1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:14,199 --> 00:01:19,370
AUSVERKAUFT
BESTE SHOW DER GANZEN STADT
4
00:01:23,666 --> 00:01:24,751
Einmal bitte.
5
00:01:26,086 --> 00:01:30,340
Alle Wesen, groß und klein,
willkommen im Moon Theater.
6
00:01:30,423 --> 00:01:33,635
Setzen Sie sich. Die Show fängt gleich an.
7
00:02:10,797 --> 00:02:12,215
Ein Platten?
8
00:02:12,298 --> 00:02:13,633
Oh nein!
9
00:02:13,716 --> 00:02:15,969
Jetzt komme ich zu spät zur Party.
10
00:02:16,052 --> 00:02:19,472
Kein Empfang?
Das darf doch nicht wahr sein.
11
00:02:20,306 --> 00:02:22,600
Okay. Ganz ruhig bleiben.
12
00:02:22,684 --> 00:02:26,187
Dann muss ich den Reifen eben reparieren.
13
00:02:26,271 --> 00:02:28,439
Irgendwo ist ein Ersatzrad.
14
00:02:33,194 --> 00:02:34,028
Was?
15
00:02:34,112 --> 00:02:36,406
Mein Auto! Es ist weg!
16
00:02:36,489 --> 00:02:38,825
Wie kann das sein?
17
00:02:40,201 --> 00:02:41,244
Hallo?
18
00:02:41,870 --> 00:02:43,454
Ist da jemand?
19
00:02:43,538 --> 00:02:44,581
Ich bin hier!
20
00:03:17,113 --> 00:03:18,781
Oh mein Gott.
21
00:03:43,640 --> 00:03:44,974
Kuckuck!
22
00:04:54,836 --> 00:04:57,797
Mr. Moon, auf zu Clays Halloweenparty?
23
00:04:57,880 --> 00:05:01,050
- Ist die heute?
- Ja, feiern wir, Baby!
24
00:05:01,134 --> 00:05:03,553
- Fahren wir Bus?
- Mit Papas Lkw.
25
00:05:03,636 --> 00:05:04,971
- Cool!
- Los, Moon.
26
00:05:05,054 --> 00:05:07,390
- Clay wartet schon.
- Komme!
27
00:05:07,473 --> 00:05:11,936
…das Gebäude zerstört,
die umstehenden Bäume plattgemacht.
28
00:05:12,020 --> 00:05:18,109
Alle wurden aus dem Labor evakuiert,
aber die Ursache der Explosion ist unklar.
29
00:05:24,574 --> 00:05:26,117
Kommen Sie, Moon!
30
00:05:34,208 --> 00:05:38,379
Nach 800 m die zweite Ausfahrt nehmen,
dann geradeaus.
31
00:05:42,550 --> 00:05:46,304
Tut mir leid,
es gab eine Explosion im Labor.
32
00:05:46,387 --> 00:05:49,390
- Ist wer verletzt?
- Nein, alle wohlauf.
33
00:05:49,474 --> 00:05:51,100
Officer, was ist das?
34
00:05:51,184 --> 00:05:52,810
Keine Ahnung.
35
00:05:52,894 --> 00:05:56,272
Aber die Straße ist erst mal gesperrt, ja?
36
00:05:56,356 --> 00:05:57,648
Danke, Officer.
37
00:05:57,732 --> 00:05:59,484
Passt auf euch auf.
38
00:06:03,488 --> 00:06:06,324
Mist. Meine neuen Stiefel.
39
00:06:14,248 --> 00:06:15,625
Tja, also, wow.
40
00:06:15,708 --> 00:06:19,712
Der Typ weiß echt,
wie man Partys feiert, stimmt's?
41
00:06:21,964 --> 00:06:25,802
- Ich glaub's nicht.
- Das ist ja richtig cool.
42
00:06:26,302 --> 00:06:28,137
Wo sind denn alle?
43
00:06:28,971 --> 00:06:31,349
- Schaut euch das an.
- Wahnsinn.
44
00:06:36,479 --> 00:06:37,939
Clay, wir sind da!
45
00:06:42,443 --> 00:06:44,654
Er will uns Angst machen.
46
00:06:49,033 --> 00:06:51,369
Nicht wahr? Typisch Clay.
47
00:06:51,452 --> 00:06:54,539
Gut, Grusel-Geist, du hast uns veräppelt!
48
00:06:54,622 --> 00:06:57,625
Sehr witzig, Clay. Du kannst rauskommen.
49
00:06:59,127 --> 00:07:01,421
Wir wissen, dass du da bist.
50
00:07:03,339 --> 00:07:04,340
Clay?
51
00:07:09,178 --> 00:07:10,096
Igitt!
52
00:07:10,847 --> 00:07:14,183
Leute?
Ich habe die anderen Gäste gefunden.
53
00:07:17,812 --> 00:07:22,150
Oh, oh.
Solche Partys sind gar nicht meins.
54
00:08:43,272 --> 00:08:44,232
Ja!
55
00:09:20,893 --> 00:09:22,311
Mr. Moon, schnell!
56
00:09:41,831 --> 00:09:44,458
Okay, Miss Crawly. Wir sind sicher.
57
00:09:53,509 --> 00:09:55,886
Miss Crawly? Was ist los?
58
00:09:55,970 --> 00:09:58,389
Sie müssen sich gestoßen haben.
59
00:09:58,931 --> 00:10:00,808
Da haben Sie wohl recht.
60
00:10:00,891 --> 00:10:03,519
Sind Sie fit genug für die Party?
61
00:10:03,603 --> 00:10:07,148
- Party? Bitte?
- Alle warten im Auto auf Sie.
62
00:10:07,231 --> 00:10:09,358
Ach klar, die Party!
63
00:10:09,442 --> 00:10:11,527
Danke, es geht mir gut.
64
00:10:11,611 --> 00:10:15,197
Gehen wir!
Erinnern Sie mich an die Regale, ja?
65
00:10:15,948 --> 00:10:17,533
Ja, Mr. Moon.
66
00:10:46,812 --> 00:10:50,232
Untertitel von: Charlotte Stein