Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
मैं थक गई हूँ।
बस मंज़िल पर पहुँचना चाहती हूँ।
फैरिस मुझे दुनिया भर में घसीट रहा है।
इस समय बहुत बुरी दिख रही हूँ।
पर मुझे उठना है...
"उठना है" कहना झूठ होगा क्योंकि मैं सो ही नहीं पाई।
मुझे तैयार होने के लिए सुबह एक बजे, शायद दो बजे उठना था
ताकि मैं ग्वाडलहारा आ सकूँ।
मैंने तय किया है कि मैं अपने सभी शो, सभी कार्यक्रम,
मेरी जिम्मेदारियाँ,
सब रद्द कर दूँगी
क्योंकि मुझे लगता है मैं उस मोड़ पर पहुँच गई हूँ
जहाँ मैं सच में थकी चुकी हूँ और मैं यह नहीं करना चाहती।
मुझे अभी मज़ा नहीं आ रहा और मुझे लगता है... मज़ा नहीं आ रहा,
तो मैं मेगन दी स्टैलियन कैसे हो सकती हूँ?
मुझे लगता है मैं हमेशा टूटने के कगार पर होती हूँ।
और मैं थक चुकी हूँ।
और मुझे बदन सुन्न महसूस हो रहा है।
जानती हूँ मेरे साथ जो होता है,
वह कई बार सच नहीं लगता
या किसी फ़िल्म जैसा लगता है, पर यह मेरी असल ज़िंदगी है।
और यह एक फ़िल्म की तरह है।
और फ़िल्म में उस भाग का समय है जहाँ...
मैं उठती हूँ और इस बारे में कुछ करती हूँ।
तो हम कसरत करेंगे।
मुझे लगता है कि मैं हमेशा से मेगन दी स्टैलियन बनी रही हूँ।
मैंने बहुत कुछ झेला है।
मुझे लगता है कि मुझ पर हमेशा किसी तरह का निशाना रहा है।
यह नग्नता और कामुकता की आग है
जो महिलाओं को समाज में उठने नहीं देती।
हाँ, महिलाओं को सशक्त बनाना, क्यों?
मैं महिलाओं को सशक्त बना रही हूँ और उन मर्दों को, जो सशक्त महिलाएँ चाहते हैं।
-मेरी बात समझ रहे हैं? - हाँ।
मेरा शरीर, मेरी मर्ज़ी!
मुझे हमेशा ख़ुद को बचाना होता है।
पर उन लोगों का एक पक्ष है जो एक अश्वेत महिला से परेशान हैं
क्योंकि उसमें आत्मविश्वास है।
हिप-हॉप स्टार मेगन दी स्टैलियन ने कहा कि वह गोलीबारी की शिकार हुई।
अगर सब उम्मीद के मुताबिक हुआ,
तो मेगन दी स्टैलियन उसके मुक़दमे में गवाही देंगी
जिसने उसे कथित रूप से गोली मारी।
मुझे यह कवच बनाना पड़ा।
महिलाओं, अगर तुम्हें अपने शरीर से प्यार है, तो शोर मचाओ।
क्या हाल है? मैं मेगन दी स्टैलियन उर्फ़ हॉट गर्ल कोच।
तुम मुझे सुन सकते हो? सुन सकते हो?
हैलो!
बस अपनी हॉटीज़ को कुछ देना चाहती थी।
असली हसीन लड़की!
हम मस्त लडकियाँ हैं!
पहली महिला जिसके एक ही साल में तीन गाने अव्वल नंबर पर रहे।
" टाइम 100" के सबसे प्रभावशाली लोगों में से एक...
और सबसे अच्छे रैप गाने के लिए ग्रैमी...
मेगन दी स्टैलियन!
शुक्रिया!
वह महिलाओं को खुद के और उनके शरीर के बारे में आत्मविश्वासी बनाती है।
उसने मुझे सबसे आकर्षक बनने के लिए प्रेरित किया।
मेगन सबसे आकर्षक है...
हम तुमसे प्यार करते हैं, मेगन!
मेगन दी स्टैलियन
मुझे लगता है मेगन दी स्टैलियन मेगन पीट को बचाने की कोशिश कर रही है।
वह क्या बचाने की कोशिश कर रही है?
कोई अंदाज़ा नहीं।
तुम्हें अब भी लगता है कि तुम यह पता कर रही हो कि मेगन पीट असल में कौन है?
मेगन दी स्टालियन : इन हर वर्ड्स
टेक्सस सदर्न यूनिवर्सिटी
टीएसयू ग्रेजुएशन ह्यूस्टन टीएक्स
असली हॉट गर्ल धमाल
अगर मुझे कभी देरी होती है... जब भी मुझे देर होती है।
- मेरी वजह से। - इसी लिए।
क्योंकि अब अचानक यह दोबारा बाल स्टाइल करना चाहता है।
मुझसे आगे शायद पाँच लोग ही हैं जिन्हें वे बुलाने वाले हैं।
अब तुम जाओगी?
- मेरी बारी नहीं है। - धत् तेरे की।
कमीने, सब खत्म।
हे भगवान, मैं और केलन लड़ रहे हैं।
कमीनी। आधे सामने, आधे पीछे।
हाँ, बस सामने से।
बहुत पसंद आया। आज मुझे इतना सुंदर बनाने के लिए सबका शुक्रिया।
अभी टोपी उतार दो।
- बस। उतार दो। - ठीक है।
लाखों शो करती हूँ, तब भी घबराहट है।
मेरा मतलब समझे?
आंड्रे डीग्रास।
मेगन पीट।
हम पास हो गए, यार! 2021 की क्लास!
ठीक है।
बस दिखावा करो कि अंदर कुछ है।
यहाँ असली हसीन लड़की है।
ठीक है!
यह बहुत सुंदर है।
शुक्रिया।
स्वागत है!
कमाल की लड़की!
तुमसे प्यार है।
तुमने मुझे रुला ही दिया।
नहीं, नहीं।
यह खुशी है। खुशी।
शैम्पेन लाते हैं। हम यह करेंगे।
माँ, मैंने कर दिखाया! मेगन दी स्टैलियन
बहुत सुंदर।
प्यार।
डिग्री पाना एक उपलब्धि जैसा लग रहा है।
पर काश मेरी माँ यहाँ होतीं।
ह्यूस्टन वापस आने पर
मैं अपनी माँ, दादी के बारे में सोचती हूँ,
डैड के बारे में, जो खोया उसके बारे में सोचती हूँ।
घर जाने में दुख हो रहा है।
पर मैं अपनी माँ के बिना यहाँ नहीं पहुँचती।
अध्याय एक दी स्टैलियन का जन्म
संगीत हमेशा से मेरे जीवन में रहा है।
मेरी माँ गैंगस्टर रैपर जैसी थीं।
वह लड़कों से सीधे मुकाबला कर सकती थीं, सच में।
और वह बार-बार वाद्य संगीत बजाती थीं।
खुद रैप करतीं, खुद फ्रीस्टाइल करतीं।
सुबह काम के लिए तैयार होते वक़्त भी लिखती थीं
और मुझे स्कूल भेजते हुए भी।
वह बेहद सुडौल थीं, बहुत अच्छी लगती थीं।
मैं सोचती, "मेरी माँ सबसे आकर्षक हैं।"
मैं बड़ी होकर उन जैसी बनना चाहती हूँ।
उनमें एक सशक्त महिला वाली सभी बातें थीं।
बचपन में, मैं बस अपनी माँ, दादी-नानी,
वयस्क औरतों... के आस-पास ही रहती थी।
तो मैंने बस यही सुना था,
तुम कितनी सुंदर हो, ग़ज़ब हो।
"तुम जो चाहे कर सकती हो।
"तुम मॉडल जैसी लंबी हो।"
लेकिन जब मैं बड़ी हुई, तो मैं क्लास में सबसे लंबी लड़की थी।
स्कूल में बच्चे मेरी लंबाई के लिए मुझे चिढ़ाते थे।
मैं तब बहुत रोती थी।
कह सकते हो कि एक चीज़ मुझे पसंद नहीं है, रोना।
मैंने कहा, "माँ, क्या करूँ?"
उन्होंने कहा, "रोना-धोना बंद करो।
"तुम्हें अपनी इज़्ज़त पानी होगी।"
तो मैं हर स्थिति से ऐसे ही निपटी।
मैं किसी को मुझे तंग नहीं करने देती थी।
मेरी ज़िंदगी के पहले सात से आठ साल तक मेरे डैड जेल में थे।
पर जब वह जेल से निकले, तो हम पूरा समय एक-साथ बिताते थे।
और उन्होंने मुझे बहुत सिखाया।
सब कुछ एक कविता जैसा था।
वह कहते, "हर मुस्कुराती चीज़ पर यक़ीन मत करो।"
वह बात आज तक मुझे याद है।
पर जब मैं नौवीं कक्षा में थी, तब वह गुज़र गए।
दिल का दौरा पड़ा था।
मेरी माँ का बुरा हाल था।
और मैं रोकर उन्हें और दुखी नहीं करना चाहती थी।
तो उस बारे में कभी बात नहीं की।
मैं बस उनके लिए मज़बूत बनना चाहती थी।
और मुझे लगता है तभी मैंने मेगन दी स्टैलियन को बनाना शुरू किया।
मुझे एहसास हुआ रैप करते समय, मैं असलियत से ज़्यादा...
मेगन दी स्टैलियन
...मज़बूत होने का दिखावा करती हूँ।
मैंने माँ को यूट्यूब पर मेरा रैप का वीडियो दिखाया।
पहले तो उन्हें सदमा लगा।
मैंने जो किया, शायद माँ को प्रभावित करने की कोशिश थी।
मैं चाहती थी उन्हें लगे मैं उनकी विरासत आगे ले जाऊँगी।
उस समय मुझे दुनिया की परवाह न थी।
मैं क्लास के दौरान संगीत लिखती थी।
मैं माँ के लिए धुन बजाती और वह रैप करतीं।
तो मैं कोशिश करती उनसे बेहतर करूँ।
अगली बार कार में मैं उनसे कहती, "यह सुनो।"
वह कहती, "अच्छा!"
हॉटी गैंग।
वह मेरी सबसे अच्छी दोस्त, मेरी सबसे बड़ी प्रशंसक थीं।
अपनी कार से मेरे वीडियो रिकॉर्ड करती थीं।
वह माँ की तरह वीडियो या फ़ोटो नहीं लेती थीं।
वह सही तस्वीरें लेती थीं।
वह कहती, "तुम बेहतर कर सकती हो। ज़्यादा मेहनत करो।"
जब मैंने अपना रैप पोस्ट करना शुरू किया,
तो लोगों को अच्छा लगा।
कमाल कर दिया। सलाम!
यह गाना चाहिए
तुम शहर के लिए करती हो टेक्सस की रानी
मुझे नहीं लगता मेरे शब्दों के लिए कोई तैयार था।
लड़की अमीर लग रही थी। सुना?
हॉली माँ और मैनेजर
-किसे संभालने वाली हो? - तुम्हें।
माँ ने कहा, "मैं तुम्हारी मैनेजर बनूँगी,
"और हम इसे कामयाब बनाएँगे।"
केल्सी निकोल। सेट पर हैं।
मेगन दी स्टैलियन, मनीबैग यो, मेक ए बैग।
मैं आकर्षक हूँ। बस उसी में सबसे अच्छी हूँ।
सुन्दरता है, तो सब है!
मेरे पास काउबॉय हैट है।
काउबॉय बेल्ट है क्या?
काउबॉय टोपी है।
- काउबॉय टोपी? - हाँ।
और बूटी शॉर्ट्स भी हैं।
मैं डैलस काउबॉय चीयरलीडर जैसी दिखूँगी।
यह सेक्सी होने वाला है।
- सबको काउबॉय चीयरलीडर्स पसंद हैं। - हाँ।
ऐसा होने वाला है।
सुन्दरता चलती है।
अभी उन्हें मत दिखाना।
मैं तुम्हें मेरा वीडियो बनाने को कह रही हूँ।
पर मैं यह सब और काम कर रही हूँ।
रुको।
रॉबी की रिकॉर्डिंग मिलेगी?
क्या मुझे संगीत चाहिए?
मुझे लगता है कि मुझे...
सब देख रहे हो यह क्या है?
इसे रास्ते के लिए पहन लो।
- जल्दी से पहन लो। - ठीक है।
हमें कपड़े बदलने की ज़रूरत है।
छोटा सा बदलाव।
हर दिन का आकर्षण।
उन्हें दिखाओ कि वह क्या है, जान।
तो जब लोग इस इंटरव्यू को दो, तीन साल बाद देखेंगे,
तो तुम निश्चित रूप से वह हासिल करोगी
जिसकी लोग अभी उम्मीद नहीं कर सकते?
