - La oss fortsette.
Canco, vær så snill.
Jeg tror Pepe har vondt.
Jeg kan føle det.
Kanskje det bare er bensin, Barajas.
Kan være.
Kan ikke bekrefte eller avkrefte.
Jeg kan bekrefte det for deg.
Hvor er min Pepe?
Ok, klipp. Beklager.
Hva sier hun?
Hun sa det ikke direkte til meg, for vi snakker ikke så mye.
Hun har sagt at hun så deg klø deg i rumpa og snuse på fingrene.
Seriøst?
Som den ape videoen?
Ok, la oss rulle. Paco, samtalen.
Nei, det er ikke sånn det er!
Det skal være mer som en lydeffekt. Mer...
Hva gjør du? Det er ingen Ewok.
Det høres mer ut som en delfin.
Ok, kutt.
- Du lyver. - Det er tull.
- Ikke stress over det. - Hvorfor skulle hun si det?
Ingen anelse. Jeg burde ikke ha fortalt deg det.
La oss fortsette. Jeg tror vi har det.
Paco, samtalen.
Deilig lapskaus. Vi pleier å ha den med Xanax.
Perfekt kombinasjon.
Men for grunnleggende angst, som er det vi har,
kanskje kapsler med Klonopin ville vært bedre.
Jeg tar en nå.
Det skal under tungen, men jeg svelger det.
Lapskaus... I denne varmen!
- Hvem var det? - Canco.
Det var ikke meg, Paco.
Kaster du én til, spiser du hele fatet.
- Jeg sverger at det ikke var meg. - Jøss.
Marisol, er du sikker på å signere?
Meg? 100 prosent.
Du vet hvor vanskelig det er å få en god rolle,
at folk elsket figuren, og faktisk få godt betalt?
Jeg gir meg aldri.
Så mange klager på suksess.
Sant.
Jeg sier deg...
Paco!
- Jeg sa det ikke var meg! - Han advarte deg.
Herregud.
Carmona sa at Association of People with Achondroplasia kunne saksøke meg.
Folk med achondroplasia spiller ikke småspill.
- Edu. - Beklager, jeg holder kjeft.
Du burde fortelle dem hva som skjedde.
Du vet ikke hva de sier?
Og jeg vet ikke. Jeg sjekker ikke telefonen min.
Ikke gjør det, men brystvitsen er ikke morsom.
Se hva som skjer i USA.
Jeg sier ikke gjør det for oss, gjør det for neste generasjon.
Jeg ber deg som mor.
Men du har ikke engang ungen ennå.
Edu.
Nei, hør her.
Oi, kusina mi.
Hun ser akkurat ut som Inma.
Hei, Nagore.
Carmen, kan vi snakke litt?
- Selvfølgelig. - Jeg går.
Jeg har ikke noe imot det.
- Da blir jeg. - Hva skjer?
Sa du at du så meg klø meg i rumpa og snuse fingrene mine?
Nei, Paco. Det gjorde jeg ikke.
Du trenger ikke bekymre deg.
Hvem fortalte deg det?
Seriøst.
Hva slags drittspørsmål er dette?
- Carmen. - Hva nå?
Produsentene vil at du går opp når du kan.
Stopp der. Ser du det?
Alt forvrenges, øyet faller av.
- Så rart. - Er dette endelig?
Det er det beste vi har fått så langt.
Vi har gjort store fremskritt, men vi kan ikke risikere å bruke AI
i noe så ekte som showet vårt.
- Hva skal du gjøre? - Ingen anelse.
Vi har tid til å finne det ut nå.
Vi må finne en løsning, men vi må vente til neste sesong.
Hva neste sesong?
Nei, kom igjen, ikke start.
Jeg sa nei.
- Julián, vær så snill. - Beklager, Carmen.
- Jeg vet det suger. Vi har prøvd. - Jeg sa nei!
Dere får det ikke til. Paco signerer heller ikke.
Ja, det gjør han.
Hvor mye vil du ha?
Det handler ikke om pengene.
Jeg signerer ikke.
Ikke for en ny sesong eller episode.
Jeg sa det. Jeg sier det igjen. Jeg fortsetter å si det. Jeg kan ikke.
- Kan ikke eller vil ikke? - Jeg kan ikke!
Hvorfor ikke?
Fordi jeg har blitt tilbudt noe stort, og jeg har allerede sagt ja.
Jeg skjønner.
Ser du?
Jeg visste det.
Jeg visste det, ja.
Da gir du oss ikke mye valg, vi må forlenge sesongen,
uansett hvor mange episoder vi trenger for å avslutte karakteren din.
Du trenger ikke signere noe fordi kontrakten du signerte sier
du er forpliktet til å filme alle episodene i sesongen, uansett hvor mange.
Jeg vil snakke med Carmona.
Han er i et møte.
Greit.
Carmen...
Verden der ute er hard.
Nei!
