Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Illumination!
PJEVAJTE S NAMA: THRILLER
GMO: MJUZIKL RASPRODANO - NAJBOLJA ZABAVA U GRADU
Jednu, molim.
Sva bića, velika i mala, dobro došla u Moonov teatar.
Sjednite, nastup uskoro počinje.
Probušena guma?
O, ne!
Zakasnit ću na zabavu.
Nema signala? Mora da se šališ.
Dobro. Saberi se.
Koliko teško može biti popraviti glupu gumu?
Negdje ovdje iza je rezervna.
Što?
Moj auto! Nestao je!
Ali to je nemoguće!
Zdravo?
Ima li koga?
Ja sam ovdje!
Ajme!
Kuku!
Da!
Ideš s nama na Noć vještica kod Claya?
- To je večeras? - Da! Partijana, dragi!
- Idemo busom? - Imam tatin auto.
- Fora! - Idemo!
- Ne smijemo kasniti! - Stižem!
…zgrada je uništena.
Stabla su sravnjena sa zemljom.
Svi su evakuirani iz labosa,
no uzrok tajanstvene eksplozije još se ne zna.
Idemo, Moon!
Za 800 m izađite na drugom izlazu,
a zatim idite ravno.
Žao mi je, došlo je do eksplozije u labosu.
- Je li tko stradao? - Svi su evakuirani.
Što je ono?
Ne znam, nisam znanstvenik, no cesta je zatvorena do daljnjega.
Hvala vam.
Čuvajte se.
K vrapcu! A to su mi nove čizme.
Dobro, ajme!
Ovaj tip stvarno zna prirediti zabavu, zar ne?
- Nema šanse! - Ovo je predobro!
Gdje su svi?
- Vidi ovo. - Nevjerojatno.
Clay, stigli smo!
Vjerojatno nas želi uplašiti.
Vidite? Ovo je tipični Clay.
Dobro, g. Sablasni, sredio si nas!
Da, jako smiješno, Clay. Možeš izaći.
Clay, znamo da si unutra.
Clay?
Fuj!
Ljudi? Našao sam ostale goste.
Ovo nije zabava po mojem ukusu.
Da!
G. Moon, bježite!
Na sigurnom smo, gđice Crawly.
Gđice Crawly? Što se događa?
Mislim da ste udarili glavom.
Da, čini se.
Hoćete li moći ići na zabavu?
- Zabavu? Što? - Svi vas čekaju u autu.
Naravno. Zabava!
Hvala vam! Dobro sam!
Idemo! Podsjetite me da popravim te police.
Hoću, g. Moon.
Prijevod titlova: Filip Lažnjak