1
00:00:13,160 --> 00:00:15,238
SIOBHÁN MCSWEENEY: Ah, that's great
stuff. Thanks very much.

2
00:00:15,239 --> 00:00:17,039
Wonderful. That should be more than
enough.

3
00:00:17,040 --> 00:00:18,958
Great craftsmanship as always.

4
00:00:18,959 --> 00:00:21,318
All right, so lads, you know where to
put them!

5
00:00:21,319 --> 00:00:22,319
Don't dilly-dally.

6
00:00:22,480 --> 00:00:25,720
The guests are arriving soon.

7
00:00:27,080 --> 00:00:29,639
Give my regards to the ma. Hope she's
well.

8
00:00:30,279 --> 00:00:31,638
Very soon.

9
00:00:31,639 --> 00:00:33,360
♪ DRAMATIC MUSIC

10
00:00:33,639 --> 00:00:36,878
23 people from across Ireland

11
00:00:36,879 --> 00:00:39,318
are on their way to Slane Castle

12
00:00:39,319 --> 00:00:41,720
in the heart of Ireland's Ancient
East.

13
00:00:42,239 --> 00:00:44,360
{\an8}Dying to see who's in all these
other cars.

14
00:00:44,760 --> 00:00:48,598
They're ready to play the ultimate
murder mystery game

15
00:00:48,599 --> 00:00:52,639
in the hope of winning up to ?50,000.

16
00:00:53,599 --> 00:00:55,359
They must work together...

17
00:00:56,559 --> 00:00:59,440
in epic missions to earn that prize
money.

18
00:01:00,000 --> 00:01:02,120
How long have we been in here?!

19
00:01:03,040 --> 00:01:05,199
But concealed amongst them are the
Traitors,

20
00:01:06,000 --> 00:01:10,278
who will secretly meet and murder the
Faithful

21
00:01:10,279 --> 00:01:12,400
under the cover of darkness.

22
00:01:12,559 --> 00:01:13,559
Anybody want to start?

23
00:01:13,720 --> 00:01:16,079
Did you say that I was an aggressive
player? Yes.

24
00:01:16,080 --> 00:01:18,919
So it's up to the Faithful to find
the Traitors.

25
00:01:19,040 --> 00:01:21,318
It's not the behaviour of a
Faithful.

26
00:01:21,319 --> 00:01:23,720
Would you murder her or would you
recruit her, and why?

27
00:01:24,000 --> 00:01:27,160
And banish them before they become
their next victim.

28
00:01:27,639 --> 00:01:28,879
It's all chaos.

29
00:01:29,080 --> 00:01:32,720
If I was a Traitor, I would be
loving this.

30
00:01:33,279 --> 00:01:35,879
Who will live? Who will die?

31
00:01:36,639 --> 00:01:38,959
This is The Traitors.

32
00:01:46,400 --> 00:01:47,400
{\an8}♪ INTENSE, DRONING MUSIC

33
00:02:00,160 --> 00:02:03,958
< I love games, and this game is
just perfection.

34
00:02:03,959 --> 00:02:06,598
Perfect combination of strategy,

35
00:02:06,599 --> 00:02:09,120
social gaming, and of chance.

36
00:02:09,759 --> 00:02:11,318
I'm Pauric.
DJ.

37
00:02:11,319 --> 00:02:12,558
DJ.
DJ.

38
00:02:12,559 --> 00:02:14,119
Pauric. Pauric, yeah.
Carla.

39
00:02:14,120 --> 00:02:15,558
Carla.
Gráinne. Gráinne.

40
00:02:15,559 --> 00:02:18,039
It is a nervous time meeting the
other contestants

41
00:02:18,040 --> 00:02:19,079
for the first time.

42
00:02:19,080 --> 00:02:20,598
So what do you yourself for...?

43
00:02:20,599 --> 00:02:21,599
or what do you all do?

44
00:02:21,879 --> 00:02:23,479
Well, I work for the HSE.

45
00:02:23,480 --> 00:02:25,479
I'm an IT support technician.

46
00:02:25,480 --> 00:02:26,638
Are they telling you their real age?

47
00:02:26,639 --> 00:02:28,638
Are they telling you their real
occupation?

48
00:02:28,639 --> 00:02:34,680
Nice lovely guy that works in a
nursing home helping the elderly.

49
00:02:35,080 --> 00:02:37,040
I'm a writer.
Amazing!

50
00:02:37,160 --> 00:02:41,360
I won't be telling anybody that I'm a
qualified psychotherapist.

51
00:02:44,480 --> 00:02:49,160
I work in a male-dominated industry.
I have a family full of boys.

52
00:02:49,559 --> 00:02:52,039
I'm a mammy, I've got 3 kids.
So I can relate.

53
00:02:52,040 --> 00:02:53,479
Oh, we're playing that card now.

54
00:02:53,480 --> 00:02:55,319
The mammy card came out early, eh?

55
00:02:55,919 --> 00:02:58,559
I can sniff out when there's
something not quite right.

56
00:02:58,919 --> 00:03:01,039
< These 3 guys were in the car
instantly.

57
00:03:01,040 --> 00:03:04,119
I'm like, you can be my sons, I'll
look after all of you.

58
00:03:04,120 --> 00:03:05,638
So we're in alliance anyway already.

59
00:03:05,639 --> 00:03:08,799
Oh, of course, I can handle 3 boys
at any time, don't worry.

60
00:03:08,800 --> 00:03:11,080
That sounded worse than I meant.

61
00:03:11,639 --> 00:03:14,760
♪ TENSE, JAUNTY MUSIC

62
00:03:15,680 --> 00:03:17,680
Aw!

63
00:03:18,279 --> 00:03:19,838
Okay, pinch me moment.

64
00:03:19,839 --> 00:03:21,599
♪ MUSIC GROWS TENSER

65
00:03:21,839 --> 00:03:23,400
Oh my God, look, they're all masked
and all.

66
00:03:28,360 --> 00:03:33,040
I have never ever been away
like from home by myself, ever.

67
00:03:33,760 --> 00:03:36,040
It's only a game, lads. It's only a
game.

68
00:03:39,839 --> 00:03:41,440
♪ TENSE MUSIC CONTINUES

69
00:03:47,519 --> 00:03:48,959
Oh, the gates are open, lads.

70
00:03:50,080 --> 00:03:52,080
Oh my God!

71
00:03:54,040 --> 00:03:56,120
Oh my God! Ohh, the eyes!

72
00:03:59,440 --> 00:04:02,680
We're in it now, lads. We're fucked.
No going back.

73
00:04:03,040 --> 00:04:05,120
♪ MUSIC INTENSIFIES

74
00:04:13,040 --> 00:04:16,760
Oh my God, it's huge!
Oh wow, I was right, it's fabulous.

75
00:04:16,918 --> 00:04:21,198
All your life as a mother is given
over to your children

76
00:04:21,199 --> 00:04:22,519
and your family.

77
00:04:22,760 --> 00:04:27,318
I think it's a little adventure
before I'm pushing up daisies.

78
00:04:30,800 --> 00:04:32,800
♪ JAUNTY MUSIC

79
00:04:39,720 --> 00:04:41,120
Oh, I see Siobhán!
Really?!

80
00:04:41,279 --> 00:04:42,680
She's wearing a black dress.

81
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Queen of the castle.

82
00:04:45,199 --> 00:04:48,119
She could literally tell you to
leave the castle there in one act,

83
00:04:48,120 --> 00:04:50,080
or she'd say, "Go up there and look,

84
00:04:50,400 --> 00:04:51,720
you're sitting in the high chair
tonight," like.

85
00:04:51,959 --> 00:04:55,000
Oh my God, guys!
My palms are sweaty.

86
00:04:55,839 --> 00:04:58,839
< My strategy, not to make any
friends,

87
00:04:59,120 --> 00:05:02,760
just to murder everyone off and skip
away with the money.

88
00:05:10,519 --> 00:05:13,238
Love your hat.
The hat's gorgeous.

89
00:05:13,239 --> 00:05:14,439
I know, it's
absolutely class!

90
00:05:14,440 --> 00:05:17,639
Guys, best of luck. Yeah?
Best of luck. Thank you.

91
00:05:19,599 --> 00:05:21,120
Oh, here we go.

92
00:05:22,080 --> 00:05:23,839
This is scary.

93
00:05:24,000 --> 00:05:28,080
That's the first time I get to see
the other players in the game.

94
00:05:30,519 --> 00:05:32,119
< We're looking up and down the line
at each other

95
00:05:32,120 --> 00:05:33,440
and kind of sussing each other out.

96
00:05:35,400 --> 00:05:38,080
< Dennis, I think, with his hat,
certainly stuck out for me.

97
00:05:38,680 --> 00:05:40,839
Or maybe put a target on his back
between just us.

98
00:05:41,440 --> 00:05:42,918
Oh Jaysus, there's so many of us.

99
00:05:42,919 --> 00:05:46,039
< I'm trying to see if anyone
looking at somebody else,

100
00:05:46,040 --> 00:05:48,239
trying to give a little wink or a
sideways glance.

101
00:05:49,040 --> 00:05:52,360
I see the dogs. GRÁINNE: Oh, they're
very well behaved.

102
00:05:55,680 --> 00:05:57,040
{\an8}SIOBHÁN: Cead míle fáilte.

103
00:05:57,239 --> 00:06:02,559
{\an8}Welcome, welcome, welcome to lovely
Traitors' Castle here at Slane.

104
00:06:02,760 --> 00:06:03,958
How are you all doing?

105
00:06:03,959 --> 00:06:05,759
Yeah?

106
00:06:05,760 --> 00:06:08,959
Yeah. Well, let me burst that bubble
nice and early.

107
00:06:10,319 --> 00:06:12,479
For whatever notion you think you
have

108
00:06:12,480 --> 00:06:14,719
of what happens behind those
doors,

109
00:06:14,720 --> 00:06:17,360
you haven't got a clue.

110
00:06:17,480 --> 00:06:18,480
♪ MUSIC INTENSIFIES

111
00:06:24,120 --> 00:06:25,958
I can see nervous little faces.

112
00:06:25,959 --> 00:06:27,999
I can see lots of nervous little
faces.

113
00:06:28,000 --> 00:06:31,800
In fact, I can see 1, 2, 3...

114
00:06:33,440 --> 00:06:35,040
< Oh my God, she starts counting.

115
00:06:38,080 --> 00:06:41,079
...20, 21, 22, 23.

116
00:06:41,080 --> 00:06:43,040
Everyone's heart actually like
froze.

117
00:06:43,639 --> 00:06:46,599
< I don't know if I'm even getting
my feet into these castle doors.

118
00:06:46,720 --> 00:06:47,879
...23.

119
00:06:49,480 --> 00:06:52,959
Nearly too many, isn't it?

120
00:06:55,199 --> 00:06:57,440
< I'm trying to kind of be as small
as possible,

121
00:06:57,559 --> 00:06:58,879
but she's staring at me.

122
00:06:59,919 --> 00:07:02,720
One too many, stomach drops.

123
00:07:03,120 --> 00:07:04,879
Someone's going straight away.

124
00:07:06,040 --> 00:07:07,439
Ah sure, you can all go in.

125
00:07:07,440 --> 00:07:09,120
♪ BRIGHT CLASSICAL MUSIC

126
00:07:11,519 --> 00:07:14,120
Oh my God, the reaction was
unbelievable.

127
00:07:15,559 --> 00:07:16,879
Ah-ah!

128
00:07:18,559 --> 00:07:20,080
For now.

129
00:07:21,559 --> 00:07:23,638
Go on. On you go, have a cup of tea.

130
00:07:23,639 --> 00:07:24,679
Welcome!

131
00:07:24,680 --> 00:07:27,518
Emma, thank God we're
getting in the door.

132
00:07:27,519 --> 00:07:29,278
We made it, I know!

133
00:07:29,279 --> 00:07:30,480
Everyone's feeling really good,

134
00:07:31,199 --> 00:07:34,000
except someone of us is going to be
murdered tonight.

