1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,518 --> 00:00:22,814
Veuillez accueillir mon papa,
Nate Bargatze.

4
00:00:40,457 --> 00:00:41,416
Je t'aime.

5
00:00:57,140 --> 00:00:58,224
Merci.

6
00:00:58,933 --> 00:01:00,018
Merci.

7
00:01:02,437 --> 00:01:04,439
Phoenix, merci beaucoup.

8
00:01:06,399 --> 00:01:07,734
C'était génial.

9
00:01:10,195 --> 00:01:11,237
Merci.

10
00:01:12,405 --> 00:01:13,406
Merci.

11
00:01:20,205 --> 00:01:22,707
Merci.

12
00:01:23,541 --> 00:01:24,417
Merci.

13
00:01:25,043 --> 00:01:26,711
C'était super.

14
00:01:28,171 --> 00:01:30,173
Ça y est, c'est parti.

15
00:01:35,929 --> 00:01:36,930
Bon…

16
00:01:40,100 --> 00:01:41,142
J'adore…

17
00:01:41,226 --> 00:01:44,312
J'adore faire du stand-up. J'adore ça.

18
00:01:44,395 --> 00:01:48,858
Le dernier boulot sérieux que j'ai eu,

19
00:01:48,942 --> 00:01:52,195
et celui auquel je reviendrai
quand tout ça s'écroulera…

20
00:01:54,447 --> 00:01:56,658
J'ai été releveur de compteurs d'eau.

21
00:01:58,952 --> 00:01:59,953
Merci.

22
00:02:03,498 --> 00:02:08,378
Le nom de ce boulot
décrit très bien en quoi il consiste.

23
00:02:12,215 --> 00:02:14,259
"Je suis releveur de compteurs."

24
00:02:14,342 --> 00:02:15,426
"C'est à dire ?"

25
00:02:15,510 --> 00:02:17,303
Je vais vous expliquer.

26
00:02:19,722 --> 00:02:22,308
Ça consiste à relever les compteurs d'eau.

27
00:02:22,809 --> 00:02:24,561
Tout est dit.

28
00:02:29,357 --> 00:02:33,444
J'ai fait ça à Mont Juliet,
dans le comté de Wilson, au Tennessee.

29
00:02:35,488 --> 00:02:40,451
À l'époque, je devais garer le camion
et sortir du quartier.

30
00:02:40,535 --> 00:02:41,828
Traverser un quartier

31
00:02:41,911 --> 00:02:44,956
et noter la consommation d'eau
de chaque foyer.

32
00:02:45,039 --> 00:02:48,960
Et en 2001, évidemment,
on a vécu le 11 septembre.

33
00:02:49,043 --> 00:02:51,963
Les plus vieux se souviennent
que le 11 septembre,

34
00:02:52,046 --> 00:02:56,134
tout le pays a eu très peur
que d'autres attaques se produisent.

35
00:02:56,217 --> 00:02:57,719
Nous aussi,

36
00:02:58,386 --> 00:02:59,804
dans le comté de Wilson.

37
00:03:02,182 --> 00:03:03,141
On s'est dit

38
00:03:03,975 --> 00:03:08,229
qu'après New York, la cible logique
serait Mont Juliet dans le Tennessee.

39
00:03:15,361 --> 00:03:18,198
Ils vont empoisonner l'eau de la ville.

40
00:03:22,785 --> 00:03:25,538
Les releveurs de compteurs d'eau
ont été forcés

41
00:03:26,915 --> 00:03:28,917
à surveiller les réservoirs d'eau.

42
00:03:30,668 --> 00:03:32,670
Je l'ai vraiment fait. J'étais là,

43
00:03:33,838 --> 00:03:36,591
de nuit dans un champ, tout seul.

44
00:03:38,801 --> 00:03:41,179
À attendre que les talibans se pointent.

45
00:03:48,561 --> 00:03:50,396
Je n'étais pas armé, pas formé.

46
00:03:55,443 --> 00:03:57,862
Ils nous ont donné une lanterne.

47
00:03:59,280 --> 00:04:03,034
Tout ce que ça fait,
c'est te rendre plus visible dans le noir.

48
00:04:06,454 --> 00:04:08,748
Je ne voyais pas à 50 cm devant moi.

49
00:04:10,500 --> 00:04:14,295
Un type armé aurait tiré
sur la seule source de lumière.

50
00:04:18,049 --> 00:04:21,594
Et moi, dans l'obscurité,
je ne vois pas ce qui m'arrive.

51
00:04:27,725 --> 00:04:29,852
Aujourd'hui, je me demande encore

52
00:04:30,561 --> 00:04:32,855
ce qu'on attendait de nous.

53
00:04:35,441 --> 00:04:37,819
Qu'on appelle la police de Mont Juliet ?

54
00:04:38,653 --> 00:04:40,321
"Oussama est là.

55
00:04:45,368 --> 00:04:47,453
"Nos lanternes ne l'ont pas arrêté.

56
00:04:54,210 --> 00:04:57,130
"Il est dans le réservoir,
il a su l'ouvrir.

57
00:04:57,964 --> 00:05:00,675
"Étonnamment, il savait ce qu'il faisait."

58
00:05:09,434 --> 00:05:12,186
J'étais déjà avec ma femme à l'époque.

59
00:05:12,270 --> 00:05:14,939
On est ensemble depuis très longtemps.

60
00:05:15,023 --> 00:05:18,359
Mes avantages de releveur de compteurs
l'ont séduite.

61
00:05:28,494 --> 00:05:31,414
On est mariés depuis 17 ans.

62
00:05:32,165 --> 00:05:33,166
Merci.

63
00:05:38,296 --> 00:05:40,048
Et aujourd'hui,

64
00:05:40,715 --> 00:05:44,010
je sais que notre rencontre
n'était pas un hasard.

65
00:05:44,093 --> 00:05:46,471
Sans elle, je ne serais pas devant vous.

66
00:05:46,554 --> 00:05:47,764
J'en suis certain.

67
00:05:48,639 --> 00:05:54,103
Mais au fil du temps,
je suis devenu très dépendant d'elle.

68
00:05:54,187 --> 00:05:56,105
Je ne me connais

69
00:05:56,939 --> 00:05:58,316
pas du tout…

70
00:06:00,151 --> 00:06:03,071
Je ne sais pas ce que j'aime
et n'aime pas manger.

71
00:06:10,203 --> 00:06:12,246
On me dit : "Tu veux goûter ?",

72
00:06:12,330 --> 00:06:14,290
et je demande l'avis de ma femme.

73
00:06:17,460 --> 00:06:19,253
Et moi : "Non, sans façon."

74
00:06:23,591 --> 00:06:27,470
Je lui demande combien de temps
je dois réchauffer mes aliments,

75
00:06:27,553 --> 00:06:30,390
comme si sa famille
avait inventé le micro-ondes.

76
00:06:32,642 --> 00:06:34,727
"Combien temps je réchauffe ça ?"

77
00:06:37,522 --> 00:06:39,357
"Jusqu'à ce que ce soit chaud.

78
00:06:44,612 --> 00:06:48,408
"Mais je sais que tu connais
la durée exacte, alors…

79
00:06:52,453 --> 00:06:54,288
"Dis-moi combien de temps.

80
00:06:56,207 --> 00:06:59,043
"Donne-moi la durée,
ou j'appelle ma mère."

81
00:07:04,298 --> 00:07:07,385
Si elle ne me dit rien,
je mets 1h30 et je m'en vais.

82
00:07:16,060 --> 00:07:17,687
Mais je fais mes lessives.

83
00:07:18,688 --> 00:07:20,440
Merci, c'est gentil.

84
00:07:21,732 --> 00:07:23,651
Mon linge le mérite.

85
00:07:27,864 --> 00:07:30,450
Ma mère faisait les lessives de mon père,

86
00:07:30,533 --> 00:07:33,953
alors je pensais
que toutes les épouses le faisaient.

87
00:07:35,329 --> 00:07:38,040
J'ai toujours fait les miennes,
et franchement,

88
00:07:38,124 --> 00:07:41,961
en 17 ans, j'ai l'impression
qu'elle a eu tendance à l'oublier.

89
00:07:43,337 --> 00:07:46,966
Je me sacrifie
pour le bien de tous les maris.

90
00:07:51,804 --> 00:07:55,099
Un jour en rentrant chez moi,
ça m'est venu en tête.

91
00:07:55,183 --> 00:07:57,894
Je me suis dit :
"Il faut que je le mentionne."

92
00:08:06,319 --> 00:08:08,988
Je ne l'ai pas mentionné ce jour-là.

93
00:08:09,071 --> 00:08:11,991
Mais je savais qu'un jour,

94
00:08:12,909 --> 00:08:14,911
au cours d'une dispute

95
00:08:15,495 --> 00:08:17,455
que je serais en train de perdre…

96
00:08:19,290 --> 00:08:23,002
je pourrais lui ressortir :
"Je fais mes lessives moi-même !"

97
00:08:28,382 --> 00:08:31,052
Et elle : "Fin de la dispute.

98
00:08:32,970 --> 00:08:36,140
"Tu as gagné.
C'est vrai que j'ai de la chance."

99
00:08:47,443 --> 00:08:50,905
J'ai gardé ça six mois
dans un coin de ma tête.

100
00:08:54,992 --> 00:08:56,244
Enfin, on se dispute.

101
00:08:56,327 --> 00:08:59,247
Je ne sais plus pourquoi.
Pas grand-chose.