Carmen, hva gjør du?
Hva gjør du?
Hvem er du?
Adela, vi tester bare noen lys.
Å, ok.
Til rekvisitorrommet, kom igjen.
Er du ok eller hva?
- Jeg ble bare ør i hodet. - Du skremte meg.
Kall meg gal, men jeg tror de visste at det med kopien ikke ville fungere.
At det bare var for å late som.
Jeg forstår ikke hvorfor de ikke lar deg gå.
Jeg tror de ikke har fortalt kanalen at jeg drar.
Kom igjen, jente, drikk opp.
Dette får deg til å føle deg bra.
Uff, ekkelt.
Nå blir melketannen min følsom.
Hvilken babytann?
Jeg har en liten tann som vokser i munnen.
Vær så snill.
Tannkjøttet mitt dreper meg. Ta på det.
Hun er en gris.
Hun er bare ekkel, alltid det samme.
Vær så snill, stillhet!
Så du sa til dem at du ikke blir
fordi du tar jobben i departementet? - Akkurat.
Ringte de deg fra Tidsdepartementet?
Å, Adela.
Hun vet ingenting.
Skal jeg si det til henne?
- Si det til henne. - Du vil ikke tro det.
De kalte henne til å bli kulturminister.
Og Sport.
Jeg tror deg ikke!
- Jeg sverger. - Seriøst?
Utrolig. La Machi er minister nå.
Jeg dør.
Vet du at jeg sleiket en byrådskvinne?
Fra Sevilla.
Du kan komme deg ut av fengselet, men ikke ut av Aída.
Vær så snill, stopp det.
Ikke si det, for pokker.
- Snakkes - Ha det.
Miren, hold motet oppe, ok?
Det er greit.
Kom igjen, Miren. Det er greit.
Miren Ibarguren
Hun er blitt korsfestet.
Korsfestet av den forferdelige mannen
Med den bitte lille hånden
Hva gjorde han med deg?
Hvil deg.
Guapa!
Hjem, Miren?
Ja, vær så snill.
Jeg tar en sjokolade, greit?
Klart.
Jeg tar telefonen også.
- Hva? - Ingenting.
BARBARA LENNIE FØLGER DEG IKKE
TORSDAG
DEN BASKISKE SKUESPILLEREN MIREN IBARGUREN FORNÆRMER KORTVOKSTE MENNESKER
Carmen, er du klar?
Fem minutter, takk.
Carmen?
- Ja? - Tilbød de deg departementet?
Faen, Adela, virkelig ...
Vel, det er et vanskelig valg.
Men du kan virkelig gjøre mye.
Tenk deg, fagforeningsavtaler, festivaler,
Hvis jeg kan hjelpe på noen måte, er jeg her.
- Takk. - Jeg vil ikke påvirke deg.
Takk, Pepe.
Nei men hei, fru minister!
Du også.
Hva sa jeg?
Miren.
La meg være!
Greit, gutter, gjør dere klare for scene 8, takk.
Mauricio, Chema, Jonathan...
Vil du heller slippe Mariano Rajoys rumpe en gang
eller slikke Leticia Sabater hver dag i et år?
Forsiktig, Leticia Sabater har sin sjarm.
Ja, men 1. januar?
Tøft valg. Når du tenker på det ...
Vær så snill, stille på settet, fokuser.
Laura, beklager, men vi er fokuserte. Vi får betalt for å være muntre.
Vi kan ikke være morsomme hvis vi ikke er muntre.
Vær så snill, litt respekt.
Jeg ville spist ræva til Rajoy.
Antonio.
Dette ser stygt ut. Frappuccino decaf.
- Så du avisen? - Det er ikke det verste.
L'Oréal har avsluttet samarbeidet. Havremelk takk.
Over dette?
De sier nei, men Carmona har stoppet samtalene for neste sesong.
Hva?
De sier de ikke vil øke lønnen din, og de kan til og med sparke deg som et resultat.
Jeg ville ikke bekymret meg, dette er gamle triks.
Men uansett må du forklare deg.
Ok.
Vil ikke filmen med Carlos Vermut falle gjennom?
Nei. Carlos Vermut har ikke engang sosiale medier.
Riktig.
Jeg vil be om unnskyldning for de uheldige ordene
eg sa privat, av sinne,
etter at en kortvokst kollega rørte ved brystet mitt uten samtykke.
Bryst.
Faen, jeg kan ikke!
Det er sinnssykt at jeg må forklare meg selv når jeg ikke gjorde noe.
Jeg kan bare ikke, Pepa.
Ja, det kan du, kjære.
Du klarte deg fint.
Du må si det.
- Du må si fra. - Ja.
Du skal ikke klandres for å tie om et seksuelt overgrep.
Seksuelle overgrep? Han rørte ved brystet mitt.
Jeg anmeldte ikke grisen som dopet og voldtok meg på Vitoria festivalen.