बेशक़, सभी को मेरा नाम पता होगा और उम्मीद है
कि दो या तीन सालों में मुझे सबसे मशहूर में गिना जाएगा।
टेस्ट, टेस्ट, टेस्ट, टेस्ट, टेस्ट, हाँ।
बहुत ज़्यादा आत्मविश्वासी।
पता नहीं अपनी माँ के सामने गाली देना अजीब क्यों होता है
जब इतना शोर हो।
बस यही...
शुरू करते हैं।
हॉली समझती हैं।
यह बस अजीब लगता है, है न?
हुक छोड़ दो।
डायाफ्राम से गाओ।
तुम्हें यह अभ्यास में करना होगा, रैप करते समय।
बस करो, इसे पेट से गाओ।
लगता है साँस रोकी है, इसलिए नहीं कर पा रही।
क्योंकि नाचने से हाँफ रही हूँ...
तुम इतनी काव्यात्मक हो। हज़ारों शब्द कह सकती हो।
इसलिए कहती हूँ अपना हुक मत करो।
हुक छोड़ दो।
बस अपनी कविता सुनाओ।
और इस तरह साँस ले सकती हो।
- मेरी बात समझीं? - हाँ।
मेरी माँ हमेशा कमरे में सबसे समझदार इंसान थीं।
उन्हें कुछ बताने की ज़रूरत नहीं थी।
उन्हें किसी की सलाह नहीं चाहिए थी।
बस चाहती थीं उन्हें लगे कि मैंने सीखा है।
और मैं आपकी बात सुन रही हूँ।
और हम तैयार हैं।
मैं 93.7 द बीट से ओजी रॉन्सी हूँ।
आप लोगों लिए कमाल की परफ़ोर्मेंस है।
बढ़िया संगीत पसंद है?
आज रात तुम लोगों के लिए कुछ शानदार है।
जहाँ भी हो सके, परफ़ोर्म करती थी।
बता दूँ, मैं मेगन दी स्टैलियन हूँ।
उर्फ़ द एच-टाउन हॉटी, उर्फ़ यंग टीना स्नो।
मुझे बार में गाना याद है।
आगे, मेगन कमीनी स्टैलियन...
उर्फ़ यंग टीना स्नो।
मैं हर रात क्लबों में गाती थी।
कह सकती हो, "कमाल की लड़की"?
कमाल की लड़की!
मैंने यह जारी रखा। मैं रुकने वाली नहीं थी
क्योंकि पता था मैं रैप ही करना चाहती हूँ।
मुझे उसी का जुनून था।
जब मेरा बिग ओल फ़्रीक रिलीज़ हुआ,
तब मेरे लिए चीज़ें बेहतर होने लगी।
ह्यूस्टन शहर की एक दंबग महिला कलाकार होना
कैसा महसूस होता है?
यह कुछ ऐसा है जिसने मुझे हैरान कर दिया है।
और अब तुम बिलबोर्ड चार्ट में हो।
सच में।
पर यह सिंगल, यह ग़ज़ब है।
बिग ओल फ़्रीक ग़ज़ब है, हाँ।
यह गाना सुनते ही
लगता है आप एक मस्त लड़की हैं।
मैं चाहती हूँ लोग
ख़ुश हों और दूसरों को हौसला देते देखना अच्छा लगता है।
यह सिर्फ़ कामुक होने के बारे में नहीं है।
यह आत्मविश्वास की बात है।
मेरा अपनी कामुकता में विश्वास और
महिलाओं की निडरता में।
आओ सच बात करते हैं।
हर कोई वेश्या है।
हर कोई अजीब है।
सब सेक्स करते हैं।
मैं चाहती हूँ औरतों को लगे हम शक्तिशाली हैं, हमारा नियंत्रण है।
हम जो कहना चाहें कह सकते हैं।
क्या कभी लगता है कि इस वजह से तुम एक चीज़ हो?
देखो, मर्द मेरे लिए चीज़ हैं। तो, मतलब...
मैं बकवास कर रही हूँ, यह गैंगस्टर बकवास।
यही हूँ मैं।
और लोगों ने उसे बेहद पसंद किया।
यह मेरा स्कूल है!
तब मैं सबसे ज़्यादा खुश थी।
- मैंने सुना। - ठीक नहीं लग रहा।
- वो हिस्सा मुझे पसंद नहीं था। - वो एहसास।
"परवाह नहीं कैसा लगता है।"
एक बार और गाती हूँ।
मैं उन्हें मेरे निर्णय लेने देती थी।
वह सब कुछ संभालती थीं।
यह अच्छा है।
और फिर एक दिन सब कुछ बदल गया।
यहाँ आओ। कुछ दिखाती हूँ।
अच्छा। यह चलाओ।
यह बहुत अच्छा है।
हाँ! चलो!
- संगीत के लिहाज़ से... - वो कहती, "यह बजाओ।"
और यहाँ पर मैं...
क्या बात है।
मुझे याद है अगले दिन एलए में मेरा शो था।
माँ ने फ़ोन किया और कहा, "मेरे शब्द उल्टे-सीधे निकल रहे हैं।"
वे बोली, "मुझे लगता है कुछ गड़बड़ है,
"मैं बहुत धीरे बात कर रही हूँ।
"मुझे अजीब लग रहा है।
"मैं चाहती हूँ तुम 911 पर कॉल करो।"
उन्हें डराना नहीं चाहती थी, तो ख़ुद को संभाला।
उनके दिमाग़ में ट्यूमर था।
हम सोच रहे थे, जैसे...
यह कब से है?
और इसका क्या मतलब है?
उन्होंने मेरा हौसला बढ़ाना शुरू कर दिया, जैसे, वो...
जैसे जानती थीं कि उन्हें कुछ होने वाला है।
और फिर उन्हें लगातार दौरे पड़ने लगे।
कोई प्रतिक्रिया नहीं दे रही थीं।
और मैंने कहा, क्या?
मेरा बुरा हाल था।
और उन्हें बेहोश रखना पड़ा...
वह बस... ब्रेन डेड हो चुकी थीं, जैसे...
मैं रोज़ वहीं रहती थी।
मैं अस्पताल में रात बिता रही थी।
मैं बस प्रार्थना कर रही थी कि वह इससे उबर जाएँ।
जब एहसास हुआ वह ठीक नहीं हो सकती, तो मैंने सोचा,
"मैं उन्हें ऐसे नहीं रख सकती।"
क्योंकि मुझे पता है वह ऐसे नहीं रहना चाहतीं।
इसलिए मुझे फ़ैसला करना था...
सब ख़त्म हो।
और... वह अगले दिन गुज़र गईं।
तीन हफ़्ते बाद
वीडियो तैयार है?
आप सब जानते हैं कि 2019 मेरे लिए बहुत मुश्किल रहा है।
मैं अपने कोई शो रद्द नहीं करना चाहती थी।
और मैं रुकना नहीं चाहती थी।
क्योंकि मेरी माँ नहीं चाहतीं कि मैं यह करूँ।
मैं बस यह वीडियो साझा करना चाहती हूँ,
मेरा और मेरी माँ और जो वह कर रही थीं।
मैं इसे शुरू करती हूँ।
वह मेरी सबसे बड़ी प्रशंसक थी।
उस कमर हिलाने और गाली-गलौज के साथ।
मैं रोने वाली नहीं हूँ।
जब मेरी माँ की मौत हुई, तो शायद मैं सच में भूल गई कि मैं कौन हूँ,
और बहुत आत्मविश्वास खो दिया।
मुझे उम्मीद थी कि कोई कहेगा, "मैं यह तुम्हारे लिए करूँगी।"
"ऐसा मत करो, मेगन।"
"यह मत कहो। तुम्हें ऐसे रैप करना चाहिए। तुम्हें यह वैसे कहना चाहिए।"
मुझे आदत हो गई थी कि माँ बताएँ कि मुझे क्या करना है।
और जब जीवन अजीब होने लगा, वो मेरे पास नहीं थीं।
नाव कौन चला रहा है?
हॉटीज़ नाव चलाने के लिए तैयार हैं।
- ठीक है! - हाँ!
मेरे आस-पास सभी लोग बहुत मज़े कर रहे थे। वे उत्साहित थे।
वे बहुत खुश लग रहे थे, और मैं भी उनके जैसे ख़ुश होना चाहती थी।
- नाव चलाओ! - नाव को चलाओ!
मैं हर दिन मज़बूत बनने की कोशिश कर रही थी क्योंकि मेरी माँ भी यही चाहतीं।
अपनी मौत से पहले उन्होंने कहा था, "मैं नहीं चाहती मेरी बीमारी के कारण तुम रुको।"
उन्होंने कहा, "तुम्हें काम करना चाहिए।"
और मैंने वही किया।
हमें एक ज़रूरी घोषणा करनी है!
- मुझे दिखाओ। - उसे अभी दिखाओ।
मेगन को नामित किया गया है...
...बीईटी अवार्ड के लिए!
उसके बाद, मैं ह्यूस्टन कभी वापस नहीं गई।
स्टेपल्स सेंटर
मेगन दी स्टैलियन के लिए तालियाँ!
हे भगवान! मेरी बदमाश छोकरियाँ कहाँ हैं? यहाँ!
कमाल की लड़की!
क्या?
गाली न दूँ?
अच्छा। ठीक है।
मेरी बात समझ रहे हो?
गाली नहीं देती। यह सच में कर रहे हैं।
यह पागलपन है।
- क्या? - अब यूट्यूब नहीं है।
यह यूट्यूब नहीं है, यार!
मुझे वह दिन याद है जब हमने उसका पहला वीडियो यूट्यूब पर डाला था।
पहले दिन से जानती थी वह एक स्टार बनेगी।
और विजेता है...
मेगन दी स्टैलियन। फ़ीवर।
हे भगवान!
मेगन दी स्टैलियन "फ़ीवर" बेस्ट मिक्सटेप
क्या?
ह्यूस्टन, टेक्सस, हम कामयाब हुए।
बधाई हो। आज रात यह तुम्हारा पहला वीएमए है।
पावर एंथम के लिए...
तुम्हारा पहला मून पर्सन!
- क्या? - बधाई हो!
मैं 24 की हूँ। मुझे काम करना पसंद है।
यह बस शुरुआत है और तुम लोग देखोगे।
देखना मैं कहाँ तक जाती हूँ। इसलिए, शुक्रिया।
एक आकर्षक लड़की की परिभाषा बताओ।
एक आकर्षक लड़की वह है जो आत्मविश्वासी हो, दयालु हो,
जो एक पार्टी की जान हो।
वे जो हैं, सो हैं।
यहाँ कितनी हसीन लड़कियाँ हैं? कितनी?
हम हसीन लड़कियाँ हैं!
एक तरह से तुम...
"द समर इज़ माइन" क़ानूनन मेरा है।
हे भगवान!
हे भगवान, यह तुम हो!
तुम्हारा साल पहले ही गज़ब रहा है।
तो किनके साथ काम करने की कोशिश कर रही हो?
हम यीशु मसीह से प्रार्थना करेंगे कि ऐसा हो जाए,
मैं बियॉन्से के साथ एक गाना करना चाहती हूँ।
मेगन दी स्टैलियन के सैवेज का रीमिक्स है।
तुम्हें गाते हुए बहुत कम समय हुआ है,
और अब तुम बियॉन्से के साथ काम कर रही हो।
उसने बियॉन्से के साथ सैवेज का रीमिक्स किया?
मैं अभी बहुत उत्साहित हूँ।
तुम इस समय सबसे मशहूर हो।
यार, हो क्या रहा है?
साल 2020 की बात है। क्वारंटाइन हो रहा था।
हर कोई घर में ही है।
सभी का ध्यान मुझ पर है।
- टिकटॉक पर सैवेज पहले नंबर का डांस है। - हाँ।
सैवेज "रीमिक्स" डांस चुनौती
मेगन दी स्टैलियन, बियॉन्से सैवेज रीमिक्स के साथ शीर्ष पर
मेगन दी स्टैलियन और बियॉन्से ग्रैमी इतिहास बना सकते हैं '
हमें मिल गया!
हॉली, हमने कर दिखाया!
हमने कर दिखाया!
मेरे पास नंबर एक है।
मेरे पास देश का नंबर एक गाना है, कमीनी।
और मैं बस तुम सबको कहना चाहती हूँ, शुक्रिया!