102
00:08:59,330 --> 00:09:01,832
Mais pas pour la lessive, ça, c'est sûr.

103
00:09:04,794 --> 00:09:06,921
Je suis à court d'arguments

104
00:09:07,004 --> 00:09:09,799
et là, je me dis : "C'est le moment."

105
00:09:12,927 --> 00:09:16,055
J'ai été triste de devoir
abattre cette carte.

106
00:09:16,138 --> 00:09:17,807
J'y tenais à cette réplique.

107
00:09:19,350 --> 00:09:21,811
Ça m'a fait de la peine pour elle.

108
00:09:23,187 --> 00:09:27,567
"Elle croit m'avoir mouché,
mais je vais lâcher une bombe."

109
00:09:34,407 --> 00:09:36,242
Alors, comme ça, sans prévenir,

110
00:09:36,784 --> 00:09:38,995
je lui sors : "Je fais mes lessives."

111
00:09:42,123 --> 00:09:45,251
Dans le sens :
"On en fait plus, des mecs comme moi."

112
00:09:53,593 --> 00:09:58,180
Et à ma grande surprise,
ça a déclenché une deuxième dispute.

113
00:10:13,988 --> 00:10:15,906
On fait la lessive différemment.

114
00:10:17,283 --> 00:10:20,703
Elle lit les étiquettes,
je mélange tapis et costumes.

115
00:10:22,705 --> 00:10:23,789
Au pif.

116
00:10:24,915 --> 00:10:27,752
"Tu veux laver tes chaussures avec ?
Oui, vas-y."

117
00:10:30,630 --> 00:10:34,175
À la fin du cycle,
la machine est à 30 cm du mur.

118
00:10:38,929 --> 00:10:41,974
Genre :
"Je l'ai bien chargée, quand même.

119
00:10:42,683 --> 00:10:44,977
"Mais ça a presque tout lavé."

120
00:10:51,108 --> 00:10:52,818
Je voyage beaucoup, bien sûr.

121
00:10:52,902 --> 00:10:54,779
Elle reste à la maison avec notre fille.

122
00:10:54,862 --> 00:10:58,616
On a une fille merveilleuse,
comme vous avez pu le voir.

123
00:11:04,497 --> 00:11:09,752
Mais c'est dur pour elle. À la maison,
elle doit faire le papa et la maman,

124
00:11:09,835 --> 00:11:11,462
être douce, mais sévère.

125
00:11:11,545 --> 00:11:14,465
Quand je rentre, je suis une vraie pâte,

126
00:11:15,132 --> 00:11:17,218
sinon, je dérègle leur rythme.

127
00:11:17,301 --> 00:11:20,012
C'est comme ça qu'elle le formule.

128
00:11:25,810 --> 00:11:28,646
Je rentre,
je vais m'allonger avec notre fille.

129
00:11:28,729 --> 00:11:32,400
On se fait gronder parce qu'on discute,
sauf que c'est pas moi.

130
00:11:32,483 --> 00:11:35,695
Mais on se fait engueuler
comme si c'était ma faute.

131
00:11:38,114 --> 00:11:39,323
Mais je comprends.

132
00:11:39,407 --> 00:11:42,284
Je ne pense jamais aux conséquences.

133
00:11:42,785 --> 00:11:44,328
On a un chien.

134
00:11:44,870 --> 00:11:46,330
J'en voudrais un autre.

135
00:11:46,414 --> 00:11:49,583
Mais pas ma femme,
car ça fait beaucoup à gérer.

136
00:11:50,126 --> 00:11:51,919
Deux chiens, c'est beaucoup,

137
00:11:52,002 --> 00:11:55,715
Il faut ouvrir la porte du jardin
et faire sortir deux chiens.

138
00:12:08,352 --> 00:12:11,647
Puis, tu refermes la porte,
ils sont dehors,

139
00:12:11,731 --> 00:12:13,190
mais toi, tu es dedans

140
00:12:13,274 --> 00:12:15,276
et tu ne t'en occupes plus, mais…

141
00:12:17,903 --> 00:12:22,616
Ensuite, ils veulent rentrer.
"Je dois faire renter tous ces chiens."

142
00:12:26,370 --> 00:12:31,125
Tu comptes : "Un chien, deux chiens…
Ça n'en finit plus !"

143
00:12:41,761 --> 00:12:46,557
À vrai dire, je ne me suis jamais occupé
du seul chien qu'on a, mais…

144
00:12:48,934 --> 00:12:50,770
Deux chiens, ce serait marrant.

145
00:12:54,648 --> 00:12:56,734
Notre chien dort dans notre lit.

146
00:12:56,817 --> 00:12:58,986
On m'a dit qu'il ne fallait pas,

147
00:12:59,069 --> 00:13:01,614
car tu perds l'ascendant sur lui.

148
00:13:02,198 --> 00:13:05,659
J'étais là :
"Tu crois qu'on est en quelle année ?"

149
00:13:11,123 --> 00:13:12,792
Tout le monde a des doodles.

150
00:13:15,628 --> 00:13:19,757
Ce n'est même plus des chiens,
c'est presque des personnes.

151
00:13:21,801 --> 00:13:25,763
On n'est plus dans les années 80
où les chiens dormaient dehors.

152
00:13:26,889 --> 00:13:29,225
Ceux-là, il fallait les dominer.

153
00:13:29,308 --> 00:13:31,227
C'était comme des loups.

154
00:13:34,897 --> 00:13:38,192
Un ami passe, tu lui déconseilles
d'aller dans le jardin.

155
00:13:48,869 --> 00:13:51,413
Ma femme est la plus radine des deux.

156
00:13:52,248 --> 00:13:55,543
Au sens positif.
Il faut éteindre les lumières.

157
00:13:55,626 --> 00:13:59,755
Ne pas laisser allumé
pour économiser de l'argent.

158
00:13:59,839 --> 00:14:03,092
Dans le noir, ça crée une ambiance sympa.

159
00:14:03,926 --> 00:14:07,638
Allume, trouve une chaise,
puis éteins avec un bâton.

160
00:14:10,057 --> 00:14:15,020
Tu es sur ta chaise dans le noir,
déprimé du matin au soir,

161
00:14:15,104 --> 00:14:17,648
mais il n'y a pas de petites économies.

162
00:14:21,819 --> 00:14:24,071
Je me couche et elle :
"Tu as éteint ?"

163
00:14:24,154 --> 00:14:27,741
"Je ne me souviens pas."
"Relève-toi et va vérifier."

164
00:14:28,284 --> 00:14:32,746
Dans 80 ans, on offrira à notre fille
les 37 $ qu'on a mis de côté.

165
00:14:41,630 --> 00:14:43,424
J'ai tendance à gaspiller.

166
00:14:43,507 --> 00:14:46,552
Quand un truc est presque vide,
je le jette.

167
00:14:46,635 --> 00:14:50,389
Le ketchup, quand il en reste ça,
il part à la poubelle.

168
00:14:54,977 --> 00:14:57,771
Mais elle, elle mélange le fond
avec le nouveau.

169
00:14:58,731 --> 00:15:00,900
Histoire qu'il soit toujours dégueu.

170
00:15:11,869 --> 00:15:12,953
Le dentifrice.

171
00:15:13,037 --> 00:15:17,166
Je crois le vider au même point
que la plupart des gens.

172
00:15:17,249 --> 00:15:20,336
Je ne suis pas censé
finir avec des courbatures.

173
00:15:23,464 --> 00:15:25,841
Je ne vais pas repasser le tube.

174
00:15:28,594 --> 00:15:29,970
Pour elle, il en reste,

175
00:15:30,054 --> 00:15:33,849
donc quand je l'ai fini, je le passe
à la clodo que j'ai épousée.

176
00:15:39,855 --> 00:15:42,191
Elle le coupe et le vide jusqu'au bout.

177
00:15:45,361 --> 00:15:48,530
J'ai épousé un vieux
qui a vécu la Grande Dépression.

178
00:15:53,118 --> 00:15:55,120
Elle aurait prospéré, en 1929.

179
00:15:55,204 --> 00:15:57,623
Elle n'aurait même pas remarqué la crise.

180
00:16:02,336 --> 00:16:04,463
Les soirées pizza, c'est ma hantise.

181
00:16:05,089 --> 00:16:08,676
J'invite des amis :
"Il faut qu'on commande des pizzas."

182
00:16:08,759 --> 00:16:10,302
Elle : "Combien ?"

183
00:16:10,386 --> 00:16:14,223
"Un maximum.
Si on tombe à court, c'est la honte."

184
00:16:17,393 --> 00:16:18,852
"Appelle et demande."

185
00:16:18,936 --> 00:16:21,855
"Je ne vais pas appeler
ces mecs de 40 ans

186
00:16:21,939 --> 00:16:25,567
"pour leur demander quelle quantité
ils ont prévu de manger."

187
00:16:33,492 --> 00:16:35,577
Ils ont un boulot, une famille.

188
00:16:36,495 --> 00:16:39,206
Ils travaillent dans le bâtiment.

189
00:16:39,289 --> 00:16:41,834
Tu me vois demander :
"Bien mangé ce midi ?

190
00:16:45,004 --> 00:16:47,715
"On fait des économies,
il faut que je sache

191
00:16:47,798 --> 00:16:50,009
"combien tu comptes manger ce soir."

