1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:56,056 --> 00:00:58,016
ΤΡΑΓΟΥΔΑ!
4
00:01:14,491 --> 00:01:19,370
"GMO, ΤΟ ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ" - ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
5
00:01:23,666 --> 00:01:24,751
Ένα, παρακαλώ.
6
00:01:26,086 --> 00:01:30,340
Πλάσματα μεγάλα και μικρά,
καλωσορίσατε στο Θέατρο Μουν!
7
00:01:30,423 --> 00:01:33,635
Παρακαλώ, καθίστε. Η παράσταση ξεκινάει.
8
00:02:10,880 --> 00:02:12,215
Λάστιχο;
9
00:02:12,298 --> 00:02:13,633
Όχι!
10
00:02:13,716 --> 00:02:15,844
Τώρα θα αργήσω στο πάρτι.
11
00:02:15,927 --> 00:02:19,472
Δεν έχω σήμα; Μου κάνεις πλάκα.
12
00:02:20,306 --> 00:02:22,642
Εντάξει. Ψυχραιμία.
13
00:02:22,725 --> 00:02:26,146
Πόσο δύσκολο θα 'ναι
να φτιάξεις ένα λάστιχο;
14
00:02:26,229 --> 00:02:28,022
Κάπου υπάρχει ρεζέρβα.
15
00:02:33,194 --> 00:02:34,028
Τι;
16
00:02:34,112 --> 00:02:36,406
Το αμάξι μου! Εξαφανίστηκε!
17
00:02:36,489 --> 00:02:38,950
Μα αυτό είναι αδύνατο!
18
00:02:40,160 --> 00:02:41,244
Ακούει κανείς;
19
00:02:41,870 --> 00:02:43,454
Είναι κανείς εκεί;
20
00:02:43,538 --> 00:02:44,622
Εγώ είμαι εδώ!
21
00:03:17,113 --> 00:03:18,781
Απίστευτο.
22
00:03:58,863 --> 00:03:59,948
Ναι!
23
00:04:54,877 --> 00:04:58,673
- Μουν, θα έρθεις στο πάρτι του Κλέι;
- Απόψε είναι;
24
00:04:58,756 --> 00:05:02,135
- Ναι! Ώρα για πάρτι!
- Πάμε με λεωφορείο;
25
00:05:02,218 --> 00:05:04,095
- Με το φορτηγάκι.
- Ωραία!
26
00:05:04,178 --> 00:05:07,265
- Πάμε, Μουν. Να μην αργήσουμε.
- Έρχομαι!
27
00:05:07,348 --> 00:05:11,853
…το κτίριο καταστράφηκε.
Τα δέντρα τριγύρω ισοπεδώθηκαν.
28
00:05:11,936 --> 00:05:15,648
Όλοι έχουν απομακρυνθεί,
αν και παραμένει άγνωστο
29
00:05:15,732 --> 00:05:17,859
τι προκάλεσε την έκρηξη.
30
00:05:24,574 --> 00:05:26,034
Πάμε, Μουν!
31
00:05:34,167 --> 00:05:38,421
Σε 800 μ., πάρτε τη δεύτερη έξοδο
και συνεχίστε ευθεία.
32
00:05:42,550 --> 00:05:46,304
Λυπάμαι, παιδιά,
έγινε έκρηξη στο εργαστήριο.
33
00:05:46,387 --> 00:05:49,265
- Τραυματίες;
- Όλοι είναι ασφαλείς.
34
00:05:49,349 --> 00:05:52,977
- Τι είναι αυτό;
- Ξέρω γω; Δεν είμαι επιστήμονας.
35
00:05:53,061 --> 00:05:56,272
Αλλά ο δρόμος θα παραμείνει κλειστός.
36
00:05:56,356 --> 00:05:57,607
Ευχαριστούμε.
37
00:05:57,690 --> 00:05:59,650
Να προσέχετε, παιδιά.
38
00:06:03,488 --> 00:06:06,324
Να πάρει. Οι καινούριες μου μπότες.
39
00:06:14,332 --> 00:06:15,625
Φοβερό.
40
00:06:15,708 --> 00:06:19,712
Ο τύπος ξέρει να οργανώνει πάρτι, έτσι;
41
00:06:21,964 --> 00:06:25,802
- Τι λες τώρα!
- Είναι άπαιχτο.
42
00:06:26,803 --> 00:06:28,346
Πού είναι όλοι;
43
00:06:28,971 --> 00:06:31,474
- Δείτε εδώ.
- Καταπληκτικό.
44
00:06:36,521 --> 00:06:38,022
Κλέι, φτάσαμε!
45
00:06:42,443 --> 00:06:44,404
Να μας τρομάξει θέλει.
46
00:06:49,033 --> 00:06:51,202
Βλέπετε; Κλασικός Κλέι.
47
00:06:51,285 --> 00:06:54,539
Εντάξει, κε Τρομακτικέ, μας την έφερες!
48
00:06:54,622 --> 00:06:57,500
Ναι, γελάσαμε, Κλέι. Άντε, βγες τώρα.
49
00:06:59,127 --> 00:07:01,546
Κλέι, ξέρουμε ότι είσαι μέσα.
50
00:07:03,339 --> 00:07:04,465
Κλέι;
51
00:07:10,847 --> 00:07:14,600
Παιδιά; Βρήκα τους υπόλοιπους καλεσμένους.
52
00:07:19,188 --> 00:07:22,150
Αυτό το πάρτι δεν μου αρέσει.
53
00:08:43,272 --> 00:08:44,232
Ναι!
54
00:09:20,851 --> 00:09:22,311
Κε Μουν, τρέξτε!
55
00:09:41,956 --> 00:09:44,625
Όλα καλά. Είμαστε ασφαλείς.
56
00:09:53,509 --> 00:09:55,845
Δις Κρόουλι; Τι συμβαίνει;
57
00:09:55,928 --> 00:09:58,556
Πρέπει να χτυπήσατε στο κεφάλι.
58
00:09:59,056 --> 00:10:00,808
Μάλλον έχεις δίκιο.
59
00:10:00,891 --> 00:10:03,603
Νιώθετε καλά για να πάτε στο πάρτι;
60
00:10:03,686 --> 00:10:07,148
- Πάρτι;
- Σας περιμένουν όλοι στο αμάξι.
61
00:10:07,231 --> 00:10:09,358
Φυσικά. Το πάρτι!
62
00:10:09,442 --> 00:10:11,527
Ευχαριστώ, είμαι μια χαρά!
63
00:10:11,611 --> 00:10:15,114
Πάμε! Και θύμισέ μου να φτιάξω τα ράφια!
64
00:10:15,948 --> 00:10:17,700
Μάλιστα, κύριε Μουν.
65
00:10:46,812 --> 00:10:50,191
Υποτιτλισμός: Άκης Παπαβασιλείου