1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,674 --> 00:00:14,389
I JUNI 1968 BEGYNDTE ELVIS AT ØVE SIG
TIL DEN FØRSTE LIVEOPTRÆDEN I OVER SYV ÅR.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:15,724 --> 00:00:20,979
HAN HAVDE IKKE INDSPILLET
ET TOPTI-HIT I FEM ÅR.

5
00:00:22,272 --> 00:00:27,777
HANS KARRIERE SOM ENTERTAINER

6
00:00:27,861 --> 00:00:30,989
VAR I FARE.

7
00:00:35,744 --> 00:00:40,707
Hele hans fremtid
stod og faldt med den special.

8
00:00:41,875 --> 00:00:43,710
"ELVIS"
MED ELVIS PRESLEY

9
00:00:43,793 --> 00:00:49,215
Elvis var på sin karrieres laveste punkt
og lavede film, han ikke ville lave.

10
00:00:52,510 --> 00:00:55,638
Han havde ikke stået på scenen i syv år.

11
00:00:55,722 --> 00:00:59,559
I ved, hvad vi er her for, ikke?
The Elvis Presley Special.

12
00:01:01,186 --> 00:01:05,774
The'68 Comeback Special ville vise ham,

13
00:01:05,857 --> 00:01:09,611
om han stadig havde
et publikum som kunstner.

14
00:01:13,990 --> 00:01:20,789
Hvis Elvis ikke gav karrierens
bedste præstation, var løbet kørt.

15
00:01:21,790 --> 00:01:25,043
Da Elvis først kom på scenen,

16
00:01:25,126 --> 00:01:27,087
var det en åbenbaring.

17
00:01:32,634 --> 00:01:37,597
Hans look i hans unge dage var så sejt,
som det overhovedet kan blive.

18
00:01:42,727 --> 00:01:45,188
Men det blev til noget andet i 60'erne.

19
00:01:45,271 --> 00:01:49,359
Han lavede musik, der ikke var så god
som den, han lavede i starten.

20
00:01:49,442 --> 00:01:52,570
Han lavede film, som ingen troede på.

21
00:01:52,654 --> 00:01:54,614
Jeg giver en kæmpestor steak.

22
00:01:55,949 --> 00:01:58,493
Han balancerede

23
00:01:58,576 --> 00:02:00,912
mellem "Jeg er den ægte vare",

24
00:02:01,621 --> 00:02:03,665
eller "Jeg kan ikke længere".

25
00:02:06,751 --> 00:02:11,214
Nu må vi se,
om han virkelig er tilbage eller ej.

26
00:02:11,297 --> 00:02:13,758
Vi må se, hvad han er gjort af.

27
00:02:18,930 --> 00:02:21,474
Lige før de kommer på scenen,

28
00:02:21,558 --> 00:02:24,644
kaldte Elvis instruktøren
ind i omklædningsrummet

29
00:02:24,727 --> 00:02:27,438
og sagde:
"Jeg kan ikke gå derud. Jeg kan ikke."

30
00:02:27,522 --> 00:02:28,565
INSTRUKTØR

31
00:02:28,648 --> 00:02:30,275
Og publikum kom ind.

32
00:02:32,026 --> 00:02:32,986
Glenn?

33
00:02:34,154 --> 00:02:35,155
Begynder vi?

34
00:02:35,238 --> 00:02:38,158
I ved I, hvorfor er vi her, ikke?

35
00:02:38,241 --> 00:02:40,702
Og instruktøren siger: "Hør, Elvis,

36
00:02:41,536 --> 00:02:44,289
Du skal gå derud."
Elvis havde læderjakken på.

37
00:02:47,917 --> 00:02:50,420
Instruktøren siger: "Hør lige her.

38
00:02:50,503 --> 00:02:55,049
Gå derud, og hvis du ikke kan lide det,
siger jeg, at båndene blev ødelagt."

39
00:02:55,133 --> 00:02:57,135
Og han giver ham et skørt løfte.

40
00:02:59,012 --> 00:03:00,555
Så går Elvis derud.

41
00:03:05,268 --> 00:03:07,312
Han vidste, hvad der stod på spil.

42
00:03:11,566 --> 00:03:14,360
Og hvis det var en fiasko, var løbet kørt.

43
00:03:14,444 --> 00:03:17,530
Det kunne ødelægge hans karriere.
Og det vidste han.

44
00:03:18,990 --> 00:03:22,994
Velkommen til NBC
og The Elvis Presley Special.

45
00:03:27,999 --> 00:03:31,794
Det kan I gøre bedre.
Jeg siger det igen, og jeg vil høre jer.

46
00:03:31,878 --> 00:03:35,006
Velkommen til NBC
og The Elvis Presley Special!

47
00:03:42,805 --> 00:03:45,642
Og her er Elvis Presley.

48
00:04:06,079 --> 00:04:10,416
Jeg skal gøre det før eller senere,
så jeg kan lige så godt komme i gang.

49
00:04:22,262 --> 00:04:24,555
Lad os gøre det igen. Jeg missede det.

50
00:04:26,224 --> 00:04:29,477
Elvis klokker i det,
og de må begynde forfra.

51
00:04:30,144 --> 00:04:33,439
Og han er virkelig nervøs.
Han sveder tran.

52
00:04:36,234 --> 00:04:38,027
-Okay, vi er klar.
-Min dreng.

53
00:04:39,487 --> 00:04:41,364
De burer mig inde.

54
00:04:42,824 --> 00:04:45,243
Det er svært at huske, når du ser ham,

55
00:04:45,326 --> 00:04:48,037
at han engang var Kongen.

56
00:04:48,121 --> 00:04:50,623
Hvor længe skal jeg stå her? Er vi klar?

57
00:04:51,624 --> 00:04:55,003
Det er pinligt at stå herude, Steve.
Jeg må gøre noget.

58
00:04:56,129 --> 00:05:01,009
Det er chokerende, fordi han er så nervøs.
Han er så tydeligt usikker.

59
00:05:02,343 --> 00:05:05,305
Så overvældet af det store øjeblik.

60
00:05:06,097 --> 00:05:08,016
Okay, er du klar?

61
00:05:08,099 --> 00:05:09,309
Nej, men vi prøver.

62
00:05:09,392 --> 00:05:12,270
Hvem det end var,
der stod på denne scene,

63
00:05:12,353 --> 00:05:16,482
var kun en skygge af rockstjernen,
som blot ti år før

64
00:05:16,566 --> 00:05:19,444
skræmte hele USA.

65
00:05:34,417 --> 00:05:36,753
Vi fik en kontrakt på syv år
med Paramount.

66
00:05:37,503 --> 00:05:40,340
Og pludseligt var det væk.
Det var som en drøm.

67
00:05:40,423 --> 00:05:41,674
PRESLEY TIL SESSION

68
00:05:42,342 --> 00:05:43,885
Sig noget til dine fans.

69
00:05:43,968 --> 00:05:46,971
Har du en særlig besked til dem?

70
00:05:51,059 --> 00:05:54,896
Og så blev jeg meget modløs.

71
00:06:02,612 --> 00:06:05,615
Og her er Elvis Presley!

72
00:06:14,123 --> 00:06:17,210
For nyligt indspillede en ung mand
fra Memphis, Tennessee

73
00:06:17,293 --> 00:06:19,253
et nummer hos Sun Records.

74
00:06:19,337 --> 00:06:23,716
Han er kun 19 år.
Elvis Presley, lad os give ham et bifald.

75
00:06:38,481 --> 00:06:42,235
Jeg har altid holdt af musik.
Min mor og far elskede at synge.

76
00:06:43,277 --> 00:06:45,154
Da jeg var tre, fire år,

77
00:06:45,238 --> 00:06:49,283
slap jeg fri i kirken
og gik op til koret og klappede i takt.

78
00:06:49,784 --> 00:06:53,121
Du skal huske på,
at dengang var musik meget adskilt.

79
00:06:53,204 --> 00:06:57,125
Vi lyttede kun til sort musik.
Det var rhythm and blues,

80
00:06:57,208 --> 00:06:59,293
B.B. King, Little Richard.

81
00:06:59,377 --> 00:07:03,589
Hvide mennesker spillede
Pat Boone og McGuire Sisters.

82
00:07:03,673 --> 00:07:06,467
Vi var ikke interesserede
i den slags musik.

83
00:07:07,635 --> 00:07:13,683
Amerika var meget bange for,
af sort kultur inficerede

84
00:07:14,434 --> 00:07:15,393
hvide børn.

85
00:07:17,103 --> 00:07:22,108
Og her kommer Elvis,
som tog musikken og dansen,

86
00:07:22,191 --> 00:07:27,238
han så i juke joints
i sin ungdom i Mississippi og Memphis,

87
00:07:28,030 --> 00:07:31,075
den musik, han elskede,
og satte den på scenen.

88
00:07:33,369 --> 00:07:38,124
Det gav os vores egen musik,
der ikke var vores forældres musik.

89
00:07:38,207 --> 00:07:42,170
Det var farlig musik,
fordi det ikke var vores samfunds musik,

90
00:07:42,253 --> 00:07:45,923
især i sydstaterne. Det var bare tabu.

91
00:07:46,007 --> 00:07:49,510
Dengang sang Elvis mest
covere af sorte musikeres numre.

92
00:07:54,682 --> 00:08:00,438
Elvis var fra Sydstaterne,
så han ville omgås med sorte.

93
00:08:01,147 --> 00:08:05,193
Jeg spurgte: "Hvordan begyndte du
at elske sorte menneskers musik?"

94
00:08:06,652 --> 00:08:09,655
Han sagde, han tog ud til sorte kirker

95
00:08:09,739 --> 00:08:13,034
og stod ved vinduerne
og lyttede til deres musik.

96
00:08:16,287 --> 00:08:21,292
Han var et godt eksempel på
at vise, hvad der sker,

97
00:08:21,375 --> 00:08:25,755
når du sætter musik,
der kommer ned fra bjergene sammen

98
00:08:25,838 --> 00:08:30,551
med musik, der kommer op
ad Mississippi-floden, og hvor det mødes.

99
00:08:30,635 --> 00:08:33,888
Og de eksploderer,
og det blev rock and roll.

100
00:08:37,225 --> 00:08:41,771
Ingen hvide sang sådan
eller opførte sig sådan på scenen.

101
00:08:43,856 --> 00:08:46,984
Vi syntes, det var sjovt, fordi vi sagde:

102
00:08:47,068 --> 00:08:48,694
"Han prøver at være sort."

103
00:08:49,862 --> 00:08:52,532
Men det gjorde han ikke.
Sådan var han bare.

104
00:08:53,115 --> 00:08:56,410
Det var kontroversen,
alle havde på det tidspunkt.

105
00:08:56,494 --> 00:08:59,956
For hans fans
ville ikke have, at han var sort.

106
00:09:00,540 --> 00:09:04,210
Jeg tror ikke, de indså,
det var den slags sang, han sang.

107
00:09:04,293 --> 00:09:10,800
Men vi sorte musikere og sorte sangere
kunne kende forskel på Elvis

108
00:09:10,883 --> 00:09:13,928
og de andre hvide sangere,
der kom frem dengang.

109
00:09:15,179 --> 00:09:19,350
Verden prøvede at forhindre os i det
og holde os adskilt.

110
00:09:19,433 --> 00:09:23,813
Men musik adskiller os ikke.
Den bringer os sammen.

111
00:09:25,231 --> 00:09:27,692
Elvis var en ambitiøs musiker.

112
00:09:29,110 --> 00:09:32,363
Han var også et barn,
der voksede op i fattigdom,

113
00:09:32,446 --> 00:09:35,908
hvis største frygt var
at blive fattig igen.

114
00:09:35,992 --> 00:09:40,621
Hans to største drifter er
at få mest muligt ud af sit talent

115
00:09:41,247 --> 00:09:46,961
og aldrig nogensinde blive fattig igen.
De ting kæmpede mod hinanden hele livet.

116
00:09:47,044 --> 00:09:50,047
OBERST TOMS SHOW
HOVEDINDGANG

117
00:09:50,131 --> 00:09:52,967
De fleste af Elvis Presleys
samtidige musikere

118
00:09:53,050 --> 00:09:56,304
er nu blot fodnoter
i rock and roll-historien.

119
00:09:56,387 --> 00:10:00,057
Det er, fordi de ikke havde det,
Elvis Presley havde:

120
00:10:00,641 --> 00:10:04,687
Oberst Tom Parker,
branchens mest drevne manager.

121
00:10:06,606 --> 00:10:08,441
Da Obersten så på Elvis,

122
00:10:08,524 --> 00:10:12,528
så han et stort, skinnende idol,
som Amerika ville tilbede.

123
00:10:13,237 --> 00:10:17,033
Og da Elvis så sig i spejlet,
så han B.B. King.

124
00:10:17,742 --> 00:10:22,413
De to versioner af samme person
kunne aldrig eksistere side om side,

125
00:10:22,496 --> 00:10:25,041
Og Oberstens Elvis

126
00:10:26,208 --> 00:10:27,585
dræbte den anden Elvis.

127
00:10:28,628 --> 00:10:32,089
Elvis og Obersten
begyndte at samarbejde i 1955,

128
00:10:32,173 --> 00:10:37,428
da Elvis var ude på turnéer
for at promovere sine Sun-singler,

129
00:10:37,511 --> 00:10:40,181
og Obersten var manager for Hank Snow.

130
00:10:40,848 --> 00:10:43,726
Og de kom på turné sammen,

131
00:10:43,809 --> 00:10:48,731
og Obersten kunne se,
hvad Elvis stod for og publikums reaktion,

132
00:10:48,814 --> 00:10:50,941
og hvor talentfuld han egentlig var.

133
00:10:51,942 --> 00:10:54,362
Næsten med det samme begynder han

134
00:10:54,445 --> 00:10:59,033
at finde ud af,
hvordan han overtager som Elvis' manager.

135
00:11:00,451 --> 00:11:02,703
Obersten havde arbejdet i et tivoli.

