1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:30,572 --> 00:00:32,407
照明娛樂

4
00:00:32,490 --> 00:00:34,534
照明娛樂

5
00:00:34,617 --> 00:00:37,746
照明娛樂

6
00:00:56,056 --> 00:01:02,645
《歡樂好聲音：Thriller》

7
00:01:14,199 --> 00:01:19,370
（GMO音樂劇，票已售完）

8
00:01:23,666 --> 00:01:24,751
一張票，麻煩您

9
00:01:26,086 --> 00:01:30,340
各位大小動物朋友們
歡迎來到穆恩劇場

10
00:01:30,423 --> 00:01:33,635
請就座，節目就要開始了

11
00:02:10,797 --> 00:02:11,798
爆胎？

12
00:02:12,298 --> 00:02:13,633
糟糕

13
00:02:13,716 --> 00:02:15,510
我趕不上派對了啦

14
00:02:16,010 --> 00:02:19,472
收不到訊號？搞什麼東西啊

15
00:02:20,306 --> 00:02:22,350
好，你冷靜一下

16
00:02:22,851 --> 00:02:26,187
修一個蠢輪胎是會有多難？

17
00:02:26,271 --> 00:02:27,814
這裡應該有個備胎

18
00:02:33,194 --> 00:02:34,028
什麼？

19
00:02:34,112 --> 00:02:36,406
我的車！不見了

20
00:02:36,489 --> 00:02:38,825
但…這不可能啊

21
00:02:40,201 --> 00:02:41,244
哈囉？

22
00:02:41,870 --> 00:02:43,079
有人在那裡嗎？

23
00:02:43,580 --> 00:02:44,497
我在這兒

24
00:03:17,113 --> 00:03:18,781
老天啊

25
00:03:43,640 --> 00:03:44,974
咕咕

26
00:03:58,863 --> 00:03:59,864
好耶

27
00:04:54,836 --> 00:04:57,797
穆恩，你要跟我們
去克雷的萬聖節派對嗎？

28
00:04:57,880 --> 00:05:01,050
- 今晚嗎？
- 對！派對時間到了，寶貝

29
00:05:01,134 --> 00:05:03,553
- 我們搭公車去嗎？
- 我開我爸的卡車

30
00:05:03,636 --> 00:05:04,929
- 酷！
- 走吧，穆恩

31
00:05:05,013 --> 00:05:07,390
- 遲到的話，克雷會生氣
- 馬上就來！

32
00:05:07,473 --> 00:05:09,267
…建築物被摧毀了

33
00:05:09,350 --> 00:05:11,936
現場周圍的樹木被夷為平地

34
00:05:12,020 --> 00:05:15,606
所有人都被疏散了，雖然還不清楚

35
00:05:15,690 --> 00:05:17,608
這場神秘爆炸事件的起因

36
00:05:24,574 --> 00:05:25,783
走吧，穆恩

37
00:05:34,208 --> 00:05:36,836
半公里後，從第二出口離開

38
00:05:36,919 --> 00:05:38,212
然後直走

39
00:05:39,088 --> 00:05:39,922
哇

40
00:05:42,550 --> 00:05:46,304
抱歉，科學實驗室
發生了爆炸和洩漏事件

41
00:05:46,387 --> 00:05:49,307
- 有人受傷嗎？
- 沒有，大家都安全撤離了

42
00:05:49,390 --> 00:05:51,100
警官，那是什麼東西？

43
00:05:51,184 --> 00:05:52,894
誰知道，我又不是科學家

44
00:05:52,977 --> 00:05:56,272
但在我們控制住之前
這條路暫時封閉，好嗎？

45
00:05:56,356 --> 00:05:57,315
謝謝你，警官

46
00:05:57,815 --> 00:05:59,359
你們幾個注意安全

47
00:06:03,488 --> 00:06:06,324
噢，可惡，我的新靴子

48
00:06:14,248 --> 00:06:15,625
好耶，哇

49
00:06:15,708 --> 00:06:19,712
這傢伙根本就是派對專家，對吧？

50
00:06:21,964 --> 00:06:25,802
- 太扯了
- 哇！超酷的

51
00:06:26,302 --> 00:06:28,429
人都去哪裡了？

52
00:06:28,971 --> 00:06:31,349
- 你看那個
- 太棒了

53
00:06:36,479 --> 00:06:37,814
克雷，我們到了

54
00:06:42,443 --> 00:06:44,195
他可能是想嚇嚇我們

55
00:06:49,033 --> 00:06:51,369
看吧？克雷就是這個樣子

56
00:06:51,452 --> 00:06:54,539
好了，恐怖先生，你可嚇死我們了

57
00:06:54,622 --> 00:06:57,250
很好笑，克雷，你可以出來了啦

58
00:06:59,127 --> 00:07:01,254
克雷，我們知道你在裡面

59
00:07:03,339 --> 00:07:04,257
克雷？

60
00:07:09,178 --> 00:07:10,096
好噁

61
00:07:10,847 --> 00:07:13,933
各位，我找到其他賓客了

62
00:07:17,812 --> 00:07:22,150
糟了，我喜歡的不是這種派對

63
00:08:43,272 --> 00:08:44,232
好耶

64
00:09:20,893 --> 00:09:22,311
穆恩先生，快跑

65
00:09:41,831 --> 00:09:44,333
沒事，克勞利小姐，我們現在安全了

66
00:09:53,509 --> 00:09:55,886
克勞利小姐？怎麼回事？

67
00:09:55,970 --> 00:09:58,347
穆恩先生，你一定是撞到頭了

68
00:09:59,015 --> 00:10:00,808
對，我想你說得沒錯

69
00:10:00,891 --> 00:10:03,519
你還好嗎？還能去參加派對嗎？

70
00:10:03,603 --> 00:10:07,148
- 派對？什麼？
- 所有人都在外面車上等你

71
00:10:07,231 --> 00:10:09,358
沒錯，派對！

72
00:10:09,442 --> 00:10:11,527
謝謝你，克勞利小姐，我沒事

73
00:10:11,611 --> 00:10:14,780
來吧，走囉！
提醒我修理那些架子，好嗎？

74
00:10:15,948 --> 00:10:17,450
是的，穆恩先生

75
00:10:46,812 --> 00:10:50,232
字幕翻譯：徐筱婷