Folk anmeldte ikke ting den gangen.
Akkurat.
Hvorfor vil de ødelegge meg? Jeg gjorde ingenting.
Du må ha mindre leppestift.
Du ser altfor pen ut.
Du ligner mer på Monica Bellucci enn Nevenka.
Kanskje en ullcardigan, eller jeg vet ikke.
Hvilken farge? En bluse kanskje?
Hvilken farge skriker troverdig offer? Sennepsfarger?
Pasteller.
Nei?
Produksjon?
Kan vi få kluter på settet?
Edu dyttet Aiditas briller opp i rumpa hans.
Og ja, jenta synes det er litt ekkelt.
Du vet ikke hva annet å stikke inn der.
Kanskje dette?
- Saken med Miren kommer til å eksplodere. - Du forteller meg det.
Så dere videoen til Miren?
Det gjorde jeg ikke.
Jeg er i sjokk.
I Mérida pleide de å kalle ham Lille Plácido Domingo.
Jeg trodde det var fordi han sang så bra.
Karrieren din kan være over.
Men Miren har det vondt også.
Det er ikke riktig.
Ja, nå går de etter Emilio.
Det som skremmer meg mest er aldri monsteret, men de sinte landsbyboerne med fakler.
Gjør dere klar til filming!
Carmen? Mariano, er du klar?
Ja, men be dem skru opp klimaanlegget. Barten min svetter av.
Greit. Vi savner Carmen.
Carmen?
Alle på settet! Carmen, er du på settet?
Ja! Hvor ellers ville jeg vært?
Flott, så la oss begynne.
Alle klar for den innspilte repetisjonen av scene 8.
Greit, la oss begynne!
Klar og action!
CARMEN, DE UTVIDER TIL
YTTERLIGERE SEKS EPISODER.
OM DU IKKE SPILLER DE INN, SAKSØKER DE OSS.
Å, mann!
Men hvor er det hotteste i nabolaget?
Se så bra han ser ut i den uniformen!
I fengselet kaller de deg en "bipper".
Babyansikt, kroppen til en stripper.
Ta meg i fengsel, sønn!
Jeg kan ikke bruke patruljebilen til personlige ting.
Ikke vær så irriterende!
Så...
Jeg gir alt, og nå er jeg irriterende?
Hva vil dere at jeg skal gjøre?
Er dette det dere vil?
Jeg skjønner det ikke.
Jeg kan ikke gjøre mer.
Jeg er Marisol Ayuso og jeg har HIV.
Eller kanskje ikke.
Men hva om jeg gjorde det?
Stillhet er lik døden.
Jeg er en dritt.
Jeg er dritt.
Selv Marisol gjorde det, Paco.
Ja.
Jeg må si det.
Jeg vil bare gå på Pasapalabra og si til Cristian at jeg har infeksjonen.
Paco, det er fryktelig.
Humor er det som redder meg.
Redder humor deg?
Det redder meg.
Gi meg et kyss.
- Hva er det du sier? - Dette er homofobi!
Ikke noe personlig, men på ingen måte.
Jeg tok en sandwich til deg.
Jeg bestilte en burger.
Og pommes frites.
Noen nyheter om Carmen?
Nei, hun tar ikke opp.
Ok, Gemma, vi snakker om det senere.
Radio Badalona ringte meg for å spørre om seksuell trakassering med Miren.
Høres ut som MeToo på Globomedia.
- MeToo. - Hvis jeg fortalte deg ...
Fortell oss, Marisol.
Sommeren 1974.
La Latina Teater.
Lina Morgans garderobe.
Nei, jeg kan ikke tro det!
- Hva er det? - Babyen.
Aldri!
På ordentlig?
Hun er så søt!
Litt skjeløyd, ikke sant?
Babyer ser alltid litt skjeløyde ut.
Bra at hun ikke er det.
Skjeløyd og asiatisk, hun ville blitt mobbet.
Hva er det du sier?
- Hun er vakker, Pepa! - Så søt!
I videoen, Miren, beskriver du det som høres ut som seksuelle overgrep.
Så folk forstår hvorfor hun kalte ham et jævla lite troll.
Det ene unnskylder ikke det andre.
Helt enig.
Som selskap er vi nå pålagt å ta stilling.
Kanskje vi må støtte henne.
Eller avlyse morgendagens opptak.
Skal du sende inn en klage?
Ingen anmelder noen.
Punktum.
Det er en vanskelig situasjon mellom to voksne.
Ingen maktubalanse. Ingen atferdsmønstre.
Emilio ba Miren om unnskyldning fordi oppførselen hans var upassende,
og fordi du ikke tar på bryster.
Ikke engang som en spøk.
Og Miren ba allerede om unnskyldning for å kalle ham et jævla lite troll.
Kan vi slutte å gjenta det om og om igjen?
Det er sant.
Så hva skal vi gjøre nå?
Ingenting. Det du allerede gjør.
