Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Estoy cansada.
Solo quiero llegar a destino.
Farris me hace viajar por todo el mundo.
Me veo horrible.
Debía levantarme a las...
"Levantarme" sería una mentira porque no me acosté.
Debía levantarme a la 1:00 de la madrugada o tal vez a las 2:00
para prepararme para ir a Guadalajara.
Decidí cancelar todos mis shows,
mis actuaciones
y las obligaciones que tenía
porque siento que llegué al límite.
Estoy cansada de verdad y no quiero hacer esto.
No me estoy divirtiendo. Pienso:
"¿Cómo voy a ser Megan Thee Stallion así?".
Siento que estoy al borde de una crisis.
Estoy cansada
y me siento adormecida.
Sé que muchas cosas que me pasan
parecen irreales
o que es una película, pero es mi vida.
Mi vida es como una película
y llegamos a la parte
en la que debo hacer algo al respecto.
Vamos a calentar.
Creo que Megan Thee Stallion es una obra en proceso.
Pasé por muchas cosas.
Siento que tengo un blanco en la espalda.
La desnudez y sexualización flagrantes
oprimen a las mujeres en la sociedad.
Empoderas a las mujeres, ¿cierto?
Empodero a las mujeres y a los hombres que quieren mujeres fuertes.
-¿Entienden lo que digo? - Sí.
¡Mi cuerpo, mi decisión!
Siempre debo protegerme.
Hay gente a la que le molesta que una mujer negra
se atreva a tener tanto aplomo.
La estrella de hip hop Megan Thee Stallion dijo que fue víctima de un tiroteo.
Si todo sale como lo previsto,
Megan Thee Stallion declarará en el juicio
del hombre que supuestamente disparó.
Debí ponerme una armadura.
Damas, si aman su cuerpo, quiero que hagan ruido.
Si el ritmo vibra, sabes que es de Lil Ju.
- Cuerpo, cuerpo, cuerpo. -¡Oye, oye!
¿Cómo están? Soy Megan Thee Stallion, la líder sexi.
¿Me escuchan? ¿Pueden oírme?
¡Hola!
Quería darles algo a mis chicas sexis.
¡Chica sexi real!
Mira cómo le di forma. Lo devoré y lo dejé.
La primera mujer con tres canciones número uno en un año.
Una de las 100 personas más influyentes de TIME.
Lo devoré con bragas.
Construiría una casa con los ladrillos.
Y el Grammy para mejor canción de rap es para...
¡Megan Thee Stallion!
¡Gracias!
A las gatas aterradoras las llamo Carole Baskin.
Empodera a las mujeres para que se sientan seguras de sí mismas y de su cuerpo.
Me inspiró a ser la perra más mala del mundo.
Megan es una mala...
¡Te amamos, Megan!
Cuerpo, cuerpo, cuerpo.
Creo que Megan Thee Stallion intenta proteger a Megan Pete.
¿De qué intenta protegerla?
No tengo idea.
¿Aún intentas descubrir quién es Megan Pete en la vida real?
MEGAN THEE STALLION: EN PRIMERA PERSONA
UNIVERSIDAD DEL SUR DE TEXAS
GRADUACIÓN DE TSU HOUSTON, TEXAS
CHICA SEXI REAL
Si llego tarde... Cuando llego tarde...
- Yo. - ...es por culpa de él.
Porque de repente, quiere volver a hacer todo.
Están por llamar a cinco personas antes que yo.
¿Te toca ahora?
- No. - Mierda.
Perra, basta.
Dios mío, Kellon y yo estamos peleando.
Perra, la mitad adelante, la mitad atrás.
Sí, solo adelante.
Me encanta. Gracias a todos por haberme dejado hermosa hoy.
Quítense las gorras.
- Quítenselas. - Bueno.
Doy shows y aun así estoy nerviosa.
¿Entiendes?
André DeGrasse.
Megan Pete.
La semana pasada, comimos mantequilla de maní.
Después del robo, contamos Benjamines.
Lo conocí en el hotel y le hice lo que quería.
Amo a mi negro como Tionne de Belly.
Todos creen que es fácil para las perras,
pero no. Las jóvenes se ensucian las manos.
La otra semana, solo tenía 100 dólares.
Todas las noches comí queso y huevos.
¡Nos graduamos, perra! ¡Clase de 2021!
¡Sí!
Finjan que tenía algo.
Es la chica sexi real.
¡Sí!
Es muy lindo.
Gracias.
¡De nada!
¡Chica sexi real!
Te amamos.
Me hiciste llorar.
No.
Es de felicidad.
Tomemos la champaña. Vamos.
MAMÁ, ¡LO LOGRÉ! MEGAN THEE STALLION
Muy bonita.
Hermosa.
Me siento realizada con mi título.
Desearía que mamá estuviera aquí.
Cuando vuelvo a Houston,
pienso en mi mamá, en mi abuela,
en mi papá, en la pérdida.
Me entristece volver a casa.
Pero no estaría aquí sin mi mamá.
CAPÍTULO I EL ORIGEN DE THEE STALLION
La música siempre estuvo presente en mi vida.
Mi mamá era como una rapera gánster.
Podía enfrentarse a cualquier chico.
Ponía instrumentales una y otra vez
y rapeaba e improvisaba sola.
La veía escribir al prepararse para ir a trabajar
antes de irme a la escuela.
Era corpulenta y curvilínea. Era muy linda.
Y pensé: "Mi mamá es la perra más mala.
Cuando sea grande, quiero ser como ella".
Creo que ella era tal como debe ser una mujer fuerte.
Pasaba tiempo solo con mi mamá
y mis abuelas... con mujeres adultas.
Y siempre me decían:
"Eres hermosa. Eres increíble.
Puedes hacer lo que quieras.
Eres alta como una modelo".
Pero cuando crecí, me convertí en la chica más alta de la clase.
Y en la escuela, los niños me molestaban por eso.
Era un llorona.
Si me decían algo que no me gustaba, lloraba a mares.
Le dije: "Mamá, ¿qué debo hacer?".
Me dijo: "Deja de llorar tanto.
Debes exigirles respeto".
Y afronté cada situación así.
No permitía que nadie me molestara.
Mi papá estuvo preso durante los primeros siete u ocho años de mi vida.
Cuando salió de la cárcel, nos volvimos inseparables.
Me enseñó muchas cosas.
Decía todo como en rima.
Me decía: "Los que sonríen siempre no son amigos".
Recuerdo eso hasta el día de hoy.
Pero cuando estaba en noveno grado, falleció.
Tuvo un infarto.
Mi mamá quedó destrozada.
Yo no quería llorar y entristecerla más.
Así que nunca hablamos de eso.
Intenté ser fuerte por ella.
Y creo que ahí empecé a crear a Megan Thee Stallion.
Me di cuenta de que, cuando rapeo, puedo fingir ser
alguien más fuerte de lo que soy.
Le mostré a mamá el video de YouTube donde rapeo.
Al principio, se sorprendió.
Creo que hacía todo para impresionarla.
Quería que sintiera que podía pasarme la antorcha.
Soy Megan, la lucrativa. Apodada "Thee Stallion".
Me cuelgo del cuello de tu papi como un maldito medallón.
Mi cuerpo es tan perfecto que parezco nadadora.
Las perras se ofenden. No soportan a esta zorra.
No tenía ninguna preocupación.
Escribía música en clase.
Ponía un ritmo para mamá y ella rapeaba.
Yo iba a casa e intentaba superarla.
Cuando volvíamos al auto, le decía: "Escucha".
Me decía: "¡A ver!".
Pandilla sexi.
Era mi chica, mi mejor amiga, mi fanática número uno.
Grababa mis videos desde su auto.
Culo real y tetas que rebotan.
Se mueven distinto si son naturales.
¿Quieres una real? Ven a Texas.
Megan de Houston, sexi natural.
No grababa ni tomaba fotos como una mamá.
Ella tomaba mis ángulos.
Decía: "Puedes hacerlo mejor. Debes esforzarte más".
Cuando empecé a subir videos de rap,
la gente respondió muy bien.
EXCELENTE. ¡SALUD!
QUIERO EL TEMA
SÍ, NOS REPRESENTA LA REINA DE TEXAS
Creo que nadie estaba listo para lo que diría.
Esa chica parece rica. ¿O no?
HOLLY MAMÁ Y AGENTE
-¿A quién representarás? - A ti.
Mi mamá me dijo: "Perra, seré tu agente
y saldremos a la carretera y haremos que funcione".
Kelsey Nicole aquí en el set.
Megan Thee Stallion, Moneybagg Yo, Make a Bag.
Estará hermosa. Sé bien cómo lograrlo.
¡Hermosa y talentosa!
Tengo un sombrero.
¿Cinturón de vaquera?
Un sombrero.
-¿Un sombrero de vaquera? - Sí.
Y pantalones cortos.
Pareceré porrista de los Dallas Cowboys.
Estaré muy sexi.