135
00:07:34,879 --> 00:07:36,080
Wait, where's the jacks?

136
00:07:38,000 --> 00:07:41,239
♪ CLASSICAL MUSIC

137
00:07:48,319 --> 00:07:49,319
Oh my God.

138
00:07:49,839 --> 00:07:52,680
Ooh! Oh, it's lovely, innit?
Isn't it!

139
00:07:53,080 --> 00:07:54,080
This is bougie!

140
00:07:54,760 --> 00:07:57,119
Ah, look at this!
Wait, no, me picture.

141
00:07:57,120 --> 00:07:59,719
Oh my God, we've got pictures on the
wall. No!

142
00:08:01,760 --> 00:08:05,679
The paintings on the wall,
the drapery, the couches.

143
00:08:05,680 --> 00:08:08,518
It's like Downton Abbey or
something, isn't it?

144
00:08:08,519 --> 00:08:09,839
Welcome home, Fionula.

145
00:08:10,080 --> 00:08:13,278
No, I'd be down in the kitchen, I
can tell you that! You wouldn't!

146
00:08:13,279 --> 00:08:15,799
What do you do?
I teach drama to kids.

147
00:08:15,800 --> 00:08:17,839
I was going to say. A drama
teacher?

148
00:08:18,319 --> 00:08:21,558
< I had decided not to divulge that
I'm an actor.

149
00:08:21,559 --> 00:08:25,479
It's my job to persuade people that
I'm somebody I'm not.

150
00:08:25,480 --> 00:08:27,480
You sell car parts?
Parts.

151
00:08:27,720 --> 00:08:29,000
Any parts you guys may want.

152
00:08:29,480 --> 00:08:32,079
That's very, um, open. Vague.
Vague.

153
00:08:32,080 --> 00:08:33,639
< So I'm a car salesman.

154
00:08:33,799 --> 00:08:36,919
People think, like, we tell a lot
of lies and stuff like that.

155
00:08:37,120 --> 00:08:39,238
Coming into the castle,
I was thinking, okay,

156
00:08:39,239 --> 00:08:41,557
I need to slightly change my job here
now.

157
00:08:41,558 --> 00:08:44,999
If anyone quizzed me about being
a parts manager, I was like,

158
00:08:45,000 --> 00:08:46,598
I can name every part of the car.

159
00:08:46,599 --> 00:08:49,999
The parts department, there's 3 of us
there, Cian and John Paul.

160
00:08:50,000 --> 00:08:51,999
Oh, you see, when they give too
much information,

161
00:08:52,000 --> 00:08:53,479
it's something that's rehearsed.

162
00:08:53,480 --> 00:08:55,878
< And then of course, Fionula comes
on and she goes,

163
00:08:55,879 --> 00:08:57,198
oh, what you do with your job?

164
00:08:57,199 --> 00:08:58,679
You'll want me... your car will break
down someday

165
00:08:58,680 --> 00:09:01,039
and you'll be ringing me.
Jeez! I tell you,

166
00:09:01,040 --> 00:09:02,838
I just go to the nearest garage.

167
00:09:02,839 --> 00:09:03,878
So how are you feeling?

168
00:09:03,879 --> 00:09:05,479
Lovely to meet you. What's your
name? Páraic.

169
00:09:05,480 --> 00:09:07,360
Oh, did we... Oh, is there two
Páraics?

170
00:09:07,599 --> 00:09:08,839
There's two Páraics! That's the
other one.

171
00:09:08,959 --> 00:09:09,999
What's up, man?

172
00:09:10,000 --> 00:09:11,198
Yeah, sound.
Pauric, nice to meet you.

173
00:09:11,199 --> 00:09:12,238
You're Pauric?
Yes.

174
00:09:12,239 --> 00:09:14,238
My name is Pauric. I'm 31.

175
00:09:14,239 --> 00:09:16,878
I'm from Tipperary and I am a
singer-songwriter.

176
00:09:16,879 --> 00:09:18,799
Yous are the two Paurics?
We are. Yes.

177
00:09:18,800 --> 00:09:20,198
Is it spelt the same way?

178
00:09:20,199 --> 00:09:22,799
No, different. He's the fada. I
don't. Right.

179
00:09:22,800 --> 00:09:24,759
If you're a musician or
a singer-songwriter

180
00:09:24,760 --> 00:09:26,638
and you're putting yourself out there
online,

181
00:09:26,639 --> 00:09:28,079
you have to have that thick skin.

182
00:09:28,080 --> 00:09:30,120
So if people were to come at me
at the Round Table,

183
00:09:30,400 --> 00:09:32,679
I reckon I'll be well prepared and
well able for it.

184
00:09:32,680 --> 00:09:34,238
I'm from Finglas.
Ah, lovely, man.

185
00:09:34,239 --> 00:09:35,878
Yeah, two of my best friends are
from Finglas.

186
00:09:35,879 --> 00:09:37,318
Are they, yeah? Another one of your
best friends is from Finglas!

187
00:09:37,319 --> 00:09:39,918
Hundred percent, man! Your third
best friend is from Finglas!

188
00:09:39,919 --> 00:09:40,959
I love it, I love it.

189
00:09:41,080 --> 00:09:42,440
< All nice people, I have to say.

190
00:09:42,639 --> 00:09:45,359
So far so good, but it's the start,

191
00:09:45,360 --> 00:09:49,559
so maybe in a few days we might have
different opinions of each other.

192
00:09:53,480 --> 00:09:55,198
Where are you from again?
Kildare town.

193
00:09:55,199 --> 00:09:56,760
Kildare, okay.
You're a Dub?

194
00:09:56,959 --> 00:09:57,959
Dublin, yeah.

195
00:09:58,239 --> 00:10:00,919
I'm David, I'm from Dublin,
I'm married to Colm,

196
00:10:01,120 --> 00:10:02,400
and we have 7-year-old twins.

197
00:10:02,919 --> 00:10:04,800
How long have you been with your
husband?

198
00:10:04,959 --> 00:10:06,120
Oh God, a long time.

199
00:10:06,599 --> 00:10:08,319
< I would say I'm good at keeping
secrets.

200
00:10:08,879 --> 00:10:09,918
Growing up gay in Ireland,

201
00:10:09,919 --> 00:10:13,799
you kind of keep secrets for a while

202
00:10:13,800 --> 00:10:15,719
until you're ready to let people
know who you really are.

203
00:10:15,720 --> 00:10:17,079
Especially when I was growing up.

204
00:10:17,080 --> 00:10:18,918
Yeah, how about you? Are you single?

205
00:10:18,919 --> 00:10:19,958
I'm single.
Yeah?

206
00:10:19,959 --> 00:10:20,959
Yeah.
Yeah.

207
00:10:21,519 --> 00:10:24,039
I don't want people knowing that I'm
a psychotherapist because

208
00:10:24,040 --> 00:10:26,838
I don't want them to think that I
have, um...

209
00:10:26,839 --> 00:10:29,759
a certain level of people skills that
could give me an advantage.

210
00:10:29,760 --> 00:10:31,838
I kind of came out of a long,
long relationship.

211
00:10:31,839 --> 00:10:32,878
Right.
So, yeah.

212
00:10:32,879 --> 00:10:36,159
< You learn how to read people very,
very quickly,

213
00:10:36,160 --> 00:10:38,238
to develop trust with people.

214
00:10:38,239 --> 00:10:39,759
I'm so glad there's another gay
person.

215
00:10:39,760 --> 00:10:42,039
I know, I know, I know.

216
00:10:42,040 --> 00:10:44,119
I was like... I thought I'd be the
only one.

217
00:10:44,120 --> 00:10:46,000
Yeah, yeah, yes. No, it's good.

218
00:10:46,519 --> 00:10:50,278
So I think all of those things
could lure people

219
00:10:50,279 --> 00:10:53,399
into a false sense of security.

220
00:10:54,879 --> 00:10:57,278
This is great, by the way. Thank
you.

221
00:10:57,279 --> 00:11:00,838
Everything... You're all great.
I'm going for Faithful Barbie vibes.

222
00:11:00,839 --> 00:11:02,160
You look gorgeous.

223
00:11:02,319 --> 00:11:04,918
A Faithful Barbie? Oohh.
Faithful Barbie.

224
00:11:04,919 --> 00:11:08,079
I have really been coming across as
quite gullible

225
00:11:08,080 --> 00:11:12,999
and quite silly and really leaning
into that dumb blonde moment.

226
00:11:13,000 --> 00:11:14,878
I have loads of reasons why
I want to be a Faithful.

227
00:11:14,879 --> 00:11:17,598
Any girl Traitors, they have to go
back,

228
00:11:17,599 --> 00:11:19,839
double cleanse, do all their
skincare.

229
00:11:20,239 --> 00:11:23,159
Do their hair! Oh my gosh!
Yeah, it's so much longer.

230
00:11:23,160 --> 00:11:24,439
The male privilege of being
a Traitor,

231
00:11:24,440 --> 00:11:26,080
they don't have to do that shit!
See?

232
00:11:27,440 --> 00:11:29,440
{\an8}♪ FOREBODING MUSIC

233
00:11:32,080 --> 00:11:34,400
Make yourself comfy. Look at your
lovely frock.

234
00:11:34,800 --> 00:11:36,439
Look at your lovely frock.
Mm!

235
00:11:36,440 --> 00:11:39,999
Are you hiding anything?
Just a few things under my hat.

236
00:11:41,480 --> 00:11:42,519
Look at these colours.

237
00:11:43,120 --> 00:11:44,800
What are you trying
to say by wearing this?

238
00:11:45,279 --> 00:11:46,279
Innocence.

239
00:11:46,639 --> 00:11:47,760
Are you innocent?

240
00:11:47,919 --> 00:11:48,919
Not really.

241
00:11:51,559 --> 00:11:53,679
Why did you decide to apply?
To walk the walk.

242
00:11:53,680 --> 00:11:56,160
Get in the ring yourself.
Put the money where the mouth is.

243
00:11:56,919 --> 00:11:59,439
I have Tourette's, which is a lot of
physical tics,

244
00:11:59,440 --> 00:12:01,399
and they can make me seem shifty.

245
00:12:01,400 --> 00:12:03,559
I might act up on it a little bit
where I need to.

246
00:12:03,879 --> 00:12:07,120
You're willing to act up on your
Tourette's to get what you want?

247
00:12:07,279 --> 00:12:08,878
Yeah, it doesn't make me sound good,
does it?

248
00:12:08,879 --> 00:12:11,120
You're talking to Lady Muck here.

249
00:12:13,400 --> 00:12:14,879
I just think everyone's lying to me.

250
00:12:15,239 --> 00:12:16,360
Right.
Trust nobody.

251
00:12:16,480 --> 00:12:17,958
Who hurt you?
I know.

252
00:12:17,959 --> 00:12:19,199
Who didn't?

253
00:12:20,000 --> 00:12:23,598
Would you like to be a Traitor?
I would. Traitor.

254
00:12:23,599 --> 00:12:24,679
Traitor.
Traitor.

255
00:12:24,680 --> 00:12:26,719
And why?
It's the name of the game, isn't it?

256
00:12:26,720 --> 00:12:29,518
Yeah, absolutely, it is, of course, yes.

257
00:12:29,519 --> 00:12:31,239
True, it is.

258
00:12:33,639 --> 00:12:36,318
I'm an assistant professor of
information

259
00:12:36,319 --> 00:12:37,480
and communication studies.

260
00:12:37,760 --> 00:12:40,800
What causes people to think
the way they think?

261
00:12:40,959 --> 00:12:44,799
What kind of seeds of discontent and
chaos can you sow to really

262
00:12:44,800 --> 00:12:46,000
get ideas to catch fire.

263
00:12:46,519 --> 00:12:47,599
?50,000.

264
00:12:47,720 --> 00:12:48,958
What would you do with that money?

265
00:12:48,959 --> 00:12:50,878
t's not necessarily about the money
for me,

266
00:12:50,879 --> 00:12:52,000
it's more the winning.

267
00:12:53,959 --> 00:12:56,599
Do you think everybody has been
honest to you so far?