136
00:11:02,787 --> 00:11:04,497
Han så Elvis som en vare.

137
00:11:04,580 --> 00:11:07,416
Han så ham som en dims,
han kunne sælge til USA.

138
00:11:10,127 --> 00:11:13,297
Elvis syntes, Obersten var et geni.

139
00:11:14,924 --> 00:11:17,134
Han var et geni til at sælge.

140
00:11:17,218 --> 00:11:21,555
Han var en genial showmand.
Han var en genial tivolimand.

141
00:11:22,473 --> 00:11:26,435
Han havde fremragende underholdningsidéer.

142
00:11:28,854 --> 00:11:32,733
Da Obersten mødtes med Elvis
og talte med ham om

143
00:11:32,817 --> 00:11:35,736
tv-eksponering, om film…

144
00:11:35,820 --> 00:11:39,907
Det var sådan, Obersten overtog.
Elvis var ikke 21 år endnu.

145
00:11:40,574 --> 00:11:44,370
Jeg var ikke kendt,
før Oberst Parker blev min manager.

146
00:11:44,453 --> 00:11:47,790
Og så kom jeg i tv,
og så begyndte jeg at blive kendt.

147
00:11:47,873 --> 00:11:49,750
Elvis Presley, her er han.

148
00:11:50,876 --> 00:11:55,047
ELVIS' FØRSTE TV-OPTRÆDEN
28. JANUAR 1956

149
00:12:05,975 --> 00:12:09,270
Obersten kan sammenfattes i én sætning.

150
00:12:09,353 --> 00:12:13,274
"Sidste år havde min dreng
for en million dollars talent.

151
00:12:13,357 --> 00:12:16,485
I år har han en million dollars."

152
00:12:17,236 --> 00:12:20,072
Det er Oberst Tom Parker i en nøddeskal.

153
00:12:20,906 --> 00:12:23,701
Han opfandt de varer, vi kender i dag.

154
00:12:23,784 --> 00:12:26,203
Det var Obersten, der satte Elvis på alt.

155
00:12:26,287 --> 00:12:30,374
De eneste varer, der fandtes indtil da,
var med Mickey Mouse.

156
00:12:30,458 --> 00:12:32,209
Han førte det skridtet videre.

157
00:12:32,960 --> 00:12:37,006
Ingen kan benægte, at denne musiker,
om de kan lide det eller ej,

158
00:12:37,089 --> 00:12:39,759
har enormt meget energi og talent.

159
00:12:39,842 --> 00:12:44,430
Elvis Presleys navn bliver kendt
på den ene eller anden måde.

160
00:12:45,890 --> 00:12:48,893
Da Elvis optrådte på The Ed Sullivan Show,

161
00:12:48,976 --> 00:12:54,231
vidste jeg, jeg så noget,
som måske ikke var set før.

162
00:12:54,315 --> 00:12:58,652
Det var en ny type menneske.
En mand fra det 20. århundrede.

163
00:13:03,616 --> 00:13:07,203
Jeg var et barn,
og musikken gjorde mig begejstret.

164
00:13:23,636 --> 00:13:26,430
Det ramte mig dybt, selv i den unge alder,

165
00:13:26,514 --> 00:13:30,351
den klare seksualitet i hans fremtræden,

166
00:13:30,434 --> 00:13:33,103
måden han redte sit hår på
og hans makeup…

167
00:13:33,187 --> 00:13:36,273
Han havde makeup på i 1956.

168
00:13:50,538 --> 00:13:56,502
Efter jeg så Elvis, fik jeg mor til
at køre mig i Mike Diehls musikforretning.

169
00:13:56,585 --> 00:13:59,255
Jeg lejede den guitar og kom hjem

170
00:13:59,338 --> 00:14:02,258
og jeg lugtede til dem,
rørte den og mærkede den.

171
00:14:02,341 --> 00:14:04,343
Og larmede, men kunne ikke spille.

172
00:14:05,386 --> 00:14:09,598
Der var en masse ting,
man ikke havde indset før,

173
00:14:09,682 --> 00:14:15,020
som han åbnede døren for
og gav en mulighed for

174
00:14:15,604 --> 00:14:17,314
at være den, man faktisk er.

175
00:14:18,607 --> 00:14:20,776
Man skulle ikke følge reglerne.

176
00:14:21,360 --> 00:14:22,987
Man kunne bryde reglerne.

177
00:14:39,128 --> 00:14:43,090
Jeg spurgte mor:
"Kan du huske, da Elvis Presley var i tv?"

178
00:14:43,173 --> 00:14:46,051
Hun kommer fra
en god, irsk katolsk familie.

179
00:14:46,135 --> 00:14:48,053
Hun sagde: "Det var ækelt."

180
00:14:49,054 --> 00:14:52,433
Jeg var virkelig skuffet.
"Mor, det er Elvis."

181
00:14:52,516 --> 00:14:54,143
"Jeg kan ikke lide det."

182
00:14:54,935 --> 00:14:58,355
Hans ben, der bevægede sig sådan, var ikke

183
00:14:59,148 --> 00:15:04,653
skabagtigt. Det var ikke en sej dans,
han fandt på. Han kunne ikke lade være.

184
00:15:20,085 --> 00:15:23,881
Folk vil vide, hvorfor jeg ikke
kan stå stille, når jeg synger.

185
00:15:23,964 --> 00:15:28,385
Jeg ser på publikum og lytter til dem.
Vi kommer alle af med noget.

186
00:15:28,469 --> 00:15:30,012
Ingen ved, hvad det er.

187
00:15:30,095 --> 00:15:33,098
Vi slipper af med det,
uden nogen kommer til skade.

188
00:15:34,350 --> 00:15:38,896
Da han er med i
The Ed Sullivan Show i september 1956,

189
00:15:38,979 --> 00:15:43,025
har han allerede været
i landsdækkende tv ti gange og…

190
00:15:44,401 --> 00:15:48,822
Og det er virkelig Milton Berle-shows,
der skaber kontroversen.

191
00:15:49,949 --> 00:15:54,244
Jeg prædiker mod rock and roll-musik,
fordi, jeg ved, hvad det gør ved en.

192
00:15:54,995 --> 00:15:59,625
Og jeg kender den onde følelse,
man føler, når man synger det.

193
00:15:59,708 --> 00:16:01,585
ELVIS (PELVIS) PÅ ED SULLIVAN SHOW

194
00:16:01,669 --> 00:16:04,046
Jeg hader øgenavnet "Elvis the Pelvis".

195
00:16:04,129 --> 00:16:09,343
Det er et af de mest barnlige udtryk,
en voksen har sagt, "Elvis the Pelvis",

196
00:16:09,426 --> 00:16:12,388
men hvis de vil kalde mig det,
kan jeg intet gøre.

197
00:16:12,471 --> 00:16:14,098
Jeg må bare acceptere det.

198
00:16:14,974 --> 00:16:17,810
Nu er hovedårsagen
til kritikken af Elvis Presley,

199
00:16:17,893 --> 00:16:21,313
at han er blevet et sexsymbol
for teenagepiger.

200
00:16:21,397 --> 00:16:23,148
De er vilde med ham.

201
00:16:26,568 --> 00:16:31,448
Hans selvtillid, som er brændstoffet
til hans seksuelle karisma,

202
00:16:31,532 --> 00:16:33,367
var det, der skræmte Amerika.

203
00:16:46,880 --> 00:16:49,508
Presley er populær blandt teenagere,

204
00:16:49,591 --> 00:16:52,344
blandt andet
fordi forældre ikke kan lide ham.

205
00:16:53,012 --> 00:16:56,432
Hvis forældre holder op med
at kritisere ham, forudser jeg,

206
00:16:56,515 --> 00:17:01,645
at Elvis Presleys stjerne vil falde
lige så hurtigt, som den steg.

207
00:17:01,729 --> 00:17:05,566
Elvis var meget anderledes, fordi

208
00:17:05,649 --> 00:17:10,946
han ikke var en fyr,
der gennem sin musik gav en hele billedet.

209
00:17:11,030 --> 00:17:12,489
Man skulle se ham.

210
00:17:12,573 --> 00:17:14,199
Elvis Presley!

211
00:17:14,283 --> 00:17:16,368
Hvad siger I så? Jeg elsker ham.

212
00:17:16,452 --> 00:17:17,578
Herligt. Spil nu.

213
00:17:20,247 --> 00:17:24,626
Hollywood var det store mål dengang,
hvis man ville være berømt.

214
00:17:24,710 --> 00:17:28,047
Det virkede for Frank Sinatra,
Bing Crosby og Dean Martin.

215
00:17:28,130 --> 00:17:33,927
Det var naturligt at se på,
hvornår det ville ske.

216
00:17:34,011 --> 00:17:36,680
Det var ikke,
om det ville ske, men hvornår.

217
00:17:36,764 --> 00:17:38,557
Fjern din hånd, mr. Fields.

218
00:17:39,224 --> 00:17:41,643
Hvorfor sludrer du sådan
med damen, knægt?

219
00:17:41,727 --> 00:17:44,772
Vi mødtes i Paris i fjor
gennem kongen af Frankrig.

220
00:17:52,154 --> 00:17:54,907
Elvis var besat af seriøst skuespil.

221
00:17:54,990 --> 00:17:57,910
Han forgudede James Dean,

222
00:17:57,993 --> 00:18:02,122
og han ville virkelig gerne være
som Dean og Brando.

223
00:18:02,206 --> 00:18:07,169
King Creole blev faktisk
først tilbudt til James Dean.

224
00:18:07,252 --> 00:18:09,379
Det var derfor, han slog til.

225
00:18:16,220 --> 00:18:18,806
Jeg syntes bare, Elvis var sjov at se.

226
00:18:18,889 --> 00:18:21,183
Han havde muligheder i film.

227
00:18:21,266 --> 00:18:23,977
KING CREOLE ER PRESLEYS BEDSTE

228
00:18:24,061 --> 00:18:29,274
Jeg kom til Hollywood og lavede fire film.
Alt skete på kort tid.

229
00:18:34,571 --> 00:18:38,575
Og så da det gik godt,
blev jeg indkaldt til soldat.

230
00:18:40,202 --> 00:18:42,871
Pludseligt var alt væk.
Det var som en drøm.

231
00:18:42,955 --> 00:18:43,956
Bang.

232
00:18:50,170 --> 00:18:52,131
Jeg sværger…

233
00:18:52,214 --> 00:18:53,632
24. MARTS 1958

234
00:18:53,715 --> 00:18:55,384
…oprigtig tillid og troskab

235
00:18:55,467 --> 00:18:57,386
til Amerikas Forenede Stater.

236
00:18:57,469 --> 00:18:59,638
Til Amerikas Forenede Stater.

237
00:18:59,721 --> 00:19:03,058
Tillykke, I er nu i hæren.
I er alle menige.

238
00:19:05,477 --> 00:19:09,815
Hans lukrative karriere
som rock and roll-konge bliver nu afbrudt.

239
00:19:09,898 --> 00:19:14,611
Elvis Presley skal tjene
på Fort Chaffee, Arkansas.

240
00:19:14,695 --> 00:19:17,990
Uncle Sam skåner ingen,
og de elskede bakkenbarter,

241
00:19:18,073 --> 00:19:22,578
som var hans varemærke,
bliver ofret for militær ensartethed.

242
00:19:23,787 --> 00:19:29,084
Elvis Presley, menig Elvis Presley
fra den amerikanske hær

243
00:19:29,960 --> 00:19:33,505
skal afsted til Tyskland i dag.

244
00:19:38,677 --> 00:19:41,096
Han var på toppen af sin karriere.

245
00:19:41,180 --> 00:19:43,807
Det sidste, han ville, var at gå i hæren.

246
00:19:45,225 --> 00:19:46,310
Det var trist.

247
00:19:46,393 --> 00:19:50,063
Jeg husker Elvis,
da han går om bord på skibet

248
00:19:50,147 --> 00:19:52,107
med en køjesæk på ryggen

249
00:19:52,191 --> 00:19:56,111
og siger farvel til alle fansene,
da han skal til Tyskland.

250
00:20:02,659 --> 00:20:04,536
Selvom der ikke var krig…

251
00:20:05,454 --> 00:20:11,418
Når man tænker på Tyskland i 50'erne,
var det verdens værste sted at tage til.

252
00:20:15,631 --> 00:20:19,009
Dette er historien om
den amerikanske hærs rolle.

253
00:20:19,092 --> 00:20:24,556
Opgaven? At holde den kommunistiske bølge
tilbage i Tyskland og i det frie Europa.

254
00:20:24,640 --> 00:20:30,020
Det er et privilegium at være i Europa.
Det har jeg længe set frem til.

255
00:20:30,103 --> 00:20:31,980
Jeg er bare ked af,

256
00:20:33,899 --> 00:20:39,404
jeg ikke kan give koncert,
mens jeg er her,

257
00:20:39,488 --> 00:20:44,034
men jeg glæder mig,
til min tid i hæren er forbi.

258
00:20:44,117 --> 00:20:48,997
Jeg vil meget gerne komme tilbage
på en almindelig turné i Europa.

259
00:20:49,081 --> 00:20:52,834
Tak, mr. Presley. Vi ønsker Dem
et behageligt ophold i Tyskland.

260
00:20:52,918 --> 00:20:54,002
Mange tak.

261
00:20:56,213 --> 00:20:58,257
Arrivederci. Nej, det er italiensk.

262
00:21:00,634 --> 00:21:02,970
Jeg mødte Elvis i Tyskland.

263
00:21:03,053 --> 00:21:07,099
Min far var i luftvåbnet,
og han var udstationeret derovre.

264
00:21:07,182 --> 00:21:09,393
Der var et sted, der hed Eagles Club,

265
00:21:09,476 --> 00:21:12,896
og jeg sad i Eagles Club om eftermiddagen.

266
00:21:13,897 --> 00:21:16,400
Der var jukeboks.
Dengang spillede vi plader.