मैं अपने करियर के उस मुक़ाम पर थी जहाँ मैं ऊँचाइयाँ छू रही थी।
केल्सी दोस्त
केल्सी सबसे अच्छी दोस्त थी।
हमेशा मेरे साथ रहती थी।
मेरी माँ अभी-अभी गुज़री थीं।
मैं टूर कर रही थी और मदद के लिए कोई नहीं था,
मैंने कहा, "तुम मेरी सहायक बन सकती हो।"
केल्सी वह है जिसे पता था क्या करना है।
मतलब, अपने काम में। वह हमेशा से ऐसी है।
हम उनकी नौकरी छुड़वा रहे हैं
और हम उन्हें पेशेवर हॉटीज़ बना रहे हैं।
दो सबसे अच्छी दोस्त। मैंने कल्पना की थी यह ड्रीम टीम होगी।
आत्मा को शांति मिले, मिस हॉली। आपकी याद आती है।।
यक़ीन नहीं होता एक साल होने वाला है।
इसलिए मेरी कोशिश होती है मेगन हमेशा ठीक रहे
क्योंकि मैं वो कर रही हूँ जो वह मेगन के लिए करती थीं।
मुझे तुम पर गर्व है, मेगन।
जो दिखता है, यह उससे कहीं ज़्यादा गहरा है।
हम पक्के दोस्त हैं। नहीं, हम बहनें हैं, यार।
हम रोज़ एक-दूसरे के साथ होते हैं। मतलब, मुझे नहीं पता...
आप जो देखते हैं, यह उससे ज़्यादा है।
सच में ऐसा है।
मैं वाकई आभारी हूँ।
मुझे लगा मुझे कुछ चाहिए। मुझे बस कुछ दोस्त चाहिए थे।
परिवार चाहिए था।
अपने आस-पास कुछ ऐसा बनाना चाहती थी जिससे अच्छा महसूस हो।
पर पीछे मुड़कर देखती हूँ, तो वह मेरी ज़िंदगी का सबसे बुरा साल था।
जब माँ बेहोश हुईं, मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा था।
मैं सभी के साथ समय बिता रही थी।
मज़ा आ गया!
मैं बस मौज कर रही थी, यह सोचकर कि यह दर्द ख़त्म हो जाएगा।
और टोरी उन लोगों में से था जिनके साथ मैं समय बिताने लगी।
यह पीने का आधिकारिक समय है।
- यह लाइव शॉट है। - पीने का समय।
स्टैलियन के लिए, मेगन दी स्टैलियन।
यह टोरी लेन्ज़ और मेगाथॉन हैं।
- मेगाट्रॉन, कमीने। - मेगाट्रॉन!
उसने मुझे बताया था उसकी माँ गुज़र चुकी है।
वो बात हमें करीब लाई,
और मुझे लगा कि हम दोस्त हैं।
पर मेरे डैडी हमेशा कहते थे कि हर मुस्कुराने वाला तुम्हारा दोस्त नहीं है।
जिस रात उसने मुझे गोली मारी थी,
मैं बहुत उलझन में थी, बहुत दुखी थी।
टोरी, मेरा हुक्का गीला मत करो।
हम घर जाने के लिए निकल गए।
मैं, टोरी, उसके ड्राइवर और केल्सी के साथ कार में थी।
हम सब बहस कर रहे थे।
मुझे याद नहीं मैं क्या कह रही थी,
पर पता था बकवास कर रही हूँ, और शायद उसे थोड़ा बुरा लगा।
एक बार मैं कार से उतर गई।
बस, बहुत हुआ।
वे बोले, "मेगन, कार में वापस आओ।
"तुम्हारे घर के पास ही हैं।"
वो लड़का इतना ग़ुस्सा हो रहा था क्योंकि एक औरत ने उसकी भावनाओं को ठेस पहुँचाई।
मुझे पता है दोस्त लड़ते हैं, पर सोचा न था कि ऐसा होने वाला है।
मैं फिर कार से उतरी।
मैंने बस एक स्विमसूट पहन रखा था।
और मैं जा रही हूँ, और इस कमीने ने मुझ पर चिल्लाना शुरू कर दिया।
बोला, "डांस कर, कमीनी।"
टोरी को यक़ीन नहीं था उसने गोली मारी है।
उसने कहा, "हे भगवान, मुझे माफ़ कर दो। मैं माफ़ी चाहता हूँ।"
बोला, "भगवान कसम, तुम्हें दस लाख डॉलर दूँगा।
"प्लीज़, किसी को मत बताना।"
मैंने कहा, "तुम क्या बकवास कर रहे हो, दस लाख डॉलर?"
तुम लोगों को मेरी मदद करनी चाहिए।
इतनी सारी पुलिस थी, इतने हेलीकॉप्टर थे।
और मैं डरी हुई हूँ क्योंकि जॉर्ज फ़्लॉयड तभी मरा था।
उस समय पुलिस के साथ जो माहौल था,
वे इधर-उधर लोगों को मार रहे थे।
पहले गोली चलाओ।
सवाल भाड़ में जाए।
तो मुझे लगा, "हम मरने वाले हैं।"
ये पुलिस हम सब को मारने वाली है।
उन्होंने मुझसे पूछा क्या हुआ।
मैं कहना नहीं चाहती थी कि इस लड़के ने बंदूक चलाई है
क्योंकि नहीं चाहती थी उसे गोली लगे और वह मारा जाए।
मैं बोली मेरा पैर कांच पर पड़ गया।
क्योंकि मैं नहीं चाहती थी कि कोई मरे।
वे मुझे अस्पताल ले गए।
पुलिस की पूछताछ जारी थी।
मैं बस चाहती थी कि यह ख़त्म हो।
पर फिर डॉक्टर अंदर आया और उसने कहा,
"तुम्हारे पैर में गोली के टुकड़े हैं।"
अच्छा, मेरी वाट लग गई।
मैं इस बिस्तर पर पागल जैसी लग रही हूँ।
मुझे दर्द हो रहा है।
वह मेरा दोस्त था।
और मुझे लगा मैं कितनी बेवकूफ़ हूँ क्योंकि इस पूरे समय में
मुझे कुछ संकेत तो दिखे होंगे।
मुझे कुछ दिखना चाहिए था, ताकि जान पाती।
तुम पर भरोसा न करूँ।
यह मुफ़्त कॉल है...
टोरी का।
...एलएपीडी जेल में एक कैदी।
हैलो?
हैलो।
तुम सब सुरक्षित हो?
मेग अब भी अस्पताल में है। मैं अस्पताल के बाहर हूँ।
मुझे पता है वो शायद कभी मुझसे बात नहीं करेगी, पर...
बस तुम्हें बताना चाहता हूँ, यार।
मैं ऐसा कुछ कभी नहीं करूँगा।
मैं नशे में धुत् था।
मुझे पता भी नहीं था कि क्या हो रहा है, यार...
इससे मेरा किया बदल नहीं सकता।
पर मुझे बेहद अफ़सोस है, यार।
मैं ऐसा कभी नहीं करता।
लॉस एंजेलिस पुलिस विभाग हॉलीवुड स्टेशन 1358
मुझे पता है। बहुत कुछ था।
बहुत कुछ हुआ पर...
जो हुआ, मैं उसे वापस नहीं ले सकता।
जब मौका मिले,
सोचो कि मुझे यहाँ से कैसे निकाल सकते हो।
अच्छा।
दो दिन भी नहीं हुए,
केल्सी और टोरी एक-दूसरे से मिले।
केल्सी ने मुझे बताया कि टोरी बोला,
"चुप रहने के लिए शुक्रिया कहना चाहता हूँ।
"तुम्हें पैसे दूँगा, तुम्हारे व्यापार में निवेश करने दो।"
आप किसी ऐसे इंसान से अकेले में
कैसे मिल सकते हैं जिसने
आपकी दोस्त पर गोली चलाई हो?
मैं कुछ दिन तक अस्पताल में थी।
मेरे पैरों से गोली निकालनी थी।
मैं चुपचाप हालात से आगे बढ़ना चाहती थी।
छह हफ़्ते बाद
डेनिस!
हैलो!
मुझे बस व्यस्त रहना था ताकि मैं उदासी में डूब न जाऊँ।
ये सीढ़ियाँ कैसी लग रही हैं?
मैं कहाँ जा रही हूँ?
मैं यहीं हूँ।
मुझे खुद के लिए बहुत खेद हुआ
क्योंकि मुझे लगा, "यह अंत है।"
मैं अब और डांस नहीं कर पाऊँगी।
मेरे "मेगन दी स्टैलियन घुटने" नहीं होंगे।
क्योंकि मेगन दी स्टैलियन टखने नहीं हैं।
मेरे पैरों में दर्द हो रहा है। पर हम यहाँ हैं।
मानसिक तौर पर, मैंने सोचा, "मैं इस घटना से हारूँगी नहीं।"
एक आदमी मेरा पतन नहीं बनेगा।
बाएँ। बाएँ।
शुरू करते हैं, चलो।
अब थोड़ा... हॉलीवुड में...
यहाँ कुछ लड़कियाँ हैं...
और फिर वॉप रिलीज़ हुआ।
यहाँ कुछ लड़कियाँ हैं
मैंने कहा प्रामाणिक पागल, हफ्ते के सात दिन
यह कामुक योनि लिंग को कमज़ोर कर देती है
देखो, देखो, देखो। बिलबोर्ड हॉट 100 पर नंबर एक!
"वॉप 93 मिलियन यूएस स्ट्रीम के साथ शुरू,
"किसी गाने के पहले हफ़्ते में सर्वाधिक।"
शुक्रिया, मेगन दी स्टैलियन।
मैं मानती हूँ कि वॉप का महिलाओं पर बहुत बड़ा असर पड़ा।
-मेगन पसंद है। - मुझे भी।
बहुत चीज़ें हैं जो हमें दबाती हैं, रोकती हैं, दुखी करती हैं।
हमें ऐसी जगहें चाहिए जहाँ हम आज़ाद हों।
आप इन शब्दों को गा सकती हैं और आज़ाद महसूस कर सकती हैं।
गर्भपात विरोधी के आगे 'वॉप' बोल पढ़ने वाली किशोरी वाइरल
दुनिया में डब्ल्यूएपी का
समर्थन करने वाले लोगों का धन्यवाद।
व्हाइट हाउस के बाहर वॉप की गूँज
वे व्हाइट हाउस के सामने वॉप गा रहे थे।
मैंने कहा, "सबको अपना वॉप मिल गया।"
अब यह हुआ साहस।
तुम युवा महिलाओं ने अपनी कला पर नियंत्रण कर लिया है।
मेरा शरीर, मेरी मर्ज़ी!
इन कमीनों को भाड़ में जाने को कहते हैं।
जब महिलाएँ साथ आती हैं,
हम बहुत ताक़तवर हो जाते हैं। इससे मर्द डरने लगते हैं।
स्थिति ऐसी होनी चाहिए जिसका किसी को पता न चले
जब तक सामने न आ जाये।
आप युवा महिलाओं के सामने क्या छवि रख रही हैं?
मेरा मुद्दा यह है कि वे
झूठा सशक्तीकरण दे रहे हैं।
सुनिए महिलाएँ क्या कह रही हैं।
माँ और पत्नी होने के लिए वह एक बुरा उदाहरण है।
हम उसके माँ या पत्नी होने की बात नहीं कर रहे थे।
एकदम बेशरम। जो लोग यह बनाते हैं वही आपको भाषण देंगे
कि आपको महिलाओं से नफ़रत है।
आपको मानना होगा कि यह एक काफ़ी ग्राफ़िक गाना है।
हम सब एक दमित पितृसत्तात्मक समाज में रहते हैं
जहाँ लोग एक औरत के आनंद को ग्राफ़िक मानते हैं।
पुरुष गैंगबैंग, दोस्तों में साझा करने,
लड़कियों को पर्कोसेट देने के बारे में रैप करते हैं।
पर आपके लिए सबसे बुरी बात मेरा अपनी योनि के बारे में बात करना है।
यह बहुत बेहूदा है।
जब आप वह महिला हैं जो कामुकता स्वीकार करती है,
तो लोग सोचते हैं, "तुम हो क्या? वैसे भी तुम वेश्या हो।"
और शायद इसी लिए लोगों के लिए
यह बात नकारना इतना आसान था कि मुझ पर हमला हुआ था।
सैटरडे नाइट लाइव 2020
हमारी अश्वेत महिलाओं की सुरक्षा और उनसे प्यार करना ज़रूरी है।
डीए ऑफ़िस ने टोरी लेन्ज़ पर मेगन दी स्टैलियन को गोली मारने का आरोप लगाया है।
लेन्ज़ पर दो अपराध के आरोप हैं।
दोषी पाए जाने पर उसे 23 साल की जेल की सज़ा हो सकती है।
कैलिफ़ोर्निया में आरोप तय होते ही,
मुझे लगता है मुझ पर पलटवार होने लगा।
उसे पता है क्या हुआ था।
मुझे पता है क्या हुआ।
और हम जानते हैं कि तुम जो कह रही हो और वे कथित बातें
और मुझ पर लगे कथित आरोप सच नहीं हैं।
क्या आप सब चाहते हैं कि मैं यहाँ बैठकर अपना नाम किसी ऐसी चीज़ के लिए
बदनाम होने दूँ जो मैंने नहीं की?