- A todos les gustan las porristas. - Sí.
Va a explotar.
Las sexis lo saben.
No se los muestres aún.
Quiero que me grabes un video.
Estoy haciendo otras cosas.
Espera.
¿Puedes buscar a Robby?
¿Necesito música?
Creo que necesito...
¿Ven esto?
Póntelo para el camino.
- Póntelo rápido. - Bueno.
Haremos un cambio en el vestuario.
Un pequeño cambio en el vestuario.
La atracción del día.
Muéstraselo, nena.
Cuando vean esta entrevista en dos o tres años,
¿qué habrás logrado
que la gente ahora no espera?
Seré famosa
y en dos o tres años seré considerada una de las mejores.
Probando. Sí.
Cocky AF.
No sé por qué me cuesta maldecir delante de mi mamá
cuando está tan fuerte.
Eso es...
Aquí vamos.
Holly lo entiende.
Soy arrogante. Soy explosiva.
Cara y cuerpo. El paquete completo.
Soy arrogante y lo sabes.
Ella quiere ser yo. Los negros me aman.
Soy arrogante. Soy explosiva.
Cara y cuerpo. El paquete completo.
Muy arrogante. No digas nada.
Corro para alcanzarlo.
Está raro, ¿no?
Saca el gancho.
Canta con el diafragma.
Debes hacerlo en la práctica cuando rapeas.
Usa tu estómago.
Parece que aguantas el aire, por eso no te sale.
Estoy sin aliento por el baile...
Tienes mucha letra. Dices mil palabras.
Por eso digo que no hagas el gancho.
Saca el gancho.
Solo haz el verso.
Y así tendrás algo de aire.
-¿Entiendes? - Sí.
En mi opinión, mi mamá siempre fue la más inteligente.
No necesitaba que nadie dijera nada.
No necesitaba consejos de nadie.
Quería que sintiera que entendía
y que escuchaba lo que decía.
Estamos listos.
Soy OG Roncy de 93.7, The Beat.
Tenemos una gran actuación para ustedes.
¿Les gusta la buena música?
Tenemos algo genial para ustedes esta noche.
Actuaba en todos lados.
Soy Megan Thee Stallion si no sabían.
La sexi de Houston, la joven Tina Snow.
Son las 5:00 en punto. Llegué a la ciudad.
Llama a tu gente y a mi gente si quieres encontrarme.
Recuerdo que actuaba en bares.
A continuación, Megan Stallion,
también conocida como la joven Tina Snow.
Iba a los clubes todas las noches.
¿Pueden decir: "Chica sexi real"?
¡Chica sexi real!
Hacía eso. No dejaba que nada me detuviera
porque sabía que quería rapear.
Sentía pasión por eso.
Y cuando lancé Big Ole Freak,
todo empezó a mejorar.
Bicha rara.
Trasero grande, gran premio.
Lo haré desear la vagina.
Haré que termine...
¿Qué se siente ser una gran artista femenina
que representa a Houston?
Es algo increíble.
Se droga y sueña despierto con cómo me muevo.
Y ahora estás en las listas de Billboard.
Literalmente.
Este sencillo es increíble.
Sí, Big Ole Freak es increíble.
Mierda, estoy en camino.
Montaré la verga y gritaré.
Me gusta coger,
pero hoy, haremos el amor, bebé.
Esa canción
te hace sentir sexi.
Me gusta motivar.
Es genial ver a otros motivar a los demás.
No se trata solo de ser sexi.
Se trata de tener confianza.
Estoy segura de mi sexualidad y quiero
que las mujeres no teman.
Seamos realistas.
Todas somos zorras.
Todos son raros.
Todos tienen sexo.
Quiero que las mujeres se sientan poderosas. Tenemos el control.
Podemos decir lo que queramos.
¿Alguna vez sentiste que eras un objeto por eso?
Los hombres son objetos para mí. Así que...
Quiero coger ante el espejo
y ver tu cara cuando cogemos.
Ven a la habitación. Yo mando.
Soy la capitana y tú, el soldado...
Canto esta mierda de gánster.
Soy auténtica.
Y recibí una gran respuesta.
Amo decir mi verdad.
Y tú eres un cobarde si te ofendes.
Perra, soy Tina Snow. Me aman porque soy fría.
No podrás quitarme ningún negro.
Yo tengo el control.
¡Esta es mi maldita escuela!
Ese fue el momento de mayor felicidad.
No firmaré por menos de un millón.
Si no te gusta, al diablo lo que sientes.
- A ver. - "Sientes" sonó mal.
- Esa parte no me gustó. - Ese "sientes".
"Al diablo lo que sientes".
Lo haré una vez más.
Yo dejaba que decidiera por mí.
Ella manejaba todo. Era la jefa.
Esa fue buena.
Trabajábamos mucho. Todo iba muy bien.
Ven. Te mostraré algo.
Bien. Toca esto.
Es muy lindo.
¡Sí! ¡Vamos!
- Musicalmente... - Dijo: "Toca esto".
Y yo hice...
Estupendo.
Recuerdo que tenía un show en Los Ángeles al día siguiente.
Mi mamá me llamó y me dijo: "No me salen las palabras".
Y me dijo: "Creo que algo anda mal.
Hablo muy lento.
Me siento rara.
Necesito que llames al 911".
No quería desesperarme porque no quería asustarla.
Tenía un tumor en el cerebro.
Decíamos: "Rayos.
¿Hace cuánto que está así?
¿Y qué significa?".
Empezó a darme una charla motivadora
como si supiera lo que iba a pasar.
Y luego, tuvo varias convulsiones.
No respondía.
Y yo me quedé atónita.
Estaba destruida.
Tuvieron que dormirla.
Estaba... Tenía muerte cerebral...
Me quedé ahí todos los días.
Pasaba la noche en el hospital.
Rogaba que pudiera recuperarse.
Cuando me di cuenta de que no volvería, pensé:
"Rayos, no puedo dejarla así".
Sabía que no habría querido estar en ese estado.
Así que debí tomar la decisión de...
Supongo que desconectarla.
Falleció el día siguiente.
TRES SEMANAS DESPUÉS
¿Tienen listo mi video?
Saben que el 2019 ha sido muy duro para mí.
No quería cancelar ninguno de mis shows.
Y no quería parar.
Mi mamá no habría querido eso.
Quiero compartir este video
de mi mamá y yo y de todo lo que hacíamos.
Déjenme ponerlo.
Era mi fanática número uno.
Mientras yo movía el culo y maldecía.
No voy a llorar.
Cuando mi mamá murió, creo que olvidé quién era
y perdí mucha confianza.
Esperaba que alguien dijera: "Haré esto por ti.
No hagas eso.
No digas eso. Debes rapear así. Debes decirlo así".
Estaba muy acostumbrada a que me dijera qué hacer.
Mi vida empezó a salirse de control y ella no estaba.
¿Quién conducirá el barco?
Las sexis conducirán el barco.
-¡Bueno! - Sí.
Todos a mi alrededor se divertían. Estaban extasiados.
Parecían muy felices y yo quería estar igual que ellos.
-¡Conduce el maldito barco! -¡Conduce el maldito barco!
Intentaba ser fuerte porque sabía que mi mamá habría querido eso.
Antes de morir, me dijo: "No quiero que pares porque estoy enferma".
Recuerdo que dijo: "Debes trabajar".
Y eso fue lo que hice.
¡Tenemos un anuncio importante!
- Muéstrame. - Muéstrale ahora.
¡Megan fue nominada
para un puto premio BET!
Después de eso, me fui de Houston y no volví más.
¡Un aplauso para Megan Thee Stallion!
Dios mío. ¿Dónde están mis perras? ¡Aquí!
¡Chica sexi real!
¿Qué?
¿Que no maldiga?
Sí, claro.
¿Saben lo que digo?
No maldeciré. Lo haremos bien.
Esto es una locura.
-¿Qué? - Ya no está en YouTube.
¡Esto no es YouTube, perra!
Recuerdo el día que pusimos su primer video en YouTube.
Supe de inmediato que sería una estrella.
Y el premio es para...
Megan Thee Stallion. Fever.
¡Dios mío!
MEJOR MEZCLA - FEVER
¿Qué?
Houston, Texas, llegamos.
Felicitaciones. Es tu primer VMA esta noche.
¡Tu primer "hombre de la luna"
por himno poderoso!
-¿Qué? -¡Felicitaciones!
Tengo 24 años. Me gusta trabajar.
Recién estoy empezando. Ya verán.
Ya verán hasta dónde llego. Muchas gracias.
¿Controlarme? ¿Quién va a controlarme?
Cree que es un jugador, un miembro del equipo.
Hace todo el trabajo. Quiere ser valioso.
Le dije que no me domará. Amo a mis negros...
Dinos cómo es una chica sexi.
Básicamente, una chica sexi es una persona que tiene confianza y es amable.
Es el alma de la fiesta.
No tiene remordimientos.
