1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:59,184 --> 00:01:03,646
SING/シング: Thriller

4
00:01:14,199 --> 00:01:19,370
“「ＧＭＯ
ザ･ミュージカル」完売”

5
00:01:23,666 --> 00:01:24,751
１枚 お願い

6
00:01:26,086 --> 00:01:30,340
あらゆる動物の皆様
ムーン劇場へようこそ

7
00:01:30,423 --> 00:01:33,635
ご着席を　まもなく開演です

8
00:02:10,797 --> 00:02:12,215
パンク？

9
00:02:12,298 --> 00:02:13,633
もう！

10
00:02:13,716 --> 00:02:15,844
パーティーに遅れちゃう

11
00:02:15,927 --> 00:02:19,472
圏外？　やめてよ

12
00:02:20,306 --> 00:02:22,600
よし　落ち着こう

13
00:02:22,684 --> 00:02:26,187
タイヤの交換なんて簡単よ

14
00:02:26,271 --> 00:02:28,439
予備があるはず

15
00:02:33,194 --> 00:02:34,028
あれ？

16
00:02:34,112 --> 00:02:36,406
車が！　消えてる！

17
00:02:36,489 --> 00:02:38,825
どういうこと？

18
00:02:40,201 --> 00:02:41,244
こんにちは？

19
00:02:41,870 --> 00:02:43,454
誰かいるの？

20
00:02:43,538 --> 00:02:44,497
いるよ！

21
00:03:17,113 --> 00:03:18,781
どうしよう

22
00:04:54,836 --> 00:04:57,797
クレイの
ハロウィーンパーティーに？

23
00:04:57,880 --> 00:04:58,673
今夜？

24
00:04:58,756 --> 00:05:01,050
パーティーの時間だぜ！

25
00:05:01,134 --> 00:05:02,218
バスで行く？

26
00:05:02,302 --> 00:05:03,553
父さんの車がある

27
00:05:04,053 --> 00:05:06,306
急がないとクレイが怒る

28
00:05:06,389 --> 00:05:07,390
了解！

29
00:05:07,473 --> 00:05:09,267
建物は崩壊し

30
00:05:09,350 --> 00:05:11,936
周囲の木々は倒れています

31
00:05:12,020 --> 00:05:14,314
全員 避難しましたが

32
00:05:14,397 --> 00:05:17,608
爆発の原因は謎のままです

33
00:05:24,574 --> 00:05:26,117
行くよ ムーン！

34
00:05:34,208 --> 00:05:36,836
800メートル先
２つ目の出口へ

35
00:05:36,919 --> 00:05:38,379
直進です

36
00:05:39,088 --> 00:05:39,922
おっと！

37
00:05:42,550 --> 00:05:46,304
研究所で爆発事故があってな

38
00:05:46,387 --> 00:05:47,263
ケガ人は？

39
00:05:47,347 --> 00:05:49,307
全員 無事だよ

40
00:05:49,390 --> 00:05:51,100
あれは何です？

41
00:05:51,184 --> 00:05:52,810
さあ 分からん

42
00:05:52,894 --> 00:05:56,272
調査が終わるまで
この道は通れない

43
00:05:56,356 --> 00:05:57,648
分かりました

44
00:05:57,732 --> 00:05:59,484
気をつけて

45
00:06:03,488 --> 00:06:06,324
おいおい　新しい靴なのに

46
00:06:14,248 --> 00:06:15,625
驚いたな

47
00:06:15,708 --> 00:06:19,712
これこそが
本物のパーティーだ

48
00:06:21,964 --> 00:06:22,965
ウソだろ

49
00:06:23,049 --> 00:06:25,802
すごい　とってもステキ

50
00:06:26,302 --> 00:06:28,137
誰もいないのか？

51
00:06:28,971 --> 00:06:30,056
見て

52
00:06:30,139 --> 00:06:31,349
最高ね

53
00:06:36,479 --> 00:06:37,939
クレイ 来たよ

54
00:06:42,443 --> 00:06:44,654
怖がらせたいのかも

55
00:06:49,033 --> 00:06:51,369
ほら クレイらしい

56
00:06:51,452 --> 00:06:54,539
もう十分だ　怖かったよ

57
00:06:54,622 --> 00:06:57,583
楽しかった　もう出てきて

58
00:06:59,127 --> 00:07:01,421
クレイ いるんでしょ？

59
00:07:03,339 --> 00:07:04,340
クレイ？

60
00:07:09,178 --> 00:07:10,096
うわ！

61
00:07:10,847 --> 00:07:14,183
みんな 他にもゲストがいる

62
00:07:17,812 --> 00:07:19,105
おっと

63
00:07:19,188 --> 00:07:22,150
こんなパーティーはイヤだな

64
00:09:20,893 --> 00:09:22,311
逃げましょ！

65
00:09:41,831 --> 00:09:44,458
大丈夫　もう安心だ

66
00:09:53,509 --> 00:09:55,886
ミス･クローリー？
何が起きた？

67
00:09:55,970 --> 00:09:58,347
きっと頭を打ったのね

68
00:09:59,015 --> 00:10:00,808
ああ そうかも

69
00:10:00,891 --> 00:10:03,519
パーティーは行けますか？

70
00:10:03,603 --> 00:10:04,353
パーティー？

71
00:10:04,437 --> 00:10:07,148
みんな 外で待ってますよ

72
00:10:07,231 --> 00:10:09,358
そうだ　パーティーだ！

73
00:10:09,442 --> 00:10:11,527
ありがとう　元気さ

74
00:10:11,611 --> 00:10:12,820
行こう！

75
00:10:12,903 --> 00:10:15,197
棚は あとで直そう

76
00:10:15,948 --> 00:10:17,533
はい ムーンさん

77
00:10:46,812 --> 00:10:50,232
日本語字幕　姉﨑 里菜