192
00:16:58,809 --> 00:17:03,230
J'essaie souvent
d'acheter des choses en cachette et…

193
00:17:04,064 --> 00:17:05,315
C'est super dur.

194
00:17:06,692 --> 00:17:09,278
Si je connaissais ma banque, ça aiderait.

195
00:17:12,948 --> 00:17:16,035
Mais c'est elle
qui détient cette information.

196
00:17:20,164 --> 00:17:23,917
J'essaie de ruser :
"Tu me verrais dans quelle banque, toi ?"

197
00:17:30,466 --> 00:17:34,511
Chaque semaine, j'en tente une au hasard :
"Mon argent est ici ?"

198
00:17:45,606 --> 00:17:47,524
Elle répare toutes mes bêtises.

199
00:17:47,608 --> 00:17:51,904
Si j'achète un vêtement qui ne me va pas,
je ne le rapporte jamais.

200
00:17:52,529 --> 00:17:53,739
J'ai honte.

201
00:17:53,822 --> 00:17:58,327
Ce sera forcément les mêmes vendeuses
et elles se souviendront de moi.

202
00:17:59,703 --> 00:18:03,165
"On savait que vous n'assumeriez pas
ce t-shirt."

203
00:18:11,006 --> 00:18:13,926
Elle ramène même des courses au magasin.

204
00:18:14,510 --> 00:18:16,095
Oui, de la nourriture.

205
00:18:16,804 --> 00:18:20,349
Je ne suis même pas sûr
que ce soit autorisé, honnêtement.

206
00:18:21,183 --> 00:18:24,186
Elle maltraite
ces pauvres ados à la caisse.

207
00:18:26,897 --> 00:18:27,981
Ils sont confus.

208
00:18:28,065 --> 00:18:31,527
Une maman leur dit :
"Vos bananes ont pourri trop vite."

209
00:18:31,610 --> 00:18:32,945
Ils sont là : "Quoi ?

210
00:18:35,322 --> 00:18:38,283
"C'est pas les miennes,
vous les avez choisies."

211
00:18:38,367 --> 00:18:40,536
"Je vais aller les changer."

212
00:18:40,619 --> 00:18:43,080
"La dame vole des bananes."

213
00:18:52,381 --> 00:18:56,385
Récemment, un étudiant m'a intercepté
sur le chemin de ma voiture.

214
00:18:56,468 --> 00:18:58,011
Il récoltait de l'argent.

215
00:18:58,637 --> 00:19:01,723
Pour la nature, ou pour la Terre.

216
00:19:01,807 --> 00:19:04,059
Pour la nature et la Terre.

217
00:19:06,019 --> 00:19:11,108
Je n'en sais rien.
Il a utilisé les vrais mots, mais en gros…

218
00:19:11,191 --> 00:19:13,569
Il me regarde :
"C'est pour la Terre."

219
00:19:13,652 --> 00:19:16,446
Moi : "Pas facile pour la Terre
en ce moment."

220
00:19:16,530 --> 00:19:17,531
Donc…

221
00:19:19,283 --> 00:19:22,035
Il me raconte que la Terre se porte mal.

222
00:19:22,119 --> 00:19:23,829
Déjà, la pollution.

223
00:19:23,912 --> 00:19:25,664
"On empoisonne notre eau."

224
00:19:25,747 --> 00:19:29,168
J'ai répondu : "Si ça arrive,
ce ne sera pas ma faute."

225
00:19:42,639 --> 00:19:45,726
Je crois que j'allais acheter un arbre.

226
00:19:46,768 --> 00:19:50,772
Je lui tends de la monnaie et il me sort :
"Non, paiement par carte."

227
00:19:50,856 --> 00:19:52,232
Et moi : "OK…"

228
00:19:52,316 --> 00:19:53,358
Du coup,

229
00:19:53,942 --> 00:19:57,613
je rentre les infos de ma famille
sur le premier iPad venu.

230
00:20:01,325 --> 00:20:02,784
C'était 75 dollars.

231
00:20:02,868 --> 00:20:06,413
Il scanne ma carte,
le paiement est accepté et il me fait :

232
00:20:06,496 --> 00:20:08,790
"Pour info, c'est un prélèvement mensuel."

233
00:20:09,833 --> 00:20:10,834
Oui.

234
00:20:11,418 --> 00:20:14,796
Je l'ai su après et il m'a dit
que je pouvais annuler sur le site.

235
00:20:14,880 --> 00:20:17,299
Je n'ai rien compris à ce qui se passait.

236
00:20:23,013 --> 00:20:25,933
"Entrez votre adresse mail pour le reçu."

237
00:20:26,016 --> 00:20:29,311
J'accepte et je renseigne
l'adresse mail de ma femme.

238
00:20:29,937 --> 00:20:32,481
Devinez qui va vite
arrêter le prélèvement ?

239
00:20:42,699 --> 00:20:45,369
Cet arbre, elle le fera abattre demain.

240
00:20:51,875 --> 00:20:56,463
Je l'appelle, comme à chaque fois
que je signe quelque chose, et…

241
00:20:59,258 --> 00:21:02,344
Elle me répond : "Je m'en occupe."
Et elle raccroche.

242
00:21:13,981 --> 00:21:17,150
C'est elle qui gère tout. Elle assure.

243
00:21:17,234 --> 00:21:20,195
Notre toit a été changé.
Je n'étais pas au courant.

244
00:21:23,240 --> 00:21:26,493
Un toit tout neuf.
Je l'ai appris par mes voisins.

245
00:21:29,121 --> 00:21:31,790
"Alors, content de ton nouveau toit ?"

246
00:21:31,873 --> 00:21:33,959
"Je ne sais pas de quoi tu parles."

247
00:21:35,043 --> 00:21:37,296
"Tu n'étais pas au courant ?"

248
00:21:37,379 --> 00:21:38,797
Et moi : "Non."

249
00:21:38,880 --> 00:21:42,759
Je vais la chercher :
"Va leur parler de notre nouveau toit,

250
00:21:42,843 --> 00:21:44,469
"je ne suis pas au courant.

251
00:21:44,553 --> 00:21:46,430
"Je passe pour un crétin."

252
00:21:55,522 --> 00:21:59,568
On habite au fond d'une impasse.

253
00:21:59,651 --> 00:22:03,530
Moi qui ai grandi dans une grande rue,
je suis comme un gosse.

254
00:22:05,365 --> 00:22:08,285
J'ai toujours rêvé
de vivre dans une impasse.

255
00:22:09,077 --> 00:22:12,831
J'ai toujours essayé d'imaginer
ce que ça ferait.

256
00:22:16,752 --> 00:22:19,129
On fait ce que font les gens en impasse.

257
00:22:19,212 --> 00:22:23,383
Quand quelqu'un arrive :
"Qu'est-ce que tu viens faire ici ?"

258
00:22:26,428 --> 00:22:27,554
À chaque voiture.

259
00:22:27,637 --> 00:22:30,974
"Tu as intérêt
à ressortir de notre impasse."

260
00:22:39,191 --> 00:22:40,609
On sort les poubelles

261
00:22:41,735 --> 00:22:44,488
un jour par semaine,
je ne sais plus lequel.

262
00:22:44,571 --> 00:22:46,156
En tout cas, on le fait.

263
00:22:47,449 --> 00:22:49,993
Sauf une fois, il y a quelques semaines.

264
00:22:50,077 --> 00:22:52,704
Ce genre de stress
peut détruire une famille.

265
00:22:57,042 --> 00:22:59,795
Toute la semaine,
on a mangé dans nos mains.

266
00:23:04,549 --> 00:23:08,053
On a reçu des amis :
"Ramenez vos déchets dans vos poches."

267
00:23:20,065 --> 00:23:23,110
On est bien tombés :
nos voisins sont super sympas,

268
00:23:23,193 --> 00:23:24,820
on est très proches d'eux.

269
00:23:24,903 --> 00:23:27,072
Ils ont tous un vrai boulot.

270
00:23:27,155 --> 00:23:28,907
Ils sont allés à la fac.

271
00:23:28,990 --> 00:23:33,036
L'un d'eux est consultant en management

272
00:23:33,120 --> 00:23:37,624
donc il manage plein de consultants…

273
00:23:38,208 --> 00:23:40,377
Ce n'est pas un métier facile.

274
00:23:41,002 --> 00:23:45,298
Il a beaucoup de consultants à manager
et il faut les garder à l'œil.

275
00:23:46,174 --> 00:23:48,301
"Il est interdit de consulter ici."

276
00:23:48,385 --> 00:23:49,219
Bref,

277
00:23:50,011 --> 00:23:51,221
c'est un mec occupé.

278
00:23:58,520 --> 00:24:00,439
L'autre voisin est actuaire.

279
00:24:01,481 --> 00:24:03,400
Je croyais que c'était lié aux oiseaux.

280
00:24:08,363 --> 00:24:10,365
Je demande : "C'est quel oiseau ?"

281
00:24:18,415 --> 00:24:20,333
"Aucune idée." Je le regarde…

282
00:24:25,255 --> 00:24:28,425
"Tu es actuaire
et tu ne connais pas cet oiseau ?"

283
00:24:40,353 --> 00:24:43,023
J'ai fait la journée des métiers
à l'école.

284
00:24:43,106 --> 00:24:46,067
Je sais que je fais un métier très cool,

285
00:24:46,151 --> 00:24:47,736
mais j'étais stressé,

286
00:24:47,819 --> 00:24:51,114
car les autres parents
font tous un vrai boulot…

287
00:24:52,491 --> 00:24:55,035
J'espérais être assis seul à une table,

288
00:24:55,118 --> 00:24:57,370
mais on m'a mis avec un chirurgien.