268
00:12:56,879 --> 00:12:58,479
Ooh, I trust no one here.

269
00:12:58,480 --> 00:13:00,959
I'm prepared to stab people in the
back and the front.

270
00:13:01,199 --> 00:13:03,439
Sometimes it's better to see the
reaction on their face

271
00:13:03,440 --> 00:13:04,800
when they know what's happening.

272
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
♪ DRAMATIC MUSIC

273
00:13:14,559 --> 00:13:16,639
Welcome to the Round Table.

274
00:13:18,199 --> 00:13:21,199
Things are about to get real.

275
00:13:21,919 --> 00:13:24,239
For in a while, I will choose my
Traitors.

276
00:13:25,559 --> 00:13:28,879
And from then on, your perception of
reality,

277
00:13:29,680 --> 00:13:31,439
of what happens within these walls,

278
00:13:31,440 --> 00:13:33,080
is all you'll have to go on.

279
00:13:35,800 --> 00:13:37,400
The time has come.

280
00:13:38,239 --> 00:13:39,839
The game is about to begin.

281
00:13:41,800 --> 00:13:43,879
Please put on your blindfolds.

282
00:13:46,160 --> 00:13:48,720
♪ Someone's a Traitor. ♪

283
00:13:56,039 --> 00:13:58,039
Please put on your blindfolds.

284
00:14:04,680 --> 00:14:08,799
You could actually feel the
heart pounding in your chest.

285
00:14:15,519 --> 00:14:18,838
If you feel me touch you on your
shoulder,

286
00:14:18,839 --> 00:14:21,880
it means that you are a Traitor.

287
00:14:31,519 --> 00:14:33,920
♪ MUSIC INTENSIFIES

288
00:14:37,360 --> 00:14:39,119
I'm sweating profusely.

289
00:14:39,759 --> 00:14:41,880
It's just it's terrifying.

290
00:14:43,039 --> 00:14:44,360
You can feel her brushing
past.

291
00:14:44,560 --> 00:14:47,159
She's over there, and next thing
she'll appear behind you.

292
00:14:49,799 --> 00:14:51,919
I am hoping for a tap on the
shoulder,

293
00:14:51,920 --> 00:14:54,039
praying for a tap on the shoulder.

294
00:14:54,240 --> 00:14:55,439
♪ MUSIC INTENSIFIES

295
00:15:04,560 --> 00:15:07,360
Oh God, is it going to
happen?

296
00:15:10,839 --> 00:15:18,200
And then I felt and I knew I had got
what I hoped for.

297
00:15:18,439 --> 00:15:19,719
I am a Traitor.

298
00:15:30,880 --> 00:15:32,039
PÁRAIC: Oh my God!

299
00:15:32,839 --> 00:15:34,438
There it was, the tap on the
shoulder,

300
00:15:34,439 --> 00:15:38,398
and I said to myself, "Oh my God,
I am Biddy to her Miley."

301
00:15:38,399 --> 00:15:39,399
It's game on.

302
00:15:51,600 --> 00:15:52,600
< Oh yes!

303
00:15:53,360 --> 00:15:56,680
It feels really, really good to be a
Traitor.

304
00:15:57,240 --> 00:15:58,599
If I'm not murdering people,

305
00:15:58,600 --> 00:16:00,158
someone was going to have to murder
me,

306
00:16:00,159 --> 00:16:02,518
so I'm happy to take that role.

307
00:16:07,320 --> 00:16:12,719
I have selected my Traitors and the
game has officially begun.

308
00:16:13,039 --> 00:16:14,320
Remove your blindfolds.

309
00:16:27,920 --> 00:16:29,079
Can you see?

310
00:16:30,360 --> 00:16:33,280
Or are you more in the
dark than ever?

311
00:16:35,200 --> 00:16:38,119
Who now is who?

312
00:16:39,759 --> 00:16:40,879
Traitors,

313
00:16:40,880 --> 00:16:45,159
you will meet later on tonight and
find out exactly who is who.

314
00:16:46,240 --> 00:16:52,600
Your job now is to remain out of
sight and murder the Faithful.

315
00:16:53,839 --> 00:16:55,759
My darling Faithful,

316
00:16:56,640 --> 00:16:59,479
if there are any Traitors left
at the end of this game,

317
00:17:00,799 --> 00:17:03,960
you will have lost every penny you've
won.

318
00:17:05,599 --> 00:17:07,079
Now, that sounds like a lot.

319
00:17:07,880 --> 00:17:10,758
I'm sure you're all in need of some
refreshment,

320
00:17:10,759 --> 00:17:13,639
which is great because we have some
ready for you,

321
00:17:13,640 --> 00:17:18,159
which also means that this part of
the selection process is over.

322
00:17:19,519 --> 00:17:25,880
However, the Traitors' selection
process is not finished.

323
00:17:26,240 --> 00:17:29,279
Sorry, I probably should have told
you that.

324
00:17:29,280 --> 00:17:31,079
Anyway, enjoy your tea.

325
00:17:31,240 --> 00:17:32,880
Byeee!

326
00:17:33,320 --> 00:17:35,280
What? What does that mean?

327
00:17:35,839 --> 00:17:37,519
What does that mean?

328
00:17:37,680 --> 00:17:39,478
Curveball.

329
00:17:39,479 --> 00:17:43,600
We're all kind of thinking, has she
chosen everyone?

330
00:17:43,799 --> 00:17:46,559
Did the selection happen or not?
What did she say when she left?

331
00:17:46,560 --> 00:17:50,118
She said the Traitors' selection
isn't over.

332
00:17:50,119 --> 00:17:52,718
You can just see that people are
like, huh, what, what did you say?

333
00:17:52,719 --> 00:17:54,600
What if she didn't even pick
anybody?

334
00:17:55,119 --> 00:17:56,758
I never even thought of that,

335
00:17:56,759 --> 00:17:59,359
like what an absolute waste of time
if it wasn't for real.

336
00:17:59,360 --> 00:18:01,199
So you don't think anyone has been
picked?

337
00:18:01,200 --> 00:18:03,479
There's a lot going on here, man.

338
00:18:04,519 --> 00:18:06,560
This is a mad scene.

339
00:18:07,079 --> 00:18:08,479
This is a madness.

340
00:18:09,039 --> 00:18:11,159
Everybody is eyeballing everybody.

341
00:18:11,719 --> 00:18:15,560
I'm like, "Right, act natural, act
natural, act natural."

342
00:18:16,560 --> 00:18:19,359
There's an old saying when you're
an actor: to be a good actor,

343
00:18:19,360 --> 00:18:21,000
stop acting, start being.

344
00:18:21,439 --> 00:18:23,279
Oh, you don't know where to look or
what to do.

345
00:18:23,280 --> 00:18:26,240
I know!
D'you know. It's like, oh my gosh.

346
00:18:26,399 --> 00:18:29,478
< I just got into that zone and that
place where,

347
00:18:29,479 --> 00:18:31,000
"Yeah, I am a Faithful."

348
00:18:31,320 --> 00:18:33,478
Your picture on the, em...

349
00:18:33,479 --> 00:18:35,518
wall, you look like a painting.

350
00:18:35,519 --> 00:18:38,239
Aw! All you're short is
the pearl earring.

351
00:18:38,240 --> 00:18:41,079
Beautiful.
Flattery will get you everywhere!

352
00:18:42,079 --> 00:18:43,360
Oh, lads!

353
00:18:43,799 --> 00:18:46,320
The paranoia certainly does set in.

354
00:18:48,280 --> 00:18:52,799
Christ, any vibes coming to you from
anywhere?

355
00:18:53,079 --> 00:18:54,599
Probably carrying this burden
of like,

356
00:18:54,600 --> 00:18:56,560
"Everyone's out to get me now."

357
00:18:57,360 --> 00:18:59,680
No one's trusting anyone now.
No, fair enough.

358
00:18:59,799 --> 00:19:00,838
Everyone's suspicious.

359
00:19:00,839 --> 00:19:02,360
G'wan. Who are you thinking?

360
00:19:02,799 --> 00:19:04,519
I don't know, I genuinely don't
know.

361
00:19:04,719 --> 00:19:07,839
I'm disappointed, I'll be honest.
I'm so disappointed.

362
00:19:08,360 --> 00:19:11,200
Let's catch some Traitors, let's
catch some Traitors.

363
00:19:16,479 --> 00:19:19,038
With some of the Traitors selected,

364
00:19:19,039 --> 00:19:21,799
the players now mix and mingle in the
castle.

365
00:19:22,159 --> 00:19:23,718
And begin to play the game.

366
00:19:23,719 --> 00:19:26,359
"Oh, I'm gonna walk out of here and
I'm gonna get a cup of tea,

367
00:19:26,360 --> 00:19:28,599
and it was like, "Bam!" Like
straight in.

368
00:19:28,600 --> 00:19:31,038
What are you?
I'm a Faithful.

369
00:19:31,039 --> 00:19:33,519
Someone is watching. They're already
suspicious of you.

370
00:19:33,640 --> 00:19:36,398
Of course they are. Like, I'm like
big and bubbly.

371
00:19:36,399 --> 00:19:37,920
Like, that's so fucking stupid.

372
00:19:38,159 --> 00:19:40,758
When Siobhán called Traitors,

373
00:19:40,759 --> 00:19:46,159
Janet, she kind of looked as if she
was called.

374
00:19:47,200 --> 00:19:48,718
Are you Faithful?
I'm a Faithful.

375
00:19:48,719 --> 00:19:50,439
Okay, I believe you.

376
00:19:50,799 --> 00:19:52,960
Kind of feels like no one's your
friend.

377
00:19:53,079 --> 00:19:54,118
Well?
Alright Traitor?

378
00:19:54,119 --> 00:19:55,880
Aw, Traitor?! I wish.

379
00:19:56,240 --> 00:19:58,919
< Once I realised I wasn't going
to be a Traitor,

380
00:19:58,920 --> 00:20:00,798
I had no strategy for that

381
00:20:00,799 --> 00:20:03,959
'cause I just believed I was going
to be a Traitor.

382
00:20:03,960 --> 00:20:06,758
I'm surprised that so many
people wanted to be a Traitor.

383
00:20:06,759 --> 00:20:07,759
I really did.

384
00:20:08,000 --> 00:20:09,560
< Disappointing to hear Faithful.

385
00:20:09,920 --> 00:20:12,320
Didn't get the tap on the shoulder
that I was hoping for,

386
00:20:13,159 --> 00:20:14,960
but that's now clarity.

387
00:20:15,159 --> 00:20:17,119
There are at least 3 Traitors
here we've to catch.

388
00:20:17,439 --> 00:20:19,639
Sean A, he had a very serious
demeanour.

389
00:20:19,640 --> 00:20:22,719
Blindfold came off and caught him
with a little smirk.

390
00:20:24,600 --> 00:20:27,039
Could have just been excitement,
but we'll keep an eye on him.

391
00:20:27,360 --> 00:20:28,559
Pardon?
How's my fellow Cork lady?

392
00:20:28,560 --> 00:20:30,799
Oh, very good.
Are you Faithful?

393
00:20:32,320 --> 00:20:34,599
Yeah, I...
Do you know what?

394
00:20:34,600 --> 00:20:36,200
I was actually terrified.

395
00:20:36,399 --> 00:20:38,279
Because everyone is paranoid now,

396
00:20:38,280 --> 00:20:41,718
obviously, you know, the antenna has
gone up.

397
00:20:41,719 --> 00:20:44,320
Congratulations.
Ah, well, look at that.

398
00:20:44,680 --> 00:20:46,039
Did you see what he did?!

399
00:20:46,360 --> 00:20:47,799
< The paranoia has begun.

400
00:20:48,680 --> 00:20:50,718
I don't even know who the other
Traitors are.

401
00:20:50,719 --> 00:20:51,758
Did you spot anything that looked a
bit...?

402
00:20:51,759 --> 00:20:53,999
No, I was looking for people that
were gulping down water.

