1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:13,990 --> 00:01:16,326
OGM
IL MUSICAL
4
00:01:16,409 --> 00:01:19,370
TUTTO ESAURITO
IL MIGLIOR SHOW IN CITTÀ
5
00:01:23,666 --> 00:01:24,751
Uno, grazie.
6
00:01:26,086 --> 00:01:30,340
Creature grandi e piccole,
un benvenuto al Moon Theater.
7
00:01:30,423 --> 00:01:33,635
Prendete posto, inizia lo spettacolo.
8
00:02:10,630 --> 00:02:12,215
Una gomma a terra?
9
00:02:12,298 --> 00:02:13,633
Oh, no!
10
00:02:13,716 --> 00:02:15,844
Farò tardi alla festa.
11
00:02:15,927 --> 00:02:17,470
Non c'è segnale?
12
00:02:17,554 --> 00:02:19,514
Oh, non ci posso credere!
13
00:02:20,140 --> 00:02:22,559
Ok, datti una calmata.
14
00:02:22,642 --> 00:02:26,187
Quanto può essere difficile
cambiare una gomma?
15
00:02:26,271 --> 00:02:28,523
Dev'esserci quella di scorta.
16
00:02:33,194 --> 00:02:34,028
Cosa?
17
00:02:34,112 --> 00:02:35,238
La mia auto!
18
00:02:35,321 --> 00:02:36,406
È sparita!
19
00:02:36,489 --> 00:02:38,992
Ma è impossibile!
20
00:02:40,118 --> 00:02:41,161
Ehilà?
21
00:02:41,744 --> 00:02:43,454
C'è qualcuno?
22
00:02:43,538 --> 00:02:44,497
Ci sono io!
23
00:03:17,113 --> 00:03:18,781
Accipicchia!
24
00:03:43,640 --> 00:03:44,807
Cucù!
25
00:03:58,863 --> 00:03:59,864
Sì!
26
00:04:54,794 --> 00:04:57,880
Moon, vieni
alla festa di Halloween di Clay?
27
00:04:57,964 --> 00:05:00,842
- È stasera?
- Sì! Si folleggia, baby!
28
00:05:00,925 --> 00:05:03,469
- Andiamo in bus?
- Ho il pick-up.
29
00:05:03,553 --> 00:05:06,431
- Forte!
- Dai, Moon, Clay ci aspetta.
30
00:05:06,514 --> 00:05:07,390
Ok, arrivo!
31
00:05:07,473 --> 00:05:11,728
…l'edificio è stato distrutto
e gli alberi abbattuti.
32
00:05:11,811 --> 00:05:14,314
Il laboratorio è stato evacuato,
33
00:05:14,397 --> 00:05:17,608
ma non si conosce la causa
della misteriosa esplosione.
34
00:05:24,574 --> 00:05:26,034
Andiamo, Moon!
35
00:05:34,083 --> 00:05:38,504
Tra 800 metri, prendi la seconda uscita
e prosegui dritto.
36
00:05:42,550 --> 00:05:46,304
Spiacente, c'è stato
un botto al laboratorio.
37
00:05:46,387 --> 00:05:49,182
- Ci sono feriti?
- No, hanno evacuato tutti.
38
00:05:49,265 --> 00:05:52,810
- Cos'è quello?
- Boh, non sono uno scienziato.
39
00:05:52,894 --> 00:05:56,272
Finché non sarà sotto controllo,
la strada è chiusa.
40
00:05:56,356 --> 00:05:57,648
Grazie, agente.
41
00:05:57,732 --> 00:05:59,484
Fate attenzione!
42
00:06:03,488 --> 00:06:06,324
Oh, accidenti! I miei stivali nuovi!
43
00:06:14,248 --> 00:06:15,625
Ok, cioè, wow!
44
00:06:15,708 --> 00:06:19,712
Questo tipo sì che sa
organizzare le feste, vero?
45
00:06:21,964 --> 00:06:23,049
Oh, wow!
46
00:06:23,132 --> 00:06:26,219
Wow! È davvero fortissimo!
47
00:06:26,302 --> 00:06:28,137
Dove sono tutti?
48
00:06:28,971 --> 00:06:30,056
Guardate lì.
49
00:06:30,139 --> 00:06:31,474
Incredibile!
50
00:06:36,396 --> 00:06:38,022
Clay, siamo arrivati!
51
00:06:42,443 --> 00:06:44,654
Cerca solo di spaventarci.
52
00:06:49,033 --> 00:06:51,369
Visto? Tipico di Clay.
53
00:06:51,452 --> 00:06:54,455
Ok, mister Spaventosino, ci hai fregato!
54
00:06:54,539 --> 00:06:57,708
Sì, un vero spasso, Clay.
Ora puoi uscire.
55
00:06:59,127 --> 00:07:01,504
Clay, sappiamo che sei lì.
56
00:07:03,339 --> 00:07:04,340
Clay?
57
00:07:09,178 --> 00:07:10,096
Bleah!
58
00:07:10,847 --> 00:07:14,183
Gente? Ho trovato gli altri ospiti.
59
00:07:17,812 --> 00:07:22,150
Oh-oh! Questo non è il tipo di festa
che fa per me!
60
00:08:43,272 --> 00:08:44,232
Sì!
61
00:09:20,851 --> 00:09:22,311
Sig. Moon, corra!
62
00:09:41,706 --> 00:09:44,709
Tranquilla, sig.na Crawly. Siamo salvi.
63
00:09:53,509 --> 00:09:55,886
Sig.na Crawly? Che succede?
64
00:09:55,970 --> 00:09:58,931
Sig. Moon, deve aver battuto la testa.
65
00:09:59,015 --> 00:10:00,808
Sì, forse ha ragione.
66
00:10:00,891 --> 00:10:03,519
Sta abbastanza bene per la festa?
67
00:10:03,603 --> 00:10:07,148
- Festa? Cosa?
- La stanno aspettando in auto.
68
00:10:07,231 --> 00:10:11,527
Ma certo, la festa!
Grazie, sig.na Crawly, sto bene!
69
00:10:11,611 --> 00:10:15,406
Andiamo!
Mi ricordi di sistemare gli scaffali, ok?
70
00:10:15,948 --> 00:10:17,533
Sì, sig. Moon.
71
00:10:46,812 --> 00:10:50,232
Sottotitoli: Jacopo Oldani