1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:59,184 --> 00:01:03,646
{\an8}TOUS EN SCÈNE : THRILLER
4
00:01:14,199 --> 00:01:19,370
OGM - LA COMÉDIE MUSICALE
COMPLET - MEILLEUR SPECTACLE DE LA VILLE
5
00:01:23,666 --> 00:01:24,751
Un billet.
6
00:01:26,086 --> 00:01:30,340
À toutes les créatures,
bienvenue au Théâtre Moon.
7
00:01:30,423 --> 00:01:33,635
Prenez place.
Le spectacle va commencer.
8
00:02:10,797 --> 00:02:12,215
Un pneu crevé ?
9
00:02:12,298 --> 00:02:15,844
Oh non !
Je vais être en retard à la fête.
10
00:02:15,927 --> 00:02:19,472
Pas de réseau ? C'est une blague…
11
00:02:20,306 --> 00:02:22,600
Bon. Ressaisis-toi.
12
00:02:22,684 --> 00:02:26,187
Ça ne doit pas être si dur
de changer un pneu.
13
00:02:26,271 --> 00:02:28,439
Il y a une roue de secours.
14
00:02:33,194 --> 00:02:34,028
Quoi ?
15
00:02:34,112 --> 00:02:36,406
Ma voiture ! Elle a disparu !
16
00:02:36,489 --> 00:02:38,825
Mais c'est impossible !
17
00:02:40,201 --> 00:02:41,244
Ohé ?
18
00:02:41,870 --> 00:02:43,454
Il y a quelqu'un ?
19
00:02:43,538 --> 00:02:44,497
Je suis là !
20
00:03:17,113 --> 00:03:18,781
Oh, c'est pas vrai.
21
00:04:54,836 --> 00:04:57,797
Moon, tu viens
à la fête d'Halloween de Clay ?
22
00:04:57,880 --> 00:05:01,050
- Ce soir ?
- Oui ! On va s'éclater !
23
00:05:01,134 --> 00:05:03,553
- En bus ?
- J'ai le camion de mon père.
24
00:05:03,636 --> 00:05:06,431
- Cool !
- Allez, Clay nous attend.
25
00:05:06,514 --> 00:05:07,432
J'arrive !
26
00:05:07,515 --> 00:05:11,936
… le bâtiment a été détruit.
Les arbres ont été foudroyés.
27
00:05:12,020 --> 00:05:17,608
Tout le monde a été évacué,
mais on ignore la cause de l'explosion.
28
00:05:24,574 --> 00:05:26,117
Allez, Moon !
29
00:05:34,208 --> 00:05:38,421
Dans 800 m, prenez la deuxième sortie
puis allez tout droit.
30
00:05:42,550 --> 00:05:46,304
Il y a eu une explosion
et une fuite au labo.
31
00:05:46,387 --> 00:05:49,307
- Des blessés ?
- Non, on a évacué les gens.
32
00:05:49,390 --> 00:05:51,100
C'est quoi, tout ça ?
33
00:05:51,184 --> 00:05:56,314
J'en sais rien,
mais la route est bloquée, OK ?
34
00:05:56,397 --> 00:05:57,648
Merci, monsieur.
35
00:05:57,732 --> 00:05:59,484
Soyez prudents.
36
00:06:03,488 --> 00:06:06,324
Mince. Mes nouvelles bottes.
37
00:06:14,415 --> 00:06:19,295
Oh, waouh ! Ce mec sait
organiser une fête, pas vrai ?
38
00:06:21,964 --> 00:06:23,007
J'hallucine !
39
00:06:24,759 --> 00:06:25,802
Trop cool.
40
00:06:26,302 --> 00:06:28,137
Où sont les invités ?
41
00:06:28,971 --> 00:06:31,349
- Regardez ça.
- Incroyable.
42
00:06:36,479 --> 00:06:37,939
Clay, on est là !
43
00:06:42,443 --> 00:06:44,987
Il essaie de nous faire peur.
44
00:06:49,033 --> 00:06:51,369
Voilà. C'est typique de Clay.
45
00:06:51,452 --> 00:06:54,539
OK, M. Flippant, tu nous as bien eus !
46
00:06:54,622 --> 00:06:57,583
Oui, très drôle, Clay.
Tu peux sortir.
47
00:06:59,127 --> 00:07:01,421
Clay, on sait que tu es là.
48
00:07:09,178 --> 00:07:10,096
Beurk !
49
00:07:10,847 --> 00:07:14,183
Les amis ? J'ai trouvé les autres invités.
50
00:07:19,188 --> 00:07:22,150
Ce n'est pas mon genre de fête.
51
00:09:20,893 --> 00:09:22,311
M. Moon, vite !
52
00:09:41,831 --> 00:09:44,458
Mlle Crawly,
on est hors de danger.
53
00:09:53,509 --> 00:09:55,886
Mlle Crawly ?
Qu'y a-t-il ?
54
00:09:55,970 --> 00:09:58,931
M. Moon,
vous vous êtes cogné la tête.
55
00:09:59,015 --> 00:10:00,808
Oui, vous avez raison.
56
00:10:00,891 --> 00:10:03,519
Vous allez quand même à la fête ?
57
00:10:03,603 --> 00:10:07,148
- La fête ?
- Tout le monde vous attend.
58
00:10:07,231 --> 00:10:09,358
Bien sûr. La fête !
59
00:10:09,442 --> 00:10:11,527
Merci, Mlle Crawly, ça ira.
60
00:10:11,611 --> 00:10:15,281
Allons-y !
Rappelez-moi de réparer ces étagères.
61
00:10:15,948 --> 00:10:17,533
Oui, monsieur Moon.
62
00:10:46,812 --> 00:10:50,232
Sous-titres : Axelle Castro