1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:30,572 --> 00:00:32,407
Illumination!
4
00:00:32,490 --> 00:00:34,534
Illumination!
5
00:00:34,617 --> 00:00:37,746
Illumination!
6
00:01:14,199 --> 00:01:15,575
DRAMA MUSIKAL GMO
7
00:01:15,658 --> 00:01:19,370
TIKET HABIS
PERTUNJUKAN TERBAIK DI KOTA INI
8
00:01:23,666 --> 00:01:24,751
Beli satu.
9
00:01:26,044 --> 00:01:30,340
Hadirin, besar maupun kecil,
selamat datang di Teater Moon.
10
00:01:30,423 --> 00:01:33,635
Harap duduk. Pertunjukan segera dimulai.
11
00:02:10,797 --> 00:02:12,215
Bannya bocor?
12
00:02:12,298 --> 00:02:13,633
Gawat!
13
00:02:13,716 --> 00:02:15,844
Bisa terlambat ke pesta.
14
00:02:15,927 --> 00:02:19,472
Tak ada sinyal? Ya ampun.
15
00:02:20,306 --> 00:02:22,600
Baiklah. Aku harus tenang.
16
00:02:22,684 --> 00:02:26,187
Lagi pula, pasti tidak susah
memperbaikinya.
17
00:02:26,271 --> 00:02:28,439
Seingatku ada ban cadangan.
18
00:02:33,194 --> 00:02:34,028
Apa?
19
00:02:34,112 --> 00:02:36,406
Mobilku! Mobilku hilang!
20
00:02:36,489 --> 00:02:38,825
Ini mustahil!
21
00:02:40,201 --> 00:02:41,244
Halo?
22
00:02:41,870 --> 00:02:43,454
Ada orang di situ?
23
00:02:43,538 --> 00:02:44,497
Aku di sini!
24
00:03:17,113 --> 00:03:18,781
Astaga.
25
00:03:43,640 --> 00:03:44,974
Kuk-kuk!
26
00:03:58,863 --> 00:03:59,864
Ya!
27
00:04:54,836 --> 00:04:57,797
Moon, ikut ke pesta Halloween Clay?
28
00:04:57,880 --> 00:05:01,050
- Malam ini?
- Ya! Saatnya pesta, Kawan!
29
00:05:01,134 --> 00:05:03,553
- Naik bus?
- Aku bawa mobil.
30
00:05:03,636 --> 00:05:04,929
- Keren!
- Ayo, Moon.
31
00:05:05,013 --> 00:05:07,390
- Clay marah kalau kita telat.
- Tunggu!
32
00:05:07,473 --> 00:05:09,267
…gedungnya hancur.
33
00:05:09,350 --> 00:05:11,936
Pepohonan di lokasi rata tanah.
34
00:05:12,020 --> 00:05:15,606
Semua telah dievakuasi,
meski belum diketahui
35
00:05:15,690 --> 00:05:17,608
penyebab ledakan itu.
36
00:05:24,574 --> 00:05:26,117
Ayo, Moon!
37
00:05:34,208 --> 00:05:36,836
800 meter lagi, keluar jalur dua,
38
00:05:36,919 --> 00:05:38,379
kemudian lurus.
39
00:05:39,088 --> 00:05:39,922
Astaga!
40
00:05:42,550 --> 00:05:46,304
Maaf, ada ledakan
dan kebocoran di lab sains.
41
00:05:46,387 --> 00:05:49,307
- Ada yang terluka?
- Semua selamat.
42
00:05:49,390 --> 00:05:51,100
Pak, itu cairan apa?
43
00:05:51,184 --> 00:05:56,189
Entah. Aku bukan ilmuwan.
Jalan ditutup hingga ini ditangani.
44
00:05:56,272 --> 00:05:57,690
Terima kasih, Pak.
45
00:05:57,774 --> 00:05:59,484
Hati-hati di jalan.
46
00:06:03,488 --> 00:06:06,324
Aduh. Padahal sepatuku baru.
47
00:06:14,248 --> 00:06:15,625
Wah, hebat.
48
00:06:15,708 --> 00:06:19,712
Dia pandai mengatur pesta yang asyik, ya?
49
00:06:21,964 --> 00:06:25,802
- Hebat.
- Wah! Keren sekali.
50
00:06:26,302 --> 00:06:28,137
Di mana yang lain?
51
00:06:28,971 --> 00:06:31,349
- Lihat itu.
- Luar biasa.
52
00:06:36,479 --> 00:06:37,939
Clay, kami datang!
53
00:06:42,443 --> 00:06:44,654
Dia ingin menakut-nakuti.
54
00:06:49,033 --> 00:06:51,369
Ini kebiasaan Clay.
55
00:06:51,452 --> 00:06:54,539
Baik, Tuan Seram! Kami takut!
56
00:06:54,622 --> 00:06:57,583
Lucu sekali, Clay. Ayo keluar.
57
00:06:59,127 --> 00:07:01,421
Clay, kami tahu kau di dalam.
58
00:07:03,339 --> 00:07:04,340
Clay?
59
00:07:09,178 --> 00:07:10,096
Ih!
60
00:07:10,847 --> 00:07:14,183
Teman-teman, itu tamu pesta yang lain.
61
00:07:17,812 --> 00:07:22,150
Aduh. Aku tak suka pesta seperti ini.
62
00:08:43,272 --> 00:08:44,232
Ya!
63
00:09:20,893 --> 00:09:22,311
Tn. Moon, lari!
64
00:09:41,831 --> 00:09:44,458
Tenang, Nn. Crawly. Di sini aman.
65
00:09:53,509 --> 00:09:55,886
Nn. Crawly? Apa yang terjadi?
66
00:09:55,970 --> 00:09:58,598
Mungkin kepalamu terbentur.
67
00:09:59,098 --> 00:10:00,808
Sepertinya begitu.
68
00:10:00,891 --> 00:10:03,436
Masih kuat ikut pesta, Tuan?
69
00:10:03,519 --> 00:10:07,064
- Pesta? Maksudmu?
- Semua menunggumu di mobil.
70
00:10:07,148 --> 00:10:11,569
Benar. Ada pesta!
Terima kasih, Nn. Crawly. Aku sehat!
71
00:10:11,652 --> 00:10:15,197
Ayo! Ingatkan aku
untuk memperbaiki lemari itu.
72
00:10:15,948 --> 00:10:17,533
Baik, Tn. Moon.
73
00:10:46,812 --> 00:10:50,232
Terjemahan subtitle oleh Fahrurrozy A