¿Cuántas chicas sexis hay? ¿Cuántas?
¡Chica sexi real!
Eres dueña...
Dueña legal de "El verano es mío".
¡Dios mío!
¡Dios mío, eres tú!
Has tenido un año increíble.
¿Qué colaboraciones quieres hacer?
Le rezaremos a Jesús para que se haga realidad,
pero quiero hacer una canción con Beyoncé.
Megan Thee Stallion hizo un remix de Savage.
Hace poco que estás en el medio
y conseguiste una colaboración con Beyoncé.
¿Hizo el remix de Savage con Beyoncé?
Estoy muy entusiasmada.
Es la mejor en este momento.
Hermano, ¿qué está pasando?
Era el año 2020. Había cuarentena.
Todos estaban en su casa.
Tenía la atención de todos.
- Savage es el baile número uno en TikTok. - Sí.
DESAFÍO DE BAILE DEL REMIX DE SAVAGE
Megan Thee Stallion y Beyoncé en el número 1 con Savage
Stallion y Beyoncé podrían arrasar en los Grammy con Savage
¡Lo tenemos!
Holly, ¡lo hicimos!
¡Lo hicimos!
Tengo un número uno.
Tengo la canción número uno en el maldito país, perras.
Y solo quiero decirles: ¡Gracias!
Había llegado a un punto en mi carrera en el que iba en ascenso.
Culo débil, perra.
Culo débil, mierda.
Váyanse a la mierda tú y tus amigos mediocres.
Nadie quiere tu verga flácida.
No juegues conmigo, perra.
KELSEY AMIGA
Kelsey era mi mejor amiga.
Siempre estaba conmigo.
Mi mamá acababa de fallecer.
Estaba de gira y no tenía ayuda.
Le dije: "Podrías ser mi asistente".
Kelsey es una persona que sabe lo que hace.
Sabe de lo suyo. Siempre fue así.
Hacemos que dejen su trabajo
y los convertimos en sexis profesionales.
Para mí, el equipo ideal estaba formado por dos mejores amigas.
Descansa en paz, Srta. Holly. Te extrañamos.
No puedo creer que ha pasado un año.
Por eso quiero que Megan esté siempre bien,
porque hago lo que ella hacía por Megan.
Como esto. Estoy orgullosa de ti, Megan.
Esto es más profundo de lo que la gente ve.
Somos mejores amigas. No, somos hermanas, perra.
Estamos juntas todos los días. Eres... No sé...
Hay más que lo que ve la gente.
En serio.
Te aprecio mucho.
Creo que quería algo. Quería amigos.
Quería una familia.
Quería construir algo a mi alrededor que se sintiera bien.
Pero en retrospectiva, fue el peor año de mi vida.
Cuando murió mi mamá, quedé desconcertada.
Andaba con todos los que se me cruzaran.
Sí. ¡Vamos!
Tomaba sin parar creyendo que superaría el dolor.
Y Tory fue una de las personas con las que empecé a andar.
Es hora de tomar.
- Un trago en vivo. - Hora de tomar.
Por Stallion. Megan Thee Stallion.
Aquí Tory Lanez y Megathon.
- Megatron, perra. -¡Megatron!
Me dijo que su mamá había fallecido.
Nos hicimos amigos por eso.
Creía que éramos buenos amigos.
Pero mi papá siempre decía: "Los que sonríen siempre no son amigos".
La noche en la que él me disparó,
yo estaba muy confundida. Muy dolida.
Tory, no me mojes la pipa.
Subimos al auto para volver a casa.
Estaba en el auto con Tory, su chofer y Kelsey.
Empezamos a discutir.
No recuerdo bien lo que dije,
pero sé que dije tonterías, y quizás él se ofendió.
Intenté bajar del auto una vez.
Ya me había cansado.
Dijeron: "Megan, vuelve al auto.
Ya llegamos a tu casa".
El tipo se enojó mucho porque una mujer hirió sus sentimientos.
Sé que los amigos pelean, pero no sabía que se iba a poner así.
Me bajé otra vez.
No tenía ropa, solo un traje de baño.
Me estaba yendo y el hijo de puta empezó a gritarme.
Decía: "Baila, perra".
Tory no podía creer que había disparado.
Dijo: "Dios mío, lo siento mucho. Perdón".
Él dijo: "Juro por Dios que te daré un millón.
Por favor, no digas nada a nadie".
Pensé: "¿Qué carajo dices? ¿Un millón de dólares?".
Deberían intentar ayudarme.
Había muchos policías y helicópteros.
Estaba conmocionada porque acababa de fallecer George Floyd.
La situación con la policía...
Mataban gente a mansalva.
"Dispara primero,
pregunta después".
Y pensé: "Vamos a morir".
La policía nos matará a todos.
Me preguntaron qué pasó.
No quería decir que él me había disparado con una arma
porque no quería que le dispararan y lo mataran.
Dije que había pisado vidrio.
Porque no quería que nadie muriera.
Me llevaron al hospital.
La policía me interrogó.
Quería que todo terminara.
Pero llegó el doctor y dijo:
"Hay fragmentos de bala en tus pies".
Pensé: "Estoy jodida".
Parecía una loca en esa cama.
Estaba dolorida.
Era mi puto amigo.
Y me sentía una tonta porque debería haber detectado
alguna señal.
Algo. Debería haber visto algo
para saber que no debía confiar.
Esta es una llamada gratuita de...
Tory.
...un recluso de la prisión de Los Ángeles.
¿Hola?
Hola.
¿Se fueron bien?
Meg sigue en el hospital. Estoy afuera del hospital.
Sé que probablemente no vuelva a hablarme, pero...
Quiero que sepas algo.
Nunca haría algo así.
Estaba muy borracho.
No entendía qué estaba pasando.
Eso no arreglará nada.
Pero lo lamento mucho.
Jamás haría eso.
POLICÍA DE LOS ÁNGELES ESTACIÓN 1358
Lo sé. Pasaron muchas cosas.
Pasaron muchas cosas, pero...
Ya pasó. No puedo volver el tiempo atrás.
Cuando puedas,
averigua qué debes hacer para sacarme de aquí.
Bueno.
Ni siquiera... No habían pasado ni dos días
cuando Kelsey y Tory se reunieron.
Kelsey me dijo:
"Quiero agradecerte por no haber dicho nada.
Te daré algo de dinero. Invertiré en tu negocio".
¿Cómo puedes reunirte en privado
con alguien que se atrevió
a apuntarle a tu mejor amiga y disparar?
Estuve en el hospital unos días.
Me sacaron proyectiles de los pies.
Quería dejar todo eso atrás.
SEIS SEMANAS DESPUÉS
¡Dennis!
¡Hola!
Tuve que mantenerme ocupada para no caer en la oscuridad.
¿Qué tal los pasos?
¿Dónde estaré?
Ya estoy ahí.
Sentía pena por mí
porque pensaba: "Este es el fin".
No podré volver a bailar.
No tendré las "rodillas de Megan"
porque no tengo los tobillos de Megan.
Me duelen los pies, perra. Pero aquí estamos.
Pensé: "No dejaré que esto me arruine".
Un hombre no será mi perdición.
Izquierda. Izquierda.
Aquí vamos, abre.
Ahora un poco... En Hollywood...
Hay perras en esta casa...
Y luego salió WAP.
Hay perras en esta casa.
Una loca certificada los siete días de la semana.
La vagina mojada hace que no puedas sacarla.
Miren. Número uno en Billboard Hot 100.
"93 millones de reproducciones en EE. UU.
Récord para la semana de estreno".
Muchas gracias, Megan Thee Stallion.
Devórame, trágame. Haz que gotee.
Me iré antes de que la metas...
Creo que WAP tuvo un gran impacto en las mujeres.
-Amo a Megan. - Yo también.
Hay muchas cosas que nos oprimen, nos detienen y nos entristecen.
Necesitamos lugares y espacios donde seamos libres.
Deletrearé mi nombre.
Puedes cantar estas palabras y sentirte liberada.
Trae un trapeador para mi vagina.
Chica lee WAP a opositor al aborto y se vuelve viral
Dame lo que tienes para esta vagina mojada.
La vagina mojada
hace que no puedas sacarla.
Gracias a todos
los que apoyaron a WAP.
CANTAN WAP FUERA DE LA CASA BLANCA
Cantaron WAP frente a la Casa Blanca.
Dije: "Todos tienen WAP".
Son audaces.
Las jóvenes tomaron el control de su arte.
¡Mi cuerpo, mi decisión!
Les mostremos el dedo medio a los hijos de puta.
Las mujeres unidas
son poderosas. Y los hombres tiemblan.
Nadie debería pasar por eso
hasta que le toca.
¿Qué imagen les das a las mujeres jóvenes?
Tengo un problema con quienes
dan un empoderamiento falso.
Mira lo que dicen las mujeres.
Es un pésimo ejemplo de madre y de esposa.
No hablábamos de ella como madre o esposa.