267
00:21:16,984 --> 00:21:21,321
Og jeg skrev til min ven,
at jeg hadede at være der.

268
00:21:21,405 --> 00:21:23,156
Jeg savnede dem rigtig meget.

269
00:21:23,740 --> 00:21:28,662
En fyr kom over og præsenterede sig
og sagde: "Skriver du til dine venner?"

270
00:21:28,745 --> 00:21:31,164
"Ja, vi ankom for tre uger siden."

271
00:21:33,041 --> 00:21:34,584
"Kan du lide Elvis?"

272
00:21:34,668 --> 00:21:39,089
Jeg sagde: "Ja, hvem kan ikke lide Elvis?"
Han sagde: "Vil du møde ham?"

273
00:21:42,175 --> 00:21:45,846
Derhjemme sagde jeg til min far:
"Jeg mødte en i Eagles Club.

274
00:21:45,929 --> 00:21:48,515
Han spurgte, om jeg ville møde Elvis."

275
00:21:48,598 --> 00:21:50,767
Det gik slet ikke godt,

276
00:21:50,851 --> 00:21:54,438
fordi far ikke var fan af ham,
og det var mor heller ikke.

277
00:21:56,565 --> 00:21:58,900
Og jeg troede kun, det blev en gang.

278
00:21:58,984 --> 00:22:01,945
Jeg troede aldrig,
jeg ville blive inviteret igen.

279
00:22:03,238 --> 00:22:05,407
Vi tog derover den lørdag.

280
00:22:06,742 --> 00:22:08,910
Der var et glas oven på klaveret,

281
00:22:08,994 --> 00:22:12,372
og mens han synger,
rocker han som Jerry Lee Lewis.

282
00:22:13,123 --> 00:22:14,791
Jeg ser det og siger: "Gud,

283
00:22:14,875 --> 00:22:18,378
det smadrer ud over det hele.
Og da det begyndte at falde,

284
00:22:18,462 --> 00:22:21,465
tog han det og kiggede op,
som om det var et trick.

285
00:22:24,426 --> 00:22:27,596
Hæren var slet ikke ham.
Det var meget fremmed.

286
00:22:27,679 --> 00:22:31,016
Og han er alene,
og normalt har han folk omkring sig.

287
00:22:31,099 --> 00:22:34,644
Han havde sine gutter omkring sig,
før han gik i hæren.

288
00:22:34,728 --> 00:22:37,147
Så han var alene for første gang.

289
00:22:37,981 --> 00:22:41,234
Det lød, som om
han havde brug for en at tale med.

290
00:22:41,318 --> 00:22:45,530
Og Elvis fortalte mig alt.
Han havde lige mistet sin mor.

291
00:22:48,784 --> 00:22:52,704
Det var ikke kun at miste en mor,
men en ven, en kammerat,

292
00:22:53,288 --> 00:22:56,708
en at tale med.
Jeg kunne vække hende når som helst.

293
00:22:56,792 --> 00:23:00,462
Hvis jeg var bekymret,
stod hun op og prøvede at hjælpe mig.

294
00:23:02,506 --> 00:23:07,636
Elvis og Gladys' forhold
var meget nært fra starten.

295
00:23:07,719 --> 00:23:14,309
De boede i en meget fattig del af Tupelo.
Hun prøvede altid at forbedre deres liv.

296
00:23:14,393 --> 00:23:20,065
Og samtidigt kommer Vernon i fængsel
for at forfalske en check.

297
00:23:20,607 --> 00:23:23,652
Så i meget af Elvis' barndom

298
00:23:23,735 --> 00:23:27,239
var det kun ham og Gladys,
og Gladys arbejdede hårdt for

299
00:23:27,322 --> 00:23:29,533
at købe mad og tøj og få ham i skole.

300
00:23:31,451 --> 00:23:34,621
Hun var hans støttemekanisme for presset,

301
00:23:34,704 --> 00:23:37,416
stressen, alt, der foregik med karrieren.

302
00:23:37,499 --> 00:23:39,709
ELVIS PRESLEYS MOR BUKKER UNDER FOR SYGDOM

303
00:23:39,793 --> 00:23:43,755
Jeg havde medfølelse
og havde meget ondt af ham,

304
00:23:43,839 --> 00:23:50,053
fordi han var langt væk
og mistede en mor, han var så tæt på.

305
00:23:50,137 --> 00:23:52,139
Det er sådan, vi fandt sammen.

306
00:23:54,766 --> 00:23:57,686
Og han var meget nervøs for,

307
00:23:57,769 --> 00:24:01,731
om han stadig ville være
i branchen og endda synge igen.

308
00:24:05,902 --> 00:24:11,700
Han var væk ret længe, og han troede,
at mange af fansene ville glemme ham.

309
00:24:11,783 --> 00:24:13,869
En anden ville komme frem, en ny.

310
00:24:15,370 --> 00:24:19,958
Sig noget til dine fans.
Har du en besked til dem?

311
00:24:21,168 --> 00:24:23,837
Ja, det har jeg. Jeg vil gerne sige,

312
00:24:23,920 --> 00:24:28,425
at selvom de ikke
får mig at se i et stykke tid,

313
00:24:28,508 --> 00:24:30,177
så håber jeg, de husker mig.

314
00:24:31,553 --> 00:24:36,766
Og jeg vil glæde mig til at komme tilbage
og underholde igen, som jeg gjorde.

315
00:24:38,727 --> 00:24:39,561
Elvis…

316
00:24:40,645 --> 00:24:43,315
Han var meget følsom og usikker.

317
00:24:45,150 --> 00:24:50,197
En lille dreng, der skammede sig
over sin far og deres fattigdom

318
00:24:50,280 --> 00:24:53,074
og det, der skete med moren.
Han ville ordne alt

319
00:24:53,158 --> 00:24:56,870
og gøre det godt
og ville altid glæde folk.

320
00:24:56,953 --> 00:24:59,080
Han var en utrolig pleaser.

321
00:24:59,164 --> 00:25:04,044
Det gjorde ham så karismatisk på scenen,
men det var også hans akilleshæl.

322
00:25:04,127 --> 00:25:06,463
Det er at ville have masse-kærlighed.

323
00:25:06,546 --> 00:25:10,050
Men jo mere man får,
jo større bliver behovet.

324
00:25:11,510 --> 00:25:12,636
Da han var i hæren,

325
00:25:12,719 --> 00:25:19,434
begyndte det vist at tære på ham
at leve uden publikums kærlighed.

326
00:25:23,355 --> 00:25:26,608
Normalt når en kunstner var stor,

327
00:25:26,691 --> 00:25:30,946
og de gik i hæren
og var ude af syne i et par år,

328
00:25:31,029 --> 00:25:33,573
kunne de aldrig genoprette karrieren.

329
00:25:34,157 --> 00:25:35,909
Elvis var aldrig ude af syne.

330
00:25:41,081 --> 00:25:46,336
Det vigtigste, Obersten gør,
før Elvis går i hæren,

331
00:25:46,419 --> 00:25:50,298
er, at han får ham til
at indspille en masse materiale.

332
00:26:01,601 --> 00:26:03,979
De har store hits,
mens Elvis er i Tyskland.

333
00:26:04,062 --> 00:26:07,816
Så hvis man ikke var opmærksom
på de nationale nyheder,

334
00:26:07,899 --> 00:26:10,986
og hvad Elvis rent fysisk lavede,

335
00:26:11,069 --> 00:26:13,029
ville man tro, han udgav plader.

336
00:26:19,160 --> 00:26:21,079
Før han tog til Tyskland,

337
00:26:21,162 --> 00:26:22,956
var han stadig

338
00:26:23,039 --> 00:26:23,915
oprøreren.

339
00:26:27,669 --> 00:26:30,297
Og her var han som en infanterist,

340
00:26:30,380 --> 00:26:33,425
der var vågen hele natten på patruljer.

341
00:26:34,843 --> 00:26:37,137
Og fik forfrysninger i sneen.

342
00:26:41,141 --> 00:26:45,895
Obersten skrev breve for igen og igen
at forklare, at han promoverede pladerne.

343
00:26:48,148 --> 00:26:54,154
FOR AT MINDE HANS FANS
OG ANDRE OM HAM, MENS HAN ER I HÆREN

344
00:26:54,237 --> 00:26:57,991
Han sagde, han havde lavet
endnu en aftale om en film.

345
00:26:58,074 --> 00:27:00,702
"Jeg lavede en aftale til om to film til."

346
00:27:03,455 --> 00:27:05,957
Jeg vil sige, at når jeg er ude af hæren,

347
00:27:07,000 --> 00:27:13,256
glæder jeg mig til at fortsætte,
hvor jeg slap, da jeg kom i hæren.

348
00:27:16,968 --> 00:27:22,349
Du må virkelig nyde det,
du lavede, før du kom i hæren.

349
00:27:22,432 --> 00:27:24,017
Ja, det gør jeg.

350
00:27:24,100 --> 00:27:27,520
Det var faktisk det sværeste
ved hele militærtiden.

351
00:27:27,604 --> 00:27:29,147
At være væk fra det.

352
00:27:29,230 --> 00:27:30,774
At være væk fra fansene?

353
00:27:30,857 --> 00:27:34,861
Bare at være væk fra showbusiness.
Det var det sværeste af alt.

354
00:27:35,570 --> 00:27:39,074
Jeg tænkte på fortiden
og grundede over fremtiden.

355
00:27:43,078 --> 00:27:44,663
Der var ingen rockmusiker,

356
00:27:44,746 --> 00:27:49,334
der havde en etableret karriere
på 20, 30 år, man kunne se på.

357
00:27:50,085 --> 00:27:52,087
Det menneske fandtes ikke.

358
00:27:53,088 --> 00:27:59,344
Alles idé om succes var Sinatra.
Sinatra havde en utrolig karriere.

359
00:27:59,427 --> 00:28:04,766
Og den slags entertainere, de var toppen.

360
00:28:05,558 --> 00:28:06,393
12. MAJ 1960

361
00:28:06,476 --> 00:28:10,689
The Frank Sinatra Timex Show,
"Velkommen hjem, Elvis."

362
00:28:12,857 --> 00:28:17,654
Det jeg bed mærke i,
som er et meget snedigt træk,

363
00:28:17,737 --> 00:28:22,075
er, at han bydes velkommen hjem
i en stor special af Frank Sinatra.

364
00:28:23,118 --> 00:28:27,372
Elvis, det er en "velkommen hjem"-gave.
De to år, du mistede i hæren.

365
00:28:27,455 --> 00:28:32,127
Når jeg tilbage, indser jeg,
at du måske ikke gik glip af så meget.

366
00:28:32,752 --> 00:28:35,922
Faktisk mistede du vist kun
dine bakkenbarter.

367
00:28:36,840 --> 00:28:40,635
Hvad ville I sige,
hvis jeg sang en sang til nu?

368
00:28:40,719 --> 00:28:45,140
Det er et meget klart øjeblik,

369
00:28:45,223 --> 00:28:49,018
hvor Elvis bliver optaget i klubben.

370
00:28:49,769 --> 00:28:53,815
Frank fortæller landet:
"Han er en god dreng.

371
00:28:53,898 --> 00:28:56,860
Han tjente sit land i hæren.
Han er hjemme nu."

372
00:28:57,569 --> 00:29:00,238
Men samtidigt opgiver Elvis noget.

373
00:29:01,197 --> 00:29:03,408
Fordi for at komme ind i klubben

374
00:29:03,491 --> 00:29:07,412
skal du også opgive:
"Denne mand er farlig.

375
00:29:07,495 --> 00:29:08,913
Han er en trussel.

376
00:29:08,997 --> 00:29:12,667
Min datter kunne stikke af med ham."
Det er slut.

377
00:29:12,751 --> 00:29:14,335
Det er ligesom et forlig.

378
00:29:16,004 --> 00:29:20,592
Sinatra bliver kaldt bestyrelsesformanden,
fordi han driver showbusiness.

379
00:29:20,675 --> 00:29:26,765
Han betragtes som den mand,
der kan velsigne visse mennesker:

380
00:29:26,848 --> 00:29:30,727
"Se, vi er sammen
og synger hinandens sange."

381
00:29:38,526 --> 00:29:39,694
Det er smukt.

382
00:29:49,204 --> 00:29:52,373
Elvis, nogle stationer
spiller ikke rock and roll.

383
00:29:52,999 --> 00:29:54,292
Hvad mener du om det,

384
00:29:54,375 --> 00:29:57,253
og hvad sker der med dig,
hvis rock and roll dør?

385
00:29:57,837 --> 00:30:01,466
Hvis rock and roll døde helt ud,

386
00:30:02,217 --> 00:30:05,845
måtte jeg lave noget andet
med musik. Måske…

387
00:30:08,556 --> 00:30:11,267
…opera. Jeg ved det ikke rigtigt.

388
00:30:13,770 --> 00:30:16,397
Da Elvis var i hæren,

389
00:30:16,481 --> 00:30:20,401
hørte han meget europæisk musik,
og han elskede især Mario Lanza.

390
00:30:20,485 --> 00:30:22,278
Mario Lanza var operasanger.

391
00:30:22,362 --> 00:30:25,406
Jeg tror, det er der,
denne krydsbefrugtning sker.

392
00:30:54,602 --> 00:30:59,649
Elvis ændrede sin musikstil og stemme.
Han begyndte at tale anderledes.

393
00:30:59,732 --> 00:31:06,406
Elvis bliver virkelig alvorlig
efter hæren, med stor sang.

394
00:31:07,156 --> 00:31:10,743
Han kan næsten komme op
i opera-tonelejer.

395
00:31:11,703 --> 00:31:17,000
Lige efter han er tilbage fra hæren,
får Obersten ham i studiet igen.

396
00:31:17,083 --> 00:31:20,962
De indspiller noget, der er mere voksent.

397
00:31:23,506 --> 00:31:27,844
Sagen med Elvis som musiker er,
at han havde hits i alle genrer.