Lag et rom for forsoning der offeret føler ...
Ofrene.
Der ofrene føler seg trygge.
Ofre, føler dere dere trygge som sådan?
Vi føler oss trygge som sådan.
Flott. Alt bra.
Det eneste er at i morgen filmer vi en vits der jeg sier at han er ekkel.
- Kanskje noen andre burde si det. - God idé.
Ferdig.
Hun kommer til å se deg.
Beklager. Det var masse trafikk.
Se på henne, hun oppfører seg som om jeg ikke ser henne.
- Jeg er blitt sett. - Folkens, seriøst.
Hvordan har du det?
Jeg vil bare at dette skal være over, ærlig talt.
Ja, jeg skjønner det.
Du aner ikke hvor mye jeg føler for deg, Carmen.
Jeg ser på meg selv som Luisma, og ansiktet mitt er mer rynket enn en shar-peis rumpe.
Jeg ser ut som El Chavo del 8 nå.
Og jeg ser meg rundt og tenker at vi er som voksmuseet i Benidorm.
Herregud.
Hvor mange år er gått?
Hele livet vårt, Paco.
Husker du da vi startet?
Jeg hadde vært på Homo Zapping.
Jeg elsket å improvisere.
Og du sa: "Ja, du er morsom.
Men si replikken.
Å, ja?
Hvordan fikk du David Castillo til å holde en penn i munnen for å artikulere?
Se på ham nå, total teaterproff.
Hva kommer til å skje?
Jeg går til retten.
Å, Carmen...
Hvorfor gjør vi ikke bare én sesong til?
Én.
Alle sammen. En skikkelig slutt.
Din jævel.
Du også?
Seriøst?
De sendte deg, ikke sant?
Wow.
Du kan fortelle dem fra meg at de ikke skal kødde med meg,
for jeg har en måte å avslutte showet og sprenge det hele i luften.
Carmen, vær så snill.
Ved veiskillet til en gammel kjærlighet
Jeg er bundet, dør av tørst
Ved veiskillet til et nytt ønske
Jeg er ønsket, men jeg sier nei
Jeg bryr meg ikke om hvem som har rett
Den som ser på
Har meg allerede
Har du en røyk?
Om natten, i stillhet
Jeg overgir meg selv til døden
Tenker på den andre
Jeg vil ha
Å leve - "Hva er galt?" sier han
"Du har mistet tankene dine"
"Hva er galt?" sier han
Men...
Er du blind?
Ser du ikke det for noen andre?
Dør jeg?
Jeg dør!
Vær stille.
Ikke si noe.
Jeg har ikke krefter til å tie lenger.
"Hva feiler det meg?" sier han.
Jeg har blitt gal! Du gjør meg gal.
FREDAG
På Cadena Ser, Hoy Por Hoy, med Àngels Barceló.
Klokka er ni og åtte på Kanariøyene.
Hva skjer?
Sjåføren har ventet i 20 minutter på Carmen.
- Hva? - Greit, folkens.
Herregud.
- Folkens! - Jeg ringer henne.
Kom igjen, la oss høre spenningen din!
Oscar Wilde sa en gang: "Enhver intim sak offentliggjort er skandaløs."
Og noe slikt kan skje med skuespillerinnen Miren Ibarguren,
fra serien Aída. - Skru opp lyden.
Miren, god morgen.
Hei, god morgen, Àngels.
Miren, hva skjedde egentlig?
Først, takk for at jeg er her i dag, så jeg kan rydde opp i dette.
Det har vært en forferdelig uke, som du kan forestille deg.
Det som skjedde var at jeg ble fanget i en kontrovers som startet
med en uheldig vits fra en kollega.
De fanget meg i øyeblikkets hete, og jeg sa uheldige ting også.
Jeg har allerede unnskyldt meg offentlig.
Han ba om unnskyldning privat.
Og du kan si at vi har ordnet det.
Greit, men saken er at du kaller det en spøk nå,
men på sosiale medier kalte du det seksuelle overgrep.
Delvis, ja.
Kom igjen, hvem har ikke blitt klådd på på t-banen?
Jeg sier ikke at vi skal normalisere slike ting, ikke i det hele tatt.
Forklar det bedre, for det høres ut som om du sier det.
Hør her, det jeg mener er at
kvinner er så vant til denne typen aggresjon, selv om vi ikke burde være det.
Men kollegaen min har måttet tåle mye bare for å være en dverg.
Kanskje for mye.
Det er det samme for folk con lapra, folk med funksjonsnedsettelser.
- Miren, vær så snill, ikke. - Eller, beklager, folk med spesielle behov
som de sier nå.
Og...
Hvem som helst kan bli feiltolket.
La oss bare la det ligge.
Hvem som helst kan bli feiltolket.
- Miren, takk. - Takk, Cadena SER.
Det var Miren Ibargurens forklaring.
Vi begynner.