Es degradante. Esa misma gente dirá
que odias a las mujeres.
Debes admitir que es una canción muy gráfica.
Vivimos en una sociedad patriarcal reprimida donde
la gente cree que el placer de la mujer es gráfico.
Los hombres rapean sobre pandilleros
que se pasan mujeres y las drogan con Percocet.
¿Y lo peor que has escuchado es que yo hable de mi vagina?
Es increíble.
Cuando eres una mujer que acepta la sexualidad,
la gente dice: "¡Qué importa! Eres una puta".
Creo que por eso desestimaron
la agresión que sufrí con tanta facilidad.
Debemos proteger y amar a las mujeres negras.
La fiscalía acusó a Tory Lanez de disparar a la artista Megan Thee Stallion.
Lanez enfrenta dos cargos graves
y podría recibir una condena a 23 años de prisión.
Cuando California presentó cargos,
empecé a recibir respuestas negativas.
Ella sabe lo que pasó.
Yo sé lo que pasó.
Y sabemos que lo que dice y que las supuestas cosas
y las supuestas acusaciones en mi contra son falsas.
¿Quieren que me quede aquí sentado y permita que arruine mi buen nombre
por algo que no hice?
Presentaba en Internet la narrativa
que se le ocurría ese día como si nada hubiera pasado.
No pasó nada o no le dispararon.
Y creo que ahí todo se descontroló.
Su historia es totalmente opuesta a lo que dice Meg.
Si te disparé, ¿por qué volviste al auto conmigo?
No puedes decir quién te disparó si no viste al tirador.
No tiene sentido para mí.
Tory no es ese tipo de hombre.
Las cosas no tienen sentido.
Megan es una mentirosa.
No tiene orificios.
No le disparó a Megan.
Liberen a Tory Lanez.
Cada día, aparecía una mentira nueva.
Mucha gente crea narrativas falsas
e inventa historias y...
Muchos analizaban mis declaraciones
y decían que había cambiado la historia.
No dejaré que me menosprecien.
Y no dejaré que ese negro lo haga tampoco.
Esperaba que alguien estuviera de mi lado.
Sí, el negro Tory me disparó.
Dejen de mentir.
Esperaba que Kelsey diera un paso al frente.
Mi fuente es muy creíble.
Megan se acuesta con Tory Lanez desde hace meses.
Megan decidió acostarse con el hombre de su mejor amiga.
Y por eso Kelsey no salió a defenderla.
No era tu enemiga.
Me convertiste en eso.
Descubrí que te cogías al negro a mis espaldas.
Era mío primero.
No está bien. Se suponía que eras mi mejor amiga.
Me decepcionó mucho.
¿Crees que lo que dices justifica el hecho de que me haya disparado?
Yo no permitiría que destruyeran a mi mejor amiga
ni que dijeran que eso no pasó.
Si hubiera visto lo que pasó
y hubiera creído que disparó,
al diablo el enojo.
No le habría hecho eso.
Parecía una historia tan buena y jugosa
que todo se enfocó en eso.
TORY LANEZ - Me cog... a dos mejores amigas y me descubrieron
CAPÍTULO II EN EL OJO DE LA TORMENTA
ABRIL DE 2022 A OCHO MESES DEL JUICIO
ENTREVISTA DE GAYLE KING LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
Es un gran día.
Haremos una entrevista con Gayle King,
BELLE ASISTENTE
y no se siente muy bien hoy, así que...
Estoy esperando que baje.
Están preparando todo.
Será una buena nota.
¿Podemos traer el vestido?
Sí, pueden traer el vestido.
Estamos listos para el vestido.
Arreglaré esto.
Hace demasiado calor en esta casa.
No estoy nerviosa. Quiero terminar con esto.
Estaba muy metida en las redes sociales.
Solo quería que alguien dijera algo bueno de mí.
Esperaba que alguien dijera la verdad.
Alguien debía decir algo.
Quería a alguien con una plataforma.
Quería el apoyo de alguien,
aun si era una extraña.
¿Cómo cambió tu vida después de que te dispararon?
Siento que mi ansiedad empeoró.
Creo
que mi relación con la gente
empeoró porque no confío tanto como...
Iba a preguntarte eso. ¿Te cuesta confiar en la gente?
¿Qué le dices a la gente que aún no cree que te disparó?
No creo que esto sea para ellos.
Es para mí.
Sé lo que me pasó.
Soy una víctima. Soy la víctima.
No estoy en el banquillo de los acusados.
Me pasó algo.
¿Qué relación tenías con Tory Lanez?
Logró que la gente creyera
que tenían una relación sexual,
que estaban saliendo.
-¿Qué...? - No estábamos saliendo.
Éramos muy cercanos.
Éramos amigos. Nos juntábamos a diario.
LA HISTORIA DE MEGAN
¿Tuviste una relación íntima con él?
¿Sexual?
Sí. ¿Tú...? Megan,
¿tuviste una relación sexual con Tory Lanez?
Esa es mi pregunta.
No tuve una relación sexual con Tory.
Debo encontrar el animé nuevo
para no pensar en esta mierda.
Ya se acabó.
No es cierto. Siento... Sin faltarles el respeto
a los periodistas o entrevistadores,
pero a veces cuando hablo con esa gente,
T. FARRIS AGENTE
siento que quieren que me equivoque. No importa a quién me cogí.
No importa. Él le disparó a alguien.
¿Por qué todos quieren una historia jugosa
sobre algo que es irrelevante?
Estás en medio de la neblina.
Debes encontrar la forma de atravesarla. ¿Entiendes?
Esa es la cuestión.
Seguirá persiguiéndote de diferentes formas.
No te desharás de ella si huyes.
¿Entiendes? Debes enfrentarla.
Debes vivir tu vida y lidiar con eso.
- Conozco a Kelsey desde 2013. - Lo sé.
Creía que nada afectaría
mi amistad con ella,
mucho menos el dinero.
¿Dejarás que ese hombre diga mentiras sobre tu mejor amiga?
Denúncialo.
¡Di algo! ¡Lo que sea!
Farris...
El éxito tiene su precio.
Todos me odian.
Megan, ¿tuviste una relación sexual con Tory Lanez?
Esa es mi pregunta.
No tuve una relación sexual con Tory.
¡Es una puta mentira!
La forma en que respondió la pregunta. La pausa, el movimiento de los ojos,
- la mirada... - Dijo: "¿Quién, Tory?".
Sí.
Megan apareció en televisión nacional
y le mintió a la señora.
ENTREVISTA DE GAYLE KING MEGAN MINTIÓ
No diré que Meg mintió en todo.
Pero si dices una mentira,
todos dudarán de lo demás.
¿Por qué no hablamos del maldito disparo?
Todo desvió la atención del disparo.
Solía tener mucha confianza en mí misma
y solía ser...
Antes, nunca
me habrían preguntado si cogí con alguien.
Y yo habría...
Habría dicho: "Sí, lo hice, ¿y qué?".
Me gusta coger.
¿Y qué?
Pero me convirtieron en la villana por ser así
y eso hizo que empezara a dudar
de mí misma.
Sí, perra, le mentí a Gayle King.
Primero, no sabía que preguntaría eso.
Creía que hablaría del disparo.
¿Por qué me preguntó eso? No se trata de eso.
Aun si cogí con él una vez
o dos en una borrachera...
Me tomó por sorpresa.
A veces, me descolocan
cuando hablan de eso...
Quedo enroscada en ese tema y pienso:
"Esperen, esto no se trata de eso".
Si mamá estuviera aquí, no pasaría por esto.
No conocería a esta gente.
No tendría este problema.
Creo que pasé por una etapa loca de la vida.
No podré recuperar ese tiempo.
No era mala,
pero tomaba alcohol como una condenada.
No peleaba.
Lo peor que hacía era beber y coger.
Es todo.
Eso arruinó nuestra amistad.
Intenté ser una buena amiga para ti.
A veces estoy muy feliz
y otras veces estoy en la cama llorando.
Arrastraron mi nombre por el suelo,
creo que por mi forma de ser,
por lo que digo y por cómo me veo.
Respondo. Me defiendo.
Yo soy así.
Estoy cansada de eso.
Al carajo. No soy buena.
GALA DEL MET NUEVA YORK
Vete a la mierda, perra. Me cansé de ser buena.
Cuando se trata de sacar gente, no lo dudo.
Fui auténtica. Demasiado gánster.
Y me pagan así después de todo lo que hice.
Pagué tus deudas. ¿Estás loca?
Pagué tus cirugías.
Dios, dale a quienes me hirieron lo que merecen.
Supongo que mi piel y mi dialecto no son tan blancos.
O no soy como los negros quisieran.
Al carajo. Soy negra.
Una negra grandota con un culo enorme.
Ningún negro en esta Tierra puede llevarse el crédito.
Estoy en una terraza en París tomando té con Farris.
Sé que hablan mal, pero no los escuchamos.
Al carajo. No soy buena.