वह ऑनलाइन आकर, जो उसका मन करे उस दिन क्या हुआ,
वो कहानी गढ़ सकता था। जैसे कुछ हुआ ही न हो।
कुछ भी या उसे गोली भी नहीं लगी।
और मुझे लगता है तभी से हालात बेक़ाबू होने लगे।
और उसकी कहानी मेग की बात से बिल्कुल उलट है।
अगर मैंने गोली मारी, तो वापस कार में क्यों बैठी?
अगर शूटर की तरफ़ तुम्हारी पीठ थी, तो कैसे कह सकती हो किसने गोली चलाई?
मुझे यह बात समझ नहीं आ रही।
टोरी उस तरह का आदमी नहीं है।
तथ्यों में फ़र्क है।
मेगन झूठी है।
गोली का छेद ही नहीं।
मेगन दी स्टैलियन को गोली नहीं लगी।
टोरी लेन्ज़ को रिहा करो।
मैं हर रोज़ एक नया झूठ देखती थी।
मुझे दिख रहा है बहुत से लोग मनगढ़ंत बातें कर रहे हैं
और कहानियाँ बना रहे हैं और...
बहुत लोग मेरी कही बातों का विश्लेषण कर रहे थे कि
"उसने अपनी कहानी कई बार बदली है।"
तुम लोगों को अपना अपमान नहीं करने दूँगी।
और उस अश्वेत को भी अपना अपमान नहीं करने दूँगी।
मैं उम्मीद कर रही थी कोई मेरा पक्ष देखेगा।
हाँ, इस अश्वेत टोरी ने मुझे गोली मारी।
झूठ बोलना बंद करो।
मैं इंतज़ार कर रही थी कि केल्सी आगे आए।
मेरा सूत्र बहुत विश्वसनीय है।
मेगन कुछ महीनों से टोरी लेन्ज़ के साथ सो रही थी।
मेगन ने अपनी सबसे अच्छी दोस्त के आदमी के साथ सेक्स करने का फैसला किया।
और इसी वजह से केल्सी उसका बचाव नहीं कर रही है।
मैं तुम्हारी दुश्मन नहीं थी।
तुमने दुश्मन बना लिया।
पता चला तुम मेरी पीठ पीछे उस अश्वेत के साथ सो रही थीं जिसके साथ
पहले मैं थी।
और यह ग़लत है, क्योंकि तुम मेरी पक्की सहेली थी।
उसने मुझे बहुत निराश किया।
क्या तुम्हारी बातों से मुझ पर गोली चलाया जाना उचित हो जाता है?
मैं कभी भी लोगों को मेरी सबसे अच्छी दोस्त को
नीचा दिखाने और उसके साथ की घटना पर सवाल नहीं करने दूँगी,
जबकि मैंने ख़ुद देखा था जो उसके साथ हुआ।
बस दोस्त को गोली लगना याद रहेगा
बाकी सब भाड़ में जाए।
मैं उसके साथ ऐसा नहीं करती।
सुनने में इतना अच्छा और मज़ेदार लगता है
कि सारी घटना उसी बारे में बन गई।
टोरी लेन्ज़ - दो पक्की दोस्तों के साथ सेक्स किया... और मैं पकड़ा गया।
दूसरा अध्याय स्पॉटलाइट में अकेले
अप्रैल 2022 मुक़दमे से 8 महीने पहले
गेल किंग इंटरव्यू लॉस एंजेलिस सीए
यह एक बड़ा दिन है।
हम गेल किंग के साथ इंटरव्यू की तैयारी कर रहे हैं।
बैले सहायक
और आज उसकी तबियत ठीक नहीं लग रही, तो वह...
मैं उसका इंतज़ार कर रही हूँ।
सब तैयारी हो रही है।
यह अच्छा होने वाला है।
क्या हम पोशाक अंदर ले आएँ?
हाँ, ड्रेस अंदर ले जाओ।
ड्रेस पहनने के लिए तैयार हैं।
मैं इसे ठीक करती हूँ।
इस घर में बहुत गर्मी है।
मैं घबरा नहीं रही, जल्दी करना चाहती हूँ।
मैं सोशल मीडिया से कुछ ज़्यादा ही घिर रही थी।
बस इतना चाहती थी कि कोई मेरे बारे में कुछ अच्छा कहे।
मैं बस उम्मीद कर रही थी कि कोई सच बताएगा।
किसी को कुछ कहना चाहिए।
आप चाहते हैं कोई हो, ख़ासकर जिसके पास मंच हो।
आप जानना चाहते हैं कोई आपकी तरफ़ है।
भले ही वह एक अजनबी हो।
गोली लगने के बाद से तुम्हारी ज़िंदगी कैसे बदली?
लगता है मेरी घबराहट और बढ़ गई है।
मुझे लगता है...
लोगों के साथ मेरा रिश्ता...
कमज़ोर हो गया है क्योंकि मैं पहले जितना भरोसा नहीं करती...
मैं पूछने वाली थी, क्या लोगों पर भरोसा करना मुश्किल है?
जो लोग अब भी नहीं मानते तुम्हें गोली मारी गई, उनसे क्या कहती हो?
मुझे नहीं लगता कि यह सब उनके लिए है।
यह मेरे लिए है।
मुझे पता है यह मेरे साथ हुआ।
और मैं एक शिकार हूँ। मैं पीड़ित हूँ।
मैं अपना बचाव नहीं कर रही।
मेरे साथ कुछ हुआ था।
टोरी लेन्ज़ के साथ तुम्हारा क्या रिश्ता था?
क्योंकि उसने लोगों को यकीन दिलाया है
कि वह एक यौन संबंध था।
कि तुम दोनों डेट कर रहे थे।
- क्या था... - हम डेट नहीं कर रहे थे।
हम बहुत करीब थे।
हम दोस्त थे। हम हर रोज़ साथ रहते थे।
मेगन दी स्टैलियन की कहानी
क्या आपका उसके साथ अंतरंग संबंध था?
जैसे, यौन संबंध?
हाँ। क्या तुमने, मेगन...
क्या तुम्हारा टोरी लेन्ज़ के साथ यौन संबंध था?
मेरा यही सवाल है।
मेरा टोरी के साथ यौन संबंध नहीं था।
मुझे नया एनिमे ढूँढना पड़ेगा।
इस बकवास से दिमाग़ हटाने के लिए।
यह खत्म हो गया है।
ऐसा नहीं है कि मैं किसी पत्रकार या इंटरव्यूर की
इज़्ज़त नहीं करती,
पर कभी-कभी जब इनसे बात करती हूँ, तो लगता है...
टी फैरिस मैनेजर
...मुझे घेरना चाहते हैं। मुझे परवाह नहीं कि तुमने किसके साथ सेक्स किया।
मुझे उसकी परवाह नहीं है। उसने किसी को गोली मारी।
पर हर कोई किसी बेमतलब चीज़ के बारे में
एक मसालेदार कहानी बनाने पर क्यों आमादा है?
यह एक बादल है, मुझे पता है।
पर तुम्हें इसे हराने का तरीका सोचना होगा। समझ रही हो?
सारी बात वही है।
यह अलग-अलग तरह से तुम पर आता रहेगा।
इससे भागना इससे छुटकारा पाने का तरीका नहीं है।
तुम्हें इसका सामना करना होगा।
अपनी ज़िंदगी जीने के लिए इसका सामना करो।
- मैं केल्सी को 2013 से जानती हूँ। - मुझे पता है।
मैंने कभी नहीं सोचा था कि कुछ भी,
ख़ासकर पैसे जैसी चीज़,
मेरी और उसकी दोस्ती के बीच आ सकती है।
तुम इस आदमी को अपनी सबसे अच्छी दोस्त के बारे में झूठ बोलने दोगी।
उसका पर्दाफ़ाश करो।
कुछ कहो, कुछ भी!
फैरिस...
कोठी वाला रोए, छप्पर वाला सोए।
सब मुझसे नफ़रत करते हैं।
मेगन, क्या तुम्हारा टोरी लेन्ज़ के साथ यौन संबंध था?
मेरा यही सवाल है।
मेरा टोरी के साथ यौन संबंध नहीं था।
तुमने झूठ बोला!
उसने जैसे उस सवाल का जवाब दिया, रुककर, उसकी आँखें,
- जैसे देखा... - फिर कहा, "कौन, टोरी?"
हाँ।
मेगन नेशनल टीवी पर आई
और उस बुज़ुर्ग महिला से सफ़ेद झूठ बोला।
गेल किंग इंटरव्यू मेगन द कैपर - सारे झूठ
यह नहीं कहूँगा कि मेग पूरी तरह झूठी है...
पर जब आप एक झूठ बोलते हैं,
तो सब आपकी बाकी बातों पर शक़ करेंगे।
हम गोलीबारी की बात क्यों नहीं कर रहे हैं?
हर चीज़ गोलीबारी से ध्यान हटा रही है।
मुझमें इतना आत्मविश्वास था
और मैं...
पहले किसी ने मुझसे
किसी के साथ यौन संबंध पर सवाल नहीं पूछा,
मैं कहती, मतलब...
मैं कहती, "तो? ठीक है। हाँ, मैंने वह किया।"
मतलब, मुझे सेक्स पसंद है।
तो क्या?
पर जिस तरह से उन्होंने मुझे ऐसा होने के लिए खलनायक बना दिया है,
उससे मुझे संदेह होने लगा है...
अपने आप पर।
हाँ, यार, मैंने गेल किंग से झूठ कहा।
मुझे नहीं पता था वह उस बारे में पूछेगी।
वह तो शूटिंग पर बात करेगी।
उसके साथ सेक्स किया वो क्यों पूछना? बात यह थी ही नहीं।
अगर होती भी, तो एक बार सेक्स किया।
शायद दो बार, नशे में।
पर वह बार-बार अपने सवालों से परेशान करती रही।
कभी-कभी उनके सवालों से मैं भटक जाती हूँ।
जैसे जब वो सेक्स की बात करते रहते हैं...
मेरे दिमाग़ में बस वही चलता है, और फिर सोचती हूँ,
"रुको, यह इस बारे में नहीं है।"
अगर मेरी माँ होतीं, तो यह नहीं सहना पड़ता।
मैं आधे लोगों को नहीं जानती।
मेरे साथ यह नहीं होता।
मुझे लगता है मैं जीवन के एक अजीब दौर से गुज़र रही थी।
ज़िंदगी का वह समय मुझे कभी वापस नहीं मिलेगा।
मैं बुरी नहीं थी,
पर मैं सच में बहुत शराब पी रही थी।
पर मैं लड़ नहीं रही थी।
मैं शराब पी रही थी और सेक्स कर रही थी।
बस इतना ही।
इससे हमारी दोस्ती बर्बाद हो गई।
मैं तुम्हारी अच्छी दोस्त बनना चाह रही थी।
कुछ दिन मैं बहुत मुस्कुराती,
और फिर कुछ दिन मैं बिस्तर में रोती रहती।
उन्होंने मेरा नाम बर्बाद कर दिया है।
शायद इसकी वजह है मेरा व्यक्तित्व,
जो मैं बातें करती हूँ और जैसी मैं दिखती हूँ।
मैं जवाब देती हूँ। मैं लड़ती हूँ।
मैं यह हूँ।
मैं इससे थक गई हूँ।
मेट गाला न्यू यॉर्क, एनवाई
मई 2022
मुकदमे में सात महीने बाकी
- हाँ, यह मुश्किल है। - यह मुश्किल है।
मुझे यह ठीक करना है।
दूसरे गाने सुनोगी जिन पर काम कर रही हो?
नहीं, मुझे वाकई उन गानों को पूरा करना है।
ठीक है।
खाली है। तुम्हें एक और चाहिए?