Kom igjen!
Jippi!
Nei, Carmen er fortsatt savnet.
Hva gjør vi?
Skal vi fortsette uten henne?
Nei, folk må se det i riktig rekkefølge, som alltid.
Vi venter.
Vi venter til ti.
Greit, fint.
Vi venter til ti og forbereder Carmens scener.
Hørte du intervjuet?
Ja.
Og?
"Alle kan bli mistolket" er bra.
Det var det eneste jeg kunne tenke på.
Ja.
Ærlig talt, Miren, jeg vet at jeg er fra en annen generasjon
og jeg må innrømme at den slags vitser ikke er greit lenger.
De er som...
Mikroaggresjoner, Emilio.
Mikroaggresjoner.
Kvinner sier alltid
- Det samme - Ærlig talt...
- Hei, Miri. - Hva?
- Bra jobbet. - Ja?
Ja.
Hei, har dere hørt noe om Carmen?
Dette er veldig rart. Hun er aldri sen.
Aldri.
Dette er veldig rart. Tror du noe skjedde?
Vi skal begynne, seriøst.
Slik er TV på direkten.
Så, hva gjør vi?
Avlyse eller sende publikum hjem?
Nei, ikke avlys.
Vi tar vekk publikum og filmer det vi kan uten Carmen.
- Faen. - Ja.
Hun kom nettopp hit i en taxi.
- Hva? - Herregud.
Carmen!
Bare la henne være!
La henne være? Seriøst?
Hjelp meg! Jeg kan ikke reise meg.
La henne være, sier hun.
Kom igjen.
Gi meg hånden din.
Jeg har henne.
Hold ut der.
Sånn.
Start showet!
La oss begynne!
Start showet! Start showet!
Herregud.
Len deg der.
- Der er vi. - Hun er helt ute.
Nei, hun har det bra.
Hvordan har du det, Carmen?
Jeg har det bra.
Carmen, er du klar for dette?
Selvfølgelig er hun det, ikke sant?
Gi henne en kaffe.
Gutter, dette er det.
Vi starter sesongens siste episode.
La oss starte!
Perfekt.
Klokka er halv elleve.
Vi har det bra. Det er perfekt. Vi er i tide.
Bare en påminnelse, to opptak per scene.
La oss ta med energien.
Le av det som vi sa. La oss høre latteren.
Det er som om Tony Curtis dukker opp.
- Vi får se. - Men Machi har det som skal til.
Men hvem kan takle dette?
Se, hun er der!
Din jævel!
Tata.
Kommer du rett fra fest? Du er vill.
Ikke bekymre deg, det har skjedd med oss alle.
- Hæ? - Vel...
Og hvis det var en tredje, la oss høre den latteren igjen.
Folkens, en endring.
En endring i Carmens siste replikk, ok?
Carmen, den siste setningen din er annerledes. Slapp av, du har tid.
Hva er dette?
- Vi mangler en. - Siste side.
Laura.
Siste side.
Be Julián komme ned.
Ok.
La oss gi en stor applaus!
Hun er vår dronning, Carmen Machi!
Hun er Aída!
Hun er ikke her.
Ser ut som Carmen ikke er helt klar ennå!
Men noen som er det, Luisma!
Det er Paco León!
Og Soraya, Miren Ibarguren!
Hva i helvete er dette?
Ingen har fortalt oss noe offisielt.
Men det ser ut til at dette kan være slutten.
Kanskje du vet mer enn meg.
Mener du at det slutter i dag?
Carmen, jeg vet ikke.
Bare i tilfelle vi må avslutte med et farvel.
Julian...
Har du tyggis?
Nei, det gjør jeg ikke.
Barajas er Canco Rodríguez!
- Og hvis jeg sier Bim Bam - Jøss!
Hun er Eugenia, Marisol Ayuso!
Chema er Pepe Viyuela!
Óscar Reyes er Machupichu!
Toni er Secun de la Rosa!
Og vår Macu er Pepa Rus!
Fantastiske skuespillere! Det er ansiktene du ser!
Og hun er Aída! Hun er Carmen Machi!
- Carmen, hva skjer? - Ikke rør meg.
En stor applaus!
Hva er galt?
- Jeg vet ikke. - Jeg aner ikke.
Innta posisjonene, alle sammen!
Scene 1. Gate, benk.
Luisma og Barajas.
Aída, Eugenia og Jonathan til døren.
Klar i butikken.
Emilio i bilen.
Og stille, vær så snill!
- Hva sa Julián til deg? - Ingenting.
Han spurte om jeg visste noe.
Gud.
Ok. Du klarer dette. Jeg er glad i deg. Du klarer det.
Og... action!
Barajas.
Jeg ble godkjent for uføretrygd.
Fordi Luisma er en idiot.
Jeg får 400 euro i måneden.
Tre.
Hold den.
Tilbake til en.
Én.
Hold den der. Se tre.