398
00:31:28,553 --> 00:31:31,598
Lyder han som Elvis i alt?
Ja. Hvordan gør man det?

399
00:31:31,681 --> 00:31:32,557
MUSIKER

400
00:31:32,640 --> 00:31:34,392
Han ændrede sig ikke.

401
00:31:34,475 --> 00:31:37,437
Han får genrer til
at bøje sig efter ham, ikke omvendt.

402
00:31:41,274 --> 00:31:44,402
Det er kernen i hans store talent.

403
00:32:03,922 --> 00:32:06,341
Elvis kommer hjem
og optræder til et show.

404
00:32:06,424 --> 00:32:10,261
Det er en Pearl Harbor
velgørenhedsorganisation.

405
00:32:11,512 --> 00:32:14,349
Se, her kommer han!
Mine damer og herrer,

406
00:32:14,432 --> 00:32:17,602
det ser ud, som om… Det er Elvis Presley!

407
00:32:17,685 --> 00:32:19,896
MINDEINDSAMLING
25. MARTS 1961

408
00:32:43,586 --> 00:32:49,717
Han går på scenen,
og han er bare karisma personificeret.

409
00:32:56,724 --> 00:32:59,310
Det var højdepunktet for noget.

410
00:32:59,978 --> 00:33:05,692
Man ville tro, det var relanceringen,
og i stedet var det enden på noget.

411
00:33:14,242 --> 00:33:15,368
Han gik af scenen

412
00:33:15,451 --> 00:33:18,621
og gik ikke på en scene
i syv år efter det.

413
00:33:20,957 --> 00:33:23,376
Du tror ikke, rock og roll er ved at dø?

414
00:33:23,459 --> 00:33:27,380
I 1956, da jeg startede,
hørte jeg det samme.

415
00:33:27,463 --> 00:33:29,424
Rock and roll er ved at uddø.

416
00:33:30,091 --> 00:33:34,554
Jeg siger ikke, at det ikke sker.
Den kan uddø i morgen. Jeg ved det ikke.

417
00:33:35,221 --> 00:33:36,305
Gid jeg gjorde.

418
00:33:37,849 --> 00:33:41,185
Elvis blev ved med at ringe ud af det blå.

419
00:33:41,269 --> 00:33:46,649
Han følte sig tryg ved
at tale med mig og udtrykke sin frygt.

420
00:33:46,733 --> 00:33:48,276
Hvad han foretrak.

421
00:33:48,359 --> 00:33:52,071
Jeg havde ingen mediebevågenhed,
da jeg datede ham.

422
00:33:54,115 --> 00:33:55,867
Han talte om Oberst Parker.

423
00:33:55,950 --> 00:34:01,831
Han forlod sig på, at Oberst Parker
tog sig af ham og fik ham med i film.

424
00:34:02,832 --> 00:34:05,543
Og han håbede på større muligheder

425
00:34:05,626 --> 00:34:08,463
for at medvirke i de film,
han ville være med i.

426
00:34:09,172 --> 00:34:13,593
Mere seriøst, noget godt,
han følte en forbindelse til.

427
00:34:15,636 --> 00:34:20,349
Efter hæren lavede Elvis et par film
uden sang, og ingen så dem.

428
00:34:20,433 --> 00:34:25,897
Elvis Presley i sin mest dramatiske rolle
som halvt indianer i Flaming Star.

429
00:34:25,980 --> 00:34:29,942
Splittet mellem loyalitet
til to lejre og en kamp for at redde dem.

430
00:34:30,026 --> 00:34:32,820
Flaming Star, dramatisk dynamit.

431
00:34:32,904 --> 00:34:34,322
Det var en god film.

432
00:34:34,405 --> 00:34:38,159
En rigtig god film,
men han sang ikke, og han fik ikke pigen…

433
00:34:38,242 --> 00:34:39,118
MEDSPILLER

434
00:34:39,202 --> 00:34:42,955
…og han døde, så du ved nok,
hvad hans fans syntes om det.

435
00:34:43,039 --> 00:34:44,207
De hadede det.

436
00:34:47,126 --> 00:34:51,506
Og Obersten brugte det til at sige:
"Lad os omgive dig med en masse piger,

437
00:34:51,589 --> 00:34:53,007
give dig fedt tøj på,

438
00:34:53,091 --> 00:34:54,425
du synger mange sange

439
00:34:54,509 --> 00:34:58,513
og holder plottet let og luftigt,
så flest muligt køber billet.

440
00:34:59,180 --> 00:35:01,474
Du tjener flot." Og det gjorde de.

441
00:35:02,892 --> 00:35:06,771
Og det er nok begyndelsen
på korrumperingen af ham.

442
00:35:18,366 --> 00:35:21,953
Og da havde han en kontrakt
på fem år med musicals.

443
00:35:28,251 --> 00:35:30,586
Folk ville se ham synge.

444
00:35:32,213 --> 00:35:36,759
Vi tager tilbage til Hollywood
for at begynde på filmen på Paramount.

445
00:35:36,843 --> 00:35:38,803
På Paramount for Hal Wallis.

446
00:35:38,886 --> 00:35:41,931
To, tre film i år. Han får meget travlt.

447
00:35:49,397 --> 00:35:51,524
De udgav Blue Hawaii.

448
00:35:51,607 --> 00:35:54,110
Filmen er et utroligt stort hit.

449
00:35:54,193 --> 00:35:58,698
Men der sker noget andet,
som virkelig gavner Elvis' bankkonto

450
00:35:58,781 --> 00:36:02,368
og i sidste ende
næsten kvæler hans kreativitet.

451
00:36:02,451 --> 00:36:06,247
Det er, at soundtracket
er nummer et i 20 uger.

452
00:36:06,330 --> 00:36:09,959
Et stort hit. Man kan sige,
hvad man vil om Oberst Parker,

453
00:36:10,042 --> 00:36:13,796
men han er en skarp forretningsmand.
Og han indså straks:

454
00:36:13,880 --> 00:36:18,593
"Hvis vi udgiver film,
hvor Elvis synger til unge kvinder,

455
00:36:18,676 --> 00:36:22,805
der ikke har meget tøj på,
og vi udgiver et soundtrack til dem,

456
00:36:22,889 --> 00:36:27,977
så promoverer de hinanden."
Så det var nu formlen.

457
00:36:28,060 --> 00:36:30,062
Det er en strandfest. Kom nu.

458
00:36:30,813 --> 00:36:34,066
Og de gjorde det bare
igen og igen og igen.

459
00:36:37,612 --> 00:36:42,241
Og som med alle stoffer
bliver man mindre høj for hver gang.

460
00:36:48,289 --> 00:36:52,084
Fra et forretningsperspektiv,
som Obersten kun er interesseret i,

461
00:36:52,168 --> 00:36:53,878
er filmene elendige,

462
00:36:53,961 --> 00:36:58,132
men forretningen Elvis
er bedre end nogensinde.

463
00:37:04,722 --> 00:37:07,433
Han så mere og mere kunstig ud i de film.

464
00:37:07,516 --> 00:37:09,894
Jeg kan ikke være to steder samtidigt.

465
00:37:09,977 --> 00:37:15,274
Elvis' hår i de film var på et tidspunkt,
ligesom candyfloss, de sprayede sort,

466
00:37:15,358 --> 00:37:16,859
og så lakerede de det.

467
00:37:16,943 --> 00:37:19,111
De penslede det med yakokse-smør.

468
00:37:19,195 --> 00:37:22,406
Han er ikke ægte.
Han er ikke et ægte menneske længere.

469
00:37:22,490 --> 00:37:25,159
Baggrunden bag ham er ikke ægte.

470
00:37:25,243 --> 00:37:26,202
Intet er ægte.

471
00:37:30,039 --> 00:37:33,793
Oberst Parkers plan virker.
Han tjente mere end Steve McQueen.

472
00:37:33,876 --> 00:37:37,546
Han tjente mere end Gregory Peck
og mere end Cary Grant.

473
00:37:37,630 --> 00:37:41,342
Han var den bedst betalte
filmstjerne i Amerika.

474
00:37:41,425 --> 00:37:45,429
De betalte astronomiske beløb.
Men Obersten indså,

475
00:37:45,513 --> 00:37:49,016
at jo mere de kunne få,
desto billigere kunne filmene laves.

476
00:38:03,990 --> 00:38:09,078
Jeg lavede mange film på kort tid,
og de blev meget ens.

477
00:38:09,870 --> 00:38:12,331
Jeg læste fire, fem sider, og jeg vidste,

478
00:38:12,415 --> 00:38:17,086
at det bare var en anden titel
med 12 nye sange i den.

479
00:38:17,169 --> 00:38:19,422
Sangene var gerne middelmådige.

480
00:38:19,505 --> 00:38:23,676
De holdt endda op med at skrive ny musik.
De brugte gamle sange

481
00:38:24,260 --> 00:38:26,387
og lavede et plot i en fart.

482
00:38:26,470 --> 00:38:30,641
Han lavede disse plader med sange,
som ingen andre ville have,

483
00:38:30,725 --> 00:38:34,979
fordi kravet for at være i en Elvis-sang
var, at Oberst Parker udgav den.

484
00:38:35,855 --> 00:38:38,316
De var skamløse pengemaskiner.

485
00:38:38,399 --> 00:38:44,155
De havde en plade,
hvor Elvis poserer med RCA-hunden,

486
00:38:44,238 --> 00:38:47,950
som sidder oven på et kasseapparat.
Det er skørt.

487
00:38:55,041 --> 00:39:01,589
Manuskripterne og sangene bliver værre,
indtil Elvis laver film på tre uger

488
00:39:01,672 --> 00:39:05,634
med én optagelse, og han synger:
"Jens Hansen havde en bondegård."

489
00:39:09,388 --> 00:39:10,639
Du godeste.

490
00:39:19,857 --> 00:39:21,942
-Pinligt.
-Ja.

491
00:39:26,030 --> 00:39:28,115
-Det er en forbrydelse.
-Ja.

492
00:39:28,199 --> 00:39:29,575
Det er en forbrydelse.

493
00:39:29,658 --> 00:39:32,870
At sætte ham i den situation
og synge den sang.

494
00:39:34,163 --> 00:39:36,791
Det gjorde ham til grin,
og det vidste han.

495
00:39:37,500 --> 00:39:38,918
-Ja.
-Han vidste det.

496
00:39:43,923 --> 00:39:46,300
Hvornår flyttede du ind på Graceland?

497
00:39:46,884 --> 00:39:49,637
Det var i 1963.

498
00:39:56,143 --> 00:39:57,728
Han blev meget vred.

499
00:39:57,812 --> 00:40:00,856
Jeg så ham
smide manuskripter gennem stuen.

500
00:40:00,940 --> 00:40:03,025
Frustration, vrede.

501
00:40:05,945 --> 00:40:09,156
Han vidste ikke,
hvor hans karriere ville føre hen.

502
00:40:09,240 --> 00:40:11,951
Det var ikke de roller, han ville have.

503
00:40:13,369 --> 00:40:17,873
Hollywoods billede af mig var forkert,
og jeg kunne ikke gøre noget ved det.

504
00:40:19,291 --> 00:40:25,381
Jeg var i vildrede. Jeg følte mig
forpligtet til ting, jeg ikke troede på.

505
00:40:25,464 --> 00:40:28,008
Jeg havde intet at skulle have sagt.

506
00:40:29,718 --> 00:40:32,555
Jeg havde ikke
det sidste ord om manuskriptet.

507
00:40:33,597 --> 00:40:38,394
Hvilket betyder, at jeg ikke kunne sige:
"Det er ikke godt for mig."

508
00:40:39,353 --> 00:40:43,315
Og jeg blev derfor meget modløs.

509
00:40:43,941 --> 00:40:49,447
Lige meget hvad de havde betalt mig,
havde jeg ikke følt mig tilfredsstillet.

510
00:40:51,574 --> 00:40:55,744
Første gang jeg hørte ham sige nej…

511
00:40:55,828 --> 00:40:57,496
ELVIS' VEN

512
00:40:58,456 --> 00:41:01,208
…var her i Bel Air.

513
00:41:01,292 --> 00:41:06,630
Han ser på et manuskript,
og han kaster det ind i væggen.

514
00:41:06,714 --> 00:41:09,216
"Jeg laver ikke flere af de her."

515
00:41:10,634 --> 00:41:12,136
Inden for få timer

516
00:41:12,219 --> 00:41:14,263
var pladeselskabet der

517
00:41:15,347 --> 00:41:17,016
og William Morris.

518
00:41:18,726 --> 00:41:22,188
Studiet var der og Oberst Parker.

519
00:41:23,439 --> 00:41:27,985
"Hvis du ikke gør,
som der står i kontrakten,

520
00:41:28,819 --> 00:41:30,821
kommer du ikke til at lave noget."

521
00:41:33,741 --> 00:41:35,159
Han havde intet valg.

522
00:41:36,035 --> 00:41:36,952
Ikke rigtigt.

523
00:41:37,036 --> 00:41:39,038
Han skulle indfri kontrakten.

524
00:41:40,581 --> 00:41:42,791
Man kunne endda se det fysisk.

525
00:41:43,876 --> 00:41:47,171
Det bekymrede mig så meget,
at jeg blev fysisk syg.

526
00:41:47,254 --> 00:41:49,215
Jeg blev frygteligt syg.

527
00:41:55,471 --> 00:41:59,767
Uanset hvor stor Elvis blev,
er han stadig fyren, der voksede op

528
00:42:00,518 --> 00:42:02,102
i en tjærepap-hytte.

529
00:42:05,231 --> 00:42:06,315
PRESLEYS FØDESTED

530
00:42:06,398 --> 00:42:10,361
Der er altid en, der siger:
"Du er ikke langt fra at ryge tilbage."

531
00:42:13,656 --> 00:42:16,867
Hvis Elvis gik op i penge,
hvor spildte han dem så?

532
00:42:16,951 --> 00:42:19,245
Elvis var legendarisk for at ødsle.