मैं ठीक हूँ।
पानी चाहिए? चाय?
जब लोग पूछते हैं, "कैसी हो?",
क्या वाकई आपका हाल जानना चाहते हैं?
या, यह एक अभिवादन होता है?
जैसे, "ए, कैसे हो?"
पर मैं कहती हूँ, "ज़िंदा हूँ।"
क्योंकि यह सच है।
मैं यह नहीं कहूँगी मैं ठीक हूँ या नहीं, पर, यह...
मैं ज़िंदा हूँ।
इस एलबम पर काम करना एक अलग प्रक्रिया रही है क्योंकि मैं बहुत असहज हूँ।
मुझे यह पूरा करना होगा क्योंकि मैं इसके बाद रुक गई थी।
मैं लोगों को मन की स्थिति समझाने की कोशिश कर रही हूँ।
मेरी हालत सही नहीं है और मैं अपनी डायरी की तरह इस्तेमाल करना चाहती हूँ।
एलबम का नाम ट्रॉमैज़ीन रखना चाहती हूँ।
मैं बस लोगों को वे चीज़ें बताना चाहती हूँ
जिन्हें मैंने उन हालात में झेला था।
मैं कोई उदास गाना नहीं बनाने वाली।
वह मैं नहीं हूँ।
मैं इस तरह का संगीत नहीं बनाती।
मैं रोते हुए भी थिरक रही हूँ।
तो, यह ऐसा ही है।
यह ऐसा है, "मैं मुश्किल में हूँ, पर मैं इससे निकल जाऊँगी।"
जो आसान है, उसे छोड़ने से मत डरो।
मुझे लगता है जो तुम्हें नहीं भी जानता,
उसे लगेगा कि वो इसे समझ सकते हैं। असहज हो जाओ।
तुम वह करो, सब ठीक होगा।
मुझे लगा मैं कभी नहीं समझ सकूँगी
कि अपनी भावनाओं के बारे में कैसे लिखकर उस बारे में बात करूँ।
मैं अमूमन इस तरह काम नहीं करती, तो देखेंगे कि आज क्या बनेगा।
आमतौर पर मैं अपनी भावनाएँ छुपाती हूँ।
तो उदास होते हुए भी मैं फ़्रीकी नास्टी जैसा गाना लिख सकती हूँ।
और लाखों लोगों के लिए अपना दिल खोलना मुश्किल है।
यार, मैंने उस हुक पर दो मिनट बिताए।
क्या कहना चाहती हूँ?
बैग्स।
और मुझ पर सिर्फ़ गोलीबारी का ही असर नहीं पड़ा।
धोखा, लगातार ऑनलाइन यातना।
गोली चलने के बाद जो कुछ हुआ,
उसने उसे 100 गुना बदतर बना दिया।
बिलबोर्ड रिहर्सल लास वेगस एनवी
योजना क्या है?
शायद मैं उससे थोड़ा अभ्यास करवाऊँ
क्योंकि मुझे पता नहीं।
जब वह आएगी, तो पूछ लूँगी।
लॉरीएन - रचनात्मक निदेशक सैम - रॉक नेशन
फिर उससे यह करवाएँगे।
और फिर उसे संगीत के बारे में कुछ फ़ैसला करने हैं।
और फिर हम रिहर्सल करेंगे क्योंकि यह पहला मौका है
जब तुम्हारी दोस्त राष्ट्रीय टेलिविज़न पर
हमारे नर्तकों के बिना प्लान बी पर
एकल प्रर्दशन करेगी।
मुझे लगता है कि उसकी पीढ़ी में यह पहली बार है
जहाँ वह एमसी की रानी होगी।
नीचे, नीचे। घूमो।
चलो। नीचे, नीचे।
उठो।
मेरी साँस क्यों फूल गई?
यह थोड़ी कसरत है।
- हाँ, है। मैं कोशिश कर रही थी। - कठिन है।
यह मुश्किल होगा
क्योंकि वे यह नहीं कर पाएँगी।
मैंने यह कहा था ना?
चलो, डांसर्स, अपनी प्रतिभा को हथियार के जैसे इस्तेमाल करो।
इसे बेहतर बनाने के लिए कुछ जोड़ सकते हो?
- हाँ। - पर वह बहुत ज़्यादा था।
हाँ, हाँ।
मुझे कोशिश करने दो।
मेरा माइक चालू करो और वोकल्स बंद कर दो।
क्या यह मेरा बैग है? यह तुम्हारा सामान है?
हाँ, मैम।
अपने झुमके इसमें रख रही हूँ।
तुम ठीक हो?
नहीं।
- चल रही हूँ। - ध्यान से।
मेगन दी स्टैलियन मामले में
टोरी लेन्ज़ की ज़मानत बढ़ी
टोरी को रिहा करो।
इस कहानी में बातें मेल नहीं खाती।
आपने यह महसूस किया होगा।
अगर कोई औरत तुम पर आरोप लगाती है,
निर्दोष साबित होने तक दोषी हो,
जो अभी टोरी के साथ हो रहा है।
"अगर गोली मारी, तो पुलिस को क्यों नहीं बताया?"
उसने कहा, "मैं अश्वेत आदमी को बचाना चाहती थी।"
तुमने अगले दो साल अपनी पूरी ताक़त
एक अश्वेत आदमी को फँसाने में लगा दी।
और अगले दिन वह क्लब में थी,
- है न? - हे भगवान।
किसी को इस कहानी पर यकीन है?
- क्या उसका करियर खत्म हो गया? - जो भी हो, वो खत्म है।
उसका संगीत नापसंद हो रहा है।
भाड़ में जाओ, मेगन।
वह बिल्कुल ग़लत है।
वह अब खत्म है।
अदालत में पता चलेगा।
उसकी सुनवाई अदालत में होगी क्योंकि मुक़दमा चलेगा।
अब मैं ठीक हूँ। ठीक हूँ।
तुम्हारे लिए चेक-इन कर के आता हूँ।
ठीक है।
नमक-काली मिर्च का है...
नहीं, हालोपीनो कैटल चिप्स।
वहाँ बस यही था।
बस?
विमान वाले पैकेट्स भी?
वहाँ यहीं था। मुझे दूसरा देखने दो।
अब मैं खाना भी नहीं चाहती।
खाना क्यों नहीं चाहती?
क्योंकि मेरा मुँह कुछ और चाहता था।
मुझे लगता है मेरे पास हर समय सोचने के लिए लाखों चीज़ें हैं।
और फिर...
मेरा मूड ख़राब होगा, पर उसके कारण किसी को नाराज़ नहीं करना चाहती।
तो जब मैं कहीं जाती हूँ, तो मैं वर्तमान में रहने की कोशिश करती हूँ,
और लगता है मुझे ग़ुस्सा आएगा क्योंकि मेरा मूड सही नहीं है,
क्योंकि मैं दिखावा कर रही हूँ कि सब ठीक है।
और मैं बस वह चिप्स खाना चाहती थी
जो मुझे चाहिए था।
गोली की घटना के बाद से
मेरी घबराहट बढ़ गई थी।
एक तरह से, सार्वजनिक रूप से मुझ पर मुक़दमा चल रहा है,
और मैं बस...
मैं हार मान रही हूँ।
ऐसा लगता है...
मेरे साथ आगे क्या होगा?
अब कौन मुझे परेशान करेगा?
मेरे साथ यह क्यों कर रहे हो? मैंने क्या किया?
तो अब मुझे लगता है कि सब
मेरे खिलाफ़ हैं या मुझसे नफ़रत करते हैं।
तो जब भी कहीं जाती हूँ, सोचती हूँ, "हे भगवान।"
बहुत हो गया। मैं घर जाना चाहती हूँ और वैसा महसूस नहीं करना चाहती।
मैं बस...
मैं तनाव से परेशान हो चुकी हूँ।
और इस दिखावे से थक गई हूँ जैसे मुझे तनाव नहीं है।
मुक़दमा...
मुझे वहाँ जाना होगा, और मुझे उन लोगों को देखना पड़ेगा।
और मैं नहीं चाहती...
मैं इनमें से किसी को नहीं देखना चाहती।
मुझे नहीं पता।
मैं थकी हुई हूँ और नींद आ रही है।
मुझे पसंद का खाना नहीं मिला।
तो अब मैं ज़्यादा चिड़चिड़ी हूँ।
मैं ज़्यादा चिड़चिड़ी हूँ।
मुझे बस हालोपीनो चिप्स चाहिए थे।
बेहतर होगा हम वो ले आएँ।
वो चिप्स... चिप्स...
चिप्स ने मामला और बिगाड़ दिया।
हे भगवान, इसी लिए मैं खुद को...
हद है।
पर मैं कोई कमीनी भी नहीं हूँ।
पागल! वह है मेरी जान।
ग़ज़ब!
हाँ! आ जाओ!
तुमने कर दिखाया, जान!
हाँ!
बहुत बढ़िया गा रही थी, है ना?
- बहुत बढ़िया। - हिला दिया।
हिला दिया।
- मुझे फिर चलना होगा? - हाँ।
कभी जब मैं बहुत खुश होती हूँ,
सोचती हूँ, "अब क्या बुरा होने वाला है?"
मैं ऐसा नहीं सोचना चाहती
क्योंकि मैं अच्छे पलों में रहना चाहती हूँ।
ठीक है!
आप सभी का शुक्रिया।
पहले हॉटीज़ का शुक्रिया, क्योंकि उनके बिना
हॉट गर्ल कोच नहीं होगी।
मेरी माँ और दादी को शुक्रिया। हैलो, दादी माँ।
और मैं यहाँ सभी महिलाओं को कहना चाहती हूँ...
मैं उम्मीद नहीं करना चाहती कि मेरे साथ कुछ बुरा हो
क्योंकि मैं महसूस करना चाहती हूँ मेरे साथ अच्छा हो सकता है।
मेरे साथ भी अच्छी चीज़ें होनी चाहिए।
पर मुझे लंबे समय तक ऐसा नहीं लगा।
मगलर वॉर्डरोब फ़िटिंग लॉस एंजेलिस सीए
कितनी रात तक अभ्यास करती हो?
नौ बजे तक।
ठीक है।
बहुत कम सो पायी।
तुम ठीक हो?
नहीं।
ब्रेक लेना चाहोगी?
मैं यहाँ खास तौर पर इसके लिए आई थी।
ख़ैर, ब्रेक लेना भी ठीक है।
यह सामान्य है।
मुझे लगता है मैं घर जाऊँगी।
देखना चाहती हूँ लॉरीएन मेरे लिए क्या लाई।
हाँ, हाँ...
अच्छा। मैं ठीक हूँ।
क्या मतली जैसा लग रहा है?
हाँ और गर्मी लग रही और चक्कर आ रहे हैं।
ठीक है, बेबी...
मैं यह चाहती हूँ कि तुम पहाड़ की चोटी को छुओ।
फिर देखते हैं तुम कैसी हो और तुम घर जा सकती हो।
मुझे पता है।
- ठीक है। - अच्छा नहीं लग रहा।
तुम नहीं जा सकती।
मैं किसी भी पल उल्टी कर दूँगी।
मैं तुम्हारे लिए बाल्टी लाऊँ?
हाँ, तो मैं बगल में एक बाल्टी रखूँगी।
मैं तुम्हें कुछ समझाती हूँ।
पता है मैंने कभी तुम्हारे जैसा कुछ नहीं देखा है,
महान लोगों के अलावा।
बस इतना ही।
एक वैश्विक सुपरस्टार होने की सच्चाई यह कार्यक्रम है।
लोग सिर्फ़ तुम्हारा इंस्टाग्राम देखते हैं
और वे नहीं जानते तुम कौन हो और उन्हें बस पता लगने वाला है।
तो तुम क्या करना चाहती हो?
- मैं यहाँ हूँ। - बिल्कुल!
पर मैं आज़ाद होने वाली हूँ।
ठीक है, चलो, शुरू से करते हैं, बच्चों।
मेगन! मेगन!
जुलाई 2022 मुक़दमे में पाँच महीने बाकी
जब भी मुझे पर्फ़ोम करना होता है, सोचती हूँ, "क्या ये मुझसे नफ़रत करते हैं?"
मुझे अपना हौसला बढ़ाना पड़ता है।
मेगन दी स्टैलियन के लिए शोर करो!
वायरलेस संगीत समारोह यूनाइटेड किंगडम
ठीक है!
अगर तुम सच में फ़ैन हो, तो कहो, "कमाल की लड़की।"
- कमाल की लड़की! - कमाल की लड़की!
कमाल की लड़की!