Gå.
Bilen kommer inn.
Sist jeg kjørte dere til landsbyen.
Hvem berører borgermesteren, seriøst?
Hva kan jeg si? Høyreorienterte pirrer meg.
Macu, aldri ha en affære med en høyreorientert fyr.
Derfor stiller jeg aldri spørsmål.
Luisito, gi pappa et kyss.
Det er det.
Ok. Ewok kommer inn. Action.
Barajas.
Hva er det?
Barajas, er det en hund i kostyme?
Gi ham noen frø.
Her.
Se hvordan han kommer. Han er sulten.
Kom hit. Skynd deg.
Løp, løp!
Ok, og kutt.
La oss ha en stor applaus!
Kom igjen, Alberto!
Ok, stille.
- Vi har det. - Vi har det!
Jacobo sier vi har det!
Gutter, la oss ønske ham velkommen!
Abel Arraez er Luisito!
Tata.
Flytter til scene 3.
Aída sitt hus.
Fem og action.
Kom, Aidita. Den kjolen er supersøt.
Det får deg ikke til å se feit ut.
Hold kjeft, tarantell.
Selvfølgelig gjør det ikke det.
Jeg ser fantastisk ut.
Klart jeg gjør det!
Jenta ser ut som meg.
Hun har klasse, hun har mystikk.
- Aidita! Trusene dine! - Tata, det er vår tur.
Ta dem på, vær så snill. Det er alt jeg ber om.
Det er vår tur.
Du må bestille en voks til meg,
fordi rumeneren fra fengselet ikke kan mer.
- Er hun ute? - Hun ble drept på badet.
Stakkars, hun hadde så mye sans for bikinilinjer.
Derfor kalte de henne "Heil Fittler."
Det er uvirkelig, du kan ikke se det.
Ferdig. Flytter til neste blokk.
Kom igjen!
Action.
Chema, har du sett en...
Faen, vent, beklager.
La oss begynne på nytt.
Fem og action.
Chema, har du sett en slags hund med apeansikt,
en kattekropp og marsvinbein som ser ut som en Ewok, men det er det ikke?
Jeg ser hvor dette går.
Logiske gåter.
Jeg tar noen maisnøtter.
Takk.
Carmen...
Jeg beklager i går kveld, seriøst.
Jeg sa det fra hjertet. Jeg trodde det var det rette.
Paco, det er greit.
Det hele slutter i dag.
Hva?
La meg være i fred.
Jeg må lære meg de jævla replikkene mine.
La oss gå til scene 7 med Luisma og Barajas.
Nei, det høres mer ut som en parring.
Forsiktig, du tenner ham, og han vil ha litt action.
Vi knuller ham, det er derfor jeg har et åpent forhold.
Ok, og kutt.
Det var bra.
La oss gå videre til scene 8.
Dette er rart.
Å, kompis...
- Hei. - Hva?
- Jeg hørte Pedro kommer. - Almodóvar?
Jeg er så flau.
Er han nesten her?
På vei.
For en spøk av et land.
Å jakte på en anstendig borger istedenfor å øve på å skyte på mål i Melilla.
Eller innvandrere!
Ja, han kommer inn.
Men hvor er det fineste i nabolaget?
Jøss, den uniformen ser fantastisk ut på deg.
I fengsel kaller vi deg en "bipper". Babyansikt, stripperkropp.
- Ta meg i fengsel. - Ikke vær så irriterende, mamma!
Irriterende?
Hva gjør hun?
Du holder fester i patruljebilen din,
blåser sirener og musikk som om du er i en klubb.
Vi har ikke tid til dette.
Denne damen skal nå elegant gå ut døra, så hun ikke forbanner deg.
Mauricio!
Apen slapp unna!
Kutt.
Vi har det. La oss gi dem en applaus!
Tror du dette virkelig er siste episode?
Hvis det slutter, er det på grunn av meg.
Å, faen!
Nei.
Jeg så det.
Pepa!
Det er ekkelt!
For en jævel!
Action!
Åh!
Det må være voksingen klokka fem.
Du takler det, Paz.
Jeg må ta et bilde av beveren min for OnlyFans.
Jeg så det!
Du er hendig for en med så korte bein.
Jeg anmelder deg, din jævel.
Voksing... Håper det går fort, jeg har planer.
Holy shit!
Ok, kutt.
Vi har det. La oss gå videre til 9B.
Kom igjen, Emilio.
- Mel. - Hva?
Kan jeg få den replikken tilbake?
Du fortalte det til meg.
Jeg vil si det.
Jøss...
- Hva har skjedd med deg? - Stille på settet, vær så snill.
Fem og action.
Beklager.
Hårete og stille.
Det kaller jeg en gentleman.
Guri malla!
Han er fra landsbyen.
Ja, det er han.
Ramona the Hairys sønn.
Hva skjer?
Vi fikk nyheten.
Showet er avlyst.