533
00:42:20,788 --> 00:42:22,164
Det handlede ikke om penge.

534
00:42:24,458 --> 00:42:29,672
Kvotienten er ikke penge
i forhold til det, du vil opnå.

535
00:42:29,755 --> 00:42:32,258
Kvotienten er: "Du bliver forladt."

536
00:42:33,717 --> 00:42:37,012
Penge er et udtryk for,
at folk kan lide dig.

537
00:42:37,680 --> 00:42:40,683
Det er frygten for
at blive forladt, de udnytter.

538
00:42:40,766 --> 00:42:46,480
Obersten havde en utrolig evne til
at påvirke Elvis' usikkerhed

539
00:42:47,064 --> 00:42:49,775
og behandle ham som et barn.

540
00:42:52,736 --> 00:42:54,280
Han følte altid,

541
00:42:54,363 --> 00:42:59,702
at han skyldte Obersten sin karriere,
og jeg tror, det var svært for ham

542
00:42:59,785 --> 00:43:03,330
at sige: "Jeg vil stå alene her

543
00:43:03,414 --> 00:43:05,457
og træffe mine egne beslutninger."

544
00:43:05,541 --> 00:43:07,960
Elvis' nærmeste samarbejdspartner

545
00:43:08,836 --> 00:43:11,672
var en, der ikke forstod ham.

546
00:43:12,923 --> 00:43:15,676
Det var tragedien ved deres forhold.

547
00:43:16,468 --> 00:43:20,306
Der var ingen,
der fortalte Elvis, hvor god han var.

548
00:43:20,389 --> 00:43:23,183
På en dyb nok måde.

549
00:43:27,771 --> 00:43:33,193
Forestil dig at have alt det talent
og være sådan en revolutionær musiker.

550
00:43:33,986 --> 00:43:37,489
Og have en verden, som ikke forstår dig,

551
00:43:37,573 --> 00:43:40,326
der dybest set synes,
du er lidt af en klovn.

552
00:43:43,746 --> 00:43:47,666
Når man ser på Elvis' karriere
gennem 60'erne,

553
00:43:48,500 --> 00:43:54,673
ser man en musiker,
som er isoleret fra alt, der nærede ham.

554
00:43:54,757 --> 00:43:56,175
Det er en fyr, der

555
00:43:57,509 --> 00:44:00,554
var født til at optræde for folk.

556
00:44:00,638 --> 00:44:01,764
Nu er han isoleret.

557
00:44:07,853 --> 00:44:10,481
Elvis havde været farlig nok

558
00:44:10,564 --> 00:44:12,858
til at genkende fare, når han så den.

559
00:44:12,941 --> 00:44:13,942
FORFATTER

560
00:44:14,026 --> 00:44:17,780
Han så Rolling Stones. Han så The Beatles.

561
00:44:18,739 --> 00:44:23,911
Han vidste, hvad de fik USA til at føle,
fordi han havde fået USA til at føle det.

562
00:44:41,011 --> 00:44:44,264
En psykiater sagde,
I blot er fire Elvis Presley'er.

563
00:44:44,348 --> 00:44:46,350
Det passer ikke.

564
00:44:49,520 --> 00:44:51,647
På alle skilte er der heltedyrkelse,

565
00:44:51,730 --> 00:44:54,525
der minder om Elvis'
og Sinatras storhedstid.

566
00:44:55,234 --> 00:44:58,737
I 1964 sker der store forandringer.

567
00:44:58,821 --> 00:45:02,241
Alt ændrer sig.
Frisurer og tøj ændrer sig.

568
00:45:02,324 --> 00:45:07,454
Pludseligt gør Beatles alle irrelevante,
og så skal alle indhente dem.

569
00:45:14,795 --> 00:45:17,798
Du godeste. Jeg lyttede også til Beatles.

570
00:45:17,881 --> 00:45:22,177
Jeg lyttede til Mick Jagger.
Han kom ind som Elvis.

571
00:45:22,261 --> 00:45:25,180
Han hoppede rundt.
Jeg sagde: "Hvad pokker?"

572
00:45:27,182 --> 00:45:28,684
Musikken ændrede sig.

573
00:45:36,442 --> 00:45:40,612
The Beatles kom til vores hus i Bel Air.
Det var en sjov aften.

574
00:45:45,534 --> 00:45:48,245
Da de kom ind, var de så nervøse.

575
00:45:48,328 --> 00:45:50,289
Elvis satte sig på sofaen.

576
00:45:50,873 --> 00:45:53,959
John Lennon og Paul McCartney
stirrede bare på ham.

577
00:45:54,752 --> 00:45:58,380
De sagde ikke et ord.
De så bare på ham. De var så nervøse.

578
00:45:58,464 --> 00:46:02,801
Og Elvis sagde: "Hvis I ikke vil snakke…"
Han tændte tv'et.

579
00:46:03,802 --> 00:46:06,096
De var så betaget af ham.

580
00:46:07,931 --> 00:46:12,436
Jeg kan huske, jeg så dem,
og vi begyndte at snakke, og John sagde:

581
00:46:12,519 --> 00:46:16,023
"Jeg havde ikke mod til
at fortælle Elvis det,

582
00:46:16,106 --> 00:46:17,357
men vil du sige det?"

583
00:46:17,441 --> 00:46:20,444
Han sagde: "Kan du se de bakkenbarter?"
"Ja."

584
00:46:20,527 --> 00:46:25,365
"Jeg blev nær smidt ud af gymnasiet,
fordi jeg ville ligne Elvis.

585
00:46:25,449 --> 00:46:28,911
Og vi ville ikke være her nu,
hvis det ikke var for ham."

586
00:46:30,621 --> 00:46:34,458
Beatles var forfatterne
af deres sange dengang,

587
00:46:34,541 --> 00:46:36,835
og generelt før Beatles

588
00:46:36,919 --> 00:46:40,380
skrev sangskrivere sangene,
og sangere sang sangene.

589
00:46:40,464 --> 00:46:46,094
Det førte det et skridt videre,
at Beatles skrev sange.

590
00:46:46,178 --> 00:46:51,016
Og det gav os unge dengang en stemme.

591
00:46:52,935 --> 00:46:55,062
Selvfølgelig tilbad Beatles Elvis,

592
00:46:55,145 --> 00:46:57,856
men de lyttede ikke til hans nye plader.

593
00:46:58,482 --> 00:47:02,778
Han var den oprindelige oprører.
Han var den oprindelige leder

594
00:47:03,612 --> 00:47:07,115
til at gøre rock and roll
meget populært blandt unge.

595
00:47:08,075 --> 00:47:10,994
Nu er han degraderet
til familie-entertainer.

596
00:47:11,078 --> 00:47:13,205
Og det pinte ham nok meget.

597
00:47:13,789 --> 00:47:18,502
Jeg har aldrig skrevet en sang.
Gid jeg kunne være som mine rivaler,

598
00:47:18,585 --> 00:47:23,465
for de er ret gode sangskrivere.
Men jeg klarede kun lige gymnasiet.

599
00:47:24,842 --> 00:47:31,139
Pludselig kommer der mange rockgrupper,
der beskriver noget, der er meget dybere.

600
00:47:31,223 --> 00:47:35,727
Det handler om det virkelige liv,
og det ændrer alt dramatisk.

601
00:47:36,603 --> 00:47:39,982
Der var alle de racemæssige spændinger,

602
00:47:40,065 --> 00:47:45,696
og så var der den økonomiske spænding,
og så var der det, der foregik i Vietnam,

603
00:47:45,779 --> 00:47:49,366
som påvirkede
den amerikanske kultur usigeligt meget.

604
00:47:50,033 --> 00:47:52,077
På trods af en officiel benægtelse

605
00:47:52,160 --> 00:47:55,414
rapporteres der om
en eskalering i Vietnamkrigen.

606
00:47:55,497 --> 00:47:58,584
Amerikanske fly har smidt tonsvis
af kraftigt sprængstof

607
00:47:58,667 --> 00:48:00,335
indenfor Haiphongs bygrænse.

608
00:48:00,419 --> 00:48:04,965
Ingen rock and roll-musiker fra 50'erne
forsøgte at nå til noget dybere.

609
00:48:05,048 --> 00:48:09,845
Jeg synes, det er vigtigt, at folk
begynder at lede efter mening i musikken.

610
00:48:09,928 --> 00:48:12,639
Virkelig mening, noget, der er dybere end

611
00:48:12,723 --> 00:48:17,644
alt, hvad de hørte fra Chuck Berry
og alt, hvad de hørte fra Elvis.

612
00:48:18,228 --> 00:48:22,232
En kugle bag fra en busk

613
00:48:22,316 --> 00:48:24,401
Tog Medgar Evers' blod

614
00:48:26,862 --> 00:48:30,616
En finger slukkede denne stjerne

615
00:48:32,618 --> 00:48:36,705
En mand gemte sig i mørket

616
00:48:36,788 --> 00:48:39,291
Hånden den trykked'

617
00:48:39,374 --> 00:48:41,501
Tog sigte i det fjerne

618
00:48:42,753 --> 00:48:45,005
Bag en mands hjerne

619
00:48:46,089 --> 00:48:48,216
Men om ham må man værne

620
00:48:49,676 --> 00:48:54,097
Som brik tjener han gerne

621
00:48:55,432 --> 00:48:58,852
Pludselig er der den her poesi.

622
00:49:04,858 --> 00:49:09,237
Der er poesi i musik.
Folkemusik og derefter rockmusik.

623
00:49:15,077 --> 00:49:19,873
Bob Dylans idé om
at recitere en slags poesi i sange…

624
00:49:19,957 --> 00:49:23,126
"Hvad er det? Hvor kommer det fra?"

625
00:49:23,919 --> 00:49:29,007
Folk, der skrev sange,
kunne ikke lade være med at reflektere

626
00:49:29,091 --> 00:49:30,884
over det, der skete i gaderne.

627
00:49:37,182 --> 00:49:39,935
Elvis så ikke sig selv som politisk.

628
00:49:40,727 --> 00:49:44,356
Det ville have været sært
selv ud fra et "brand" perspektiv,

629
00:49:44,439 --> 00:49:46,566
især når han laver Hollywood-film.

630
00:49:46,650 --> 00:49:49,653
Skulle han følge med
og synge om aktuelle emner?

631
00:49:49,736 --> 00:49:52,823
Elvis blev på sidelinjen,
mens verden bevægede sig mod

632
00:49:52,906 --> 00:49:56,284
en politisk, synlig holdning
med stor intensitet.

633
00:50:00,872 --> 00:50:04,126
Mr. Presley, angående militærtjeneste,

634
00:50:04,209 --> 00:50:08,380
hvad mener du om krigsdemonstranter?
Ville du være militærnægter i dag?

635
00:50:09,339 --> 00:50:13,218
Skat, jeg ville hellere holde
mine holdninger for mig selv.

636
00:50:13,301 --> 00:50:16,847
Jeg er kun entertainer, og jeg…
Jeg vil helst ikke svare.

637
00:50:16,930 --> 00:50:19,725
Bør andre entertainere
holde det for sig selv?

638
00:50:19,808 --> 00:50:22,102
Nej, det vil jeg heller ikke sige.

639
00:50:24,187 --> 00:50:26,273
Elvis kunne nu kun indspille sange,

640
00:50:26,356 --> 00:50:31,778
som enhver anden seriøs musiker
i USA have sagt nej til.

641
00:50:31,862 --> 00:50:35,782
Den bedste stemme i Amerika
fik Amerikas værste sange.

642
00:50:35,866 --> 00:50:38,535
Ikke nok med, at ingen stoppede ham,

643
00:50:38,618 --> 00:50:43,540
ingen af hans folk lod til at forstå,
at det var et problem, bortset fra Elvis.

644
00:50:43,623 --> 00:50:46,793
Man kan sige meget om Elvis,
men han er ingen idiot.

645
00:50:46,877 --> 00:50:50,797
Han kan læse en graf lige så godt
som alle andre. Det her uddør.

646
00:50:50,881 --> 00:50:52,049
Han tænkte nok:

647
00:50:52,799 --> 00:50:57,888
"Er det slut, vil jeg ende som den Elvis,
jeg vil være. Ikke ham, de vil have."

648
00:51:22,537 --> 00:51:26,374
"How Great Thou Art" var
en meget vigtig milepæl i karrieren,

649
00:51:26,458 --> 00:51:30,921
fordi det viste ham,
at han kunne lave det, han ville.

650
00:51:31,004 --> 00:51:35,383
Og det behøvede ikke at være
verdens største kommercielle succes.

651
00:51:35,467 --> 00:51:39,221
Men han kunne styre sin egen skæbne.

652
00:51:43,642 --> 00:51:45,685
Det er det første skridt mod:

653
00:51:45,769 --> 00:51:50,065
"Jeg må tilbage til at være den,
jeg er som menneske og musiker."

654
00:51:50,732 --> 00:51:55,237
At gå tilbage til hans gospel-rødder
og insistere på at lave den plade

655
00:51:55,320 --> 00:51:59,199
var ikke i overensstemmelse med det,
Obersten ville have ønsket,

656
00:51:59,282 --> 00:52:01,201
hvilket bare var mere popmusik.

657
00:52:01,993 --> 00:52:07,082
Jeg tror, hvis Elvis på det tidspunkt
i karrieren ikke kunne synge gospelmusik,

658
00:52:07,165 --> 00:52:09,501
ved jeg ikke, hvad han ville have gjort.

659
00:52:10,377 --> 00:52:12,337
Han var nødt til at slå i bordet:

660
00:52:12,420 --> 00:52:14,172
"Det er det, jeg vil synge."

661
00:52:14,256 --> 00:52:16,466
Elvis, er du mest til vestlig musik?

662
00:52:17,384 --> 00:52:19,052
Nej, det er jeg ikke.

663
00:52:19,136 --> 00:52:23,557
Jeg er mest til spirituals.

664
00:52:23,640 --> 00:52:27,435
Jeg kender næsten alle
religiøse sange, der findes.