MAYO DE 2022
A SIETE MESES DEL JUICIO
- Sí, es difícil. - Lo es.
Tengo que limpiarlo.
¿Quieres oír otras canciones que harás hoy?
No, debo terminar esas canciones.
Entendido.
Está vacía. ¿Quieres otra?
Estoy bien.
¿Quieres agua? ¿Té?
Me preguntan: "¿Cómo estás?".
¿Realmente quieren saberlo?
¿O lo dicen como si fuera un saludo?
Como: "Hola, ¿qué tal?".
Les respondo: "Estoy viva".
Porque es la verdad.
No les diré si estoy bien o mal,
pero estoy viva.
Fue distinto trabajar en este álbum porque me siento muy incómoda.
Lo que toman las perras es potente.
Deben estar fumadas por lo que tuitean.
Debo hacer esta parte. Paré después de eso.
Cosas de Hollywood. Estoy ahí dentro.
Quiero que la gente entienda cómo estoy mentalmente.
Me siento para la mierda y quiero usar esto como mi diario.
Quiero que el álbum se llame Traumazine.
Quiero que todos sepan lo que sentí
cuando pasó lo que me pasó.
No haré una canción triste.
No es mi estilo.
No hago ese tipo de música.
Perrearé llorando.
Esto será así.
Será como si dijera: "Pasaron cosas, pero las superaré".
No temas dejar la zona de confort.
Creo que quienes no te conocen
se sentirán identificados. Acepta la incomodidad.
Si haces eso, estarás bien.
Creo que nunca supe
cómo escribir lo que sentía y cómo hablar de eso.
No suelo trabajar así, así que veremos qué sale hoy.
Suelo evitar mis sentimientos.
Podría estar muy triste y escribir una canción como Freak Nasty.
Es difícil abrirse y que te escuchen millones de personas.
Trabajé en ese gancho durante dos meses.
¿Qué quiero decir?
Bolsos.
No solo me afectó el disparo,
sino también la traición y la tortura constante en Internet.
Todo lo que pasó tras el disparo
hizo que fuera 100 veces peor.
ENSAYO DE BILLBOARD LAS VEGAS, NEVADA
¿Cuál es el plan?
Quizás quiera calentar un poco.
No sé si se ha movido.
Le preguntaré cuando llegue.
LAURIEANN - DIRECTORA SAM - ROC NATION
Y la meteremos de lleno.
Y necesito que apruebe algunas cosas de la música.
Luego, ensayaremos porque es la primera vez
que tu chica
actuará sola en televisión nacional
sin bailarines en Plan B.
Creo que es la primera vez que alguien de su generación
pensará: "Soy la maldita reina".
Arriba, abajo, abajo.
Vamos. Abajo, abajo, giro.
Arriba.
¿Por qué quedé sin aire?
Es un entrenamiento.
¡Sí! Quería que me ayudaran a cambiarlo.
¡Es muy difícil!
Debe ser así para que las perras no lo hagan.
¿No dije eso?
¡Vamos, bailarines, usen su talento como armas!
¿Puedes agregar algo para llenarlo?
- Sí. - Era demasiado.
Sí.
Lo probaré ahora.
Enciende el micrófono y quita la voz.
¿Este es mi bolso? ¿Son tus cosas?
Sí, señora.
Me pondré los aretes aquí.
¿Estás bien?
No.
- Nos movemos. - Cuidado.
Caso Stallion: Sube la fianza de Lanez
por violar restricción
LIBEREN A TORY LANEZ.
Las cosas no cuadran.
Seguro lo notaste.
Si te acusan de algo, eres culpable
hasta demostrar lo contrario.
Y está pasando eso con Tory.
Dijeron: "¿Por qué no le dijiste a la policía?".
Ella dijo: "Quería proteger al hombre negro".
Pasaste los dos años siguientes
haciendo todo lo posible para encarcelar al hombre negro.
Y fue al club al día siguiente,
-¿no? - Dios mío.
¿Alguien cree esta historia?
-¿Creen que su carrera terminó? - Ya terminó.
Su música está arruinada.
A la mierda Megan.
Está muy equivocada.
Está acabada.
La verdad se sabrá.
Podrá defenderse porque irán a juicio.
Estoy bien ahora. Estoy bien.
Iré a consultar a vestuario y maquillaje.
Bueno.
Hay con sal y pimienta.
No, papas fritas con jalapeño.
Había solo eso.
¿Es todo?
¿Y los bolsos del avión?
Son estas. Revisaré el otro.
Ya no quiero comer.
¿Por qué no quieres comer?
Porque estoy antojada de algo.
Siento que tengo muchas cosas en qué pensar todo el tiempo.
Y luego...
Me pongo de mal humor, pero no quiero herir a nadie.
Cuando voy a un lugar, intento estar lo más presente posible.
Siento que estaré de mal humor porque sé que no estoy bien,
pero finjo que todo está bien.
Solo quería comer las papas que quería
del maldito paquete que quería.
Mi ansiedad empeoró mucho
después del disparo.
En cierta forma, me juzgan públicamente
y estoy...
Me estoy dando por vencida.
Siento que...
¿Qué pasará luego?
¿Quién me hará algo?
¿Y por qué hacen esto? ¿Qué hice?
¿Qué hice?
Siento que todos
tienen algo en mi contra o me odian.
Cada vez que voy un lugar, pienso: "Dios mío".
Es demasiado. Quiero ir a casa y no quiero sentirme así.
Solo...
Estoy cansada de estar tensa.
Cansada de actuar como si no lo estuviera.
El juicio...
Tendré que ir ahí y ver a esa gente.
Y no quiero...
No quiero ver a esos hijos de puta.
No lo sé.
Estoy cansada y tengo sueño.
Y no pude comer lo que quería.
Así que ahora estoy gruñona.
Muy gruñona.
Solo quería papas con jalapeño.
Vamos a buscarlas.
Esas malditas papas...
Las papas fueron la gota que rebalsó el vaso.
Dios mío, por eso no puedo...
Maldición.
Pero no soy una perra tonta.
Bebé pobre, no puedo creer que solía cogerte
y tomar Plan B porque no quería quedarme contigo.
Veo que aún andas con esas enemigas.
Soy la única razón por la que consigues mujeres.
Las chicas quieren...
¡Increíble! ¡Esa es mi bebé!
Por si no lo sabías, sigo siendo la chica
que te bloqueó. Pero aún debes ver esto
porque ¿quién es igual a mí?
Sin sostén, camiseta ajustada,
cola de caballo como Ice-T.
Señoritas, ámense porque todo puede empeorar.
Vayan tras el dinero.
No me importa si se va esta noche.
Porque esa... no me controla.
Más vale que te arrodilles y la chupes
antes de que otro lo haga.
La... no me controla. Yo la controlo.
Sí, eres una...
¡Mierda!
¡Sí, vamos!
¡Lo hiciste, cariño!
Sí.
Bien. Sonó increíble, ¿no?
- Muy bien. - Arrasó.
Arrasó.
-¿Debo caminar de nuevo? - Sí.
Cuando estoy feliz, pienso:
"¿Qué cosa mala va a pasar?".
No quiero pensar eso.
Quiero estar presente en los buenos momentos.
¡Sí!
Muchas gracias.
Quiero agradecer a las sexis. Sin ellas,
no habría una líder sexi.
Quiero agradecerles a mi mamá y mi abuela. Hola, abuela.
Y quiero decirles a todas las damas...
No quiero andar esperando que me pase algo malo.
Quiero saber que me pueden pasar cosas buenas.
Merezco que me pasen cosas buenas.
Durante mucho tiempo, no creí eso.
PRUEBA DE VESTUARIO DE MUGLER LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
¿Hasta qué hora ensayaste anoche?
Hasta las 9:00.
Bueno.
Apenas pude dormir.
¿Estás bien?
No lo creo.
¿Quieres descansar?
Vine específicamente para esto.
Está bien tomarse un descanso.
Es normal.
Creo que iré a casa.
Quiero ver qué tiene Laurieann para mí.
Sí.
Bien. Es suficiente.
¿Tienes náuseas?
Sí. Y calor y mareos.
Bueno, cariño,
quiero que llegues a la cima.
Luego veremos cómo te sientes y te irás a casa.
Sé cómo me siento.
- Bueno. - No me siento bien.
No puedo dejarte ir.
Vomitaré en cualquier momento.
¿Quieres un balde?
Pondré un balde al costado.
Te diré algo.
Nunca vi a nadie como tú
aparte de los más grandes.
Es todo.
Las superestrellas mundiales tienen cronogramas así.
La gente solo ve lo que pones en Instagram.
No saben cuánto trabajas, y están a punto de descubrirlo.
¿Qué quieres hacer con eso?
- Estoy aquí. -¡Exacto!
Pero estoy a punto de rendirme.
Muy bien, empecemos por el principio.
¡Megan!