तुम सब तैयार हो?
संगीत शुरू करो।
प्रीमावेरा साउंड बार्सिलोना स्पेन
ओपनर फ़्रूएनफ़ेल्ड फेस्टिवल स्विट्ज़रलैंड
केडेटेन फ़ेस्टिवल नॉर्वे
लोलापलूज़ा पेरिस, फ्रांस
एफ्रो नेशन फ़ेस्ट पुर्तगाल
रोसकिल्डे फ़ेस्टिवल डेनमार्क
समर सॉनिक फेस्टिवल जापान
वो बकवास शुरू मत करो। हम अभी यहाँ आए हैं।
तुम सब एक-दूसरे को बहुत धक्का दे रहे हो।
मुझे नहीं पता क्या हो रहा है।
हम धक्का नहीं देते।
यह खतरनाक सेट नहीं है।
यह सब ठीक नहीं है।
हम थिरकने वाले हैं।
एक-दूसरे को मारना नहीं, ठीक है?
जब से मुझे गोली लगी है, मुझे प्रदर्शन को लेकर चिंता होने लगी।
मुझे हमेशा लगता है कि कोई मुझे कुछ कर देगा।
बहुत से पुरुषों ने ऑनलाइन कहा है, "तुम्हें सिर में गोली मारनी चाहिए थी।"
या, "उसे काम पूरा करना चाहिए था। उसे तुम्हें मार देना चाहिए था।"
"तुम हमेशा थिरकती हो, कमीनी। तुम्हारे साथ ठीक हुआ"
उसे और ऊँचा निशाना लगाना चाहिए था।
उसे वही करना चाहिए था।
मैं असल ज़िंदगी से ट्रोलिंग को अलग नहीं कर सकती।
क्या हज़ारों के सामने पर्फ़ोम करना मेरे लिए सुरक्षित है?
मुझे नहीं पता भीड़ में कौन है।
और मुझ अकेली को ही इसकी परवाह है।
इस पूरे अनुभव के दौरान, मुझे समझ नहीं आता
कि टोरी इतना खुश कैसे है।
तुम किसी को गोली मारकर
ऐसे कैसे जी सकते हो जैसे तुमने कुछ नहीं किया?
मुझे याद है उसने टेक्स्ट किया था, "मैं तुम्हें लाइव देख रहा हूँ।
"तुम उदास लग रही हो।"
यह कमीना पागल है।
आखिरकार मुझे नया नंबर, नया फ़ोन लेना पड़ा।
और मैंने रिस्ट्रेनिंग ऑर्डर लिया।
कुछ शोर करो, मायामी!
रोलिंग लाउड फ़ेस्टिवल में, उसने मेरे ठीक बाद पर्फ़ोम किया।
अगर कोई अंदाज़ा लगा सके कि यह कौन है,
तो मैं उसे दस लाख डॉलर दूँगा।
टोरी लेन्ज़ के लिए शोर करो।
तुमने सोचा कि तुम नक़ाब के पीछे छुप जाओगे?
तुम मुझे दिखाने की कोशिश कर रहे थे कि तुम जो चाहो कर सकते हो।
और फिर वह अपने संगीत वीडियो में घोड़े की टांगें काट रहा था।
घोड़े की टाँग देखो। घोड़े का पैर है।
मुझे लगता है यह मेगन का पैर है।
उन्होंने कहा, ये एचजीएस स्पेशल है।
वह क्या है? हॉट गर्ल स्पेशल? क्या यह हॉट गर्ल समर है?
यह बहुत घटिया बात है।
वह लगातार मुझे धमका रहा था और सब हँस रहे थे।
सब उसका समर्थन कर रहे थे।
लेब्रॉन सार्वजनिक रूप से कह रहा है कि टोरी लेन्ज़ का संगीत बहुत अच्छा है।
वह एक अच्छा बंदा है।
- मेरे बंदे को रिहा करो, यार। - रिहा करो।
टोरी लेन्ज़ को आज़ाद करो! एक बार।
उद्योग के सभी पुरुष उसकी तरफ़दारी क्यों कर रहे थे?
सुना डाबेबी ने मेगन दी स्टैलियन के साथ सेक्स किया था?
वो बोला गोली लगने से एक दिन पहले किया।
क्या वजह थी कि तुमने इशारा किया
तुम दोनों के बीच किसी तरह का रिश्ता था?
- या, साफ़-साफ़ कहा। - जो है सो है।
50 सेंट ने मेगन दी स्टैलियन को बुरी तरह ट्रोल किया।
- मुझे वह लड़की पसंद नहीं है। - मेग चुड़ैल है, भाई।
यह मेरा बंदा है... इससे बातचीत हो रही है।
-कैसे हो, टी? - क्या चल रहा है?
-कैसे हो? - तुम मेरे पसंदीदा आरएंडबी कलाकारों में हो।
वाह, यह पक्का...
पर, मेरे एक घटिया, ज़हरीला पहलू भी है।
मैं ख़ुद को कोस रही हूँ।
मुझे इतनी थकान महसूस हो रही है।
क्योंकि मैं सोई नहीं थी।
और आखिर जब मैं सोने गई, तो मुझे बुरे सपने आ रहे थे।
किस बारे में?
मैं ज़ोर से नहीं बोलना चाहती। वह बहुत अजीब था।
तो अब मुझे और ज़्यादा तनाव है।
लगता है मुझे कुछ होने का इंतज़ार है।
हम इसी वक्त यहाँ एक शानदार पार्टी करने वाले हैं।
मैं अभी भी बेचैन हूँ। मुझे अभी भी डरावने सपने आ रहे हैं।
मैं अभी भी मानसिक तौर पर परेशान हूँ।
चाहती हूँ लोग मेरी हालत देखें।
मैं चाहती हूँ लोग समझें कि मुझ पर क्या असर हुआ है।
पर साथ ही, मैं नहीं...
नहीं चाहती लोग मेरा बुरा हाल देखें।
मैं नहीं चाहती लोग सोचें कि मैं कमज़ोर हूँ।
चाहती हूँ लोग जानें कि मैं...
मैं चाहती हूँ लोग देखें कि मैं "मज़बूत" हूँ।
यह सब जो हो रहा है, यह सच नहीं लगता।
बस प्रार्थना कर सकती हूँ कि मुक़दमे में सही चीज़ हो।
टोक्यो, जापान
ठीक है, तो पहली चीज़। तुम...
वह शो का दिन है, छुट्टी का दिन।
यूके फ़ेस्टिवल, लंदन में नहीं, ग्रामीण इलाके में।
ग्रामीण इलाके में।
छुट्टी का दिन। हॉटी पार्टी।
मुझे लगता है मैं पागल हो रही हूँ, सैम।
जैसे मेरा दिमाग ख़राब होने वाला है,
- और मुझे लगता है मुझे रुकना चाहिए। - और बस आराम करना?
- हाँ। - हाँ।
तुम्हारे पास...
मेरा काम तुम्हें चीज़ें बताना है।
- ज़रूरी नहीं तुम हर चीज़ को हाँ कहो। - ठीक।
- पर ब्राज़ील के बाद... - हाँ।
थोड़ा रुकें?
हाँ, मुझे अपने विचार समेटने हैं।
हाँ। मुझे लगता है यह स्वस्थ है। मुझे लगता है...
हमारी एकमात्र चीज़ जो तय है,
वह 23 को है, आईहार्ट शो।
तुम्हारे पास 23 तक खाली समय है,
और उसके बाद, 2 अक्टूबर तक
खाली समय है,
बशर्ते तुम पेरिस फ़ैशन वीक न जाओ।
फ़ोर्ब्स कार्यक्रम 4 अक्टूबर को है।
वह करना ही होगा।
हाँ, और अगले हफ़्ते एसएनएल है।
वो भी करना होगा।
वह करना होगा, फिर तुम आज़ाद हो।
कैलेंडर ऑस्ट्रेलिया और
न्यूज़ीलैंड तक खाली है जो एक महीने बाद है।
पता नहीं, यार, लगता है मेरा दिमाग खराब हो रहा है।
मैं नहीं चाहता तुम्हारा दिमाग़ ख़राब हो।
मैं भी नहीं चाहती।
इसी लिए मुझे आराम करना चाहिए।
पर उसके अलावा...
मैं सभी विभागाध्यक्षों और संस्थाओं के लोगों को धन्यवाद देना चाहती हूँ।
यहाँ आने का शुक्रिया।
सिटी समारोह की चाबी ह्यूस्टन टीएक्स
गुड आफ़्टरनून और ह्यूस्टन सिटी हॉल में सबका स्वागत करता हूँ।
आज हम गर्व और उत्साह से ह्यूस्टन की अपनी मेगन दी स्टैलियन का सम्मान कर रहे हैं।
ह्यूस्टन शहर की चाबी इस बात का प्रतीक है कि प्राप्तकर्ता के पास
कभी भी शहर में आने और जाने का अधिकार है।
और, मेगन, तुमने एच-टाउन को दुनिया भर में ऊपर उठाया है।
आज तुम्हारा शहर बस शुक्रिया कहना और तुम्हें ऊपर उठाना चाहता है।
ह्यूस्टन शहर
लिडिया!
- क्या वह फ़ीबी है? - यह तुम्हारी लड़की है।
ये तुम्हारे लिए।
- थैंक्स। - भतीजी की ओर से।
लिडिया कज़िन
यह तुम्हारी भतीजी।
- फ़ीबी! - कोशिश थी यह जगी रहे।
मुझे इसे देखने दो।
इस दुनिया और इस उद्योग में आगे बढ़ना
और पहले जैसा इंसान बने रहना मुश्किल है।
और अच्छे लोग मिलना मुश्किल है।
तो जब कोई अच्छा इंसान मिले, उसे जाने नहीं देना चाहिए।
लिडिया, मेरे और अपनी बच्ची के साथ तस्वीर खिंचवाओ।
कमीनी, तेरा पूरा सिर नीला है।
मैंने आज सुबह ही रंग किया।
लिडिया मेरी दोस्त है, मेरी असली कज़िन है।
हमने सारी ज़िंदगी साथ गुज़ारी है।
वह अच्छी है। मुझे पता है वह मेरा साथ देगी
और मैं उसका साथ दूँगी चाहे जो हो।
यह मुझसे मेगन दी स्टैलियन समझकर बात नहीं करती।
हम दोनों बचपन से एक-दूसरे को जानते हैं।
पर मैं कुछ भी करूँ,
जो भी जश्न अभी चल रहा है,
कमरे में बहुत लोग हो सकते हैं,
मुझे लगता है यहाँ मैं अकेली इंसान हूँ।
अपने जीवन के हर रिश्ते में मैं अकेलापन महसूस करती हूँ।
और इसमें कोई मदद नहीं कर सकता।
चाहे मेरा दोस्त बनने की कोशिश करो...
दिमागी तौर पर मैं मंगल पर हूँ।
यहाँ हूँ, पर यहाँ नहीं हूँ।
शुक्रिया!
हम अब क्या करेंगे? घर जाकर फिर बाहर जाएँगे?
दरअसल मैं जल्दी से अपनी माँ की
कब्र पर जाना चाहती थी।
तुम लोगों को गाड़ी से उतरने की ज़रूरत भी नहीं है।
मैं कभी नहीं गई।
हॉली ऐलीस थॉमस मई 2, 1971 - मार्च 22, 2019
अजीब है कि पिछले कुछ सालों में
तुमने जो हासिल किया है, सारे पुरस्कार,
एक-के-बाद-एक उपलब्धि,
उस सबके बाद एलबम में कहती हो
कि अब भी लगता है जो किया वो काफ़ी नहीं है।
जब मैं कुछ अच्छा करती थी...
द ट्रॉमैज़ीन इंटरव्यू ऐप्पल म्यूज़िक
...मेरी माँ कहती थी, "बढ़िया"।
"अच्छा था। हमने वह किया।"
अगस्त 2022 मुक़दमे से 4 महीने पहले
पर अब कुछ करती हूँ... लगता है...
ठीक है, जैसे... आगे क्या?
क्योंकि पता नहीं मैं अच्छा काम कर रही हूँ या नहीं।
मुझे लगता है अब तो अपनी माँ की बात
करने में परेशानी नहीं होनी चाहिए,
पर अब भी उनकी बात करते हुए ख़ुद को संभाल नहीं पाती।
तुम ऐसा क्यों सोचती हो कि यह सही नहीं है।
यह तुम्हारी माँ हैं।
पर मैं अपनी माँ को जानती हूँ। वे कहतीं,
"लड़की, ख़ुद को... संभालो।"
बहुत बढ़िया।
- ट्रॉमैज़ीन की बात करें? - हाँ।
ट्रॉमैज़ीन एल्बम रिलीज़ दिन एनवाय
- यह बड़ी बात है। - बहुत बड़ी।
यह आधी रात को आ रहा है। एक तरह से, अभी।
यह रिलीज़ हो गई! हाँ!