Dere er begge i denne.
Ikke beveg deg!
Jeg kan lukte fitta di herfra.
Han er besatt, men han er en mann.
Jenter, de sa nettopp.
Serien er over.
Hva?
Jeg føler meg nedfor, og jeg vet ikke hvorfor.
Barajas, vi har mistet Pepe.
Å, Pepe!
Jeg kunne kysse dine galaktiske baller!
Pelsen hans er skittent.
Vent, spiste du noe?
Jeg lager deg en skive med servelat.
Jeg elsker servelat.
Barajas, vil du ha en også?
La oss gjøre det.
Min søte Pepe, se hvor glad han er.
Kom igjen, herreløse hund.
- Vi gjør det! - Bravo!
SETT 1
Men med disse seertallene, hvordan kan de avlyse plutselig?
Det var en samtale fra toppen, Mariano.
Ja, men toppen av hva?
Kanskje det var Carmens minister-greie.
Nei. Carmen ville ikke gjort det. Ingen sjanse.
Ville hun ikke?
Se hvem hun snakker med.
Er det Pedro Sánchez?
Alle passer på seg selv til slutt.
Utrolig.
Nå er det maksimal følelsesmodus, for vi er på vei
inn i den siste scenen i siste episode.
Hei, hva er galt?
Jeg kan ikke tro at det ender slik.
- Kom hit. - Edu.
Hva er det?
Kan du komme hit et øyeblikk?
Carmen.
Hæ?
Sa du ja til departementet bare for å avlyse showet?
Hva snakker du om, Paco?
Ministeren blir De Guindos. Statsministeren sa det nettopp.
Tror du seriøst at jeg ville avlyse showet?
Virkelig?
Selv om jeg ikke kan vente med å dra, er dette den viktigste rollen i karrieren.
Ja. Og min.
Sannsynligvis det samme.
- Vi er alle i dette sammen. - Så la oss avslutte dette sammen.
Kom igjen.
Paco, jeg gjør det.
- Edu, Edu! - La oss filme den siste scenen.
Gi meg fem minutter, ok?
- Vi har ikke fem minutter. - Ja, det gjør vi!
Bare gi meg fem!
Det blir veldig raskt.
Siden dette er slutten,
og vi vil ikke se hverandre.
Ikke hver dag, mener jeg.
Jeg ville bare fortelle dere noe.
Jeg er ok.
Jeg har det bra.
Alt er under kontroll.
Men jeg har HIV.
Jeg sa det.
Det er det.
Men dere er familien min.
Og jeg ville dere skulle vite det.
Veldig bra, Edu.
Opp med humøret. Vi har mye dritt inni oss.
Å, Adrián.
Ikke bekymre deg, jeg er ikke påviselig, ok?
Wow.
Beklager, men publikum har vært der i seks timer.
- La oss gå. - Ok. Ok.
Vær nøye, denne scenen er veldig komplisert.
Alle skuespillerne er med, og det foregår på to sett samtidig.
Kom igjen, folkens. Stå på. Værsågod.
Klar?
Og action!
Dette er politiet som snakker!
Dere er omringet!
Faen.
Overlever Braulio!
Han heter Pepe!
Og han er en fullblods Ewok!
Politiet er her! De tar ham, som i den filmen.
"El sol del membrillo" av Víctor Erice!
Akkurat!
Pepe drar ingen steder! Du eksperimenterer ikke på vennen vår!
Hva i helvete foregår her?
Åh!
Mauricios ape er her.
Han er et menneske.
Han må tilbake til stallen der han var innelåst.
Som dyr er han søt, men som person er han ekkel.
Beklager, jeg mistet den.
Ikke bekymre deg, Miren. Det er morsomt.
Vi tar det derfra, ok? Fem og action.
En av ballene hans er ute!
Ok, la oss forhandle!
Hva vil du ha til gjengjeld?
Tjue kilo småkaker og seks pakker spekeskinke!
Nei! Ikke hør, hun er ikke på laget!
Vi bytter ikke Pepe!
Greit, to ponnier. En for hver av oss.
Herregud! En gasslekkasje! Den ene måneden den ikke blir slått av!
Nei! Luisma og Barajas har barrikadert seg med en lodden mann,
barbert i midten, som tror at han er en Ewok.
Det er en lettelse.
Ærlig talt, for en skam for en familie. Gudskjelov at ingen la merke til det.
På direkten over hele Spania igjen fra Esperanza Sur.
Naboene er rystet,
men ingen vet hva som skjedde.
Gi meg den tingen!
Luis Mariano García García!
Jeg er ikke i humør for Ewoks!
Ta ham ned, ellers gjør jeg det.
Se opp for Camera 3.
La oss være i fred!
Stemmer det at kidnapperne er bulgarere?
Nei, de er lokale.
Hvis de var bulgarere, hadde jeg allerede hendene bak ryggen.
Hva er det?