JULIO DE 2022 A CINCO MESES DEL JUICIO
Cada vez que debo actuar, pienso: "¿Y si la gente me odia?".
Tengo que motivarme a mí misma.
¡Un aplauso para Megan Thee Stallion!
WIRELESS FESTIVAL REINO UNIDO
¡Sí!
Si eres sexi, grita: "Chica sexi real".
-¡Chica sexi real! -¡Chica sexi real!
¡Chica sexi real!
¿Están listos para el descontrol?
Vamos.
Manos en rodillas, meneo el culo.
Publica la foto. Ganaré dinero.
PRIMAVERA SOUND BARCELONA ESPAÑA
¿Ir al club con los negros?
FESTIVAL OPENAR FRAUENFELD SUIZA
FESTIVAL KADETTEN NORUEGA
Los negros odian desde adentro.
LOLLAPALOOZA PARÍS FRANCIA
La perra escupe veneno.
Las perras parecen ratas a mi alrededor.
Y yo solo veo comida. Camino por la casa desnuda.
FESTIVAL ROSKILDE DINAMARCA
FESTIVAL SUMMER SONIC JAPÓN
Mierda. No empiecen con eso. Acabamos de llegar.
Les gusta empujarse.
No sé qué está pasando.
No empujen.
No es un lugar peligroso.
No hace falta que hagan eso.
Vinimos a perrear.
No se pisoteen, ¿sí?
Después de que me dispararon, empecé a tener ansiedad al actuar.
Siempre pienso que alguien me hará algo.
Muchos en línea dicen: "Deberían haberte disparado en la cabeza".
O: "Debió haber terminado el trabajo. Debió haberte matado".
"Siempre perreas, perra. Te mereces lo que te pasó".
Debió haber apuntado más alto.
Debió apuntar a la cabeza.
No puedo separar a los troles de la vida real.
¿Estoy a salvo para actuar frente a miles de personas?
No sé quién está ahí afuera.
Y parece que soy la única a la que fastidian.
Durante todo ese tiempo, no entendí
por qué Tory se veía tan feliz.
¿Cómo puedes herir a alguien
y vivir como si no hubieras hecho nada?
Recuerdo que me escribió: "Te estoy viendo en vivo.
Te ves muy triste".
El hijo de puta está loco.
Debí cambiar de número. Conseguí un teléfono nuevo
y una orden de restricción.
¡Hagan ruido, Miami!
En Rolling Loud, actuó después de mí.
Le daré un millón de dólares
a quien adivine quién es.
Un aplauso para Tory Lanez.
¿Creíste que podías pasar con una máscara?
Querías demostrar que podías hacer lo que quisieras.
Luego, se puso a cortar patas de caballo en sus videos musicales.
Mira eso. Es una pata de caballo.
Creo que es la pierna de Megan.
Decía: "El especial CSR".
¿Especial "chica sexi real"? ¿"Chica sexi robótica"?
Eso fue enfermizo.
Me amenazaba constantemente y todos se reían.
Todos lo apoyaban.
LeBron elogió públicamente la música de Tory Lanez.
Es buen tipo. Me gusta Tory.
- Liberen a mi chico. - Dicen "Liberen a Tory" en el chat.
Policía, liberen a Tory Lanez.
¿Por qué todos los hombres de la industria se metieron?
¿Oyeron cómo DaBaby destrozó a Megan?
Lo hizo el día antes del disparo.
¿Por qué creíste que debías
indicar que tenían una relación?
- Lo dijo claramente. - Es la verdad.
50 Cent destruyó a Megan Thee Stallion.
- No me gusta esa chica. - Meg es un demonio.
Mi amigo sabe... Se sumará a la conversación.
-¿Qué tal, T? -¿Qué onda, amigo?
-¿Cómo estás? - Eres uno de mis artistas R&B favoritos.
Vaya, eso es...
Tengo un lado malo y tóxico.
Me castigo a mí misma.
Siento que estoy muy cansada.
Porque no dormí.
Y cuando me acosté, tuve pesadillas.
¿Sobre qué?
No quiero decirlo en voz alta. Fue horrible.
Y ahora estoy más tensa.
Creo que espero que pase algo.
Haremos una maldita fiesta aquí.
Estoy ansiosa. Tengo pesadillas.
No estoy bien mentalmente.
Quiero que sepan cómo me siento.
Quiero que la gente entienda cómo me afectó
y, al mismo tiempo, no...
No quiero que me vean destruida.
No quiero que la gente crea que soy débil.
Quiero que sepan que soy...
Quiero que la gente vea que soy "fuerte".
Todo esto no parece real.
Solo ruego que se haga justicia en el juicio.
TOKIO, JAPÓN
Bien, lo primero que harás...
Ese es el show. El día libre.
El festival de Reino Unido, no en Londres, sino en el campo.
Festival en el campo.
Día libre. Fiesta sexi.
Siento que me estoy volviendo loca, Sam.
Estoy por perder la cabeza
- y creo que debo parar. -¿Y descansar?
- Sí. - Sí.
No tienes...
Mi trabajo es ofrecerte cosas.
- No tienes que aceptar todo. - Sí.
- Pero después de Brasil... - Sí.
¿Descansaremos?
Sí, debo reordenar mi mente.
Sí. Creo que eso es saludable. Creo que...
Lo único importante que ya confirmamos
es el show de iHeart el día 23.
Estarás libre hasta el 23.
Después de eso, estarás libre
hasta el 2 de octubre, a menos que
vayas a la Semana de la Moda en París.
El 4 de octubre es lo de Forbes que ya aceptaste.
Debo hacer eso.
Sí. Y la siguiente semana, tienes SNL.
Debo hacer eso.
Sí. Luego, quedarás libre.
Quedarás libre
hasta Australia y Nueva Zelanda, el mes siguiente.
No sé. Siento que me estoy volviendo loca.
No quiero que te vuelvas loca.
Yo tampoco.
Por eso debo descansar.
Pero aparte de eso...
Agradezco a los jefes de departamento y miembros de diversas organizaciones.
Gracias por venir.
CEREMONIA DE LA LLAVE DE LA CIUDAD
Buenas tardes y bienvenidos al Ayuntamiento de Houston.
Estamos orgullosos y emocionados de honrar a Megan Thee Stallion, nacida en Houston.
La llave de la ciudad simboliza que el destinatario
puede entrar y salir de la ciudad en cualquier momento.
Megan, has llevado a Houston por todo el mundo.
Hoy, tu ciudad natal quiere agradecerte y celebrarte.
CIUDAD DE HOUSTON
¡Lydia!
-¿Es Phoebe? - Es tu chica.
Son para ti.
- Gracias. - De tu sobrina.
PRIMA DE MEGAN
Es tu sobrina.
- Phoebe. - La tuve despierta.
Déjame verla.
Es difícil andar por este mundo y esta industria
y seguir siendo la misma persona que eras al principio.
Es difícil tener gente buena.
Cuando encuentras a alguien bueno, creo que debes aferrarte a él.
Lydia, tómate una foto conmigo y con tu bebé.
Perra, tienes la cabeza azul.
Lo sé, me teñí esta mañana.
Lydia es mi amiga, mi prima de verdad.
Hemos transitado juntas cada proceso de la vida.
Me siento segura con ella. Siempre me apoyará
y yo siempre la apoyaré a ella.
No me habla como si fuera Megan Thee Stallion.
Compartimos cada etapa de la vida.
No importa qué haga
o qué celebre.
Si hay mucha gente,
siento que estoy sola.
Me siento sola en todas las relaciones de mi vida.
Y nadie puede ayudarme con eso.
No importa si intentas ser mi amigo.
Tengo la cabeza en la Luna.
Estoy presente y ausente.
¡Gracias!
¿Qué haremos? ¿Vamos a casa para luego salir?
En realidad, quería visitar
la tumba de mi mamá.
No hace falta que bajen.
Nunca fui allí.
HOLLY ALEECE THOMAS 2 DE MAYO DE 1971 - 22 DE MARZO DE 2019
Es increíble todo lo que lograste
en los últimos años. Todos los premios.
Alcanzaste un hito tras otro.
Me sorprende que digas en el álbum
que sientes que no hiciste lo suficiente.
Cuando hacía algo bueno,
ENTREVISTA SOBRE TRAUMAZINE
mi mamá decía: "Buen trabajo.
Estuvo bien. Hicimos eso".
AGOSTO DE 2022 A 4 MESES DEL JUICIO
Pero ahora cuando hago algo,
pienso: "¿Qué sigue?".
Porque no sé si estoy haciendo un buen trabajo.
Siento que ya debería poder
contenerme al hablar de mamá,
pero cuando hablo de ella, no puedo hacerlo.
No sé por qué crees que deberías contenertes.
Debes expresarte. Es tu mamá.
Conozco a mi mamá y diría:
"Chica, controla tu...".
Impresionante.
- Hablemos de Traumazine. - Sí.
ESTRENO DE TRAUMAZINE NUEVA YORK
- Es importante. - Muy importante.