तुमने कहा यह तुम्हारी अब तक की सबसे निजी और सच्ची एलबम है।
एलबम के पहले दिन कैसी प्रतिक्रिया थी?
मैं बता नहीं सकती। मुझे नहीं पता, मुझे याद नहीं है।
अपनी ज़िंदगी के उसे हिस्से को काफ़ी हद तक दबा दिया।
सिरियस
- स्वागत है। हैलो? - हैलो!
मेरी एलबम आ गई है।
एलबम को लेकर मुझे तनाव था क्योंकि पहली बार
- मैं इतनी निजी हुई हूँ। - हाँ।
मैंने इतना झेला। मुझे लगता है
मैं हमेशा सब अपने अंदर रखती हूँ, और हमेशा इससे जूझती रहती हूँ।
पर अब ऐसा लग रहा है, "यह..."
- इससे निपटना होगा। - मुझे इससे निपटना होगा।
मेरे लिए, ट्रॉमैज़ीन का मतलब है ख़ुद का सामना करना,
जो झेला है उसे स्वीकार करना और उससे गुज़र कर वह इंसान बनना
जैसा ख़ुद को बनता हुआ देखते हैं या बनना चाहते हैं ।
हाँ!
तुम्हें हमेशा मुस्कुराते हुए, मज़ा करते हुए देखती हूँ।
तुम मेरे देखे सबसे व्यस्त लोगों में से हो।
पर फिर यह सुनना कि उन मुस्कुराहटों के पीछे तुम आँसू छुपा रही हो,
- मेरे लिए वह एंज़ाइटी जैसा गाना है। - सही कहा।
यह एलबम के सबसे जोशीले गानों में से एक है,
पर सबसे दुखद गीतों में से भी एक है।
ट्रॉमैज़ीन के कुछ गानों में बेशक़ मैं मन की भड़ास निकाल रही हूँ।
मुझे लगता है कि यह एलबम दूसरों से ज़्यादा, मेरे लिए है।
सैटर्डे नाइट लाइव न्यू यॉर्क एनवाई
मिस एंज़ाइटी
क्या वह रो रही है?
मुझे नहीं लगता यह अच्छी बात है।
मुझे लगता है वह तनाव में है।
क्या वो बस एक गाना है?
- हाँ, हो सकता है। - शायद सिर्फ़ गाना है।
हे भगवान! हमें गलियारे में तालियाँ मिली।
- बाल ठीक थे? - पर्फेक्ट!
- मेरा मेकअप अच्छा था? - हाँ!
सब बढ़िया था। सुंदर, लड़की।
मैं रोना नहीं चाहती थी।
वो गाना गाते समय हर बार भावुक हो जाती हो।
अगली बार नहीं रोऊँगी।
उम्मीद है।
- जब मैं कहता हूँ तुम कमाल कर रही थी... - मैं सुंदर लग रही थी?
- बहुत। - ठीक है।
बहुत बढ़िया।
यह अभी से वायरल पल है।
- सब हो चुका। - अच्छा?
सब पागल हो रहे हैं।
एसएनएल में सबका शुक्रिया, मुझे बहुत सहारा मिला।
तुम पर बहुत गर्व है। रेयना और सेलिम
हॉटीज़ को शुक्रिया,
क्योंकि उनके बिना हॉट गर्ल कोच नहीं होती।
शुभरात्रि!
30 मिलियन हॉटीज़!
- चलो, केक! - यह प्यारा है!
यह सुंदर है।
- सुंदर। - मेरे बाल अच्छे लग रहे थे?
- हाँ। - ठीक है।
बहुत अच्छे, मेग!
एसएनएल
- बहुत सुंदर। - चियर्स!
लगता है मैंने डायपर पहना है, कमीनी।
तुम क्या बात कर रही हो?
मेगन, इसे जाने दो।
यह अच्छा है, अब भी अच्छा है।
यह अब भी अच्छा है।
मैंने नोटिस भी नहीं किया।
- मुझे दिखा भी नहीं। - मुझे भी नहीं।
मेगन, मैं यहाँ रोते हुई आई।
कमीनी, जानती हो तुमने अभी क्या किया?
अभी यह बकवास बंद करो,
नहीं तो मैं तुमसे नाराज़ हो जाऊँगी।
तुम्हें समझना होगा यह कितना बढ़िया है...
- गुस्सा मत दिलाओ। - पता है।
पर तुमने कमाल कर दिया।
मैं तुमसे मज़ाक नहीं कर रही। मतलब, यह मज़ाक नहीं है।
अगली बार, ध्यान रखना कि मेरी...
मैं देख रहा हूँ, तुम देख रही हो।
दुनिया नहीं देखेगी।
पर हम इसे देख रहे हैं। मैं और तुम इसे देख रहे हैं।
लोग नहीं देखेंगे... शुरू से अंत तक, यह पर्फेंक्ट था।
हर लुक एकदम सही थी।
जो भी है।
इसे नहीं बदलने वाली।
- गर्व है। - शुक्रिया, जान।
धमाल कर दिया, एमटीएस। धमाल कर दिया।
रैपर मेगन द स्टैलियन न्यू यॉर्क में सैटर्डे नाइट लाइव की रिहर्सल में थी
जब उनके कैलिफ़ोर्निया के घर में चोर घुसे।
मेगन द स्टैलियन यहाँ न्यू यॉर्क शहर में थी
और एसएनएल में अपने कार्यक्रम की रिहर्सल कर रही थीं।
और घर में सेंध लगाने वाले शायद जानते थे कि वह वहाँ नही हैं।
इंटरनेट पर हंगामा मचा है।
ऐसा लगता है कि ड्रेक मेगन दी स्टैलियन को बदनाम कर रहा है।
ड्रिज़ी ड्रेक कहता है मेग झूठ बोल रही है। वह झूठी है।
मेगन दी स्टैलियन और टोरी लेन्ज़ उनका मुक़दमा जारी है।
अभियोजक का अनुमान है कि ज्यूरी चयन 5 दिसंबर से शुरू होगा।
मेग, अगर तुम झूठ बोल रही हो, तो तुम्हारा करियर ख़त्म।
टीना स्नो ऐटदीस्टैलियन
हॉटीज़, माफ़ी चाहती हूँ पर एसएनल के बाद मुझे ब्रेक लेना होगा।
मैं शारीरिक और मानसिक रूप से बहुत थक गई हूँ।
नवंबर 2022 में, मेगन किसी अज्ञात जगह में
एक मानसिक स्वास्थ्य सुविधा में जाती है।
पहले यह प्रवास दो सप्ताह का था, पर वह इसे बढ़ा कर एक महीना करती है
और ऑस्ट्रेलिया में अपने पहले शो भी रद्द करती है।
तीसरा अध्याय अंदर का दैत्य
मैं यह स्पष्ट कहना चाहती हूँ,
तो कहते समय मैं रोना नहीं चाहती।
मेरा सच में ब्रेकडाउन हुआ था।
मेरे दिमाग़ में बहुत ही अँधेरा था।
और एकदम अंधेरा और मेरी आँखों में सब कुछ बदसूरत था।
मैं वाकई अकेली हूँ।
और मुझे नहीं लगा कि मैं काबिल हूँ,
और मुझे नहीं लगा कि मेरे जीवन का कोई महत्व है।
एक समय पर मुझे 911 पर फ़ोन करना पड़ा क्योंकि मैं साँस नहीं ले पा रही थी।
जब आप दर्दनाक घटना से गुज़रते हैं,
तो आपका दिमाग़ इसे ठीक से समझ नहीं पाता।
तो मुझे रोज़ एक थेरेपिस्ट को
गोली चलने की घटना बतानी पड़ती थी।
पर वह मुझे इससे सही तरीके से निपटना सिखा रही थी।
एक सुरक्षित जगह कैसी दिखती है?
उस जगह की कल्पना करो जहाँ सर्वाधिक शांति मिलेगी।
पता नहीं आखिरी बार मैं कब सुरक्षित थी।
पता नहीं आखिरी बार कब शांत महसूस किया।
इस जगह से बाहर निकलने के लिए इतना लड़ना पड़ता है।
हार नहीं मान सकती।
लॉस एंजेलिस, कैलिफ़ॉर्निया दिसंबर 2022
मुक़दमे से एक दिन पहले
ठीक है।
हैलो।
जूते ऐसे क्यों रखे हैं जैसे यह अपराध स्थल है?
- हैलो! - कैसी हो?
- मैं ठीक हूँ। कैसे हो? - बढ़िया।
बहुत समय से मिले नहीं हैं।
क्या हो रहा है?
यार, अपनी ही दुनिया में खो गई थी।
- तुम ठीक हो? - मैं ठीक हूँ।
मतलब, मैं गई थी...
यह बेवकूफ़ी लगेगी, पर मैं एक वेलनेस रिट्रीट में गई,
और मैंने कई तरह की थेरेपी करवाई।
- और मैं तरोताज़ा महसूस कर रही हूँ। - सच में?
हाँ। मुझे नहीं पता। शायद तुम्हें इसके बारे में बाद में बताऊँगी।
पता है तुम्हें मेरी याद आई।
थेरेपी के लिए जाने से पहले लगा मैं मरने वाली हूँ।
शायद तीन दिन...
तीन दिन तक बिस्तर पर रही।
मुझे कभी ऐसा महसूस नहीं हुआ।
मैं बिस्तर से उठ नहीं पाती थी।
असल मे, मैं यहाँ थी, और मैं बस चादर के नीचे रही,
और मैं हर दिन रोई।
और... मैं हर चीज़ पर रो रही थी, पर मैं हिल नहीं पाती थी।
और मुझे ऐसा कभी महसूस नहीं हुआ।
मैं कभी भी आत्महत्या करने वाली इंसान नहीं थी।
मैं कभी ऐसी इंसान नहीं थी जो कहे,
"भाड़ में जाओ। मुझे यहाँ नहीं रहना।" पर ऐसा लग रहा था।
मुझे लगता, "मुझे इसके साथ नहीं जीना,
"बेहतर होगा मुझे यह सहना ही न पड़े।"
कोर्ट कल से शुरू होगी।
मैं तैयार हूँ कि सब अपने शब्द वापस लें।
सबको मेरा पिछवाड़ा चाटना पड़ेगा,
क्योंकि सबको वही दिखेगा।
कमीनों की तरफ़ मेरी पीठ होगी।
बस मेरा पिछवाड़ा ही दिखेगा।
कमीनी, मैं झुकी रहूँगी।
मुझे माफ़ी भी नहीं चाहिए।
लगता है उससे आगे निकल आई हूँ।
बस ऐसा है, "मुझे परवाह नहीं है।"
गुड नाइट।
- टोरी! - हम टोरी के साथ हैं।
बगल में रहो, दोस्तों।
टोरी, शुभकामनाएँ। टोरी!
निर्दोष आदमी पर मुक़दमा मत चलाओ।
शुक्रिया, यार। शुक्रिया।
आपका दिन अच्छा हो।
रैपर टोरी लेन्ज़ के लिए आज ज्यूरी मुक़दमा शुरू होने वाला है।
आरोप है मेगन दी स्टैलियन को गोली मारी।
ऐसा नहीं है कि मुझे सच पर भरोसा नहीं है
क्योंकि पता है मैं सच कह रही हूँ।
मुझे नहीं पता क्या होगा, और इससे मुझे घबराहट हो रही है।
शुरुआती बयानों के दौरान, टोरी की टीम ने एक थियोरी बताई।
वे कह रहे थे कि यह गोलीबारी एक तरह से झगड़ा था,
जिसकी वजह केल्सी और मेगन के बीच जलन थी।
कैसा चल रहा है, टोरी?
क्या तुम्हें आत्मविश्वास है?
पिंक पहने मर्दों के लिए क्या कहते हैं?
अच्छा लग रहा है।
माना जा रहा है मेगन दी स्टैलियन
गवाही देगी कि टोरी लेन्ज़ ने उसे गोली मारी थी।
टोरी का वकील कह चुका है
कि वह मेगन से उसके असंगत बयानों के बारे में पूछताछ करेगा।
क्या आपको लगा कि मेगन की विश्वसनीयता एक बड़ा मुद्दा होने वाला है?