289
00:24:58,830 --> 00:25:03,376
Je pense qu'ils l'ont fait exprès,
comme pour dire aux enfants :

290
00:25:03,460 --> 00:25:05,921
"Voilà ce qui arrive
quand on n'écoute pas à l'école."

291
00:25:17,224 --> 00:25:19,434
Les enfants s'avancent vers moi

292
00:25:19,518 --> 00:25:23,939
et me demandent quelles matières
j'utilise pour mes blagues sur scène.

293
00:25:24,022 --> 00:25:27,108
Je ne sais même pas
quelles matières ils apprennent.

294
00:25:29,110 --> 00:25:32,489
Je réponds : "L'anglais, principalement."

295
00:25:40,664 --> 00:25:44,084
Au chirurgien :
"Combien d'années d'études ?"

296
00:25:44,167 --> 00:25:47,045
Il répond : "54 ans, je crois."

297
00:25:49,923 --> 00:25:52,467
Quand ils m'ont posé la question à moi,

298
00:25:52,551 --> 00:25:54,928
j'ai dit : "Niveau primaire, c'est bon."

299
00:26:01,059 --> 00:26:05,730
"Finissez le CM2 pour vos parents,
mais après, vous pouvez vous lancer."

300
00:26:12,529 --> 00:26:15,782
Je n'étais pas
le plus brillant des élèves.

301
00:26:15,865 --> 00:26:19,244
Après le bac,
j'ai été accepté de justesse dans un IUT

302
00:26:19,327 --> 00:26:22,914
qui accepte absolument tout le monde.

303
00:26:26,751 --> 00:26:30,672
J'ai fait une année
et je n'ai validé aucun crédit.

304
00:26:34,301 --> 00:26:36,553
À l'IUT, beaucoup l'ignorent,

305
00:26:37,262 --> 00:26:42,309
les profs se disent que les élèves
vont rester dans le coin un moment.

306
00:26:49,649 --> 00:26:52,027
Alors, ils te font découvrir la ville.

307
00:26:56,281 --> 00:26:58,408
Pour te familiariser avec la région.

308
00:27:04,164 --> 00:27:08,960
Je n'ai validé aucun crédit
car j'ai pris des cours de rattrapage.

309
00:27:09,044 --> 00:27:11,421
Le rattrapage, en général,

310
00:27:12,047 --> 00:27:13,965
c'est pour les gens de mon âge

311
00:27:14,049 --> 00:27:17,260
qui veulent reprendre des études
et ont tout oublié.

312
00:27:18,094 --> 00:27:20,972
Sauf que moi, j'étais encore à l'école.

313
00:27:22,474 --> 00:27:25,560
"Tu as tout oublié ?"
"Non, je suis encore étudiant."

314
00:27:26,144 --> 00:27:28,480
"Pourtant, ça ne saute pas aux yeux."

315
00:27:32,609 --> 00:27:36,488
Tout le monde avait 50 ans.
"Mais c'est qui, le prof ?"

316
00:27:38,907 --> 00:27:42,827
Non, c'est une vraie question :
"Qui est le prof ?"

317
00:27:48,917 --> 00:27:53,380
J'ai pris des cours basiques,
comme prononciation. Oui, à l'IUT.

318
00:27:53,463 --> 00:27:56,257
J'allais en voiture à l'école
avec mes amis

319
00:27:56,341 --> 00:28:00,303
qui suivaient des cours de business,
ce genre de choses.

320
00:28:00,387 --> 00:28:03,056
Et moi : "À plus, j'ai prononciation."

321
00:28:07,727 --> 00:28:11,439
Bizarrement, il y a encore plein de mots
qui je prononce mal.

322
00:28:13,566 --> 00:28:14,442
Je dis :

323
00:28:15,151 --> 00:28:18,530
"Pouème." Personne ne comprend.

324
00:28:19,447 --> 00:28:21,491
C'est "poème".

325
00:28:22,075 --> 00:28:25,203
P-O-È-M-E. Moi, je dis "pouème".

326
00:28:27,414 --> 00:28:29,916
Vas-y, corrige-moi,
cours de prononciation.

327
00:28:32,585 --> 00:28:34,504
Et si je veux écrire des "pouèmes" ?

328
00:28:37,882 --> 00:28:39,884
J'ai plein d'idées de "pouèmes".

329
00:28:41,177 --> 00:28:44,472
On se fiche de moi
quand je parle de mes "pouèmes".

330
00:28:53,148 --> 00:28:54,941
Pour "huile", je dis "houile".

331
00:28:55,567 --> 00:28:57,068
Ce n'est pas très commun.

332
00:28:57,652 --> 00:29:01,030
"Huile",
je n'arrive même pas à le prononcer.

333
00:29:01,114 --> 00:29:03,533
Huile. H-U-I-L-E.

334
00:29:03,616 --> 00:29:04,451
Eh oui.

335
00:29:05,076 --> 00:29:05,952
Je sais.

336
00:29:07,620 --> 00:29:09,497
Je dis "houile de moteur".

337
00:29:10,498 --> 00:29:12,417
Ou "houile de tournesol".

338
00:29:14,627 --> 00:29:19,048
C'est quand même la base.
On aurait dû me corriger à l'IUT.

339
00:29:21,259 --> 00:29:24,888
On me l'aurait écrit au tableau,
j'aurais lu "houile"…

340
00:29:24,971 --> 00:29:26,973
Les profs : "On va t'apprendre.

341
00:29:28,808 --> 00:29:31,811
"Tu risques d'avoir souvent
les mains dans l'huile."

342
00:29:39,819 --> 00:29:41,321
"Guerre de Sensation."

343
00:29:41,404 --> 00:29:42,572
Je le dis comme ça.

344
00:29:42,655 --> 00:29:44,657
Au lieu de "Sécession".

345
00:29:44,741 --> 00:29:46,367
"Guerre de Sensation."

346
00:29:47,243 --> 00:29:48,203
Parce que…

347
00:29:49,287 --> 00:29:52,791
Bon, d'accord, je suis vraiment
le seul à avoir ce problème.

348
00:29:58,922 --> 00:30:01,883
Je ne sais rien
de la "guerre de Sensation".

349
00:30:04,761 --> 00:30:06,679
Je n'y connais rien en histoire.

350
00:30:07,222 --> 00:30:09,390
C'est flagrant,
car devant un film historique,

351
00:30:09,474 --> 00:30:11,768
je suis rivé à mon siège.

352
00:30:25,740 --> 00:30:27,992
"Qu'est-ce qui va se passer ensuite ?"

353
00:30:31,538 --> 00:30:33,081
J'ai regardé Pearl Harbor.

354
00:30:35,375 --> 00:30:37,794
J'ai été aussi surpris que les soldats.

355
00:30:49,305 --> 00:30:50,765
Je ne lis pas.

356
00:30:51,516 --> 00:30:53,768
Non, et je pense que c'est important.

357
00:30:56,521 --> 00:30:59,482
Lire des livres, ça rend moins bête.

358
00:30:59,566 --> 00:31:00,650
Mais…

359
00:31:02,068 --> 00:31:03,152
Je ne le fais pas.

360
00:31:04,445 --> 00:31:06,155
Et je le paye aujourd'hui.

361
00:31:07,073 --> 00:31:09,450
J'en ai envie. L'idée de lire me plaît.

362
00:31:09,534 --> 00:31:11,202
J'achète même des livres,

363
00:31:11,286 --> 00:31:14,247
mais il y a trop de mots dedans.

364
00:31:14,330 --> 00:31:15,665
Et…

365
00:31:16,916 --> 00:31:18,084
Ils sont tous comme ça.

366
00:31:18,167 --> 00:31:21,546
Tu en ouvres un et te dis :
"Qu'est-ce que tu racontes ?"

367
00:31:21,629 --> 00:31:23,089
Je veux dire…

368
00:31:23,673 --> 00:31:27,594
Ça ne s'arrête jamais.
À chaque page, encore des mots.

369
00:31:28,887 --> 00:31:31,639
Mettez-y quelques pages blanches,

370
00:31:32,223 --> 00:31:35,685
histoire que je sorte la tête de l'eau
quelques secondes.

371
00:31:46,696 --> 00:31:48,531
Mes yeux lisent bien.

372
00:31:49,324 --> 00:31:50,575
Mais pas mon cerveau.

373
00:31:53,036 --> 00:31:54,871
Mes yeux sont de bons lecteurs.

374
00:31:54,954 --> 00:31:58,291
Mais les pauvres sont reliés
à un cerveau idiot.

375
00:32:00,043 --> 00:32:03,963
Ils lisent et disent au cerveau :
"Sérieux, tu n'as rien compris ?"

376
00:32:07,967 --> 00:32:11,346
"On a lu cette phrase cinq fois.
On en essaye une autre ?"

377
00:32:20,229 --> 00:32:23,191
Fiction, non-fiction,
je ne fais pas la différence.

378
00:32:28,363 --> 00:32:31,366
Pour moi, chaque livre est la vérité.

379
00:32:33,159 --> 00:32:37,121
Et visiblement, on a un gros problème
de sorcellerie dans ce pays.

380
00:32:48,591 --> 00:32:53,096
On est allés en Europe l'an dernier et…

381
00:32:53,179 --> 00:32:57,141
On a pris l'avion
de Nashville jusqu'à Londres.