Sale a medianoche. De hecho, ya salió.
¡Ya salió! ¡Sí!
Dijiste que es el álbum más personal y sincero hasta ahora.
¿Qué respuesta recibió el álbum el primer día?
No podría decírtelo. No lo sé. No lo recuerdo.
Bloqueé gran parte de eso.
- Bienvenida. Hola. -¡Hola!
Mi álbum ya salió.
Estaba tensa por el álbum. Es la primera vez
- que es tan personal. - Sí.
Viví muchas cosas y creo
que siempre callo todo y sigo con el trabajo para salir adelante.
Ahora pienso: "Rayos...".
- Debes procesarlo. - Debo hacerlo.
Para mí, Traumazine significa enfrentarte a ti mismo,
aceptar lo que viviste y salir del otro lado
como la persona que quieres ser o que esperas ser.
¡Sí!
Cuando te veo, siempre estás sonriendo y divirtiéndote.
Eres una de las personas más ocupadas que conozco.
Pero oír que detrás de esas sonrisas escondes lágrimas...
- Un ejemplo de eso es Anxiety. - Sí.
Es una de las canciones más alegres del álbum
y una de las más tristes.
Usé algunas de las canciones de Traumazine para desahogarme.
Creo que el álbum es más para mí que para los demás.
Soy una perra mala y tengo ansiedad.
Me dicen "grosera" por no ser tolerante
o "zorra" porque amo mi cuerpo.
Problemas que no hablo con nadie.
Dicen que debo pedir ayuda,
pero no sé lo que necesito.
Dicen que diga la verdad
y, al mismo tiempo, dicen que no me creen.
SATURDAY NIGHT LIVE NUEVA YORK
Suelo callarme, pero hoy, alzaré la voz.
Aunque a nadie le importa.
Quienes hablan mal apestan.
No saben cómo me siento.
No sé cómo lo soporto.
Hoy, odio a todo el mundo.
Solo digo la verdad.
Lunes, martes, miércoles, jueves...
La chica mala tiene días malos.
Viernes, sábado, domingo, subo
SEÑORITA ANSIEDAD
cual chica mala.
Solo quiero oír: "Todo estará bien".
Arriba. La chica mala tiene días malos.
Solo quiero oír: "Todo estará bien".
Arriba. La chica mala tiene días malos.
Le escribiría al cielo
y le diría a mamá que debí oírla,
que lo siento, que estaba desbocada.
Le pediría perdón porque lo intenté.
Pediría que me diga quién es real
y que quite a todos los falsos.
Le pido lo mismo al Señor
y siempre me sorprende quién se lleva.
Lunes, martes, miércoles, jueves...
- La chica mala... - ...tiene días malos.
Viernes, sábado, domingo, subo
cual chica mala.
¿Está llorando?
No creo que sea bueno.
No es bueno. Creo que está estresada.
Solo quiero oír: "Todo estará bien".
- Arriba. - Chica mala tiene días malos.
¿Es la canción?
- Quizás sea eso. - Tal vez sea la canción.
¡Dios, nos ovacionaron en el pasillo!
-¿Qué tal el pelo? -¡Bien!
-¿Y el maquillaje? -¡Bien!
Todo estuvo bien. Estuviste hermosa.
¡Maldita sea! No quería llorar.
Te emocionas cuando cantas esa canción.
No lloraré la próxima.
Eso espero.
- Estuviste genial como... -¿Estuve bonita?
- Sí. - Bien.
Estuviste muy bien.
Ya es viral.
- Es viral. -¿Sí?
Están todos locos.
Gracias a todos en SNL que me apoyaron.
ESTAMOS ORGULLOSOS. RAYNA Y SELIM
Gracias a las sexis.
Sin ellas, no habría una líder sexi.
¡Buenas noches!
¡TREINTA MILLONES DE SEXIS!
-¡Pastel! -¡Es lindo!
Es hermoso.
- Hermoso. -¿Mi cabello se veía bien?
- Sí. - Bien.
¡Buen trabajo, Meg!
- Hermoso. -¡Felicitaciones!
Parece que tengo un pañal, perra.
¿De qué hablas?
Megan, déjalo.
Está bien. Sigue bien.
Está bien.
Ni siquiera lo noté.
- No lo noté. - Yo tampoco.
Megan, llegué aquí llorando.
¿Sabes lo que hiciste?
Di: "Al diablo con eso",
porque me harás enojar si haces esto.
Me harás enojar si no entiendes lo bueno que es...
- No me hagas enojar. - Lo sé.
Arrasaste.
No es broma. No estoy bromeando.
La próxima vez, asegurémonos de que las cosas...
Lo sé. Tú lo sabes.
El mundo no lo verá.
Lo vimos. Tú y yo lo vimos.
La gente no notará... Estuvo perfecto de principio a fin.
Cada estilo estuvo perfecto.
Como sea.
No puedo cambiarlo.
- Estoy orgulloso. - Gracias.
Arrasaste, MTS.
Megan Thee Stallion estaba en Nueva York ensayando para Saturday Night Live
cuando entraron a robar a su casa en California.
Megan Thee Stallion estaba en Nueva York
ensayando para su aparición en SNL.
Los invasores aparentemente sabían que no estaría.
Internet se volvió loco.
Parece que Drake habló mal de Megan Thee Stallion.
Drizzy Drake dice que Meg está mintiendo. Está mintiendo.
El juicio entre Megan Thee Stallion y Tory Lanez avanza.
El fiscal cree que elegirán el jurado el 5 de diciembre.
Meg, si estás mintiendo, tu carrera acabará.
Sexis, lo siento, pero debo descansar después de SNL
Estoy muy cansada, física y emocionalmente
En noviembre de 2022, Megan hizo un retiro de salud mental
en un lugar no revelado.
Su estadía, que originalmente era de dos semanas, se extendió a un mes,
y canceló los que habrían sido sus primeros shows en Australia.
CAPÍTULO III ESPÍRITU SALVAJE
Quiero decir esto claramente
y no quiero llorar cuando lo diga.
Tuve una crisis nerviosa.
Mi mente estaba muy mal.
Todo era oscuridad ante mis ojos.
Estaba muy sola.
Y creía que no era digna
y que mi vida no tenía valor.
Tuve que llamar al 911 porque no podía respirar.
Cuando pasas por algo traumático,
tu cerebro no lo procesa correctamente.
Tuve que repasar el disparo
en mi mente con una terapeuta todos los días.
Ella me enseñó cómo procesarlo correctamente.
¿Cómo es tu lugar seguro?
Imagina un lugar donde te sientas en paz.
No sé cuándo estuve a salvo ni cuándo
me sentí tranquila por última vez.
Debes luchar mucho para salir de ese lugar.
No puedo rendirme.
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA DICIEMBRE DE 2022
UN DÍA ANTES DEL JUICIO
Muy bien.
Oye.
¿Por qué tienes los zapatos en fila?
-¡Hola! -¿Cómo estás?
- Bien, ¿y tú? - Bien.
Hacía tiempo que no te veía.
¿Qué sucedió?
Estuve metida en mi burbuja.
-¿Estás bien? - Estoy bien.
Fui a...
Sonará estúpido, pero hice un retiro de bienestar
e hice muchos tipos de terapias.
- Y me siento como una perra nueva. -¿En serio?
Sí. No sé. Supongo que te lo contaré luego.
Sé que extrañaste este trasero.
Antes de la terapia, creía que iba a morir.
Fueron tres días...
No salí de la cama en tres días.
Nunca me había sentido así.
No podía salir de la cama.
Estaba aquí. Me quedé bajo las sábanas
llorando todos los días.
Fue... Lloraba por todo, pero no podía moverme.
Y nunca me había sentido así.
Jamás había sido suicida.
Nunca fui alguien que dijera:
"Al carajo. No quiero estar aquí". Pero me sentía así.
Pensaba: "Preferiría no atravesar esto
a tener que vivir con esto".
El juicio empieza mañana.
Estoy lista para que se traguen sus palabras.
Los aplastaré con mi culo
porque es todo lo que verán.
Les daré la espalda a los bastardos
y les mostraré mi culo.
Me inclinaré hacia adelante.
Ya no quiero disculpas.
Eso ya no alcanza.
Pienso: "No me importa".
Buenas noches.
-¡Tory! - Apoyamos a Tory.
A un lado. Muévanse.
Tory, buena suerte. ¡Tory!
No condenen a un hombre inocente.
Gracias, amigo. Te agradezco.
Que tengan un buen día.
Hoy comenzará el juicio con jurado contra el rapero Tory Lanez.
Lo acusan de haber disparado a Stallion.
No es que no tenga fe en la verdad
porque sé que digo la verdad.
No sé qué va a pasar y eso me pone nerviosa.
En el alegato inicial, el equipo de Tory presentó una teoría.
Dijeron que el disparo en realidad fue una pelea de gatas,
una pelea entre Kelsey y Megan motivada por los celos.