हाँ, बिल्कुल।
बहुत सी महिलाओं के साथ घटनाएँ होती हैं,
और उन्हें लगता है कोई उन पर यकीन नहीं करेगा।
उन्हें लगता है कोई परवाह नहीं करेगा,
इसलिए वे लड़ना और आवाज़ उठाना नहीं चाहती।
उस लड़के के बारे में झूठ क्यों बोल रही हो?
क्या वह सच था या झूठ?
पर मुझे मज़बूत होना पड़ेगा क्योंकि
जानती हूँ कि कोई दूसरा कहीं और ऐसी ही चीज़ से गुज़र रहा है।
यह मेरा आखिरी युद्ध है। मेरी आखिरी लड़ाई।
अदालत में जाते समय,
मैं मज़बूत होने की कोशिश कर रही थी।
अंदर से मैं टूट चुकी थी।
मेगन झूठी है।
गोली का छेद नहीं है।
मेगन दी स्टैलियन को गोली नहीं लगी।
- मेग को गोली नहीं लगी। - टोरी को रिहा करो!
- उस आदमी के खिलाफ़ कोई सबूत नहीं।
वह ख़त्म हो गई है।
पर फिर मैंने सोचा,
"मुझे मेगन पीट के लिए जाना है।"
मुझे बस समझ आ गया,
आज मज़बूत दिखने की कोशिश करने का दिन नहीं है।
तुम दुखी हो सकती हो।
मुझे इससे बचना नहीं चाहिए।
आज की गवाही का बहुत इंतज़ार है।
रैपर मेगन दी स्टैलियन ने गवाही दी जो उसके अनुसार
12 जुलाई 2020 की रात को हुआ।
कैसा लग रहा है, मेगन?
बात सिर्फ उसके शब्दों की नहीं थी, बल्कि उसने कैसे कहा।
वह आज अदालत में बहुत भावुक थी।
अदालत के बाहर, प्रशंसक अपना समर्थन दिखाने के लिए पहुँचे,
हाथों में "हम मेगन के साथ हैं" बैनर थे।
मैंने सुना अदालत भरी हुई थी।
मुझे सच में ऐसा लगा कि मेरे आस-पास सब लोग
सबकी बातें ध्यान से सुन रहे थे।
गुड मॉर्निंग, केल्सी। आज कैसी हो?
टोरी लेन्ज़ का मुक़दमा गर्मा रहा है।
मेगन की पूर्व दोस्त केल्सी कटघरे में पहुँची
और वहाँ अफ़रा-तफ़री मच गई।
क्या यह सच है या झूठ?
सच तुम्हें आज़ाद कर देगा।
केल्सी हैरिस ने गवाही दी।
अभियोजन पक्ष ने उसे बतौर गवाह बुलाया क्योंकि उन्हें लगा
वह आएगी, शूटर के रूप में टोरी की पहचान करेगी
और इससे उन्हें मदद मिलेगी।
ऐसा नहीं हुआ।
वह आज कह रही है कि गोली चलने के समय
जो कुछ हुआ, उसे कुछ भी याद नहीं है।
केल्सी आयी, सारा मामला बिगाड़ दिया।
डिफ़ेंस के पास आज एक बड़ी बढ़त थी।
तुम्हें सच में लगता है कि उसे इस बकवास के लिए जेल जाना चाहिए
जबकि मामला इतना गड़बड़ है?
क्या इससे टोरी लेन्ज़ को फ़ायदा नहीं होगा?
क्योंकि लेन्ज़ के वकील ज्यूरी को उलझाने की कोशिश कर रहे हैं।
कोई निर्णायक सबूत नहीं मिल रहा।
यह "उसने कहा, इसने कहा" है।
पर अंगरक्षक जो तटस्थ पार्टी है, कोई उस अश्वेत को ढूँढ नही पा रहा।
लगता है डीए अपना केस व्यवस्थित नहीं कर पा रहे,
और टोरी के वकील के पास कुछ बातें हैं।
मायामी, फ़्लोरिडा
हम घर से कितनी दूर हैं?
मुझे लगता है...
किसी समय, मुझे डीए से फ़ोन पर बात करनी होगी।
अच्छा।
ठीक है।
हम घर पहुँच गए।
सारी बत्तियों के साथ।
मैं सालों से क्रिसमस की सजावट वाले घर नहीं गई हूँ।
घर आकर खुश हो?
मैं घर आकर सच में बहुत खुश हूँ।
पर मुझे कुछ देर में
डीए से फ़ोन पर बात करनी है।
मुझे नहीं पता क्या होगा।
पर मैं जानती हूँ वकीलों को मुझ पर ज़्यादा भरोसा नहीं होता,
इस केस में मुझ पर ज़्यादा भरोसा नहीं होता,
वे ऐसे मेरा साथ नहीं देते अगर वे मुझ पर भरोसा न करते,
अगर वे न जानते।
मैंने सही फैसले के लिए प्रार्थना की है।
मैंने प्रार्थना की है कि सही लोग सही फैसला लें।
अब टोरी लेन्ज़ के मुकदमे की बात।
समापन दलीलों की सुनवाई के बाद ज्यूरी का विचार-विमर्श चल रहा है।
- किसे खिला रही हो? - कछुओं को।
इसमें मछली पकड़ने की डोरी डाल कर देखती हूँ क्या मिलेगा।
कल रात कैसी नींद आई?
क्या मैं सोई थी?
यह मामला इतने लंबे समय से चल रहा है।
आखिरकार... आज ख़त्म हो रहा है।
आज हम देखेंगे कि क्या सच की जीत होती है,
या आप बकवास करके जीवन जी सकते हैं।
मुझे बस अपना फ़ोन बजने का इंतज़ार है।
माँ!
फ़ीबी!
अपनी आंटी को देखो!
फ़ीबीना!
छोटी बच्ची!
आ जाओ!
ग़लत रास्ता। कहाँ जा रही हो?
- मेरी बच्ची! - देखो इसे!
इसे देखो!
नहीं।
वह बोला, "इस कमीनी के आस-पास मैं अकेला बच्चा हूँ।"
मेरे पास मेगन की हर तस्वीर है...
- जब वह छोटी थी? - ... जब हम... हाँ।
हममें बहुत पक्की दोस्ती थी।
हे भगवान, उसे देखो!
यह अब भी ऐसी ही दिखती है, है न?
हाँ, मैं तब भी मुसीबत खड़ी करती थी।
जब मामला शुरू हुआ, मैंने उसे फ़ोन किया।
मैंने उसे अस्पताल में देखा, पर समझ नहीं आया।
तो मैं उससे बात कर रही हूँ, करे जा रही हूँ।
और फिर मैं रुकी और कहा, "यार, क्या तू अस्पताल में है?"
और उसने कहा, "तुम कहाँ हो?" मतलब, "तुम्हारे साथ कौन है?"
और मैं समझ गई बात गंभीर है।
तो जब उसने मुझे बताया, मैंने तुरंत कहा...
"तुम उसके बारे में पुलिस को बताओगी? उसे जेल जाना चाहिए।"
बेशक वह पुलिस को नहीं बुलाना चाहती थी।
वह ऐसा नहीं करना चाहती थी
क्योंकि उसका हमेशा यह रवैया था कि "तुमने मुझे
"चोट पहुँचाई, मैं तुम्हें अकेला छोड़कर आगे बढ़ जाऊँगी।"
वह मेरे साथ मुसीबत के समय में थी,
तो मैं कभी उससे मुँह नहीं मोड़ूँगी।
और उसे... उसे प्यार की ज़रूरत है, यार।
सबको प्यार चाहिए।
मुझे यह जीत सिर्फ़ मेरे लिए नहीं चाहिए।
क्योंकि अगर यह मैं नहीं होती और बाहर से देख रही होती,
और मुझे कुछ हो गया होता, तो मैं आगे नहीं आना चाहती।
अगर इस मशहूर महिला के साथ ऐसा हो सकता है
और इस बारे में कुछ नहीं हुआ,
तो उसका क्या जो सिर्फ़ एक आम नागरिक है,
जिसके पास लड़ने और वकील की हैसियत नहीं है?
जो अपने लिए आगे आने और सच बताने के अलावा और कुछ नहीं कर सकता?
उनका क्या होगा?
मेरे शरीर में अभी कई प्रतिक्रियाएँ हो रही है।
पहला मामला...
उसे उच्चतम आरोपों के लिए पकड़ा है।
क्या हो रहा है?
हे भगवान।
यह ख़त्म हो गया।
हे भगवान!
बहुत-बहुत शुक्रिया।
हे भगवान।
हे भगवान!
हे भगवान, भगवान का शुक्र है।
उफ़।
धत् तेरे की!
अगर मैंने पहले कभी सोचा कि भगवान नहीं हैं...
हे भगवान।
हे भगवान!
कुछ मिनट पहले ही ज्यूरी बोले हैं।
लॉस एंजेलिस शहर में ज्यूरी ने टोरी लेन्ज़ को दोषी पाया।
यह पूरा मामला उसे
दस साल की जेल होने के साथ ख़त्म हो गया है।
स्वीटेस्ट पाई मेगन दी स्टैलियन
एमटीएस
मुझे सच में लगा था कि उसे सज़ा होने
और उसके जेल जाने के बाद, मैं एक नई महिला बन जाऊँगी।
मैंने सोचा मैं अच्छी हो जाऊँगी
और वह मेगन दी स्टैलियन बन जाऊँगी जो मैं हमेशा बनना चाहती थी।
नहीं।
मुझे अब भी हर रोज़, मुझसे नाराज़ लोगों से निपटना पड़ता है।
क्योंकि मैंने बताया मेरे साथ क्या हुआ।
पर मुझे लगता है कि मैं उस स्थिति में पहुँच रही हूँ
जहाँ मुझे सच में परवाह नहीं है।
मुझे अपनी परवाह करनी चाहिए।
मेरी कज़िन!
मैंने सोचा, "यह ब्लॉन्ड कौन है?"
मेरी माँ के गुज़रने के बाद से पहली बार मैं अपना
ख़्याल रख रही हूँ क्योंकि अच्छा महसूस करना चाहती हूँ।
जो भी करती हूँ, वह मेरे लिए है।
मुझे नहीं लगता मैं अभी दस लाख प्रतिशत काम कर रही हूँ।
पर ज़रूर लगता है मैं बेहतर तरह से काम कर रही हूँ।
मैं अपने कल के बारे में आशावान् हूँ।
और मैं अपने संगीत में व्यस्त हूँ।
मैं खुशी प्रकट कर रही हूँ।
कुछ समय से इसे महसूस कर रही हूँ।
देखो!
तुम्हारे संगीत के इस नए युग में क्या उम्मीद करें?
मुझे लगता है मैं नई जगह में हूँ।
जैसे, मेरे बारे में सब नया है। मेरा रवैया।
अब अपनी ख़ुशी की बात कर रही हूँ।
जैसे साँप अपनी केंचुली उतारता है,
वैसे ही हमें अपना अतीत भुला देना चाहिए।
वर्ष 2024 को दी स्टैलियन का साल भी कह सकते हैं
और तीन बार की ग्रैमी विजेता रुकने का कोई संकेत नहीं दिखा रहीं।
मेरा रवैया।
लगता है जैसे मैं जीवन का नया अध्याय शुरू कर रही हूँ।
इंतज़ार है सब मेरी नई एलबम सुनें।
तुम लोग चिल्लाओगे।
दौरा बहुत अच्छा होगा।
समर टूर आज के टिकट ख़त्म
- कमाल की लड़की! - कमाल की लड़की!
मैं चाहती हूँ हॉटीज़ अच्छे, दयालु
और सकारात्मक होने पर ध्यान दें,
क्योंकि, यारों, हम यही करते हैं।
तुमने अपनी मानसिक सेहत की बात की है।
क्या तुम इस पर काम करोगी?
मेरी एक नई वेबसाइट है।
बस सबको बता रही हूँ कि कहाँ से मदद मिल सकती है।
ऐसे लोग हैं जो सुनने को तैयार हैं और आपको सुना जाता है।
ज़रूरी है किसी से बात कर सको, सुरक्षित महसूस करो।
हमें इस बारे में बात करनी होगी, चिल्लाना होगा।
चिल्लाना होगा, चाहे कितना भी मुश्किल हो।
बात करना कितना भी तनावपूर्ण हो, आपको बात करनी होगी।
मुझे पता है कि मेरी माँ को मुझ पर गर्व होगा।
संवाद अनुवादक अदिति जैन
रचनात्मक पर्यवेक्षक रवीन्द्र शंकर शुक्ल