403
00:20:54,000 --> 00:20:56,118
< I was just trying to maintain

404
00:20:56,119 --> 00:20:58,319
who I was when I went into that
round table.

405
00:20:58,320 --> 00:21:01,119
There is one person that emptied
their glass completely.

406
00:21:01,640 --> 00:21:03,919
I know another person has noticed

407
00:21:03,920 --> 00:21:06,079
that there was something
that stood out.

408
00:21:06,360 --> 00:21:09,679
Pete spotted that certain someone's
glass of water

409
00:21:09,680 --> 00:21:10,758
was completely empty.

410
00:21:10,759 --> 00:21:12,719
The only one empty in the whole-
Oh my God, who?

411
00:21:13,839 --> 00:21:15,839
He said it was Edelle.

412
00:21:16,399 --> 00:21:18,838
< As soon as that blindfold came
off, I was like,

413
00:21:18,839 --> 00:21:20,559
I'm going to have to reach for this
water.

414
00:21:20,560 --> 00:21:21,599
And then instantly I'm like,

415
00:21:21,600 --> 00:21:23,158
somebody's going to think I'm
a Traitor

416
00:21:23,159 --> 00:21:24,479
'cause I reached for the water.

417
00:21:26,119 --> 00:21:28,159
< You don't know what's going on.
So yeah...

418
00:21:33,960 --> 00:21:34,999
How are we, girls?

419
00:21:35,000 --> 00:21:36,319
Hi!
Are we good?

420
00:21:36,320 --> 00:21:38,280
I'm actually, I'm actually glad
that's over.

421
00:21:38,519 --> 00:21:40,758
Everyone is giving off such
Faithful vibes,

422
00:21:40,759 --> 00:21:43,718
but someone's lying to me, and I
don't like to be lied to.

423
00:21:43,719 --> 00:21:46,078
Are you Faithful? Okay.
I am a Faithful. I am.

424
00:21:46,079 --> 00:21:47,880
I asked you already.
You did!

425
00:21:48,200 --> 00:21:49,799
Did you want to be a Traitor or
Faithful?

426
00:21:49,960 --> 00:21:51,919
< There's definitely been one or two
people

427
00:21:51,920 --> 00:21:55,118
who have not been able to hold eye
contact and have looked away.

428
00:21:55,119 --> 00:21:57,279
Are you a Traitor?
Am I a Traitor?

429
00:21:57,280 --> 00:21:59,239
Yeah. You trying to pull a quick
one on me?

430
00:21:59,240 --> 00:22:01,478
No, I'm just asking a question.

431
00:22:01,479 --> 00:22:02,838
Laura's going straight in.

432
00:22:02,839 --> 00:22:05,000
Donal, she is going straight in. No
kissing.

433
00:22:05,159 --> 00:22:07,559
No.
Okay, glad you actually did answer.

434
00:22:07,560 --> 00:22:08,640
I was like, is he going to answer?

435
00:22:08,759 --> 00:22:10,679
No, I was like, yeah, that's fair
enough.

436
00:22:10,680 --> 00:22:12,759
Okay.
No, so I can relax.

437
00:22:13,039 --> 00:22:15,680
Are you a Traitor? Are you a
Traitor?

438
00:22:18,159 --> 00:22:19,919
I love her to bits, but she's onto
you.

439
00:22:19,920 --> 00:22:20,999
Yeah, holy moly.

440
00:22:21,000 --> 00:22:23,078
Hey, I'll be like, don't be coming
after my boy.

441
00:22:26,159 --> 00:22:27,199
I was like, "Whoa!"

442
00:22:27,200 --> 00:22:28,919
Páraic.
Yes, my love?

443
00:22:28,920 --> 00:22:29,959
Faithful?

444
00:22:29,960 --> 00:22:31,599
Faithful. Faithful always, my love.
Okay.

445
00:22:31,600 --> 00:22:33,758
Oh, so we can still be friends?
Yes, absolutely.

446
00:22:33,759 --> 00:22:34,999
We can absolutely be.

447
00:22:35,000 --> 00:22:38,758
Laura, I would see at this point as
somebody who trusts me,

448
00:22:38,759 --> 00:22:41,398
and that is something that I'm
aiming to deepen.

449
00:22:41,399 --> 00:22:42,758
What about you? Are you Faithful?

450
00:22:42,759 --> 00:22:44,118
I'm Faithful 100%.

451
00:22:44,119 --> 00:22:45,959
I'm looking at everyone in the eye.

452
00:22:45,960 --> 00:22:47,798
I think we're amongst Faithful here.

453
00:22:47,799 --> 00:22:49,319
I think Páraic is.
I think we're amongst Faithful.

454
00:22:49,320 --> 00:22:51,599
Yeah, I think we are. I genuinely
think she's Faithful as well.

455
00:22:51,600 --> 00:22:52,639
Yeah, so do I.

456
00:22:52,640 --> 00:22:54,718
I feel like people are already
starting to trust me.

457
00:22:54,719 --> 00:22:55,838
People are saying it.

458
00:22:55,839 --> 00:22:57,199
Oh no, you're definitely Faithful.

459
00:22:57,200 --> 00:22:59,518
And I'm like, yeah, no, I know.
Of course I am.

460
00:22:59,519 --> 00:23:00,600
♪ PLAYFUL MUSIC

461
00:23:00,839 --> 00:23:03,758
The overall mood in the
castle at this exact point

462
00:23:03,759 --> 00:23:05,639
is high suspicion.

463
00:23:05,640 --> 00:23:10,200
There has to be a relationship,
like a mother-father, husband-wife.

464
00:23:10,360 --> 00:23:11,999
I, I think there's a family
relation.

465
00:23:12,000 --> 00:23:13,118
I do too.
Do you?

466
00:23:13,119 --> 00:23:14,360
Do you have any ideas?

467
00:23:15,839 --> 00:23:17,399
Yeah, I have an idea. Yeah.

468
00:23:18,159 --> 00:23:22,158
< Emma and Hayley, I really do think

469
00:23:22,159 --> 00:23:24,999
there's some sort of relationship
there.

470
00:23:25,000 --> 00:23:27,399
I'm gonna be honest, I thought Emma
was your ma.

471
00:23:28,159 --> 00:23:29,199
Emma...

472
00:23:29,200 --> 00:23:32,798
It's been floating around that Emma
might be Kayleigh's mother.

473
00:23:32,799 --> 00:23:34,679
You ma! We thought it was your ma!

474
00:23:34,680 --> 00:23:36,038
Or sisters.

475
00:23:36,039 --> 00:23:38,199
Are you shitting me?!
How old do you think I am?

476
00:23:38,200 --> 00:23:39,239
...get a reaction.

477
00:23:39,240 --> 00:23:40,438
And you put me in the league...

478
00:23:40,439 --> 00:23:43,399
< People thinking that Emma
was my mam was brilliant.

479
00:23:43,519 --> 00:23:45,158
I think you look like.

480
00:23:45,159 --> 00:23:46,879
You coulda said older sister or
something,

481
00:23:46,880 --> 00:23:48,559
but her ma?!
I don't know what I'm judging on.

482
00:23:48,560 --> 00:23:49,798
You could be in your late 30s.
Or auntie.

483
00:23:49,799 --> 00:23:51,880
You're judging that I'm in me 60s!
Or auntie.

484
00:23:52,079 --> 00:23:53,560
She's her auntie.
She's 33!

485
00:23:53,880 --> 00:23:55,118
I didn't think she was that age
though.

486
00:23:55,119 --> 00:23:56,158
Thank you.

487
00:23:56,159 --> 00:23:58,398
I am a lil bit ragin'. I'm like,
"Babes,

488
00:23:58,399 --> 00:24:00,200
I didn't have her when I was 12.

489
00:24:00,399 --> 00:24:03,240
You're not my friend anymore now,
you're after ruining me day.

490
00:24:03,719 --> 00:24:07,239
It's not that deep.
Ruining me day. Very deep.

491
00:24:07,240 --> 00:24:10,200
I don't know, it's just a theory at
the minute.

492
00:24:10,479 --> 00:24:11,959
Her ma?!
WHO?!

493
00:24:11,960 --> 00:24:13,679
PÁRAIC: Jeez, who said that?
Kayleigh's ma!

494
00:24:13,680 --> 00:24:15,320
What did she think I was, in my 60s?

495
00:24:16,079 --> 00:24:17,200
I'm so upset.

496
00:24:19,159 --> 00:24:20,159
♪ FAST-PACE CLASSICAL MUSIC

497
00:24:21,119 --> 00:24:24,920
SIOBHÁN: With speculation and
suspicions everywhere,

498
00:24:25,039 --> 00:24:28,519
it's time for the players to head
out for their first mission.

499
00:24:29,960 --> 00:24:33,478
This is the car of Faithfuls, I'm
assuming? Yes?

500
00:24:33,479 --> 00:24:34,479
Oh, 100 percent.
Good. Is that a yes?

501
00:24:34,719 --> 00:24:35,798
It's a big yes.

502
00:24:35,799 --> 00:24:37,478
Are we looking forward to this?

503
00:24:37,479 --> 00:24:39,600
Yeah.
Can't wait.

504
00:24:39,799 --> 00:24:40,920
♪ EPIC MUSIC

505
00:24:42,399 --> 00:24:43,838
Do either of you play sport,
lads,

506
00:24:43,839 --> 00:24:46,119
or you just gymming?
I played GAA growing up.

507
00:24:46,439 --> 00:24:49,438
I was delighted to even get to put
on the Westmeath shirt

508
00:24:49,439 --> 00:24:54,038
at underage minor level and
represent Westmeath and Croke Park.

509
00:24:54,039 --> 00:24:56,839
At the mission, people become who
they are.

510
00:24:57,039 --> 00:24:58,879
So I'm curious to see how people
change.

511
00:24:58,880 --> 00:25:00,320
Okay.
In mission mode.

512
00:25:00,560 --> 00:25:03,039
♪ EPIC MUSIC CONTINUES

513
00:25:12,000 --> 00:25:15,239
I see lots of random stones
scattered about

514
00:25:15,240 --> 00:25:18,038
as if Stonehenge had just been
obliterated.

515
00:25:18,039 --> 00:25:19,119
What is this?!

516
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
♪ DRONING OMINOUS MUSIC

517
00:25:24,399 --> 00:25:28,240
Welcome everyone to your very first
mission.

518
00:25:28,920 --> 00:25:31,559
Oh, look at you, you poor craturs,

519
00:25:31,560 --> 00:25:33,319
struggling with the weight

520
00:25:33,320 --> 00:25:35,880
of expectation at this stage of the
game.

521
00:25:36,479 --> 00:25:38,758
Now let me alleviate your load,

522
00:25:38,759 --> 00:25:40,680
let me ease your burden

523
00:25:41,799 --> 00:25:43,600
and give you an even heavier one.

524
00:25:44,280 --> 00:25:48,559
In the shape of large slabs of stone
used

525
00:25:48,560 --> 00:25:51,560
to build an ancient Irish dolmen.

526
00:25:52,560 --> 00:25:54,759
What is a dolmen, says you?

527
00:25:55,240 --> 00:25:57,360
Uncultured swine, says I.

528
00:25:59,079 --> 00:26:03,439
It is a megalithic tomb that was used
as a final resting place.

529
00:26:04,759 --> 00:26:09,478
Scattered all around you are 7 of
these large slabs of stone.

530
00:26:09,479 --> 00:26:11,879
Along with some generous bags
of money,

531
00:26:11,880 --> 00:26:16,078
which you will need to work as a team
to bring back to the sacred circle,

532
00:26:16,079 --> 00:26:19,599
where, if correctly assembled and
combined

533
00:26:19,600 --> 00:26:24,479
with the bags of money, you will win
?6,500.

534
00:26:25,280 --> 00:26:28,478
Now, you don't have to sacrifice
a player for money,

535
00:26:28,479 --> 00:26:30,639
but you will need to sacrifice
someone

536
00:26:30,640 --> 00:26:33,039
in order to take a piece of the
dolmen.