665
00:52:32,190 --> 00:52:36,153
Da han fandt ud af,
jeg var gospelsanger og havde de rødder,

666
00:52:36,236 --> 00:52:41,283
tror jeg, det bragte os sammen,
fordi det var sådan, han ville synge.

667
00:52:45,745 --> 00:52:47,873
Man er født med visse følelser.

668
00:52:47,956 --> 00:52:50,250
Og man kan mærke dem, når man rejser.

669
00:52:50,333 --> 00:52:54,421
Når jeg besøger kirker,
kan jeg mærke den ånd, de har i den kirke.

670
00:52:55,589 --> 00:52:57,716
Og det ville Elvis føle.

671
00:53:04,848 --> 00:53:09,519
Da jeg så Elvis synge
"How Great Thou Art"…

672
00:53:12,272 --> 00:53:14,983
Det var første gang,
jeg var til en indspilning.

673
00:53:15,942 --> 00:53:20,071
Jeg sad lige uden for glasruden.

674
00:53:20,155 --> 00:53:24,784
Jeg tror, han var virkelig berørt
af noget spirituelt.

675
00:53:24,868 --> 00:53:27,204
Som om hans sjæl havde forladt kroppen.

676
00:53:33,710 --> 00:53:35,837
Efter den indspilning

677
00:53:37,130 --> 00:53:39,549
gik han ned på knæ,

678
00:53:39,633 --> 00:53:42,677
og han så op og havde et lille…

679
00:53:42,761 --> 00:53:45,972
Han lignede en lille dreng
med et stolt smil på læben.

680
00:53:46,806 --> 00:53:48,975
Han vidste, det blev rigtigt godt.

681
00:54:02,030 --> 00:54:05,575
Han vandt tre grammyer.

682
00:54:05,659 --> 00:54:09,287
Og de var for gospelmusik.
Det viser, hvad han holder af.

683
00:54:14,876 --> 00:54:19,256
Hvis Elvis kunne have valgt,
hvilken musik han ville synge,

684
00:54:19,339 --> 00:54:20,966
havde det været gospel,

685
00:54:21,049 --> 00:54:26,096
men han ville ikke kunne tjene penge
og være en stor stjerne som gospelsanger.

686
00:54:26,179 --> 00:54:30,767
Så han måtte tage den vej,
der gjorde ham meget succesrig.

687
00:54:30,850 --> 00:54:36,856
Obersten ville ikke have, han sang mere.
Han ville bare have, han sang i film.

688
00:54:41,403 --> 00:54:47,534
Gospelalbummet siger alt om,
hvad der foregik i ham indvendigt.

689
00:54:50,287 --> 00:54:56,960
Jeg vil ikke fortsætte med det samme.
Jeg vil ikke stå i stampe.

690
00:54:57,043 --> 00:55:02,924
Jeg vil gerne komme videre.
Jeg vil gerne giftes og have en familie.

691
00:55:03,008 --> 00:55:08,388
Det er sandt. Det er meget normalt.
Hvem vil blive gammel alene?

692
00:55:13,310 --> 00:55:15,854
Jeg var i min garderobe på Graceland,

693
00:55:16,688 --> 00:55:20,150
og han sagde: "Cilla",
og han bankede på døren,

694
00:55:20,233 --> 00:55:22,235
Han holdt noget bag ryggen.

695
00:55:24,988 --> 00:55:28,199
Og så sagde han til mig: "Det er på tide."

696
00:55:28,783 --> 00:55:32,537
Og han tog en æske frem,
og det var en vielsesring.

697
00:55:35,040 --> 00:55:36,249
Jeg blev chokeret.

698
00:55:40,378 --> 00:55:46,259
Det er vigtigere at omgive sig med folk,
der glæder en, for vi lever kun en gang.

699
00:55:46,343 --> 00:55:47,969
Der er intet ekstranummer.

700
00:55:48,053 --> 00:55:51,973
Find den rette pige.
Man skal ikke forhaste sig.

701
00:55:54,184 --> 00:55:57,228
Jeg tænker: "Min far tror, det er løgn."

702
00:56:02,650 --> 00:56:04,986
Jeg blev gravid på bryllupsnatten.

703
00:56:06,571 --> 00:56:10,158
Og jeg er nervøs,
"Åh gud, jeg ved ikke, om jeg…

704
00:56:10,241 --> 00:56:13,495
Er jeg klar til at blive mor?" Jeg var 21.

705
00:56:13,578 --> 00:56:17,832
Jeg begyndte at græde en aften.
Det har jeg aldrig fortalt, men jeg græd,

706
00:56:17,916 --> 00:56:21,795
og han kaldte mig "Satnin".
"Satnin, hvad er der galt?

707
00:56:21,878 --> 00:56:24,255
Hvad er der galt, skat?" Jeg siger:

708
00:56:25,590 --> 00:56:26,591
"Jeg er bange."

709
00:56:31,638 --> 00:56:36,559
"Er jeg mon klar til et barn?"
Han siger: "Du bliver en god mor."

710
00:56:37,352 --> 00:56:41,564
Og jeg siger: "Jeg kan ikke
lave alt muligt med dig mere."

711
00:56:41,648 --> 00:56:43,316
Han siger: "Jo, du kan."

712
00:56:43,400 --> 00:56:46,778
Jeg siger:
"Du vil ikke have børn om benene."

713
00:56:47,487 --> 00:56:51,449
Vi blev gift og laver meget sammen.
Vi tager til Vegas.

714
00:56:52,742 --> 00:56:55,537
Og jeg tænker: "Alt det ender."

715
00:56:55,620 --> 00:56:58,206
Jeg tænkte anderledes, end han gjorde.

716
00:56:58,915 --> 00:57:00,959
Han tænkte på blive far.

717
00:57:02,836 --> 00:57:07,882
Elvis var glad for at være far.
Han var bestemt lidt nervøs.

718
00:57:08,758 --> 00:57:11,010
Han kunne ikke holde børn, troede han.

719
00:57:16,224 --> 00:57:18,101
Så det endte godt.

720
00:57:23,773 --> 00:57:26,943
Til sidst laver han
den sidste film for Paramount.

721
00:57:27,026 --> 00:57:29,487
Easy Come, Easy Go. Den er et stort flop.

722
00:57:29,571 --> 00:57:35,243
Pladen kommer ikke på hitlisten
og sælger kun 30.000 eksemplarer.

723
00:57:37,120 --> 00:57:41,749
Jeg tror ikke, han indser,
hvor skidt det står til indtil en dag,

724
00:57:41,833 --> 00:57:46,463
hvor der er en overskrift
i et af fagbladene, hvor der står:

725
00:57:47,046 --> 00:57:51,426
"Ingen gider at se Presley-film."

726
00:57:51,509 --> 00:57:54,804
INGEN CHANCE FOR PRESLEY
ANMELDER RYSTER PÅ HOVEDET AF FILM

727
00:57:57,307 --> 00:58:01,269
I Oberstens tankegang,
når du skal få folk til at fokusere igen…

728
00:58:01,352 --> 00:58:04,856
I 1956 fik han ham med
i utallige tv-serier.

729
00:58:04,939 --> 00:58:07,692
Da han kom hjem fra hæren
og skulle genetablere…

730
00:58:07,775 --> 00:58:11,196
"Jeg fik ham med i Frank Sinatra Show."
Nu har han intet.

731
00:58:11,279 --> 00:58:14,449
"Jeg må tilbage
til mit gamle trick og få ham i tv."

732
00:58:15,742 --> 00:58:17,619
Det var alt eller intet.

733
00:58:22,665 --> 00:58:25,960
Årene gik,
og jeg savnede kontakten med publikum.

734
00:58:26,044 --> 00:58:27,754
Det gik mig meget på.

735
00:58:27,837 --> 00:58:31,466
Jeg lavede så mange film.
Jeg kunne ikke lave det, jeg ville.

736
00:58:31,549 --> 00:58:33,927
Alt fortsatte, og jeg ville tilbage.

737
00:58:34,594 --> 00:58:38,223
Idéen var: "Det er på tide
at få ham ind i alle stuerne."

738
00:58:38,306 --> 00:58:40,225
Det blev først det,

739
00:58:40,934 --> 00:58:45,563
vi kender nu som The '68 Comeback Special,
efterhånden som det udviklede sig.

740
00:58:48,650 --> 00:58:50,235
Han ville ikke se nogen.

741
00:58:50,944 --> 00:58:54,656
Han ville bare slappe af,
gå på stranden og tænke.

742
00:58:57,617 --> 00:58:58,868
Han kom i form.

743
00:59:00,495 --> 00:59:04,874
Han begyndte at træne.
Han må have tabt 11 kilo.

744
00:59:06,209 --> 00:59:09,087
Han trænede,
som om det var et boksemesterskab.

745
00:59:10,129 --> 00:59:12,840
Jeg har vist aldrig set ham

746
00:59:12,924 --> 00:59:15,301
så spændt før.

747
00:59:16,928 --> 00:59:18,179
Okay, så er det nu.

748
00:59:20,723 --> 00:59:22,350
Det er 512.

749
00:59:22,433 --> 00:59:25,728
GENNEMGANG AF GOSPEL SEGMENT

750
00:59:25,812 --> 00:59:28,898
Dengang vidste vi ikke,
om Elvis kom eller ej.

751
00:59:28,982 --> 00:59:31,985
Mange gange, når man øver med bandet,

752
00:59:32,068 --> 00:59:33,736
så laver man korsang,

753
00:59:33,820 --> 00:59:36,948
og man prøver at få det
samlet med producerne.

754
00:59:37,031 --> 00:59:39,492
Og så dukkede Elvis op, og han var der.

755
00:59:39,576 --> 00:59:40,785
Optagelse 501.

756
00:59:51,838 --> 00:59:53,423
Han sad og talte med os.

757
00:59:53,506 --> 00:59:57,969
"Det lød så godt. Hvordan går det?"
Så ville han vide, hvem vi var,

758
00:59:58,052 --> 01:00:00,555
hvad vi lavede,
og hvilken musik vi elsker.

759
01:00:04,142 --> 01:00:07,061
Han sagde, han var nervøs for at lave den.

760
01:00:07,145 --> 01:00:08,688
Hele den '68 Special.

761
01:00:08,771 --> 01:00:11,691
Han var nervøs,
da han havde ikke gjort det før.

762
01:00:15,153 --> 01:00:16,112
Pis.

763
01:00:16,195 --> 01:00:19,824
Folk taler om den special nu
ud fra det, de husker,

764
01:00:19,907 --> 01:00:23,536
som er, at den rå
rock and roll Elvis vender tilbage.

765
01:00:23,620 --> 01:00:26,372
Obersten gjorde sit bedste
for at ødelægge det.

766
01:00:35,131 --> 01:00:40,136
Den special var fuld af sketcher,
og han slås, og der er fjollede kulisser.

767
01:00:45,767 --> 01:00:47,977
-For fanden da.
-Okay.

768
01:00:48,061 --> 01:00:49,729
Ja, der er god musik.

769
01:00:49,812 --> 01:00:53,983
Og der er masser af
Oberst Tom Parker pis i det hele.

770
01:00:55,652 --> 01:00:56,778
902.

771
01:00:57,362 --> 01:00:58,571
510.

772
01:01:07,330 --> 01:01:08,581
For fanden da.

773
01:01:08,665 --> 01:01:12,043
Han er meget nervøs,
når han spiller musik,

774
01:01:12,126 --> 01:01:16,339
og han er meget irriteret,
når han laver andet end at spille musik.

775
01:01:16,422 --> 01:01:17,674
Optagelse 120.

776
01:01:27,600 --> 01:01:32,146
Konflikten mellem Elvis og Obersten,
eller mellem de to Elviser…

777
01:01:32,230 --> 01:01:33,606
Hvad man kan kalde det,

778
01:01:33,690 --> 01:01:38,986
er så tydelig i hans dybe smerte over
at kvaje sig med musikken…

779
01:01:39,070 --> 01:01:40,613
Du går ind her. Undskyld.

780
01:01:45,535 --> 01:01:47,328
-Jeg missede det.
-Fortsæt.

781
01:01:47,412 --> 01:01:52,959
…og hans dybe irritation over at blive
tvunget ind i flere uværdige sketcher.

782
01:01:53,042 --> 01:01:54,085
502.

783
01:01:56,504 --> 01:01:58,548
Hvor er downstage? Er det den vej?

784
01:01:58,631 --> 01:01:59,924
Den er nedad, her.

785
01:02:00,007 --> 01:02:02,135
Kan du se det blå mærke her?

786
01:02:02,218 --> 01:02:04,262
Måske heromkring.

787
01:02:04,345 --> 01:02:07,140
Efter 14 år ved jeg ikke,
hvad der er op og ned.

788
01:02:08,391 --> 01:02:11,728
Præmissen for den
var en dum Oberst Parker-special.

789
01:02:13,980 --> 01:02:18,693
Producerne fik udleveret
en Oberst Parker-pakke,

790
01:02:18,776 --> 01:02:23,406
der var mere af den offentlige Elvis,
som folk havde kendt de sidste syv år.

791
01:02:24,031 --> 01:02:29,746
I pauserne gik den private Elvis tilbage
til at gøre det, han altid gjorde,

792
01:02:29,829 --> 01:02:31,664
som var at spille med vennerne.

793
01:02:33,916 --> 01:02:40,923
JAMSESSION I OMKLÆDNINGSRUMMET

794
01:02:58,775 --> 01:03:01,569
Og da producerne af showet
kom ind og så det,

795
01:03:01,652 --> 01:03:06,783
indså de, at det, Obersten prøvede
at få ham til at gøre, var noget møg.

796
01:03:06,866 --> 01:03:11,037
Og det, Elvis lavede
i sit privatliv, var fremragende.

797
01:03:11,120 --> 01:03:14,582
Det minder om "Blue Moon of Kentucky".

798
01:03:25,593 --> 01:03:30,723
Hver dag efter prøverne jammede han
akustisk med dem, der lige var der.