382
00:32:57,225 --> 00:33:01,145
On a décollé à 16h42, heure de Nashville.

383
00:33:01,229 --> 00:33:06,317
Je propose un jeu à ma famille :
"Devinez l'heure qu'il est à Londres."

384
00:33:06,401 --> 00:33:07,860
Je dis 12h42.

385
00:33:07,944 --> 00:33:10,279
Notre fille dit 1h42 du matin.

386
00:33:10,363 --> 00:33:12,323
Ma femme, elle, 11 h.

387
00:33:13,157 --> 00:33:14,158
Tout court.

388
00:33:20,248 --> 00:33:22,291
11 h tout pile, pas 42.

389
00:33:22,375 --> 00:33:23,751
Et…

390
00:33:23,835 --> 00:33:27,880
Moi : "Dis le 42."
Elle : "Tu as très bien compris."

391
00:33:27,964 --> 00:33:32,677
"Oui, mais montre à ta fille que tu sais
ce que dirait une personne normale."

392
00:33:37,056 --> 00:33:39,100
Ça a déclenché une sacrée dispute.

393
00:33:47,608 --> 00:33:49,277
En Europe, sachez-le,

394
00:33:50,403 --> 00:33:52,572
tout est vieux, très vieux.

395
00:33:54,574 --> 00:33:57,994
Si vous pensez que c'est le cas chez nous,
allez en Europe.

396
00:34:00,538 --> 00:34:03,291
"Le temps s'est arrêté là-bas, ou quoi ?"

397
00:34:05,626 --> 00:34:08,880
Tu te balades et tu tombes
sur des monuments de l'an 8.

398
00:34:08,963 --> 00:34:11,007
Ah oui, quand même !

399
00:34:21,601 --> 00:34:23,269
On a fait l'Australie aussi.

400
00:34:23,978 --> 00:34:25,772
L'Australie, c'est très loin.

401
00:34:27,440 --> 00:34:30,568
La Terre est plus grande
que ce que je pensais.

402
00:34:34,989 --> 00:34:38,785
16 heures de vol à plus de 800 km/h

403
00:34:38,868 --> 00:34:40,912
et on est tout juste arrivés.

404
00:34:44,540 --> 00:34:46,459
Et on a pris le mauvais chemin.

405
00:34:50,671 --> 00:34:52,340
Je ne vous dis pas le jet lag.

406
00:34:52,423 --> 00:34:56,594
Mais ça ne m'a pas dérangé,
car je me levais tôt, à 5h45 du matin.

407
00:34:56,677 --> 00:34:58,221
Je n'ai pas l'habitude.

408
00:34:58,304 --> 00:35:01,307
J'étais le premier
au buffet du petit-déjeuner.

409
00:35:02,141 --> 00:35:05,144
Il faut savoir
que quand tu te lèves à 5h45,

410
00:35:05,228 --> 00:35:07,563
le midi est super loin.

411
00:35:12,568 --> 00:35:16,697
Tu es persuadé qu'il est midi
alors qu'il est 8h30 maximum.

412
00:35:22,370 --> 00:35:25,456
À 18 h, tu hallucines
de voir encore des gens dehors.

413
00:35:28,459 --> 00:35:30,253
"Le soleil ne se couche pas ?"

414
00:35:38,719 --> 00:35:42,223
Réussir à me lever tôt,
c'est mon prochain objectif de vie.

415
00:35:42,306 --> 00:35:45,184
Je ne suis pas si loin,
9h15 pour l'instant.

416
00:35:45,268 --> 00:35:46,811
Petit à petit.

417
00:35:46,894 --> 00:35:49,605
Je serai bientôt levé
avant l'heure de l'école.

418
00:35:56,988 --> 00:35:59,407
Maintenant que je suis vieux, j'ai froid.

419
00:35:59,907 --> 00:36:03,035
45 ans et je ne vais
nulle part sans veste.

420
00:36:03,995 --> 00:36:06,873
Il peut faire 57 degrés dehors,

421
00:36:06,956 --> 00:36:09,500
j'ai toujours ma petite laine.

422
00:36:10,543 --> 00:36:12,837
Quand je vois les jeunes, je me dis :

423
00:36:12,920 --> 00:36:14,797
"Vous n'avez rien sur le dos !"

424
00:36:23,514 --> 00:36:26,350
Mon corps se détériore,
j'ai mal à l'épaule

425
00:36:26,434 --> 00:36:28,436
à force d'être comme ça sur scène.

426
00:36:33,774 --> 00:36:36,736
C'est dingue.
Grosse erreur, cette posture.

427
00:36:36,819 --> 00:36:39,989
Si j'avais su que j'en souffrirais autant,

428
00:36:40,072 --> 00:36:42,825
j'aurais évité de prendre cette habitude.

429
00:36:44,118 --> 00:36:45,995
Mon corps ne le tolère plus.

430
00:36:47,121 --> 00:36:49,248
J'ai vu un docteur pour mes douleurs

431
00:36:49,332 --> 00:36:52,376
et il a parlé de moi
comme d'une vieille bagnole.

432
00:36:52,960 --> 00:36:55,713
"Moi, je ne mettrais plus
d'argent là-dedans."

433
00:37:05,473 --> 00:37:08,851
Je me suis froissé un muscle récemment.
Mon âme, je crois.

434
00:37:12,772 --> 00:37:15,149
C'était pile au milieu de mon corps.

435
00:37:15,233 --> 00:37:19,779
J'ai cru que c'était devant,
mais j'avais mal au dos aussi.

436
00:37:22,406 --> 00:37:23,783
C'est quoi, au milieu ?

437
00:37:23,866 --> 00:37:25,826
C'est quel muscle au milieu ?

438
00:37:34,168 --> 00:37:36,295
En rando, j'ai sauté d'un rocher.

439
00:37:36,379 --> 00:37:37,922
Enfin, un caillou, 30 cm.

440
00:37:38,506 --> 00:37:43,094
Le ressenti à l'impact,
c'était comme être frappé par la foudre.

441
00:37:48,766 --> 00:37:50,726
Douleur jusqu'au bout des doigts.

442
00:37:56,816 --> 00:37:59,944
Un coup sur deux,
je ne remonte pas ma braguette.

443
00:38:05,324 --> 00:38:07,535
C'est comme jouer à pile ou face.

444
00:38:09,453 --> 00:38:12,748
Je ne comprends pas,
je l'ai toujours fait sans problème.

445
00:38:13,624 --> 00:38:15,001
Maintenant, je sors :

446
00:38:15,084 --> 00:38:17,628
"Allez, à plus tard, les gars."

447
00:38:19,505 --> 00:38:21,549
En rentrant,
mon pantalon s'enlève tout seul.

448
00:38:21,632 --> 00:38:24,385
"Je me suis baladé 4 h
la braguette ouverte !"

449
00:38:29,932 --> 00:38:33,019
C'est parce que je fais pipi
beaucoup plus longtemps.

450
00:38:33,853 --> 00:38:36,939
Je ne suis pas habitué
à ce que ce soit si long.

451
00:38:38,566 --> 00:38:41,068
À 40 ans, les faux arrêts sont fréquents.

452
00:38:42,445 --> 00:38:47,325
Tu prends ton temps, tu attends
que la circulation se fluidifie un peu.

453
00:38:51,912 --> 00:38:54,165
Les jeunes s'enchaînent aux toilettes.

454
00:38:55,875 --> 00:38:58,127
"Dites à ma famille que je vais bien."

455
00:39:06,719 --> 00:39:09,764
La nourriture est toujours
un problème pour moi.

456
00:39:10,431 --> 00:39:12,808
J'adore les aliments transformés.

457
00:39:14,518 --> 00:39:16,854
Le direct producteur
n'est pas mon truc.

458
00:39:23,319 --> 00:39:27,323
Plus il y a d'étapes de transformation,
plus je me régale.

459
00:39:33,371 --> 00:39:36,207
Mais ça ne peut plus durer,
je le sens bien.

460
00:39:36,290 --> 00:39:38,667
Il faut que j'arrête, ça me fait du mal.

461
00:39:40,753 --> 00:39:43,756
Je me répète que j'ai fait assez d'excès,

462
00:39:44,423 --> 00:39:47,551
que ma carrière de mangeur
de fast food est terminée.

463
00:39:47,635 --> 00:39:49,220
J'ai tous les records.

464
00:39:49,845 --> 00:39:52,223
Les emballages de tacos
dans la poubelle des voisins

465
00:39:52,306 --> 00:39:53,933
pour les cacher à ma femme.

466
00:39:59,355 --> 00:40:03,109
Une fois, j'ai mis tellement de ketchup
sur mon plat au resto

467
00:40:03,192 --> 00:40:06,237
qu'un inconnu
est venu me dire à ma table :

468
00:40:06,320 --> 00:40:07,780
"Ça fait beaucoup, là."

469
00:40:14,036 --> 00:40:16,330
Vous connaissez la quantité normale ?

470
00:40:17,623 --> 00:40:20,209
Ce type n'avait pas prévu de s'en mêler.

471
00:40:22,545 --> 00:40:25,423
Impossible.
Sa femme lui dit de laisser couler,

472
00:40:25,506 --> 00:40:28,008
mais il lui répond :
"Je dois intervenir.

473
00:40:31,846 --> 00:40:35,516
"Il ne sait peut-être pas
qu'il ne faut pas en mettre autant."

