1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:30,572 --> 00:00:32,407
Illumination!
4
00:00:32,490 --> 00:00:34,534
Illumination!
5
00:00:34,617 --> 00:00:37,746
Illumination!
6
00:00:39,456 --> 00:00:40,290
Du…
7
00:01:14,199 --> 00:01:19,370
GMO - MUSIKALEN
UTSÅLT - STANS BÄSTA SHOW
8
00:01:25,919 --> 00:01:30,340
Alla varelser, stora som små,
välkomna till Moon Theater.
9
00:01:30,423 --> 00:01:33,635
Inta era platser. Showen börjar strax.
10
00:02:10,797 --> 00:02:12,215
Punktering?
11
00:02:12,298 --> 00:02:15,844
Åh, nej! Nu blir jag sen till festen.
12
00:02:15,927 --> 00:02:19,472
Ingen täckning? Du måste skämta.
13
00:02:20,306 --> 00:02:22,600
Okej. Ta dig samman.
14
00:02:22,684 --> 00:02:26,187
Hur svårt kan det vara
att fixa ett dumt däck?
15
00:02:26,271 --> 00:02:28,606
Det ska finnas ett reservdäck.
16
00:02:33,194 --> 00:02:34,028
Vad?
17
00:02:34,112 --> 00:02:36,406
Min bil! Den är borta.
18
00:02:36,489 --> 00:02:38,825
Men det är inte möjligt.
19
00:02:40,201 --> 00:02:41,244
Hallå?
20
00:02:41,870 --> 00:02:43,454
Är det nån där?
21
00:02:43,538 --> 00:02:44,497
Jag är här!
22
00:03:17,113 --> 00:03:18,781
Åh, jösses.
23
00:03:43,640 --> 00:03:44,974
Kucku!
24
00:03:58,863 --> 00:03:59,864
Ja!
25
00:04:54,794 --> 00:04:57,797
Följer du med till Clays halloweenfest?
26
00:04:57,880 --> 00:04:59,590
- Är det ikväll?
- Ja.
27
00:04:59,674 --> 00:05:02,218
- Festdags!
- Ska vi ta bussen?
28
00:05:02,302 --> 00:05:04,929
- Jag har pappas bil.
- Kom, Moon.
29
00:05:05,013 --> 00:05:07,390
Clay blir arg om vi är sena.
30
00:05:07,473 --> 00:05:11,936
…byggnaden har förstörts.
Träden runt omkring ligger ner.
31
00:05:12,020 --> 00:05:14,314
Alla har evakuerats
32
00:05:14,397 --> 00:05:18,067
men man vet inte vad
som orsakade explosionen.
33
00:05:24,574 --> 00:05:26,117
Kom igen, Moon!
34
00:05:34,167 --> 00:05:38,588
Om en kilometer,
ta andra avfarten och fortsätt rakt fram.
35
00:05:39,088 --> 00:05:39,922
Oj!
36
00:05:42,550 --> 00:05:46,304
Det har skett en explosion
och en läcka i labbet.
37
00:05:46,387 --> 00:05:49,307
- Är nån skadad?
- Nej, alla har evakuerats.
38
00:05:49,390 --> 00:05:52,810
- Vad är det?
- Vet inte. Jag är ingen forskare.
39
00:05:52,894 --> 00:05:56,272
Vägen är avstängd tills vi har städat upp.
40
00:05:56,356 --> 00:05:59,484
- Tack, konstapeln.
- Ta hand om er nu.
41
00:06:03,488 --> 00:06:06,324
Jäklar. Mina nya kängor.
42
00:06:14,248 --> 00:06:15,625
Okej, wow.
43
00:06:15,708 --> 00:06:19,712
Den här killen vet
hur man ordnar en fest, eller hur?
44
00:06:21,964 --> 00:06:25,802
- Helt otroligt.
- Oj! Det här är så coolt.
45
00:06:26,302 --> 00:06:28,137
Var är alla?
46
00:06:28,971 --> 00:06:31,349
- Titta där.
- Fantastiskt.
47
00:06:36,479 --> 00:06:37,939
Vi är här, Clay!
48
00:06:42,443 --> 00:06:44,987
Han försöker nog skrämma oss.
49
00:06:49,033 --> 00:06:51,369
Det här är typiskt Clay.
50
00:06:51,452 --> 00:06:54,539
Du kan sluta skrämmas nu, herr Läskig.
51
00:06:54,622 --> 00:06:57,708
Ja, väldigt roligt. Du kan komma ut nu.
52
00:06:59,127 --> 00:07:01,629
Vi vet att du är där inne, Clay.
53
00:07:03,339 --> 00:07:04,340
Clay?
54
00:07:09,178 --> 00:07:10,096
Usch.
55
00:07:10,847 --> 00:07:14,183
Hörni, jag hittade de andra gästerna.
56
00:07:17,812 --> 00:07:22,150
Oj då.
Jag gillar inte den här sortens fester.
57
00:08:43,272 --> 00:08:44,232
Ja!
58
00:09:20,893 --> 00:09:22,311
Spring, herr Moon!
59
00:09:41,831 --> 00:09:45,001
Det är okej. Vi är säkra nu.
60
00:09:53,509 --> 00:09:55,886
Fröken Crawly? Vad händer?
61
00:09:55,970 --> 00:10:00,808
- Du måste ha slagit i huvudet.
- Jag tror att du har rätt.
62
00:10:00,891 --> 00:10:03,519
Orkar du att gå på festen?
63
00:10:03,603 --> 00:10:07,148
- Fest? Vad?
- Alla väntar på dig i bilen.
64
00:10:07,231 --> 00:10:11,527
Självklart. Festen.
Tack, fröken Crawly. Jag mår bra.
65
00:10:11,611 --> 00:10:15,197
Kom. Påminn mig om att fixa hyllorna.
66
00:10:15,948 --> 00:10:17,533
Ja, herr Moon.
67
00:10:25,333 --> 00:10:26,208
Aj.
68
00:10:46,812 --> 00:10:50,232
Undertexter: Ingela Jernberg