799
01:03:31,390 --> 01:03:34,727
Glem produktionen.
Glem det oprindelige koncept.

800
01:03:34,811 --> 01:03:38,815
Det er det publikum,
råber på, som de aldrig fik set.

801
01:03:40,942 --> 01:03:43,194
I går aftes tænkte jeg på…

802
01:03:46,906 --> 01:03:52,286
…at inkorporere dette segment
med den medley på et tidspunkt.

803
01:03:53,454 --> 01:03:55,957
Jeg har tænkt på det samme, Elvis.

804
01:03:56,040 --> 01:03:59,627
Men vi må have den anden spænding
for at kunne gøre det her.

805
01:03:59,710 --> 01:04:02,338
For nu slapper du af. Du har gjort dit.

806
01:04:02,421 --> 01:04:05,258
Jeg siger til Obersten:
"Jeg vil filme det."

807
01:04:05,341 --> 01:04:06,926
Han sagde: "Over mit lig."

808
01:04:17,854 --> 01:04:21,148
Efter flere dages plageri
sagde han frustreret:

809
01:04:21,232 --> 01:04:24,777
"Vi laver en aftale.
Jeg lader dig genskabe det på scenen,

810
01:04:26,237 --> 01:04:31,284
men jeg vil ikke love dig,
det bliver vist i det show, NBC sender."

811
01:04:32,326 --> 01:04:35,204
Når man ser ham spille de gamle numre

812
01:04:35,288 --> 01:04:40,001
og bluessange og gospelsange,
og de sange, Elvis elskede at lytte til,

813
01:04:40,084 --> 01:04:42,044
når han spillede dem på scenen,

814
01:04:42,128 --> 01:04:46,716
genskabte de bogstaveligt talt det,
der skete organisk i hans omklædningsrum,

815
01:04:46,799 --> 01:04:49,427
når kameraerne var slukket.
Det man husker,

816
01:04:49,510 --> 01:04:55,266
er den knurrende, stalkende Elvis
der vender tilbage til scenen for at sige:

817
01:04:55,349 --> 01:05:00,229
"Ja, Keith Richards og Mick Jagger,
men jeg fandeme Elvis Presley."

818
01:05:03,858 --> 01:05:08,321
Følgende program bliver bragt til jer
i farver på NBC.

819
01:05:10,239 --> 01:05:15,411
Singer præsenterer Elvis med Elvis Presley
i hans første TV Special.

820
01:05:15,494 --> 01:05:18,831
Hans første personlige optræden
i tv i næsten ti år.

821
01:05:21,918 --> 01:05:24,253
Han sagde, at han var meget nervøs,

822
01:05:25,838 --> 01:05:27,840
for om folk kunne lide ham.

823
01:05:27,924 --> 01:05:31,594
Vi vidste ikke, om Elvis ville
komme ud af sit omklædningsrum.

824
01:05:33,012 --> 01:05:34,013
Velkommen til NBC…

825
01:05:34,096 --> 01:05:38,059
Jeg arbejder selvfølgelig
i en helt anden verden.

826
01:05:39,602 --> 01:05:44,690
Men jeg kan fortælle dig,
at hvis ikke er bange, er du i knibe.

827
01:05:45,900 --> 01:05:49,278
Hvis du vil have,
det bliver godt, er du rædselsslagen.

828
01:05:53,407 --> 01:05:55,451
Det er en meget ensom følelse.

829
01:05:56,160 --> 01:05:57,286
Frygten

830
01:05:58,955 --> 01:06:00,122
for fiasko

831
01:06:00,748 --> 01:06:04,210
er meget motiverende.
Frygten for at blive til grin.

832
01:06:05,670 --> 01:06:09,715
Vi ved, hvordan det er
at stå foran folk, og det går dårligt.

833
01:06:10,383 --> 01:06:12,009
Og det er frygteligt.

834
01:06:12,093 --> 01:06:13,886
"ELVIS"
MED ELVIS PRESLEY

835
01:06:18,724 --> 01:06:20,184
"Folk er her, unge."

836
01:06:21,310 --> 01:06:24,647
"Mon de kan lide min musik?
De kan sikkert lide Beatles.

837
01:06:25,231 --> 01:06:28,359
De kan lide Janis Joplin
eller Jimi Hendrix.

838
01:06:28,901 --> 01:06:30,653
Ingen bryder sig om mig."

839
01:06:30,736 --> 01:06:37,159
Men der er noget ved at være oppe mod det,
der gør en i stand til at gøre det.

840
01:06:46,377 --> 01:06:49,588
Jeg kalder det forventningsangst.

841
01:06:49,672 --> 01:06:54,677
Jeg kan huske i starten af
Born in the U.S.A.-turnéen i Saint Paul.

842
01:06:54,760 --> 01:06:57,763
Jeg sad bag scenen
ti minutter før, vi skulle på,

843
01:06:57,847 --> 01:06:59,765
og jeg hører publikum brøle.

844
01:07:00,599 --> 01:07:03,227
Brøle vildt højt. Og jeg tænker:

845
01:07:04,103 --> 01:07:07,857
"Åh mand. Hvad har jeg rodet mig ud i?"

846
01:07:07,940 --> 01:07:12,111
Du skal op på en scene, du ikke kender.

847
01:07:13,237 --> 01:07:17,324
Du bliver produceret
og instrueret af folk, du ikke kender.

848
01:07:20,036 --> 01:07:22,121
Og så tænker man: "Fuck det.

849
01:07:22,204 --> 01:07:26,292
Jeg skal gå derud.
Lige meget hvad der sker. Fuck det."

850
01:07:26,375 --> 01:07:31,380
Han nåede "fuck det"-punktet.
Det er det, han tænker.

851
01:07:31,464 --> 01:07:36,093
Han fandt det. Og han gik bare.

852
01:07:36,177 --> 01:07:40,556
Han gik ud,
hvor hans skæbne førte ham hen.

853
01:07:46,729 --> 01:07:49,231
Jeg boede i Woodstock, New York.

854
01:07:49,315 --> 01:07:52,777
De andre i The Band
var der allesammen og Bob Dylan.

855
01:07:52,860 --> 01:07:57,406
Da vi hørte om
denne special i tv med Elvis,

856
01:07:57,990 --> 01:08:03,704
sagde Bob og jeg: "Lad os se den.
Lad os se, om den gamle dreng stadig kan."

857
01:08:56,132 --> 01:08:59,343
Jeg havde en lille spisestue
med et stort tv.

858
01:08:59,426 --> 01:09:03,639
Og min far var i køkkenet,
men han kunne se fjernsynet

859
01:09:04,557 --> 01:09:06,684
fra sin plads ved spisebordet.

860
01:09:06,767 --> 01:09:09,228
Og jeg sad foran tv'et.

861
01:09:10,187 --> 01:09:12,690
Det var Elvis Presleys genfødsel.

862
01:09:18,404 --> 01:09:20,781
Jeg sad øverst oppe. Jeg ville se alt.

863
01:09:24,118 --> 01:09:27,288
Han kom på scenen og var "wow".

864
01:09:32,751 --> 01:09:37,548
Jeg havde aldrig set ham optræde.
Det var første gang, og hold da op.

865
01:09:38,048 --> 01:09:39,508
"Handler det om det?"

866
01:09:47,641 --> 01:09:51,312
Jeg forstod ikke, hvor god han var.
Jeg havde set ham to gange.

867
01:09:51,979 --> 01:09:57,526
Det var en genintroduktion til den,
han havde været, og hvem han kunne være.

868
01:10:12,458 --> 01:10:14,835
Det gav Elvis kant.

869
01:10:16,337 --> 01:10:17,504
Han kunne stadig.

870
01:10:20,883 --> 01:10:23,385
Det var udviklet, det var stærkere.

871
01:10:25,221 --> 01:10:27,097
Elvis førte Elvis videre.

872
01:10:44,949 --> 01:10:49,453
Jeg bemærker først, at han ser bedre ud,
end han har gjort længe.

873
01:10:50,412 --> 01:10:51,538
Han kommer ud,

874
01:10:53,415 --> 01:10:57,044
og han er verdens flotteste fyr.

875
01:11:01,131 --> 01:11:08,097
Han kommer ud i det lædersæt,
og han har kindben som en græsk statue.

876
01:11:09,265 --> 01:11:10,266
Nå, godaften.

877
01:11:12,393 --> 01:11:14,645
Det har været et langt show.

878
01:11:14,728 --> 01:11:20,526
I mange år har han ikke
stået foran folk og spillet musik.

879
01:11:20,609 --> 01:11:22,736
Der har været disse adskillende lag.

880
01:11:23,320 --> 01:11:24,947
Hvad gør jeg nu, folkens?

881
01:11:25,698 --> 01:11:27,992
Med al den usikkerhed han havde,

882
01:11:28,075 --> 01:11:31,245
udsætter han sig selv
for mulig latterliggørelse.

883
01:11:31,870 --> 01:11:36,166
Det her er en uformel del
af showet, hvor vi besvimer

884
01:11:36,250 --> 01:11:38,669
eller gør, hvad vi vil. Især mig.

885
01:11:38,752 --> 01:11:42,589
Ja, fyren i det skøre tøj,
der vred hofterne

886
01:11:42,673 --> 01:11:47,886
og havde det store hår, er meget genert
og et følsomt menneske.

887
01:11:47,970 --> 01:11:50,973
Hele bandet er her ikke, men vi vil gerne

888
01:11:51,849 --> 01:11:56,395
give jer en idé om, hvordan vi…
Hvordan jeg begyndte for 14 år siden.

889
01:11:58,605 --> 01:12:00,774
Og den lyd, vi havde dengang.

890
01:12:01,608 --> 01:12:04,987
Og ham til venstre for mig
spillede guitar for mig,

891
01:12:05,070 --> 01:12:08,407
da jeg begyndte at spille i 1912. 19…

892
01:12:09,825 --> 01:12:12,369
Showet er ikke kun Elvis,
der vender tilbage.

893
01:12:12,453 --> 01:12:15,873
Det er bogstaveligt talt Elvis,
der får bandet samlet igen.

894
01:12:16,457 --> 01:12:19,543
Det er Scotty Moore, min guitarist.

895
01:12:20,544 --> 01:12:25,591
Det var bandet, da han var countrysanger,
og da han var med i Louisiana Hayride,

896
01:12:25,674 --> 01:12:27,926
og da han spillede i The Opry.

897
01:12:28,010 --> 01:12:30,721
Min trommeslager
er fra Shreveport, Louisiana.

898
01:12:31,472 --> 01:12:34,016
Jeg mødte ham for ti år siden, DJ Fontana.

899
01:12:37,019 --> 01:12:39,646
Man så musikere, som elsker hinanden,

900
01:12:39,730 --> 01:12:43,108
som gled fra hinanden,
som er kommet tilbage til hinanden

901
01:12:43,192 --> 01:12:45,069
for at fange magien igen.

902
01:12:45,152 --> 01:12:50,783
Det første, vi optog, var med
en guitar, en bas, og en guitar til.

903
01:12:51,533 --> 01:12:52,743
Det lød sådan her.

904
01:13:15,349 --> 01:13:18,644
Da han sidder i de stole

905
01:13:18,727 --> 01:13:24,191
med gutterne, og der er et publikum
lige der, og de omringer ham

906
01:13:24,274 --> 01:13:25,776
i et intimt miljø,

907
01:13:27,027 --> 01:13:29,279
kan man se, han får kontakt med folk.

908
01:13:38,956 --> 01:13:40,457
Han så fantastisk ud.

909
01:13:40,541 --> 01:13:42,167
Han lød fantastisk.

910
01:13:42,251 --> 01:13:47,047
Jeg tænkte: "Åh, mit hold,
de kom tilbage, og de er…

911
01:13:47,131 --> 01:13:49,842
De vinder igen." Ikke?

912
01:13:49,925 --> 01:13:51,093
Kom så!

913
01:14:11,238 --> 01:14:12,448
Sikken åbenbaring.

914
01:14:12,531 --> 01:14:14,992
Det er bare en musikalsk åbenbaring.

915
01:14:15,075 --> 01:14:19,538
Man så det utroligt høje niveau
af hans kunstneriske dygtighed.

916
01:14:19,621 --> 01:14:22,416
Sangen var utrolig,

917
01:14:22,499 --> 01:14:27,713
og man så og hørte ham
spille guitar for første gang.

918
01:14:27,796 --> 01:14:29,590
Han var en fin guitarist.

919
01:14:29,673 --> 01:14:30,883
Er vi i tv?

920
01:14:32,259 --> 01:14:35,471
-Er vi i tv?
-Nej, vi er i et tog på vej til Tulsa.

921
01:14:40,517 --> 01:14:43,562
Det store øjeblik for mig
i The '68 Comeback Special

922
01:14:43,645 --> 01:14:46,482
er Elvis'
"Baby, What Do You Want Me To Do."

923
01:14:48,942 --> 01:14:51,904
Det er en opvarmningssang,
en blues-opvarmning.

924
01:14:52,779 --> 01:14:55,157
Han har den fede guitar,

925
01:14:55,240 --> 01:14:58,452
og man kan se,
han er født til at spille det.

926
01:15:00,204 --> 01:15:01,121
Ja, baby!

927
01:15:10,756 --> 01:15:13,467
Alt, der førte ham dertil,
kommer nu tilbage,

928
01:15:13,550 --> 01:15:18,430
og alt, der har forhindret det,
er smeltet væk. Det hele.

929
01:15:25,229 --> 01:15:28,148
Det må være
et meget stærkt øjeblik for ham.

930
01:15:28,232 --> 01:15:29,816
Han kommer til live igen.

931
01:15:32,152 --> 01:15:34,154
Og jeg tror, han nok indså:

932
01:15:34,238 --> 01:15:36,114
"Jeg er fandeme Elvis Presley."

933
01:15:41,203 --> 01:15:43,413
Der er noget galt med min læbe.

934
01:15:43,497 --> 01:15:46,500
Nej, vent lidt.
Der er noget galt med min læbe.