537
00:26:33,519 --> 00:26:35,599
When the dolmen is erect,

538
00:26:35,600 --> 00:26:38,759
you must ignite the fire to complete
the mission.

539
00:26:39,240 --> 00:26:42,478
The circle will then become a ring
of fire,

540
00:26:42,479 --> 00:26:45,279
and anyone who is inside the sacred
circle

541
00:26:45,280 --> 00:26:49,360
will be immune from the Traitor's
first murder.

542
00:26:49,839 --> 00:26:52,158
There will be sacrifices along
the way,

543
00:26:52,159 --> 00:26:56,560
and those sacrificed will be up for
murder tonight.

544
00:26:57,079 --> 00:27:00,279
If you fail to construct the ancient
monument,

545
00:27:00,280 --> 00:27:03,438
then this mission will be as fast as
a monumental flop,

546
00:27:03,439 --> 00:27:05,960
and nothing will be added to the
prize pot.

547
00:27:06,719 --> 00:27:09,559
You have 30 minutes,

548
00:27:09,560 --> 00:27:13,879
so don't just stand there looking at
me in my lovely hat.

549
00:27:13,880 --> 00:27:14,999
Off you go!

550
00:27:15,000 --> 00:27:16,718
Ar aghaidh libh, brostaígí!

551
00:27:16,719 --> 00:27:17,960
Go on!
Come on, let's go!

552
00:27:19,640 --> 00:27:22,479
Build me a dolmen!

553
00:27:23,439 --> 00:27:24,599
I love this job.

554
00:27:24,600 --> 00:27:27,279
Nah, nah, nah.
Slow and steady.

555
00:27:27,280 --> 00:27:30,360
I turn around, I look at the hill,
I'm like Mm, nah.

556
00:27:30,719 --> 00:27:32,200
So bumpy!

557
00:27:32,399 --> 00:27:34,519
Within 5 seconds, I'm sure I was
flat on my face.

558
00:27:35,680 --> 00:27:36,680
Oh!

559
00:27:37,159 --> 00:27:39,240
Ooh, one down.

560
00:27:39,600 --> 00:27:40,839
My fucking boots!

561
00:27:42,119 --> 00:27:43,119
Oh my days.

562
00:27:43,960 --> 00:27:46,518
Pauric the musician, I think he
definitely took lead.

563
00:27:46,519 --> 00:27:48,159
We must sacrifice 2 players.

564
00:27:48,759 --> 00:27:50,838
They must remain shackled here
until the end of the mission.

565
00:27:50,839 --> 00:27:53,118
Right, so what's our logic first?
What's the logic?

566
00:27:53,119 --> 00:27:55,240
Does anybody feel like they can't
make the course?

567
00:27:55,719 --> 00:27:57,680
Oh, oh, oh no, I'm down.

568
00:27:58,159 --> 00:27:59,838
All I was thinking was, "I can't run
up this hill,

569
00:27:59,839 --> 00:28:02,560
I can't run up this hill, I can't
carry that big thing."

570
00:28:02,719 --> 00:28:04,079
We can't take it til we
sacrifice.

571
00:28:04,320 --> 00:28:06,159
We have to sacrifice
somebody.

572
00:28:06,640 --> 00:28:10,518
I was very quiet because if I
got to the end

573
00:28:10,519 --> 00:28:12,398
and if I got to be in that circle,

574
00:28:12,399 --> 00:28:13,839
I wouldn't be up for murder.

575
00:28:14,159 --> 00:28:15,599
Lads, yeah, we can't take it yet.

576
00:28:15,600 --> 00:28:17,920
Sacrifice me, just sacrifice
me.

577
00:28:18,360 --> 00:28:19,838
We have one volunteer.

578
00:28:19,839 --> 00:28:22,279
Does anybody else I do not think
they can make it the whole way up?

579
00:28:22,280 --> 00:28:24,158
I probably will want to be
sacrificed.

580
00:28:24,159 --> 00:28:25,199
Okay.

581
00:28:25,200 --> 00:28:27,439
A few people kind of put their hands
up early.

582
00:28:27,600 --> 00:28:30,320
I do think if you sacrifice
yourself first,

583
00:28:30,640 --> 00:28:31,920
suspicion will come on you.

584
00:28:32,119 --> 00:28:34,398
Right, go on, best of luck, lads.

585
00:28:34,399 --> 00:28:36,039
Go for it. Woo!

586
00:28:36,240 --> 00:28:38,079
Oh...

587
00:28:38,839 --> 00:28:41,960
I was like, this could be suspicious
looking.

588
00:28:46,360 --> 00:28:48,478
Remember, the ones with the
block won't be as quick as us,

589
00:28:48,479 --> 00:28:50,680
so no need to up burn too much
energy.

590
00:28:51,000 --> 00:28:52,838
Yeah, just run.
Oh!

591
00:28:52,839 --> 00:28:54,399
Fionula down!
You've it over me!

592
00:28:54,519 --> 00:28:58,478
I realised that everybody is
trying to carry a dolmen

593
00:28:58,479 --> 00:29:00,880
in order to not be sacrificed.
So...

594
00:29:01,200 --> 00:29:02,200
Yippa!

595
00:29:02,399 --> 00:29:04,798
< I am pegging it towards that
second dolmen

596
00:29:04,799 --> 00:29:06,118
because I am carrying it.

597
00:29:06,119 --> 00:29:07,560
I'm not sacrificing myself.

598
00:29:08,680 --> 00:29:09,680
"Two players..."

599
00:29:10,200 --> 00:29:11,439
I'm going to carry this one.

600
00:29:12,119 --> 00:29:14,838
SIOBHÁN: Off they go, over the crest
of the hill.

601
00:29:14,839 --> 00:29:16,119
Farewell!

602
00:29:16,759 --> 00:29:18,079
Time for a cup of tea.

603
00:29:19,320 --> 00:29:20,599
It's actually not so heavy.

604
00:29:20,600 --> 00:29:23,078
< Straight away at the next stop,
it was kind of like, "Oh,

605
00:29:23,079 --> 00:29:24,200
I'll take it off you."

606
00:29:24,560 --> 00:29:26,158
Yeah, okay. I'll take it.

607
00:29:26,159 --> 00:29:27,559
< It was like, "No, no, no," you
know,

608
00:29:27,560 --> 00:29:28,879
"the boys have got this, we have
it."

609
00:29:28,880 --> 00:29:30,718
So I thought, right, leave them off.

610
00:29:30,719 --> 00:29:32,798
Anybody interested in
sacrifice?

611
00:29:32,799 --> 00:29:33,959
Go on, I'll do it.

612
00:29:33,960 --> 00:29:36,478
I'm slowing yiz down.
I'll stay behind.

613
00:29:36,479 --> 00:29:38,799
< This is going to be a very tall
dolmen.

614
00:29:39,039 --> 00:29:40,959
I'm not a very tall person.

615
00:29:40,960 --> 00:29:43,519
I don't think I'm going to be much
use here.

616
00:29:43,920 --> 00:29:45,159
Just remember this tonight.

617
00:29:45,280 --> 00:29:48,199
It was harsh seeing some people
having to sacrifice themselves

618
00:29:48,200 --> 00:29:49,839
knowing they'd be put up for murder.

619
00:29:50,200 --> 00:29:51,200
{\an8}Let's go, yeah!

620
00:29:53,240 --> 00:29:54,240
Well done.

621
00:29:54,759 --> 00:29:56,119
Go on, boys!

622
00:29:59,039 --> 00:30:00,280
I'm already regretting this.

623
00:30:00,479 --> 00:30:01,600
I'm regretting it as well.

624
00:30:01,719 --> 00:30:03,679
I just hope I don't get murdered the
first night.

625
00:30:03,680 --> 00:30:04,718
I've bought too many clothes.

626
00:30:04,719 --> 00:30:06,798
I want to at least wear some of my
outfits,

627
00:30:06,799 --> 00:30:09,680
do you know what I mean?
I'd be raging.

628
00:30:10,719 --> 00:30:12,798
How many? One sacrifice.

629
00:30:12,799 --> 00:30:14,758
There's money, lads. Money.
Player for money.

630
00:30:14,759 --> 00:30:17,319
The next one was a bag of cash, ?500.

631
00:30:17,320 --> 00:30:18,679
GRÁINNE: I'll stay.

632
00:30:18,680 --> 00:30:21,478
Everyone was standing around looking
at it and I said, "No, I'll do it."

633
00:30:21,479 --> 00:30:23,279
Lads, lads, remember,

634
00:30:23,280 --> 00:30:25,478
there's 5,000 if we get the dolmen
assembled.

635
00:30:25,479 --> 00:30:26,518
More people to carry, the better.

636
00:30:26,519 --> 00:30:28,279
< We could easily have let the 500
quid go.

637
00:30:28,280 --> 00:30:31,158
I didn't think it was worth wasting a
volunteer.

638
00:30:31,159 --> 00:30:32,319
Oh, sorry, I don't know.

639
00:30:32,320 --> 00:30:34,599
I think if Gráinne wants to be
shackled, let her.

640
00:30:34,600 --> 00:30:36,559
No, no. Keep her! Keep her! Keep
her!

641
00:30:36,560 --> 00:30:38,518
We're going for the 5,000 on
the middle right?

642
00:30:38,519 --> 00:30:40,079
No, Gráinne. You're to stay with us.
Stick with us.

643
00:30:40,320 --> 00:30:42,118
GRÁINNE: No, go.

644
00:30:42,119 --> 00:30:43,398
No!

645
00:30:43,399 --> 00:30:46,599
She's staying to take the
money, lads.

646
00:30:46,600 --> 00:30:48,158
How flippant they were about the
money.

647
00:30:48,159 --> 00:30:49,320
What is wrong with everyone?

648
00:30:49,640 --> 00:30:51,280
Okay, okay, let's go, let's
go.

649
00:30:52,439 --> 00:30:53,439
Thanks Grá.

650
00:30:53,560 --> 00:30:55,758
You know I just thought
this was gonna be the issue.

651
00:30:55,759 --> 00:30:58,319
{\an8}I thought that anything that would
come between us is people

652
00:30:58,320 --> 00:31:00,519
{\an8}sacrificing themselves. That was
gonna be the problem.

653
00:31:01,000 --> 00:31:02,240
You alright, Gráinne?

654
00:31:03,360 --> 00:31:04,360
Yeah, cool.

655
00:31:06,479 --> 00:31:07,880
Let's hope they get it built now.

656
00:31:09,560 --> 00:31:10,718
Two players again.
Two players.

657
00:31:10,719 --> 00:31:11,719
Two players.

658
00:31:12,519 --> 00:31:14,199
In fairness, Fionula, she
reluctantly,

659
00:31:14,200 --> 00:31:16,119
very reluctantly volunteered to do
it.

660
00:31:16,439 --> 00:31:17,478
I'll do it.

661
00:31:17,479 --> 00:31:19,959
I did feel the group in general

662
00:31:19,960 --> 00:31:22,999
would have expected me to sacrifice
myself

663
00:31:23,000 --> 00:31:26,559
because I was one of the weaker
links.

664
00:31:26,560 --> 00:31:27,718
Bar the other Sean,

665
00:31:27,719 --> 00:31:30,759
it's been all girls that have
sacrificed themselves already.

666
00:31:30,920 --> 00:31:31,959
See, we should have kept...

667
00:31:31,960 --> 00:31:33,718
We should have kept Gráinne. I
completely agree.

668
00:31:33,719 --> 00:31:37,398
Keep going, stop wasting
the time.

669
00:31:37,399 --> 00:31:39,279
Anyone want to shackle
themselves? No.

670
00:31:39,280 --> 00:31:41,078
I'm carrying, so I'm carrying.

671
00:31:41,079 --> 00:31:42,798
I honestly think I'm better
down there building,

672
00:31:42,799 --> 00:31:45,758
I design props, you know what I
mean?

673
00:31:45,759 --> 00:31:49,438
I literally design things that we
build, like, so,

674
00:31:49,439 --> 00:31:51,600
and I kind of understand how
things like slot together.