¿Cómo crees que va, Tory?
¿Te sientes confiado?
¿Saben qué dicen de los hombres de rosa?
Te ves bien.
Se espera que Stallion declare
que Tory Lanez le disparó esa noche.
El abogado de Tory fue claro.
Dijo que le preguntará a Megan por sus declaraciones incoherentes.
¿Crees que la credibilidad de Megan será un gran problema?
Absolutamente.
Hay muchas mujeres que viven ciertas cosas
y sienten que nadie les creerá
y que a nadie le importará
y, por eso, no quieren pelear ni hablar.
Megan, ¿por qué mientes sobre ese chico?
-¿Es verdad o mentira? - Te ves bien así.
Pero siento que debo ser fuerte
porque sé que hay gente que vive situaciones similares.
Es mi batalla final. Mi última pelea.
Cuando entré a la sala,
intenté ser fuerte.
Pero por dentro, estaba destrozada.
Megan es una mentirosa.
No tiene un orificio.
Megan Thee Stallion no recibió un disparo.
- No le disparó a Meg. -¡Liberen a Tory Lanez!
- Liberen a Tory. - No hay pruebas.
Está acabada.
Pero luego pensé:
"Debo luchar por Megan Pete".
Me di cuenta
de que no se trataba de parecer fuerte.
Está bien estar triste.
No debo evitar la tristeza.
Un testimonio muy esperado el de hoy.
La rapera Megan Thee Stallion dijo qué pasó
la noche del 12 de julio de 2020.
¿Cómo te sientes, Megan?
No fue solo lo que dijo, sino cómo lo dijo.
Estuvo muy sensible en la sala.
Fuera del juzgado, los fanáticos se reunieron para mostrar su apoyo
con el cartel: "Apoyamos a Megan".
Escuché que la sala estaba llena.
Sentía que todos a mi alrededor
escuchaban cada palabra.
Buenos días, Kelsey. ¿Cómo estás hoy?
Sube la tensión en el juicio a Tory Lanez.
Declaró Kelsey, la ex mejor amiga de Megan,
y todo fue un caos.
¿Es verdad o mentira?
La verdad te liberará.
Kelsey Harris declaró.
La fiscalía la llamó como testigo porque creían
que identificaría a Tory como el tirador
y los ayudaría con el caso.
Eso no sucedió.
Básicamente, dijo que no recuerda
qué ocurrió cuando se produjo el disparo.
Kelsey se levantó y desató el caos.
La defensa consiguió una ventaja hoy.
¿En serio crees que merece ir a prisión por esto
cuando todo es un caos?
¿Esto no favorece a Tory Lanez?
Si yo defendiera a Tory Lanez, intentaría confundir al jurado.
No hay evidencia contundente.
Es la palabra de uno y la del otro.
Y el guardaespaldas, que es neutral, desapareció.
Parece que la fiscalía no tiene las ideas ordenadas.
Y el abogado de Tory tiene su arsenal.
¿Estamos lejos de la casa?
Creo que...
en algún momento, debo hablar con el fiscal.
Bueno.
Claro.
Llegamos a casa.
Con todas las luces.
Hacía años que no estaba en una casa con decoración navideña.
¿Feliz de estar aquí?
Estoy feliz de estar en casa.
Pero debo llamar
a los fiscales en un rato.
No sé qué va a pasar.
Pero sé que los fiscales no tendrían tanta fe en mí,
no tendrían tanta fe en este caso
y no lucharían tanto si no me creyeran y no supieran
que es verdad.
Ruego que el veredicto sea bueno
y que tomen la decisión correcta.
Ahora, el juicio a Tory Lanez.
El jurado está deliberando tras oír los alegatos finales.
-¿A quién alimentas? - A las tortugas.
Quiero lanzar una caña de pescar a ver qué pesco.
¿Cómo dormiste anoche?
¿Dormir?
Esto ha sido demasiado largo.
Hoy termina todo.
Hoy sabremos si gana la verdad
o si puedes vivir mintiendo.
Estoy esperando que suene el teléfono.
¡Mamá!
¡Phoebe!
¡Mira a tu tía!
¡Phoebina!
¡Bebé!
Ven.
No es para allá. ¿A dónde vas?
-¡Mi niña! -¡Mírala!
¡Mírate!
No.
Dijo: "Soy la única bebé en esta mierda".
Tengo todas las fotos de Megan...
-¿De joven? - ...cuando estábamos... Sí.
Estábamos siempre juntas.
¡Dios mío, mírala!
Está igual, ¿no es cierto?
Sí, causaba problemas a diario.
Cuando ocurrió todo, la llamé.
La vi en el hospital, pero no sabía cuán grave era.
Solo empecé a hablar con ella.
Hasta que paré y le dije: "Perra, ¿estás en el hospital?".
Y ella dijo: "¿Dónde estás? ¿Con quién estás?".
Y supe que era serio.
Cuando me lo dijo, de inmediato le dije:
"¿Lo denunciarás? Debe ir a prisión".
Ella no quería llamar a la policía.
No quería hacerlo
porque es el tipo de persona que dice:
"Si me lastimas, te dejaré en paz y seguiré con lo mío".
Estuvo ahí para mí todo este tiempo.
Jamás le daría la espalda.
Y necesita... Necesita amor, amigo.
Todos necesitan amor.
Quiero ganar no solo por mí.
Si no hubiera sido yo... Si fuera una espectadora
y algo me hubiera pasado, no querría hablar.
Si a esa mujer famosa le pasó eso
y nadie hace nada al respecto,
¿qué le queda a una civil
que no tiene los recursos para luchar y pagar un abogado?
¿A una persona que solo puede ir de frente y decir la verdad?
¿Qué mensaje es ese?
Mi cuerpo está descontrolado.
Primer cargo...
Lo condenaron por los cargos graves.
¿Qué dices?
Dios mío.
Se acabó.
¡Dios mío!
Dios mío.
Muchas gracias.
Dios mío.
Dios mío. Gracias, Dios.
Maldición.
Santo cielo.
Si no creía que había un Dios...
Dios mío.
El jurado habló hace unos minutos.
Un jurado en el centro de Los Ángeles declaró culpable a Tory Lanez.
El caso terminó
con él sentenciado a 10 años de prisión.
LA MÁS DULCE MEGAN THEE STALLION
Creía que, una vez que él fuera sentenciado
y fuera preso, yo sería una mujer nueva
y todo sería genial
y podría ser la Megan Thee Stallion que siempre quise ser.
Pero no.
Aún debo lidiar con gente que está enojada conmigo
porque conté lo que me pasó.
Pero creo que estoy en un lugar
donde ya no me importa.
Debo ocuparme de mí misma.
¡Prima!
Pensé: "¿Quién es esa rubia?".
Desde que mi mamá murió, es la primera vez
que me estoy cuidando porque quiero sentirme bien.
Todo lo que hago lo hago por mí.
No creo que esté dando lo máximo de mí,
pero siento que estoy mejor.
Tengo esperanzas por el futuro.
Y estoy metida en mi música.
Estoy manifestando felicidad.
La he estado sintiendo últimamente.
¡Sí!
¿Qué podemos esperar en esta nueva etapa?
Siento que estoy en un espacio nuevo.
Todo en mí es nuevo. Mi actitud.
He expresado abiertamente cuáles son mis objetivos.
Así como la serpiente deja atrás su piel,
nosotros debemos dejar atrás el pasado.
Me desmoroné ante la mirada de todos,
pero lo peor es quién me vio.
Lloré cada noche. Casi muero,
y nadie quiso impedirlo.
Mientras les paguen... ¿Cierto?
Todo estará bien, ¿cierto?
Si gano, todos se quedan.
Pero si pierdo, todos desaparecen.
El 2024 podría ser el año de Thee Stallion
y parece que la ganadora de tres Grammy no va a parar.
Mi vibra.
Siento que estoy empezando un nuevo capítulo.
Quiero que escuchen el álbum.
Les va a encantar.
La gira será genial.
GIRA DE VERANO AGOTADO
-¡Chica sexi real! -¡Chica sexi real!
Quiero que las chicas sexis
se enfoquen en ser buenas, amables y positivas,
porque eso es lo que hacemos, perra.
Has hablado de la salud mental.
¿Incursionarás en esa área?
Tengo un sitio web nuevo.
Solo dice dónde conseguir ayuda.
Hay gente dispuesta a escuchar y te escuchan.
Uno debe poder hablar con alguien y sentirse seguro.
Debemos hablar de eso.
Debemos gritarlo por más difícil que sea.
No importa cuán estresante sea, tienes que hablar.
Esta vagina deprimida
va a estresarlo.
Uñas rosas en su cuello,
pero esto no es doméstico.
Cree que acabará,
pero lo corregí.
Esta vagina deprimida
va a estresarlo.
Sé que mi mamá estaría orgullosa de mí.
Subtítulos: Silvina Ramos
Supervisión creativa Mayra Cánovas