Å, Luisma!
De kommer etter ham!
Vi må la ham gå med familien.
Hvis ikke, vil han bare kaste bort her.
Eller enda verre, havne i den skitne, deilige verdenen av narkotika.
Du har rett. Gå med folket ditt!
Han kommer!
Nei!
Fly høyt!
Fly fri!
- Nei! - Kom igjen!
Nei!
Han er ferdig, Pepe.
Ok. Ok.
Teknisk pause.
Ingen beveger seg. Stillhet.
Vi ruller fortsatt.
Fem og action.
Vi har nettopp vært vitne til en skikkelig tragedie, men vi er ikke helt sikre på om
han er død.
- Men det var bare første etasje. - For ham er det som femte.
Akkurat.
Nok et offer her i Esperanza Sur.
Dette nedslitte nabolaget der kriminalitet og fattigdom går hånd i hånd.
Der gjenger streifer fritt, og analfabetisme...
Ett sekund takk.
- Er dette live? - Ja.
Da har jeg noe å si.
Vi er kanskje fattige, men det gjør oss ikke til kriminelle.
Du må tilbake i fengsel.
Hold kjeft! Jeg er på TV!
La hele Spania høre meg, og den internasjonale kanalen også.
Kyss, Cuba.
Vi er fra nabolaget.
Det er sant at her håner ludderet den skallede fyren,
den skallede fyren håner den fete,
den feite håner narkomanen,
narkomanen håner homoen, homoen håner fascisten,
fascisten håner innvandreren,
og innvandreren håner ingen, for det kan han ikke.
Men vi bor alle sammen.
Og vi elsker hverandre.
Og vi ler.
Vi ler mye.
Selv når vi har grunner til å gråte.
Vi ler mye.
Fordi solidar...
Faen, beklager.
- Jeg kom ut av det. Hva gjør jeg? - Fortsett, Carmen.
Og vi ler.
Vi ler mye.
Selv når vi har grunner til å gråte.
Fordi solidar... Faen ta det!
Vær så snill! Vær så snill.
Nei, seriøst, jeg er ferdig.
Carmen, få det til.
Ok. Ok.
Vel...
Beklager.
Herregud.
Vi er fra nabolaget.
Wow.
Vi er fra nabolaget.
Det er sant.
Og vi ler.
Klipp! Klipp! Det er det!
Vi blir aldri ferdige i dag!
På grunn av A, B, eller HIV, er vi ikke ferdige.
Fordi feilene dine har slitt meg ut
Fordi det ikke er noe igjen i livene våre
Fordi du aldri ga meg Et stykke av deg selv
Nei
Fordi kyssene dine ikke føles søte
Fordi dine klager bare gir meg bitterhet
For det vi hadde, er for lengst borte
Nei
Fordi jeg ikke savner deg slik jeg pleide
Fordi jeg er lykkelig selv uten deg
Det er ingenting igjen av kjærligheten vi hadde
Nei
Selv om du sverget at du har forandret deg
For meg er det over
Ikke be meg om å komme tilbake
Nei
Fordi jeg ikke savner deg slik jeg pleide
Fordi jeg er lykkelig selv uten deg
Det er ingenting igjen av kjærligheten vi hadde
Nei
Selv om du sverget at du har forandret deg
For meg er det over
Ikke be meg om å komme tilbake
Det slo meg virkelig da jeg fant det ut.
Det har gått ti år, vet du.
Jeg elsket den serien.
Jeg så på den når jeg kunne.
Hvis jeg gikk glipp av sendingen,
så jeg på reprisen.
Ærlig talt, det gjorde meg veldig trist.
Men den hadde gode karakterer.
Saken er at den hadde et slikt nisjepublikum.
Ja.
Nå sender de visst Temptation Island.
Ingen dverger, ingen skandaler.
Bare en gjeng sexy mennesker.
Så synd.
Unnskyld, unnskyld meg?
Ja?
Nei, ingenting. Jeg ville bare ikke plage deg.
Jeg ville bare si ...
Broren min døde i fjor og var en stor fan av Aída.
Under cellegift-behandlingen var det det eneste som fikk ham til å smile.
Han lo så mye på grunn av deg.
Og jeg sa alltid at hvis jeg så deg, ville jeg fortalle deg det.
Så det er det.
Takk, og beklager.
Nei, jeg beklager.
Takk.
Ha det.
Hun er fra Aída, ikke sant?
Hvem?
- La Machi. - Machi, kompis.
Carmen!
Aída! Si hei.
Stor fan!
- Aída! - Aída!
- Si hei eller noe! - Bare et raskt hei!
Du er en legende! Si hei, det koster deg ingenting!
Skal du ikke si hei?
- Faen ta deg! - Kom igjen, mann!
Faen ta henne!
Ikke engang et hei!
Faen ta deg!
Klovn!
Skamløs!
- Stygg ku! - Dra til helvete!