675
00:31:51,920 --> 00:31:53,920
I'm happy lifting. I really
don't want to do this!

676
00:31:54,240 --> 00:31:55,360
Time is ticking guys...

677
00:31:55,799 --> 00:31:58,078
Okay listen, I'll do it. I'll
sacrifice myself.

678
00:31:58,079 --> 00:31:59,118
< Really reluctantly I says,

679
00:31:59,119 --> 00:32:01,319
Okay listen, I'll do it because
the clock was ticking.

680
00:32:01,320 --> 00:32:03,319
Go on lads, go on. Good luck.

681
00:32:03,320 --> 00:32:05,078
Come on, lads!
Good luck guys!

682
00:32:05,079 --> 00:32:07,038
< Now he was quite annoyed.

683
00:32:07,039 --> 00:32:08,078
We shouldn't have done that drop,

684
00:32:08,079 --> 00:32:09,959
drop that 500 quid and come over
here.

685
00:32:09,960 --> 00:32:12,359
You were happy to volunteer,
I didn't wanna be here.

686
00:32:12,360 --> 00:32:16,758
< So we sat there and I fed into
that
to get him on side.

687
00:32:16,759 --> 00:32:19,359
I tell you now if I survive this I
ain't gonna be

688
00:32:19,360 --> 00:32:21,079
nobody's fool going forward.

689
00:32:21,439 --> 00:32:23,680
If she'd stayed with us for another
100 yards.

690
00:32:26,519 --> 00:32:28,200
Chances are Gráinne's a Traitor
anyway.

691
00:32:31,960 --> 00:32:32,960
♪ JAUNTY MUSIC

692
00:32:34,519 --> 00:32:36,199
One sacrifice, ?1,000.

693
00:32:36,200 --> 00:32:37,999
It's 1,000 up for grabs.

694
00:32:38,000 --> 00:32:39,360
Forget it.
Forget about it.

695
00:32:39,719 --> 00:32:41,799
We're not shackling anyone.
Yeah, leave it.

696
00:32:42,159 --> 00:32:43,319
Yeah, yeah, everyone happy with
that?

697
00:32:43,320 --> 00:32:44,718
Yeah, agreed. I think leave it.
Yeah.

698
00:32:44,719 --> 00:32:47,559
Nobody even voted. It was just like
"Screw the money."

699
00:32:47,560 --> 00:32:48,718
Go, go, go, go!

700
00:32:48,719 --> 00:32:50,799
Wee just said, no, keep going,
keep going, keep going.

701
00:32:53,439 --> 00:32:55,439
4 players. 4 here, guys.

702
00:32:55,680 --> 00:32:57,880
Everyone was refusing to get into
the shackles.

703
00:32:58,240 --> 00:33:00,038
Anyone who's not carrying
has been busting my bollocks.

704
00:33:00,039 --> 00:33:01,280
I'm not giving myself up now.

705
00:33:01,439 --> 00:33:03,879
I wanted to say, get over yourself,
Pauric, or, you know,

706
00:33:03,880 --> 00:33:06,320
if you hadn't allowed somebody else
to carry it.

707
00:33:06,560 --> 00:33:09,000
Like I said, I'm good at
building, I build props.

708
00:33:09,119 --> 00:33:10,999
There's instructions, it's like
putting a piece of Lego together,

709
00:33:11,000 --> 00:33:12,639
like we'd all be able to do it kind
of thing.

710
00:33:12,640 --> 00:33:14,519
Time is ticking, guys. We
need...

711
00:33:15,000 --> 00:33:16,559
We need a four.
I'll go, I'll go.

712
00:33:16,560 --> 00:33:18,679
We don't we don't need
individuals, we need a team here.

713
00:33:18,680 --> 00:33:19,718
Okay, shackle it up.

714
00:33:19,719 --> 00:33:21,038
Are you definitely all competent
building?

715
00:33:21,039 --> 00:33:23,118
I'm a construction teacher.
Yeah, yeah, yeah, yeah.

716
00:33:23,119 --> 00:33:24,559
That's the only reason why I'm
holding out.

717
00:33:24,560 --> 00:33:26,639
Again, I like I have the background
of construction

718
00:33:26,640 --> 00:33:28,158
and stuff like that, so like,
again,

719
00:33:28,159 --> 00:33:30,118
I'm good with hands-on kind of
things.

720
00:33:30,119 --> 00:33:31,999
I'll go 'cause I'm small. Come on,
I'll go.

721
00:33:32,000 --> 00:33:34,199
< I dug my heels in and I was like,
don't do it,

722
00:33:34,200 --> 00:33:35,559
don't do it, don't do it.

723
00:33:35,560 --> 00:33:37,559
PÁRAIC: Just think of the money.
Think of the money.

724
00:33:37,560 --> 00:33:38,718
The money that we left behind.

725
00:33:38,719 --> 00:33:40,639
Team players, not individuals.
Let's go.

726
00:33:40,640 --> 00:33:41,999
Let's go. Come on.

727
00:33:42,000 --> 00:33:43,478
Well done, Kayleigh. Good stuff,
over here.

728
00:33:43,479 --> 00:33:44,999
Oh yeah, over here. Quick.

729
00:33:45,000 --> 00:33:46,279
I'm just staring the shackles at
them going,

730
00:33:46,280 --> 00:33:49,039
"Yeah, we're all up for murder.
Oh my God, this is horrendous."

731
00:33:49,360 --> 00:33:50,920
Oh, I actually think I'm on a
nettle there.

732
00:33:51,560 --> 00:33:52,839
Oh, you are on a nettle.

733
00:33:53,119 --> 00:33:54,960
I won't be like poisoned, will I?

734
00:33:55,119 --> 00:33:56,759
♪ INTENSE MUSIC

735
00:33:57,519 --> 00:33:59,519
12 minutes left!

736
00:33:59,799 --> 00:34:01,879
{\an8}Back to the sacred circle.

737
00:34:01,880 --> 00:34:04,159
Remember, you've to build the
thing.

738
00:34:04,799 --> 00:34:06,119
It's just one...
Woo!

739
00:34:06,479 --> 00:34:07,479
Ooh!

740
00:34:07,759 --> 00:34:09,280
Oh my God.
♪ MUSIC INTENSIFIES

741
00:34:09,438 --> 00:34:10,477
Look at the size of that!

742
00:34:10,478 --> 00:34:11,799
They're building Glastonbury.

743
00:34:12,478 --> 00:34:14,359
We're trying to figure out how it
goes together,

744
00:34:14,360 --> 00:34:15,879
what parts, what colours.

745
00:34:15,880 --> 00:34:17,638
So we need to spin this around.
Spin the legs, yeah.

746
00:34:17,639 --> 00:34:19,718
Yeah, Dave, you go around.
Yeah, yeah, yeah. Careful.

747
00:34:19,719 --> 00:34:21,238
Like this?
Slowly. Yeah, yeah, yeah.

748
00:34:21,239 --> 00:34:22,437
I'll be very disappointed
if they don't.

749
00:34:22,438 --> 00:34:25,398
If they, Donal and Janet, don't get
it up, like, to be fair.

750
00:34:25,399 --> 00:34:26,758
They're in construction, don't
forget that.

751
00:34:26,759 --> 00:34:28,437
Did they tell you that?
You know Janet builds.

752
00:34:29,518 --> 00:34:32,477
Push! Lovely.
Keep going, keep going.

753
00:34:32,478 --> 00:34:33,678
Good.

754
00:34:33,679 --> 00:34:35,638
Thank God Donal and Janet were
there,

755
00:34:35,639 --> 00:34:38,199
and the likes of Sam and Peter that
have immense strength.

756
00:34:38,478 --> 00:34:39,517
Yes!

757
00:34:39,518 --> 00:34:41,639
There we go, Sam! Now legs,
two legs first.

758
00:34:42,039 --> 00:34:43,678
Players, you have 3 minutes.

759
00:34:43,679 --> 00:34:47,039
Remember, the ancient tools need to
be put back.

760
00:34:47,199 --> 00:34:48,320
Get the legs here.

761
00:34:48,478 --> 00:34:49,517
Yep, get the legs here.

762
00:34:49,518 --> 00:34:51,039
Get the legs up.
You take that out.

763
00:34:52,079 --> 00:34:53,119
Slowly, slowly.

764
00:34:54,000 --> 00:34:55,639
That's it!
That's it, it's up!

765
00:34:56,159 --> 00:34:58,319
Wait. Wait, pause, pause.

766
00:34:58,320 --> 00:35:00,518
We did it and I was kind of going,
great,

767
00:35:00,519 --> 00:35:02,718
we're going to get immunity. And then
Donal had the idea...

768
00:35:02,719 --> 00:35:04,200
Can I say something before we do it?

769
00:35:04,519 --> 00:35:06,399
Everyone else sacrificed themselves
up there.

770
00:35:06,920 --> 00:35:09,519
Can we do the same thing here and
all stand outside of the circle?

771
00:35:10,479 --> 00:35:11,999
I wouldn't stand in.
That's a good shout.

772
00:35:12,000 --> 00:35:13,078
I kind of love the idea.

773
00:35:13,079 --> 00:35:15,279
Yeah. That's a great shout.
Fair is fair.

774
00:35:15,280 --> 00:35:16,359
That's a great shout.

775
00:35:16,360 --> 00:35:17,639
Fair play to Donal.

776
00:35:17,640 --> 00:35:21,279
Donal made a suggestion at the
very end, uh, no one questioned it.

777
00:35:21,280 --> 00:35:22,680
Great shout, Donal.
Well done, pal.

778
00:35:22,920 --> 00:35:24,159
Is everyone happy?

779
00:35:24,439 --> 00:35:26,398
Obviously at that point I'm not
going to be like, "No,

780
00:35:26,399 --> 00:35:27,639
I want to stay in the circle."

781
00:35:27,640 --> 00:35:28,838
So we're like, "Yay!

782
00:35:28,839 --> 00:35:30,639
Oh my God, Donal, you're amazing.

783
00:35:30,640 --> 00:35:32,320
Donal, you deserve to press it."

784
00:35:33,200 --> 00:35:34,320
No, no, I think we should all do
it...

785
00:35:34,519 --> 00:35:36,518
SEÁN C: They're not all doing it
together, are they?

786
00:35:36,519 --> 00:35:37,680
Oh, maybe they are.

787
00:35:38,320 --> 00:35:39,719
Oh my God!

788
00:35:40,039 --> 00:35:43,279
You know that if you're outside
the sacred circle

789
00:35:43,280 --> 00:35:45,679
{\an8}that you will not be immune.
That's fine.

790
00:35:45,680 --> 00:35:46,838
Do we have the money?
Do we have the money?

791
00:35:46,839 --> 00:35:48,240
You do have the money.

792
00:35:48,479 --> 00:35:50,280
3, 2, 1!

793
00:35:50,519 --> 00:35:51,839
♪ EPIC MUSIC

794
00:36:02,519 --> 00:36:04,119
You know I felt pretty good, have to
say.

795
00:36:04,640 --> 00:36:06,039
Show the camaraderie that we had.

796
00:36:06,200 --> 00:36:08,758
It was a bit of a sting that immunity
was gone.

797
00:36:08,759 --> 00:36:13,880
So nobody's safe, and Donal is there
hero of the day.

798
00:36:15,360 --> 00:36:16,680
Yeah, we're all up for
murder.

799
00:36:17,360 --> 00:36:18,360
Well done, Donal.

800
00:36:20,039 --> 00:36:22,279
I can't help but think at the end
of the day

801
00:36:22,280 --> 00:36:25,438
there could be Traitors who were
attached to those trees

802
00:36:25,439 --> 00:36:27,519
and they're under the radar.

803
00:36:28,000 --> 00:36:29,119
It was Donal's idea.

804
00:36:29,399 --> 00:36:32,000
Everyone is going to be up for
murder.

805
00:36:32,600 --> 00:36:34,718
I was like, "Ha-ha,
what?"

806
00:36:34,719 --> 00:36:36,079
♪ INTENSE MUSIC

807
00:36:36,680 --> 00:36:38,640
Donal is a Traitor now.