474
00:40:40,855 --> 00:40:44,066
Un jour, au drive de McDo,
ma vitre ne s'ouvre pas.

475
00:40:44,150 --> 00:40:46,944
C'est un signe de l'univers.
"Calme le jeu."

476
00:40:50,114 --> 00:40:51,657
Mais je ne me démonte pas.

477
00:40:52,908 --> 00:40:54,869
C'est la honte, c'est flagrant.

478
00:40:54,952 --> 00:41:00,958
Je suis obligé d'ouvrir ma portière,
mais comme je suis collé au haut-parleur,

479
00:41:01,041 --> 00:41:02,543
je dois avancer un peu.

480
00:41:04,503 --> 00:41:08,799
La voiture derrière : "Vous partez ?"
"Non, ma vitre est bloquée."

481
00:41:13,888 --> 00:41:17,600
J'ouvre, et maintenant,
le haut-parleur est devant le réservoir.

482
00:41:19,393 --> 00:41:21,312
Donc, je hurle ma commande.

483
00:41:21,395 --> 00:41:23,063
Le mec derrière entend tout.

484
00:41:26,275 --> 00:41:29,278
Je regarde l'écran McDo
avec la liste des produits,

485
00:41:29,361 --> 00:41:32,031
comme ça, tout le quartier
sait ce que je commande.

486
00:41:37,495 --> 00:41:40,372
J'arrive au guichet
pour récupérer ma commande,

487
00:41:40,456 --> 00:41:43,959
mais je m'avance encore
pour pouvoir ouvrir ma portière.

488
00:41:44,043 --> 00:41:48,756
Je dépasse le guichet et on me demande :
"Vous allez où ?"

489
00:41:50,925 --> 00:41:53,344
"Nulle part." Je dépasse la caisse,

490
00:41:53,427 --> 00:41:57,473
du coup, on me voit en entier,
assis dans mon siège.

491
00:41:58,098 --> 00:41:59,391
C'est dingue.

492
00:41:59,475 --> 00:42:03,562
Si ça ne vous est jamais arrivé,
sachez qu'on se sent très vulnérable.

493
00:42:05,439 --> 00:42:07,942
Tu es là, assis dans ton siège :
"Bonjour."

494
00:42:10,945 --> 00:42:13,322
On voit tes pieds.

495
00:42:15,658 --> 00:42:18,661
"Lancez-moi ma nourriture
comme à un ours."

496
00:42:28,837 --> 00:42:31,006
Ma famille est fan de fast food.

497
00:42:31,090 --> 00:42:34,927
Dans la conversation familiale,
mon père a écrit :

498
00:42:35,010 --> 00:42:37,805
"Je sais comment payer
le Big Mac moins cher.

499
00:42:41,350 --> 00:42:45,938
"Commandez un double cheeseburger,
mais avec la sauce Big Mac.

500
00:42:46,021 --> 00:42:47,481
"Ça coûte moins cher,

501
00:42:48,065 --> 00:42:50,943
"et avec un pain en moins,
c'est diététique."

502
00:42:57,741 --> 00:43:02,621
Malin, parce que le troisième pain,
c'est souvent le pain de trop.

503
00:43:10,379 --> 00:43:13,299
Mes parents sont vieux.
Pas super vieux,

504
00:43:13,382 --> 00:43:16,635
mais ils ont l'âge
où quand tu trébuches,

505
00:43:16,719 --> 00:43:18,554
tu tombes par terre.

506
00:43:20,931 --> 00:43:23,267
Passé un certain âge, ça arrive.

507
00:43:23,350 --> 00:43:28,147
Moi, quand je tombe, mon corps
n'a pas touché le sol depuis 40 ans.

508
00:43:29,940 --> 00:43:32,109
Mais pour eux, va savoir.

509
00:43:32,192 --> 00:43:34,987
Le cerveau est là :
"On va tomber."

510
00:43:37,906 --> 00:43:40,284
Mais le reste du corps : "Quoi ?"

511
00:43:43,037 --> 00:43:44,955
Il n'y a même pas de…

512
00:43:45,039 --> 00:43:47,374
Ils tombent sans s'en rendre compte.

513
00:43:48,917 --> 00:43:50,878
Ils te regardent et tu es genre :

514
00:43:50,961 --> 00:43:53,130
"Sérieux, tu ne t'en aperçois pas ?"

515
00:43:54,465 --> 00:43:58,218
Ils s'écrasent par terre
comme s'ils tombaient d'un toit.

516
00:44:00,387 --> 00:44:02,431
"Qu'est-ce qui se passe ?"

517
00:44:02,514 --> 00:44:04,266
"Mes parents sont à terre !

518
00:44:06,435 --> 00:44:08,103
"Il faut que je les relève.

519
00:44:09,146 --> 00:44:12,441
"Ma mère a un bleu
qui ne partira pas avant deux ans."

520
00:44:18,489 --> 00:44:20,449
Maintenant, je marche devant eux.

521
00:44:20,532 --> 00:44:21,825
Comme un sherpa.

522
00:44:23,243 --> 00:44:26,538
Je leur annonce les obstacles
qu'ils vont rencontrer.

523
00:44:28,332 --> 00:44:30,292
"Tapis droit devant."

524
00:44:36,840 --> 00:44:40,636
"Et dehors, attention,
il fait un peu plus clair que dedans.

525
00:44:40,719 --> 00:44:44,431
"Il y a aussi des pavés.
C'est trop dangereux, alors…

526
00:44:46,809 --> 00:44:48,435
"Allonge-toi sur le tapis.

527
00:44:48,519 --> 00:44:50,521
"Je gare la voiture dans le hall."

528
00:44:57,653 --> 00:45:01,073
Ma mère va chercher notre fille
chez une amie à elle.

529
00:45:01,657 --> 00:45:03,367
Je lui envoie l'adresse

530
00:45:03,450 --> 00:45:05,536
et elle se trompe de maison.

531
00:45:07,037 --> 00:45:10,207
Elle frappe à la porte,
une autre mamie lui ouvre.

532
00:45:10,290 --> 00:45:12,084
Ça n'augure rien de bon.

533
00:45:13,335 --> 00:45:16,588
Comme quand deux chiens se voient
à travers une clôture.

534
00:45:23,679 --> 00:45:26,223
Bonne chance pour les faire rentrer.

535
00:45:33,313 --> 00:45:36,150
Ma mère demande :
"Ma petite-fille est là ?"

536
00:45:36,650 --> 00:45:39,570
Et la dame lui fait :
"J'ai trois petits-fils."

537
00:45:43,115 --> 00:45:44,450
C'est fichu.

538
00:45:47,327 --> 00:45:48,620
Dialogue de mamies :

539
00:45:48,704 --> 00:45:51,582
"Vous avez cet appareil ?
Moi aussi, je l'ai."

540
00:45:56,336 --> 00:45:59,089
Mauvaise maison,
mais 30 minutes de discussion.

541
00:46:02,301 --> 00:46:05,262
J'ai dû aller chercher ma fille
et retrouver ma mère.

542
00:46:12,478 --> 00:46:16,732
Dans une relation, c'est la femme
qui garde bon pied bon œil.

543
00:46:17,316 --> 00:46:23,280
Dans un couple de 80 ans, en général,
l'épouse reste la plus alerte.

544
00:46:23,363 --> 00:46:26,992
Mais son mari, par contre :
"On est où, là ?"

545
00:46:29,203 --> 00:46:33,040
Le cerveau en prend un sacré coup.

546
00:46:33,123 --> 00:46:34,958
S'il sort, c'est grâce à elle :

547
00:46:35,042 --> 00:46:37,377
"Sors un peu, que les gens te voient."

548
00:46:40,881 --> 00:46:44,301
Comme une gardienne de zoo
qui promène un vieux gorille.

549
00:46:46,845 --> 00:46:48,764
"Laisse les enfants te toucher."

550
00:46:52,559 --> 00:46:55,646
On veut le nourrir.
"Ne lui donnez pas ça à manger !"

551
00:46:58,398 --> 00:46:59,483
"Mais il en veut."

552
00:46:59,566 --> 00:47:02,528
"Évidemment, mais il mange tout
et n'importe quoi."

553
00:47:12,955 --> 00:47:16,041
Mon père va tout le temps à l'hôpital.

554
00:47:16,542 --> 00:47:19,086
Huit opérations par an, en moyenne.

555
00:47:19,169 --> 00:47:20,879
Et il adore ça.

556
00:47:23,674 --> 00:47:26,635
Le docteur lui fait :
"Étirez-vous un peu."

557
00:47:29,471 --> 00:47:31,849
Mais il a hâte de passer sur le billard.

558
00:47:41,024 --> 00:47:44,862
Il s'est fait opérer à cause
d'une addiction au spray nasal Afrin.

559
00:47:45,779 --> 00:47:46,864
Oui.

560
00:47:46,947 --> 00:47:49,950
Mais j'ai eu la même addiction.

561
00:47:50,450 --> 00:47:54,788
Si vous ne savez pas ce que c'est,
honnêtement, ne commencez jamais.

562
00:47:56,874 --> 00:47:59,167
C'est la huitième merveille du monde.

563
00:48:01,128 --> 00:48:05,549
Ma femme était furieuse que j'en prenne,
et j'étais obligé de le lui cacher.

564
00:48:06,300 --> 00:48:09,678
Elle entendait la moindre pulvérisation
à un km à la ronde.