935
01:15:50,379 --> 01:15:52,256
-Nå…
-Kan du huske det?

936
01:16:02,099 --> 01:16:04,851
Og ved du hvad? Jeg lavede 29 film sådan.

937
01:16:08,564 --> 01:16:10,190
Hey, Elvis. Fingeren.

938
01:16:12,150 --> 01:16:14,695
-Jeg måtte kun bevæge den i Florida.
-Ja.

939
01:16:14,778 --> 01:16:17,948
Ja, politiet filmede et show
engang i Florida, fordi

940
01:16:18,740 --> 01:16:21,702
PTA, YMCA eller nogen syntes, jeg var…

941
01:16:23,787 --> 01:16:25,247
…noget. Og…

942
01:16:26,707 --> 01:16:31,253
De sagde: "Han må være skør." Så de…

943
01:16:31,920 --> 01:16:36,383
Politiet kom ud, og de filmede showet.
Jeg skulle stå stille.

944
01:16:37,092 --> 01:16:39,303
Jeg måtte kun bevæge min lillefinger.

945
01:16:43,974 --> 01:16:45,684
I hele showet.

946
01:16:46,310 --> 01:16:50,063
Det er det mest ægte,
folk havde set Elvis Presley gøre.

947
01:16:50,147 --> 01:16:52,232
Det er måske første gang,

948
01:16:52,316 --> 01:16:58,196
nogen nogensinde havde set
det rigtige menneske, Elvis Aaron Presley,

949
01:16:58,280 --> 01:17:00,282
barnet fra Tupelo, Memphis.

950
01:17:00,365 --> 01:17:04,369
Så jeg sagde til ham:
"Hør, mand, du kan gøre, hvad du vil.

951
01:17:06,747 --> 01:17:08,665
Du kan gøre, hvad du vil."

952
01:17:09,666 --> 01:17:10,542
Jeg sagde…

953
01:17:24,723 --> 01:17:25,932
Ja, kom så!

954
01:17:52,000 --> 01:17:53,168
Du gode gud.

955
01:17:54,211 --> 01:17:56,254
Han var ligesom en tiger.

956
01:17:59,966 --> 01:18:06,807
Han viste sig og gjorde sit og var sexet,
og det var ligesom en reinkarnation.

957
01:18:16,233 --> 01:18:20,112
"Er jeg gift med ham?
Wow. Hvor har jeg været?"

958
01:18:27,953 --> 01:18:31,081
Du godeste. Han var så smuk.

959
01:18:31,164 --> 01:18:34,251
Hans hår skinnende sådan,
og lyset ramte det.

960
01:18:34,334 --> 01:18:35,669
MED I PUBLIKUM

961
01:18:35,752 --> 01:18:36,878
Han lyste som…

962
01:18:36,962 --> 01:18:40,924
Jeg ved ikke, hvordan Gud ser ud,
men han var guddommelig.

963
01:18:44,803 --> 01:18:46,304
Bliv ved sådan.

964
01:18:47,139 --> 01:18:49,182
Det var elektrisk derinde.

965
01:18:49,266 --> 01:18:51,101
Det var mageløst.

966
01:19:02,279 --> 01:19:06,658
Jeg husker et par piger,
der gik amok over ham.

967
01:19:07,743 --> 01:19:09,828
De sagde: "Det vidste jeg ikke.

968
01:19:09,911 --> 01:19:12,789
Jeg vidste ikke,
han havde så meget karisma.

969
01:19:12,873 --> 01:19:16,293
Jeg vidste ikke, at han var så sexet."

970
01:19:16,960 --> 01:19:18,170
Hvad synes I?

971
01:19:21,798 --> 01:19:27,637
Jeg hørte kommentarerne, og jeg tænkte:
"Wow. De opdager ham først nu.

972
01:19:27,721 --> 01:19:30,932
Det var det,
vi oplevede, da han kom frem."

973
01:19:33,310 --> 01:19:36,521
Han sang en sang:
"Her er endnu et af mine hits.

974
01:19:36,605 --> 01:19:39,858
Her er endnu et af mine hits."
Det var fint,

975
01:19:39,941 --> 01:19:44,738
men på et tidspunkt i den special
synger han "Trying to Get to You".

976
01:19:44,821 --> 01:19:46,656
Trying To Get To You.

977
01:19:47,532 --> 01:19:51,453
Det var en B-side
fra en af hans plader flere år før.

978
01:19:52,245 --> 01:19:58,084
Og han sang den så glimrende.
Det var storslået.

979
01:20:23,735 --> 01:20:27,572
Det var fænomenalt, fordi han var så fri.

980
01:20:38,375 --> 01:20:42,921
Han var blevet gemt væk i så mange år
af Obersten, mens han lavede film.

981
01:20:50,220 --> 01:20:53,431
Men da de slap ham løs på scenen,
kunne man se det.

982
01:20:53,515 --> 01:20:57,185
Jeg sagde: "Wow, det kører for dig
i det sorte lædertøj.

983
01:20:57,769 --> 01:20:59,145
Fortsæt, brormand."

984
01:21:13,785 --> 01:21:17,581
Og publikum elsker det. Og han får det,

985
01:21:18,540 --> 01:21:21,668
han elsker, der var grunden til det hele.

986
01:21:22,961 --> 01:21:25,505
Det var ikke pengene, penge er gode.

987
01:21:25,589 --> 01:21:29,926
Det var, fordi han brændte for det.
Han har brændt for det siden barnsben.

988
01:21:46,693 --> 01:21:50,030
Han er gamle Elvis der
og har et nostalgisk øjeblik.

989
01:21:51,948 --> 01:21:55,744
Han er både gamle Elvis
og nye Elvis samtidigt.

990
01:21:59,497 --> 01:22:02,876
Man ser gamle Elvis,
'68 Elvis og den Elvis, der kommer.

991
01:22:15,847 --> 01:22:21,061
Han ledte efter en måde at leve på,
hvor han kunne trives.

992
01:22:21,144 --> 01:22:24,981
I den '68 Special finder han det sted.

993
01:22:29,986 --> 01:22:35,283
Når folk taler om Elvis
eller deres skuffelse over hans karriere,

994
01:22:35,367 --> 01:22:39,829
siger de: "Han fulgte ikke den vej nok,
som skæbnen viste ham."

995
01:22:39,913 --> 01:22:43,500
Den aften fulgte ham med derhen,
hvor skæbne førte ham.

996
01:22:43,583 --> 01:22:45,335
Og han mødte den.

997
01:23:16,533 --> 01:23:19,369
Den '68 Special er et mesterstykke.

998
01:23:20,453 --> 01:23:22,288
Men sådan er Elvis altid.

999
01:23:24,624 --> 01:23:28,003
Ingen var forudseende nok til
at få mere af den Elvis.

1000
01:23:28,753 --> 01:23:32,215
Hvis de havde haft hjerne
eller forudviden nok,

1001
01:23:32,298 --> 01:23:35,844
havde de lavet 50 til af dem,
for dem ville vi også tale om.

1002
01:23:35,927 --> 01:23:38,346
Det er fandeme Elvis altid.

1003
01:23:39,097 --> 01:23:40,974
Han har ikke bare en god dag.

1004
01:23:41,725 --> 01:23:44,561
Det er den skiderik hver eneste dag.

1005
01:23:49,315 --> 01:23:53,403
Vi sidder her og dømmer,
hvordan han klarede det normale liv.

1006
01:23:53,486 --> 01:23:55,030
Ægteskabets pres,

1007
01:23:55,113 --> 01:23:57,240
faderskab, berømthed,

1008
01:23:57,323 --> 01:23:59,659
Oberst Tom Parkers pis.

1009
01:24:01,036 --> 01:24:03,413
Men midt i det her er der lynnedslag.

1010
01:24:05,957 --> 01:24:08,334
Og vi må sortere det igennem og sige:

1011
01:24:08,418 --> 01:24:11,796
"Gud, gid der var mere.
Hvorfor er der ikke mere?"

1012
01:24:14,632 --> 01:24:19,846
Alle gode historier om showbusiness
skal have mere end én akt.

1013
01:24:21,681 --> 01:24:23,850
De virkelig gode har tre akter.

1014
01:24:26,102 --> 01:24:28,605
Denne special giver ham en tredje akt.

1015
01:24:29,898 --> 01:24:36,071
Og vi ved, hvor den ender,
men i starten var den ret god.

1016
01:24:40,116 --> 01:24:44,370
Det jeg ønsker for Elvis Presley,
er underligt at ønske,

1017
01:24:44,454 --> 01:24:46,998
men gid folk havde empati for ham.

1018
01:24:51,294 --> 01:24:54,255
Vi gør berømtheder til objekter.

1019
01:24:55,090 --> 01:24:56,299
Det var et menneske.

1020
01:24:57,342 --> 01:25:01,971
Et menneske, der var rædselsslagen,
men åbnede sig op.

1021
01:25:02,055 --> 01:25:08,520
Det gør mig glad at se den special,
fordi han gør, hvad han vil.

1022
01:25:09,854 --> 01:25:14,651
ORIGINAL UDSENDELSE
AFSLUTNINGSAKT

1023
01:25:28,706 --> 01:25:33,128
Der må være lys, der lyser klarere

1024
01:25:33,211 --> 01:25:35,046
Et sted

1025
01:25:37,048 --> 01:25:40,677
For de fleste er Elvis
en tragisk skikkelse.

1026
01:25:41,386 --> 01:25:43,012
Vi ved, hvordan det ender.

1027
01:25:43,596 --> 01:25:47,767
Hvis jeg kan drømme om et bedre land

1028
01:25:47,851 --> 01:25:51,229
Hvor alle mine brødre går hånd i hånd

1029
01:25:51,312 --> 01:25:54,190
Fortæl mig hvorfor, åh, hvorfor…

1030
01:25:54,274 --> 01:26:00,405
Når jeg ser The '68 Special,
forestiller jeg mig gerne, at det var det.

1031
01:26:01,197 --> 01:26:03,324
Han gik fra scenen og var glad.

1032
01:26:05,869 --> 01:26:10,373
Der bør være fred og forståelse

1033
01:26:10,456 --> 01:26:12,041
Indimellem

1034
01:26:12,125 --> 01:26:15,670
Fordi det, man ser den aften,
er den ene gang,

1035
01:26:15,753 --> 01:26:21,009
hvor Elvis Presley besluttede sig for
at være, som han ville for sig selv.

1036
01:26:21,092 --> 01:26:25,555
Hvis jeg kan drømme om en varmere sol

1037
01:26:25,638 --> 01:26:28,975
Hvor håbet altid skinner på folk

1038
01:26:29,058 --> 01:26:32,854
Fortæl mig hvorfor

1039
01:26:32,937 --> 01:26:38,484
Hvorfor dukker den sol ikke op?

1040
01:26:38,568 --> 01:26:42,155
Det er det tætteste,
han kom på at udleve de drømme,

1041
01:26:42,238 --> 01:26:45,074
der fik ham foran en mikrofon fra starten.

1042
01:26:45,617 --> 01:26:47,952
Vi er fortabt i en sky

1043
01:26:49,370 --> 01:26:52,123
Med så meget regn

1044
01:26:53,333 --> 01:26:55,543
Vi er fanget i en verden

1045
01:26:57,086 --> 01:26:59,964
Det er så smertefuld

1046
01:27:00,882 --> 01:27:03,134
Men så længe en mand

1047
01:27:03,218 --> 01:27:07,055
Har styrke til at drømme

1048
01:27:07,138 --> 01:27:11,142
Kan han forløse sin sjæl

1049
01:27:11,226 --> 01:27:13,770
Og flyve

1050
01:27:13,853 --> 01:27:18,775
Elvis bliver husket som en af
de fuldendte amerikanske talenter.

1051
01:27:18,858 --> 01:27:22,487
Dybt i mit hjerte er der en skælven…

1052
01:27:23,613 --> 01:27:28,159
Og det er, fordi der var øjeblikke,
hvor folk så det.

1053
01:27:28,243 --> 01:27:33,623
Og det største af de øjeblikke
var den aften på den scene i Los Angeles.

1054
01:27:33,706 --> 01:27:37,335
Derude i mørket

1055
01:27:37,418 --> 01:27:40,296
Er der et lys, der kalder

1056
01:27:40,380 --> 01:27:41,631
Åh ja

1057
01:27:41,714 --> 01:27:45,718
Og mens jeg kan tænke, mens jeg kan gå

1058
01:27:45,802 --> 01:27:49,472
Men jeg kan stå, mens jeg kan tale

1059
01:27:49,555 --> 01:27:53,226
Mens jeg kan drømme

1060
01:27:53,309 --> 01:27:56,938
Så lad min drøm

1061
01:27:57,021 --> 01:28:02,402
Gå i opfyldelse

1062
01:28:04,487 --> 01:28:08,157
Lige nu

1063
01:28:08,241 --> 01:28:11,786
Lad den gå i opfyldelse nu

1064
01:28:11,869 --> 01:28:15,206
Åh ja

1065
01:28:22,839 --> 01:28:24,340
Tak. Godaften.

1066
01:28:34,100 --> 01:28:38,855
THE '68 COMEBACK SPECIAL
BLEV VIST 3. DECEMBER 1968.

1067
01:28:38,938 --> 01:28:43,651
DET VAR NBC'S MEST SETE SHOW DET ÅR.

1068
01:28:43,735 --> 01:28:47,196
42 % AF AMERIKANSKE SEERE SÅ DEN.

1069
01:28:49,532 --> 01:28:54,412
ELVIS VIEDE SIG
TIL LIVE-OPTRÆDENER EFTER 1968.

1070
01:28:54,495 --> 01:28:59,375
HAN GAV OVER 361 KONCERTER
FØR SIN DØD I 1977.

1071
01:28:59,459 --> 01:29:05,465
HAN VAR 42 ÅR.

1072
01:30:11,364 --> 01:30:13,366
Tekster af: Pernille G. Levine