808
00:36:39,360 --> 00:36:42,479
Absolutely. Clever, clever, clever.

809
00:36:50,880 --> 00:36:51,919
Car on the way back,

810
00:36:51,920 --> 00:36:53,718
we were talking about whether
there was a possibility

811
00:36:53,719 --> 00:36:57,438
that there was any Traitors who
sacrificed themselves.

812
00:36:57,439 --> 00:36:58,518
So I'm going to throw something out
there.

813
00:36:58,519 --> 00:37:01,319
Yeah. Does anybody think a Traitor
sacrificed themselves?

814
00:37:01,320 --> 00:37:03,118
Guaranteed. Okay.
Yeah.

815
00:37:03,119 --> 00:37:04,599
So do we have any theories on that?

816
00:37:04,600 --> 00:37:07,478
Well, I thinking, you know, at the
bottom there was DJ,

817
00:37:07,479 --> 00:37:12,920
Pauric, Páraic K, Kayleigh. Aoife.
And Aoife.

818
00:37:13,159 --> 00:37:14,798
Yeah, and then it was interesting
because

819
00:37:14,799 --> 00:37:18,518
Fionula jumped on the last group,
like she had sacrificed herself,

820
00:37:18,519 --> 00:37:20,359
but then she started focusing on the
last few people

821
00:37:20,360 --> 00:37:21,479
to sacrifice themselves.

822
00:37:21,920 --> 00:37:23,200
That was a little bit suspicious.

823
00:37:23,759 --> 00:37:26,158
You knew you weren't going to be
murdered. Yeah.

824
00:37:26,159 --> 00:37:29,798
And you could just not have to do
the task. Be a hero.

825
00:37:29,799 --> 00:37:30,999
You could...
Yeah, yeah, yeah, yeah.

826
00:37:31,000 --> 00:37:32,319
You could be a hero. Yeah, yeah, yeah.

827
00:37:32,320 --> 00:37:34,519
I don't know.
It's just food for thought.

828
00:37:34,680 --> 00:37:37,320
I just hope that it doesn't
put Donal in the firing line.

829
00:37:37,560 --> 00:37:41,240
If I'm gone in the morning, lads...
it's not going to be you, bud.

830
00:37:41,519 --> 00:37:44,280
Sorry, if that happens to you, I
will not be happy.

831
00:37:51,519 --> 00:37:53,799
You sticking the kettle on,
Carla? I am.

832
00:37:54,320 --> 00:37:56,239
When we come back to the
castle,

833
00:37:56,240 --> 00:37:57,879
everyone’s definitely a lot more
relaxed,

834
00:37:57,880 --> 00:37:59,360
which was like really, really
lovely.

835
00:37:59,719 --> 00:38:02,038
There's the king, the man,
the myth, the legend.

836
00:38:02,039 --> 00:38:04,039
Tell you what, you can horse some
weight around the place...

837
00:38:04,360 --> 00:38:06,038
< Coming back, all the chat about
like,

838
00:38:06,039 --> 00:38:08,679
we bonded and we made such a good
team.

839
00:38:08,680 --> 00:38:10,600
We did well as a team. It's a great
team.

840
00:38:10,759 --> 00:38:13,479
Yeah, yeah, yeah. I know everyone
pulled their weight on that.

841
00:38:14,640 --> 00:38:16,038
Yeah, well, ye did more than us.

842
00:38:16,039 --> 00:38:17,639
Give me things to lift and
run with all day, like.

843
00:38:17,640 --> 00:38:19,919
I'm not sacrificing myself, you know
what I mean?

844
00:38:19,920 --> 00:38:20,999
So fair play to ye.

845
00:38:21,000 --> 00:38:25,359
Your man Pauric, you just
hogged your piece of the dolmen,

846
00:38:25,360 --> 00:38:26,478
do you know what I mean?

847
00:38:26,479 --> 00:38:29,280
Which Páraic? You hardly think he
sacrificed himself now.

848
00:38:30,600 --> 00:38:32,319
I wanted to win the money for the
team,

849
00:38:32,320 --> 00:38:34,919
I want to stay in this game as long
as possible,

850
00:38:34,920 --> 00:38:36,239
and I want to do the missions.

851
00:38:36,240 --> 00:38:38,079
I don't want to sit there with
shackles on my arms.

852
00:38:38,320 --> 00:38:41,640
I hope what Donal did was a real
true Faithful move though.

853
00:38:42,000 --> 00:38:44,679
Do you understand what I mean?
No, I do,

854
00:38:44,680 --> 00:38:46,398
and don't do that to me.

855
00:38:46,399 --> 00:38:48,199
That's what a few people
have said as well.

856
00:38:48,200 --> 00:38:50,399
He was like, this can also come off
as a bad thing.

857
00:38:51,039 --> 00:38:53,079
Has he said that?
Yeah, he has said it in a car.

858
00:38:54,399 --> 00:38:56,960
Hope we make it to breakfast.
Aw, babes.

859
00:38:57,399 --> 00:38:59,239
Well, I won't be fuckin' killin' ya
anyway.

860
00:38:59,240 --> 00:39:00,320
I won't be killing you either.

861
00:39:01,479 --> 00:39:02,560
♪ EERIE MUSIC

862
00:39:05,519 --> 00:39:07,359
Cheers, cheers, cheers.

863
00:39:07,360 --> 00:39:09,000
Cheers guys!

864
00:39:09,799 --> 00:39:11,280
Cheers, my love.

865
00:39:11,839 --> 00:39:12,880
Cheers.

866
00:39:13,079 --> 00:39:16,239
< I just think it's so crazy that
there is Traitors here

867
00:39:16,240 --> 00:39:17,559
and that somebody will win,

868
00:39:17,560 --> 00:39:19,959
and you'll be like, "I remember
talking to them in the kitchen."

869
00:39:19,960 --> 00:39:21,838
I remember like...
SEÁN C: There's 7 people here,

870
00:39:21,839 --> 00:39:24,038
like the odds are it could be one
person.

871
00:39:24,039 --> 00:39:26,599
7 and 7, 14. 7, 14, 21.
PÁRAIC: There's 23.

872
00:39:26,600 --> 00:39:28,439
How many's in the room?
7. 7.

873
00:39:28,920 --> 00:39:32,438
< Myself and my fellow Traitors have
a much easier decision

874
00:39:32,439 --> 00:39:36,038
because we have a wide and open
field as to who we can murder.

875
00:39:36,039 --> 00:39:37,359
SEÁN C: Like, I'm like, if I have to
go out,

876
00:39:37,360 --> 00:39:39,158
I want it to be at that round table.
Me too.

877
00:39:39,159 --> 00:39:40,718
Oh, 1000%.

878
00:39:40,719 --> 00:39:44,158
To be kicked off without even being
able to defend yourself

879
00:39:44,159 --> 00:39:46,560
at a round table, like, fuming.

880
00:39:47,079 --> 00:39:49,519
But God forbid, touch wood...
that's not even wood.

881
00:39:49,680 --> 00:39:51,438
A couple of people have been like
to me, "Oh God,

882
00:39:51,439 --> 00:39:53,718
you're quick on the investigation,
we need to watch you, you know,

883
00:39:53,719 --> 00:39:55,078
you're like investigator Laura."

884
00:39:55,079 --> 00:39:57,320
And I'm like, "Well, I'm fucking
gone anyway.

885
00:39:57,640 --> 00:39:58,718
They're murdering tonight.

886
00:39:58,719 --> 00:40:00,999
Who are they going to look for?
A threat?

887
00:40:01,000 --> 00:40:02,718
I think we've all got equal
chance

888
00:40:02,719 --> 00:40:04,959
of being murdered.
Oh yeah, yeah. That's it.

889
00:40:04,960 --> 00:40:06,239
Do you have your suspicions?

890
00:40:06,240 --> 00:40:09,518
Yeah, I have like a very clear number
one.

891
00:40:09,519 --> 00:40:11,438
Are you willing to share and I'll
share?

892
00:40:11,439 --> 00:40:12,879
Yeah.
Okay, Mine's Edelle.

893
00:40:12,880 --> 00:40:13,919
Same.

894
00:40:13,920 --> 00:40:15,398
Okay, oh right. Okay, I'm glad.

895
00:40:15,399 --> 00:40:17,959
Yeah, there was no deflation, there
was absolute inflation,

896
00:40:17,960 --> 00:40:19,319
and that's why I'm really like...

897
00:40:19,320 --> 00:40:21,320
"So, okay girl, you got what you
wanted."

898
00:40:22,600 --> 00:40:24,839
Wow, look at these two over
here.

899
00:40:25,200 --> 00:40:26,200
Plotting.

900
00:40:26,439 --> 00:40:27,679
She's the cat that got the cream,

901
00:40:27,680 --> 00:40:30,519
and so... And she knows she's
sleeping well tonight.

902
00:40:30,759 --> 00:40:32,758
I know...
What a bitch

903
00:40:36,439 --> 00:40:38,478
♪ MUSIC INTENSIFIES

904
00:40:39,519 --> 00:40:43,199
♪ Shadows in the forest, dear

905
00:40:43,200 --> 00:40:45,199
Ooohh!

906
00:40:45,200 --> 00:40:47,118
Oh shit!
Home time!

907
00:40:47,119 --> 00:40:50,478
Last orders!
Sláinte. Last orders

908
00:40:50,479 --> 00:40:52,599
The castle clock has chimed,

909
00:40:52,600 --> 00:40:55,879
bringing the curtain down on a very
eventful

910
00:40:55,880 --> 00:40:57,718
first day here at the castle.

911
00:40:57,719 --> 00:40:59,518
Maybe they'll go for me. Why
wouldn't they go for me?

912
00:40:59,519 --> 00:41:02,038
They could go for me as much as
they could go for anyone else.

913
00:41:02,039 --> 00:41:04,478
Bye! Bye-bye-bye-bye-bye!

914
00:41:04,479 --> 00:41:05,838
See you in the morning, hopefully.

915
00:41:05,839 --> 00:41:09,718
♪ Secrets hide in the dead of night

916
00:41:09,719 --> 00:41:12,200
PÁRAIC: We didn't get the shot, but
I hope we try tomorrow.

917
00:41:12,600 --> 00:41:13,759
Have I been too vocal?

918
00:41:14,479 --> 00:41:18,000
They might see me as a strong
are an influential player.

919
00:41:18,680 --> 00:41:20,640
Bye babes.
Bye-bye, bab-ay.

920
00:41:22,200 --> 00:41:24,439
It's kind of an open playing
field.

921
00:41:25,200 --> 00:41:27,399
We're like ducks waiting to be shot.

922
00:41:29,200 --> 00:41:32,239
SIOBHÁN: All the players will now
retire to their individual lodgings,

923
00:41:32,240 --> 00:41:34,479
and they will have no contact with
each other.

924
00:41:35,399 --> 00:41:36,639
For the Faithfuls,

925
00:41:36,640 --> 00:41:39,600
there's very little to do except
consider their place in the game.

926
00:41:40,640 --> 00:41:41,920
But for the Traitors,

927
00:41:42,680 --> 00:41:45,159
the party is just getting started.

928
00:41:46,240 --> 00:41:53,280
♪ No one survives the dead of the
night. ♪

929
00:42:01,799 --> 00:42:03,320
♪ OMINOUS MUSIC

930
00:42:04,000 --> 00:42:05,679
♪ Ooh-ooh-ooh

931
00:42:05,680 --> 00:42:09,359
♪ I'm on a mission to find a way

932
00:42:09,360 --> 00:42:13,038
♪ Candy poison, give you a taste.

933
00:42:13,039 --> 00:42:15,360
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh

934
00:42:16,680 --> 00:42:18,200
Nice to see you here.

935
00:42:18,479 --> 00:42:20,959
Really nice to be here. I'm weak.

936
00:42:20,960 --> 00:42:22,959
Well, we need strong Traitors.

937
00:42:22,960 --> 00:42:25,879
Okay. All weaknesses are gone.
Gone.