565
00:48:09,761 --> 00:48:10,971
"C'était quoi, ça ?

566
00:48:11,763 --> 00:48:13,765
"Je ne veux pas de cette vie !

567
00:48:15,767 --> 00:48:18,729
"Je me suis battue
pour bâtir un foyer sans Afrin."

568
00:48:23,859 --> 00:48:26,862
Mon père et ma mère vont chez le docteur.

569
00:48:26,945 --> 00:48:29,489
Il lui demande :
"Vous prenez de l'Afrin ?"

570
00:48:29,573 --> 00:48:31,241
Mon père répond : "Non."

571
00:48:33,869 --> 00:48:36,163
Le docteur : "Je vois bien que si.

572
00:48:36,246 --> 00:48:38,248
"Je ne dis pas ça par hasard.

573
00:48:42,252 --> 00:48:45,589
"Depuis combien de temps ?"
Mon père répond : "Cinq ans."

574
00:48:46,173 --> 00:48:47,341
C'est un mensonge.

575
00:48:48,133 --> 00:48:50,427
Ma mère : "Dis-lui la vérité.

576
00:48:50,510 --> 00:48:53,388
"Il en prend depuis 45 ans."

577
00:48:55,349 --> 00:48:57,768
Il prend de l'Afrin depuis 45 ans.

578
00:48:57,851 --> 00:49:00,437
Au cas où vous ne sauriez pas,

579
00:49:00,520 --> 00:49:03,732
sur l'emballage, il est écrit :
"Trois jours maximum."

580
00:49:09,780 --> 00:49:11,615
Aucun médicament sur Terre

581
00:49:11,698 --> 00:49:14,409
n'est indiqué
pour un traitement de 45 ans.

582
00:49:23,460 --> 00:49:27,923
Je pense beaucoup à mes parents,
car le monde devient très futuriste.

583
00:49:28,632 --> 00:49:31,468
Comme eux, je viens des années 1900.

584
00:49:32,970 --> 00:49:36,348
Méfiez-vous des gens du 20e siècle.
On est vieux.

585
00:49:43,438 --> 00:49:48,360
Ma grand-tante Helen,
qui est née dans les années 30,

586
00:49:48,443 --> 00:49:49,611
est sourde.

587
00:49:50,195 --> 00:49:53,782
Mais à l'époque, les médecins
n'en avaient aucune idée.

588
00:49:54,408 --> 00:49:56,118
Ils étaient perplexes.

589
00:49:56,201 --> 00:49:58,870
C'est dire le niveau
des docteurs de l'époque.

590
00:50:01,915 --> 00:50:04,960
Ils l'ont examinée, la clope au bec.

591
00:50:10,048 --> 00:50:12,509
Avis d'expert : "Aucune idée.

592
00:50:13,385 --> 00:50:15,637
"Mais en tout cas, elle est malpolie."

593
00:50:25,897 --> 00:50:28,525
J'en ai vu, des choses,
quand j'étais gamin…

594
00:50:28,608 --> 00:50:31,403
Mon père était magicien.

595
00:50:31,987 --> 00:50:35,907
On allait voir ses tours de magie
à la foire du comté de Wilson.

596
00:50:35,991 --> 00:50:39,036
Les foires, c'est génial.
Ça existe toujours.

597
00:50:39,119 --> 00:50:42,581
Pas sûr que le gouvernement
soit au courant, mais bon…

598
00:50:44,916 --> 00:50:48,420
La plupart des manèges
étaient montés une heure avant.

599
00:50:55,969 --> 00:50:57,429
On allait voir mon père.

600
00:50:57,512 --> 00:50:59,139
Il faisait des tours.

601
00:50:59,222 --> 00:51:00,682
Et juste à côté de lui,

602
00:51:00,766 --> 00:51:03,894
un âne sautait d'un plongeoir haut perché

603
00:51:03,977 --> 00:51:05,103
dans une piscine.

604
00:51:06,688 --> 00:51:09,399
Pas évident d'attirer l'attention
à côté de ça.

605
00:51:11,318 --> 00:51:13,820
Mon père demandait :
"C'est votre carte ?",

606
00:51:14,988 --> 00:51:18,909
et les gens étaient là :
"L'âne va sauter du plongeoir."

607
00:51:23,330 --> 00:51:26,500
On ne se doute pas qu'on veut voir ça
jusqu'à ce qu'on l'ait vu.

608
00:51:30,754 --> 00:51:32,839
"Sauter", le mot est un peu fort.

609
00:51:35,884 --> 00:51:38,220
Les ânes tombent du plongeoir.

610
00:51:42,974 --> 00:51:45,519
Mais sur le panneau, ce n'est pas vendeur.

611
00:51:47,270 --> 00:51:49,981
"Tu veux voir un âne
tomber d'un plongeoir ?"

612
00:51:51,566 --> 00:51:53,193
"Non." OK.

613
00:51:53,944 --> 00:51:56,238
"Et s'il saute de son plein gré ?"

614
00:52:02,869 --> 00:52:05,997
L'âne grimpe une longue rampe

615
00:52:06,081 --> 00:52:07,999
jusqu'à au moins 10 m de haut.

616
00:52:08,083 --> 00:52:11,628
Et il reste planté là,
il n'a pas envie de sauter.

617
00:52:11,711 --> 00:52:13,797
Il ne sait pas ce qui l'attend.

618
00:52:15,423 --> 00:52:18,051
Mais il est coincé,
car les ânes ne peuvent pas reculer.

619
00:52:19,052 --> 00:52:21,805
Pas sûr que ce soit une vraie info, mais…

620
00:52:24,057 --> 00:52:25,976
Moi, je n'ai jamais vu ça.

621
00:52:26,059 --> 00:52:29,271
Je n'ai jamais fait attention,
mais franchement,

622
00:52:29,354 --> 00:52:32,566
en 45 ans, j'aurais forcément vu
quelques ânes reculer.

623
00:52:35,902 --> 00:52:39,990
L'âne est au bord du plongeoir
et le type fait monter un chien

624
00:52:40,073 --> 00:52:43,326
qui aboie après lui
pour qu'il saute dans la piscine.

625
00:52:43,910 --> 00:52:47,164
Et crois-moi,
quand l'âne percute la surface de l'eau,

626
00:52:47,247 --> 00:52:49,499
tu te dis qu'il vaudrait mieux partir.

627
00:52:57,215 --> 00:52:59,885
D'un coup,
ce n'est plus si marrant que ça.

628
00:53:05,390 --> 00:53:06,892
Ça va sembler bête,

629
00:53:06,975 --> 00:53:12,022
mais c'est surprenant de voir exactement
ce qui était écrit sur le panneau.

630
00:53:18,945 --> 00:53:20,697
La PETA s'en est mêlé.

631
00:53:23,200 --> 00:53:25,744
Elle a fermé l'attraction
et pour une fois,

632
00:53:25,827 --> 00:53:27,746
ça a mis tout le monde d'accord.

633
00:53:35,754 --> 00:53:37,964
La PETA en a fait fermer une autre.

634
00:53:38,048 --> 00:53:40,634
On est dans les années 80,
ne l'oubliez pas.

635
00:53:40,717 --> 00:53:41,968
J'étais vivant.

636
00:53:43,595 --> 00:53:47,349
Dans une foire, on pouvait se battre
contre un orang-outan.

637
00:53:48,725 --> 00:53:53,063
Il y avait un orang-outan
dans un ring de boxe

638
00:53:53,772 --> 00:53:55,982
que des mecs payaient pour affronter.

639
00:53:57,234 --> 00:53:58,318
Je dis "des mecs",

640
00:53:58,401 --> 00:54:02,197
car je doute qu'une femme
ait un jour affronté cet orang-outan.

641
00:54:03,949 --> 00:54:07,577
Mets un orang-outan dans une pièce
remplie de 1 000 femmes.

642
00:54:07,661 --> 00:54:10,205
"Alors, il y en a une qui l'a affronté ?"

643
00:54:10,288 --> 00:54:12,791
"Ça ne nous a même pas traversé l'esprit."

644
00:54:23,593 --> 00:54:25,971
Mais mets trois hommes dans cette pièce,

645
00:54:27,681 --> 00:54:30,141
et au moins deux vont se battre avec.

646
00:54:32,060 --> 00:54:36,273
Le troisième, c'est celui
qui les aura encouragés à le faire.

647
00:54:43,530 --> 00:54:44,948
Les mecs entrent

648
00:54:45,657 --> 00:54:48,576
et sont là :
"On va affronter cet orang-outan."

649
00:54:48,660 --> 00:54:51,079
Et ils se faisaient tabasser un par un.

650
00:54:52,455 --> 00:54:56,251
On n'avait pas internet pour chercher :
"Force d'un orang-outan."

651
00:55:01,339 --> 00:55:03,425
On n'avait que le bouche-à-oreille.

652
00:55:04,384 --> 00:55:07,637
Il fallait connaître un mec
qui en avait affronté un.

653
00:55:09,347 --> 00:55:11,182
"Mais ils ont des petits bras."

654
00:55:11,266 --> 00:55:14,227
L'autre gars :
"Oui, c'est ça qui m'a convaincu."

655
00:55:26,281 --> 00:55:28,533
La PETA a donc dû intervenir.

656
00:55:28,616 --> 00:55:29,659
Oui.

657
00:55:29,743 --> 00:55:32,037
On dira ce qu'on veut de la PETA,

658
00:55:32,120 --> 00:55:34,664
elle a fait du bon boulot
au siècle dernier.