938
00:42:25,880 --> 00:42:29,119
Before you convene the first
conclave,

939
00:42:29,759 --> 00:42:31,519
you must take the Traitor's oath.

940
00:42:31,799 --> 00:42:33,398
♪ Can't hide

941
00:42:33,399 --> 00:42:37,519
Do you commit to lie and deceive
throughout the game?

942
00:42:38,119 --> 00:42:39,600
I do.

943
00:42:40,880 --> 00:42:46,200
Are you willing to murder your fellow
players every single night?

944
00:42:46,799 --> 00:42:47,920
Oh, I am.

945
00:42:49,560 --> 00:42:52,320
Do you vow to keep your identity

946
00:42:52,479 --> 00:42:55,079
and the identity of your fellow
Traitors a secret?

947
00:42:56,200 --> 00:42:57,200
I do.

948
00:42:57,479 --> 00:43:00,639
Then you are now officially a
Traitor.

949
00:43:00,640 --> 00:43:03,158
Well done. Would you like a cloak?

950
00:43:03,159 --> 00:43:04,559
Absolutely.
It's part of the deal.

951
00:43:04,560 --> 00:43:05,999
Go raibh míle maith agat.

952
00:43:06,000 --> 00:43:07,639
I think it'll be a good colour on
you.

953
00:43:07,640 --> 00:43:08,919
It's a gorgeous colour.

954
00:43:08,920 --> 00:43:11,159
Slán. Slán ar ais.
Comhghairdeas.

955
00:43:16,519 --> 00:43:17,519
♪ STRING MUSIC

956
00:43:21,880 --> 00:43:23,999
Putting on the Traitor's cloak for
the first time.

957
00:43:24,000 --> 00:43:28,399
I like it. Keeps me warm, keeps me
cosy.

958
00:43:29,159 --> 00:43:33,478
It was like a hug, a dangerous hug
for others,

959
00:43:33,479 --> 00:43:35,279
but a hug nonetheless for me.

960
00:43:39,039 --> 00:43:41,119
< Going into my first conclave,

961
00:43:42,320 --> 00:43:45,280
the other Traitors will see another
side of me.

962
00:43:45,960 --> 00:43:47,640
As I step in,

963
00:43:48,240 --> 00:43:51,200
I feel like I'm literally going
through the Looking Glass.

964
00:43:55,640 --> 00:43:59,399
Well, well, well. Queen of
Cork!

965
00:44:00,039 --> 00:44:01,999
O-M-G.

966
00:44:02,000 --> 00:44:05,038
< He wasn't on my thought list that
he would be there.

967
00:44:05,039 --> 00:44:06,439
Look at you in the conclave!

968
00:44:06,640 --> 00:44:08,759
I'm a little stunned to see you.

969
00:44:09,079 --> 00:44:10,920
I wasn't all that shocked.

970
00:44:11,079 --> 00:44:12,919
Had you heard my name today?
No, I didn't.

971
00:44:12,920 --> 00:44:14,038
Did you hear mine?
No.

972
00:44:14,039 --> 00:44:15,559
She does have a little bit of heat.

973
00:44:15,560 --> 00:44:18,199
So that is a little bit of a concern
for us.

974
00:44:18,200 --> 00:44:19,718
We'll have to just, eh...

975
00:44:19,719 --> 00:44:22,518
share and see who can be...

976
00:44:22,519 --> 00:44:23,599
...under the bus.

977
00:44:23,600 --> 00:44:24,999
Oh Jesus, she's straight IN.

978
00:44:25,000 --> 00:44:27,679
Oh listen, you'll see the other side
of me here now.

979
00:44:27,680 --> 00:44:29,079
♪ INTENSE MUSIC

980
00:44:42,159 --> 00:44:45,879
Oh!

981
00:44:45,880 --> 00:44:48,919
Nahhh! I knew you were too sweet to
be wholesome.

982
00:44:48,920 --> 00:44:50,839
Sorry, I love this.

983
00:44:51,759 --> 00:44:55,199
I was like, "Fionula! What are you
doing here?"

984
00:44:55,200 --> 00:44:58,399
I didn't expect it.

985
00:44:59,079 --> 00:45:00,719
You played a blinder.

986
00:45:01,039 --> 00:45:03,359
I wasn't expecting to see either of
yous.

987
00:45:03,360 --> 00:45:05,399
I was actually quite happy to see
Carla come in.

988
00:45:05,719 --> 00:45:07,718
I think we're good. I think we're
good to go.

989
00:45:07,719 --> 00:45:09,838
I think we're going to be very good, actually.

990
00:45:09,839 --> 00:45:13,399
If there's nobody, you know,
suspicious of us,

991
00:45:13,759 --> 00:45:16,479
then we must look at a different way
of approach...

992
00:45:16,920 --> 00:45:18,240
♪ MUSIC INTENSIFIES

993
00:45:25,839 --> 00:45:26,919
Oh, jeez.

994
00:45:28,680 --> 00:45:31,199
I was like, not a fourth!

995
00:45:31,200 --> 00:45:33,838
What, were you expecting someone
else?

996
00:45:33,839 --> 00:45:36,199
Oh well, there's still a bit of room
there, isn't there?

997
00:45:36,200 --> 00:45:37,679
Well, do you know what?

998
00:45:37,680 --> 00:45:41,280
I did say that the Traitor selection
was not finished.

999
00:45:41,439 --> 00:45:42,478
Yes.

1000
00:45:42,479 --> 00:45:44,518
You're going to decide who will
be

1001
00:45:44,519 --> 00:45:46,680
joining you here as the fourth
Traitor.

1002
00:45:47,240 --> 00:45:50,118
< Having a fourth Traitor is a bit
interesting, isn't it?

1003
00:45:50,119 --> 00:45:51,560
It makes me unsettled.

1004
00:45:51,960 --> 00:45:53,079
Four Traitors?

1005
00:45:53,680 --> 00:45:54,960
What is this leading to?

1006
00:45:55,360 --> 00:45:57,839
Now, you will not meet them here
tonight.

1007
00:45:58,719 --> 00:46:01,320
But they will have a big part of the
proceedings,

1008
00:46:02,719 --> 00:46:06,880
as they will have the final say on
who will be murdered tonight.

1009
00:46:08,399 --> 00:46:11,639
Oh... Mm... Okay.
All clear?

1010
00:46:11,640 --> 00:46:13,159
All clear.
Chop chop!

1011
00:46:13,560 --> 00:46:15,600
Oh...
Chopping board!

1012
00:46:16,240 --> 00:46:17,758
Choose another Traitor.

1013
00:46:17,759 --> 00:46:18,759
I think...

1014
00:46:19,320 --> 00:46:20,439
...older Sean.

1015
00:46:22,600 --> 00:46:24,398
I just haven't gotten a grasp of him
yet.

1016
00:46:24,399 --> 00:46:25,599
I saw you chatting with him
earlier.

1017
00:46:25,600 --> 00:46:27,719
I chatted with him because we were
on the hill.

1018
00:46:27,920 --> 00:46:30,118
Mm-hmm.
And we bonded.

1019
00:46:30,119 --> 00:46:33,759
He seems to have the ear of people
to be persuading,

1020
00:46:34,200 --> 00:46:37,239
and he has that amiable nature to
persuade,

1021
00:46:37,240 --> 00:46:38,439
and people believe him.

1022
00:46:38,600 --> 00:46:39,680
I can't get a read on him.

1023
00:46:39,839 --> 00:46:41,240
I just can't work him out.

1024
00:46:41,439 --> 00:46:44,719
I liked what she was saying, so I'm
like, maybe.

1025
00:46:45,200 --> 00:46:47,920
My name is going to be Laura.

1026
00:46:49,880 --> 00:46:52,758
I think she's underestimated. I
think she could be fierce.

1027
00:46:52,759 --> 00:46:54,199
I think she'd be very good.

1028
00:46:54,200 --> 00:46:55,239
Carla, you're not feeling it?

1029
00:46:55,240 --> 00:46:56,999
I think she'd be absolutely
fabulous.

1030
00:46:57,000 --> 00:46:59,239
Okay. I really don't think she wants
to do it.

1031
00:46:59,240 --> 00:47:01,478
I think she might panic a bit.

1032
00:47:01,479 --> 00:47:03,798
That's what I'm getting, because I
heard she's worried

1033
00:47:03,799 --> 00:47:05,199
that she's going to be killed

1034
00:47:05,200 --> 00:47:06,879
because she was asking questions.

1035
00:47:06,880 --> 00:47:10,758
Laura, I would see at this point as
somebody who I would

1036
00:47:10,759 --> 00:47:13,079
absolutely trust and who trusts me.

1037
00:47:13,439 --> 00:47:15,920
She is incredibly, incredibly smart.

1038
00:47:16,439 --> 00:47:18,279
Edelle is a good strong person
She is.

1039
00:47:18,280 --> 00:47:22,079
and she's going to be the queen of
the Faithfuls if she's a Faithful.

1040
00:47:23,600 --> 00:47:24,639
I haven't talked to her at all.

1041
00:47:24,640 --> 00:47:27,280
Oh my gosh, I was in the car twice
today with her.

1042
00:47:27,560 --> 00:47:28,719
She's on the game.

1043
00:47:28,880 --> 00:47:32,239
Now the only thing is she has made
like alliances already with...

1044
00:47:32,240 --> 00:47:35,398
With? Her three sons, whoever was in
that car.

1045
00:47:35,399 --> 00:47:39,439
Sean Óg.
Donal, and Ian.

1046
00:47:39,719 --> 00:47:42,319
< I was kind of going, no, we need
to really to send.

1047
00:47:42,320 --> 00:47:44,118
So that was in the back of my head

1048
00:47:44,119 --> 00:47:46,359
as we were starting the
shortlisting.

1049
00:47:46,360 --> 00:47:47,798
Let's make our first united
decision.

1050
00:47:47,799 --> 00:47:49,039
Okay.
We'll stick with it together.

1051
00:47:49,600 --> 00:47:50,600
♪ INTENSE MUSIC

1052
00:47:56,640 --> 00:47:58,239
Three happy Traitors.

1053
00:47:59,360 --> 00:48:01,559
Have you made a decision as to who
will be joining

1054
00:48:01,560 --> 00:48:02,880
you as a 4th Traitor?
Yes.

1055
00:48:03,640 --> 00:48:05,439
And who would like to write the
letter?

1056
00:48:05,759 --> 00:48:06,759
Go on, you go first.

1057
00:48:09,320 --> 00:48:12,240
< Yes, down to business.

1058
00:48:18,039 --> 00:48:20,759
♪ I know evil when I see it.

1059
00:48:24,119 --> 00:48:26,880
Okay then, I will deliver this
myself,

1060
00:48:27,360 --> 00:48:28,640
and I'll see you at breakfast.

1061
00:48:28,839 --> 00:48:31,680
♪ And I've got to know who did it

1062
00:48:34,680 --> 00:48:36,680
♪ Who did it. ♪

1063
00:48:39,280 --> 00:48:41,560
We have chosen the fourth Traitor.

1064
00:48:42,159 --> 00:48:44,799
I'm more than happy to hand this
murder over.

1065
00:48:45,479 --> 00:48:47,039
This is what's going to have to be
done.

1066
00:48:50,439 --> 00:48:54,320
Do you commit to lie and deceive
throughout the game,

1067
00:48:55,079 --> 00:48:58,879
to murder your fellow players every
single night

1068
00:48:58,880 --> 00:49:01,359
to keep your identity and the
identity

1069
00:49:01,360 --> 00:49:03,839
of your fellow Traitors a secret?

1070
00:49:08,640 --> 00:49:11,640
Then you are now officially...

1071
00:49:12,640 --> 00:49:14,399
...a Traitor.

1072
00:49:15,519 --> 00:49:20,879
Who will our fourth Traitor have
murdered before the night is out?

1073
00:49:20,880 --> 00:49:21,880
♪ DRAMATIC MUSIC

1074
00:50:00,119 --> 00:50:02,119
Subtitling
RTÉ 2026.