659
00:55:39,127 --> 00:55:42,130
L'une de ses premières actions,
c'était à l'époque

660
00:55:42,213 --> 00:55:45,967
où les constructeurs auto,
avant l'invention des mannequins,

661
00:55:46,051 --> 00:55:48,678
utilisaient des cochons
dans les crash tests.

662
00:55:49,220 --> 00:55:51,848
Ils devaient l'assoir tout droit,
comme ça.

663
00:55:54,017 --> 00:55:56,227
Et le cochon… Ils sont intelligents.

664
00:55:56,978 --> 00:55:58,605
Il passe une bonne journée.

665
00:55:59,606 --> 00:56:01,608
"Vous me laissez conduire ?"

666
00:56:01,691 --> 00:56:05,403
Il passe un bon moment,
le coude à la portière.

667
00:56:08,740 --> 00:56:11,534
"C'est une blague ?
Je vais vraiment conduire ?"

668
00:56:18,208 --> 00:56:21,503
Quelles infos tirer de ça ?
Les cochons n'ont pas de cou.

669
00:56:27,300 --> 00:56:30,470
Et dites-vous que c'est mon époque.
J'étais gamin.

670
00:56:30,553 --> 00:56:34,182
J'ai plus en commun
avec les Pères pèlerins qu'avec ma fille.

671
00:56:40,105 --> 00:56:42,065
Ils croyaient aux sorcières.

672
00:56:45,652 --> 00:56:47,987
Je tiens à faire une petite tangente.

673
00:56:48,613 --> 00:56:53,034
La période où on croyait aux sorcières
a dû être compliquée pour les femmes.

674
00:56:54,244 --> 00:56:58,289
Pardon d'être sérieux, mais on parle
du vote comme d'un grand jalon.

675
00:56:58,373 --> 00:57:01,334
Je dirais d'abord les sorcières,
ensuite, le vote.

676
00:57:03,378 --> 00:57:07,298
Les sorcières, un grand fossé,
puis le droit vote.

677
00:57:10,218 --> 00:57:16,099
Si tu traversais hors du passage piéton :
"Sorcière ! Voilà, j'en étais sûr !"

678
00:57:20,395 --> 00:57:23,815
Chapeau à elles,
car elles auraient pu s'envoler, mais non.

679
00:57:29,571 --> 00:57:31,865
OK, désolé. Écoutez…

680
00:57:32,532 --> 00:57:35,034
Pas évident,
les blagues sur les sorcières.

681
00:57:35,118 --> 00:57:36,661
Ça passe ou ça casse.

682
00:57:38,163 --> 00:57:40,290
Il faut évoquer les Pères pèlerins.

683
00:57:44,419 --> 00:57:47,422
En sixième,
j'ai appris à taper au clavier.

684
00:57:48,298 --> 00:57:49,424
C'est comme ça que…

685
00:57:51,759 --> 00:57:54,387
J'ai eu l'impression de perdre mon temps.

686
00:57:54,471 --> 00:57:58,433
Dans ma tête, je me disais :
"Qui va taper au clavier ?

687
00:57:59,809 --> 00:58:01,728
"Le cursif, c'est le futur."

688
00:58:12,405 --> 00:58:16,910
En parlant de futur,
je n'y connais rien à la technologie.

689
00:58:16,993 --> 00:58:18,244
Ou aux IA.

690
00:58:18,328 --> 00:58:22,916
Les gens qui ont vu plonger des ânes
savent rarement ce qu'est une IA.

691
00:58:24,250 --> 00:58:28,046
C'est l'un ou l'autre,
et j'ai vu l'âne, donc je suis cuit.

692
00:58:32,592 --> 00:58:36,804
J'envoie un mail, la pièce jointe
est trop volumineuse, je suis perdu.

693
00:58:38,223 --> 00:58:41,267
Mon premier réflexe, c'est de réessayer.

694
00:58:41,351 --> 00:58:43,728
Je suis comme ça. C'est idiot, non ?

695
00:58:43,811 --> 00:58:47,357
L'ordinateur : "Non."
Et moi : "Soit, mais maintenant ?"

696
00:58:57,825 --> 00:59:00,078
Les hôtels deviennent futuristes.

697
00:59:00,161 --> 00:59:04,749
Dans la plupart des hôtels que je visite,
dans la douche,

698
00:59:05,333 --> 00:59:07,418
il y a une demi-paroi en verre.

699
00:59:07,961 --> 00:59:11,631
Du coup, c'est ouvert
et l'eau coule par terre.

700
00:59:12,840 --> 00:59:14,384
C'est ça, le futur.

701
00:59:16,469 --> 00:59:18,555
Mettre de l'eau par terre.

702
00:59:18,638 --> 00:59:20,682
Je suis vieux et bête.

703
00:59:20,765 --> 00:59:24,060
Moi, j'ai appris
à ne pas mettre de l'eau partout.

704
00:59:24,143 --> 00:59:26,437
C'était important, mais aujourd'hui,

705
00:59:27,772 --> 00:59:30,024
c'est le résultat recherché.

706
00:59:31,776 --> 00:59:34,445
Ils ont voulu virer la paroi,
mais je suis encore en vie,

707
00:59:34,529 --> 00:59:36,781
donc, ils ont dit : "Une demie, alors.

708
00:59:38,324 --> 00:59:41,035
"Quand il sera mort, plus de paroi,

709
00:59:41,119 --> 00:59:43,955
"on inonde tout
et l'eau s'écoule par le balcon."

710
00:59:49,127 --> 00:59:52,672
Quand j'ai commencé les tournées,
je devais passer un appel

711
00:59:52,755 --> 00:59:54,757
pour qu'on me réveille le matin.

712
00:59:54,841 --> 00:59:57,427
Je devais appeler un inconnu

713
00:59:58,803 --> 01:00:01,097
pour qu'il me réveille le lendemain.

714
01:00:08,563 --> 01:00:11,357
C'est à lui que je parlais
avant de m'endormir.

715
01:00:12,525 --> 01:00:15,903
D'abord, ma femme,
puis ce type que je n'avais jamais vu.

716
01:00:16,988 --> 01:00:19,365
"Tu me promets de me réveiller demain ?"

717
01:00:24,120 --> 01:00:25,788
On se disait bonne nuit.

718
01:00:33,838 --> 01:00:36,924
Les appels réveil,
ça ne se fait plus depuis 20 ans.

719
01:00:37,717 --> 01:00:40,845
Ce mec en tournée avec nous, qui a 24 ans,

720
01:00:40,928 --> 01:00:43,640
il n'a jamais connu les appels réveil.

721
01:00:43,723 --> 01:00:47,685
On dort à l'hôtel et il voit
que ce service est proposé.

722
01:00:48,311 --> 01:00:50,271
Il me dit : "J'appelle."

723
01:00:50,355 --> 01:00:52,065
Et moi : "Ne le fais pas.

724
01:00:53,441 --> 01:00:56,152
"C'est comme un cendrier dans un avion."

725
01:01:02,825 --> 01:01:04,410
"Si, je veux le faire."

726
01:01:04,494 --> 01:01:06,663
Il organise l'appel du lendemain.

727
01:01:06,746 --> 01:01:10,083
Le matin, son téléphone sonne,
mais il ne décroche pas.

728
01:01:11,167 --> 01:01:14,045
Il n'a pas compris que c'est le principe.

729
01:01:15,129 --> 01:01:18,633
Tu dois décrocher
pour dire au mec que tu es réveillé.

730
01:01:20,426 --> 01:01:23,388
Ou ce mec, sans doute jeune aussi,
va se dire :

731
01:01:23,471 --> 01:01:25,723
"Je vais frapper à la porte, du coup ?

732
01:01:26,516 --> 01:01:29,060
"Personne n'a jamais utilisé ce service.

733
01:01:29,143 --> 01:01:31,646
"Ce gars-là doit être super important."

734
01:01:35,191 --> 01:01:37,610
Il monte et vient frapper à la porte.

735
01:01:37,694 --> 01:01:39,696
Mais mon pote n'ouvre pas.

736
01:01:39,779 --> 01:01:41,989
Alors, le mec entre dans la chambre,

737
01:01:42,782 --> 01:01:45,076
et je vous jure que c'est vrai,

738
01:01:45,159 --> 01:01:47,662
car aucun des deux
n'a compris le principe.

739
01:01:54,627 --> 01:01:58,589
Il entre et se demande :
"Il faut que j'aille le toucher ?

740
01:02:03,094 --> 01:02:05,138
"C'est ça, un appel réveil ?

741
01:02:06,639 --> 01:02:09,767
"Je dois aller toucher
un inconnu dans le noir ?"

742
01:02:13,855 --> 01:02:18,109
Dans le doute, il commence à faire
des petits bruits, genre : "Hé, ohé !"

743
01:02:23,406 --> 01:02:25,908
Dans l'espoir
de ne pas avoir à le toucher.

744
01:02:27,660 --> 01:02:30,663
Mais il a été obligé.
Je vous jure, il m'a raconté.

745
01:02:30,747 --> 01:02:33,374
Un inconnu l'a réveillé comme ça :
"Hé, mec !

746
01:02:36,419 --> 01:02:37,670
"On se réveille !"

747
01:02:40,923 --> 01:02:43,134
Merci beaucoup.

748
01:03:28,471 --> 01:03:31,474
Sous-titres : Kevin Bénard