1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,674 --> 00:00:10,969
IM JUNI 1968
BEGANN ELVIS PRESLEY MIT DEN PROBEN

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,052 --> 00:00:14,389
FÜR SEINEN ERSTEN LIVEAUFTRITT
SEIT ÜBER SIEBEN JAHREN.

5
00:00:15,724 --> 00:00:20,979
ER HATTE SEIT FÜNF JAHREN
KEINEN TOP-TEN-HIT MEHR AUFGENOMMEN.

6
00:00:22,272 --> 00:00:26,443
SEINE KARRIERE ALS ENTERTAINER

7
00:00:26,526 --> 00:00:30,989
WAR IN GEFAHR.

8
00:00:35,744 --> 00:00:40,707
Seine gesamte Zukunft
hing von diesem Special ab.

9
00:00:43,793 --> 00:00:46,421
Elvis war am Tiefpunkt seiner Karriere.

10
00:00:46,504 --> 00:00:49,215
Er drehte Filme,
die er nicht drehen wollte.

11
00:00:52,510 --> 00:00:55,638
Er war seit sieben Jahren
nicht mehr auf der Bühne.

12
00:00:55,722 --> 00:00:59,684
Ihr wisst, warum wir hier sind, oder?
Für das Elvis Presley Special.

13
00:01:01,186 --> 00:01:05,690
Das '68 Comeback Special
würde ihn wissen lassen,

14
00:01:05,774 --> 00:01:08,693
ob es für ihn als Künstler
noch ein Publikum gab.

15
00:01:08,777 --> 00:01:09,611
FREUND

16
00:01:13,990 --> 00:01:19,412
Wenn sein Auftritt
nicht der beste seiner Karriere würde,

17
00:01:19,496 --> 00:01:20,789
war es das für ihn.

18
00:01:21,790 --> 00:01:25,043
Als Elvis das erste Mal auftauchte,

19
00:01:25,126 --> 00:01:27,087
war das eine Offenbarung.

20
00:01:32,634 --> 00:01:37,597
So wie er früher aussah…
Cooler ging es gar nicht mehr.

21
00:01:42,727 --> 00:01:45,188
Aber in den 60ern änderte sich das.

22
00:01:45,271 --> 00:01:49,359
Seine Musik war nicht mehr so gut
wie die ganz am Anfang.

23
00:01:49,442 --> 00:01:52,570
Er drehte Filme, an die niemand glaubte.

24
00:01:52,654 --> 00:01:54,614
Ich kaufe dir ein Riesensteak.

25
00:01:55,949 --> 00:01:57,826
Es war ein schmaler Grat

26
00:01:58,576 --> 00:02:00,912
zwischen "Ich bin echt"

27
00:02:01,621 --> 00:02:03,665
und "Ich bin durchgedreht".

28
00:02:06,751 --> 00:02:11,214
Dieser Auftritt würde zeigen,
ob er wirklich zurück ist,

29
00:02:11,297 --> 00:02:13,758
woraus er wirklich gemacht ist.

30
00:02:18,930 --> 00:02:21,474
Kurz bevor alle auf die Bühne gingen,

31
00:02:21,558 --> 00:02:24,727
rief Elvis den Regisseur in die Garderobe.

32
00:02:24,811 --> 00:02:27,438
Er sagte: "Ich kann das nicht."

33
00:02:27,522 --> 00:02:28,565
REGISSEUR

34
00:02:28,648 --> 00:02:30,066
Das Publikum kam herein.

35
00:02:32,026 --> 00:02:32,986
Glenn?

36
00:02:34,154 --> 00:02:35,155
Los?

37
00:02:35,238 --> 00:02:38,116
Ok, wir wissen alle,
warum wir hier sind, oder?

38
00:02:38,199 --> 00:02:39,409
Der Regisseur sagte:

39
00:02:39,492 --> 00:02:40,702
"Hör zu, Elvis.

40
00:02:41,452 --> 00:02:42,537
Du musst da raus."

41
00:02:42,620 --> 00:02:44,289
Elvis trug seine Lederjacke.

42
00:02:47,917 --> 00:02:50,420
Und der Regisseur sagte zu ihm: "Hör zu.

43
00:02:50,503 --> 00:02:55,049
Geh raus, und wenn du es nicht magst,
sage ich, die Aufnahmen wären hinüber."

44
00:02:55,133 --> 00:02:57,135
Er gab ihm ein Versprechen.

45
00:02:59,012 --> 00:03:00,555
Und dann ging Elvis raus.

46
00:03:05,226 --> 00:03:07,312
Er wusste, was auf dem Spiel stand.

47
00:03:11,566 --> 00:03:14,360
Wenn das schiefginge, war's das für ihn.

48
00:03:14,444 --> 00:03:17,530
Das könnte seine Karriere ruinieren.
Das wusste er.

49
00:03:18,990 --> 00:03:20,658
Willkommen bei NBC

50
00:03:21,159 --> 00:03:22,994
und dem Elvis Presley Special.

51
00:03:23,077 --> 00:03:25,121
AUFNAHMETAG: 29.06.1968

52
00:03:27,999 --> 00:03:30,084
Noch mal. Das geht besser.

53
00:03:30,168 --> 00:03:31,794
Ich will euch hören.

54
00:03:31,878 --> 00:03:35,006
Willkommen bei NBC
und dem Elvis Presley Special!

55
00:03:42,805 --> 00:03:45,642
Und hier ist Elvis Presley.

56
00:04:06,079 --> 00:04:07,914
Irgendwann muss ich es tun.

57
00:04:07,997 --> 00:04:10,541
Also legen wir los, Baby. Los geht's.

58
00:04:22,262 --> 00:04:24,555
Und noch mal. Ich hab's verpasst.

59
00:04:26,224 --> 00:04:29,477
Elvis vermasselt den Anfang
und muss von vorn anfangen.

60
00:04:30,144 --> 00:04:33,439
Und er ist wahnsinnig nervös.
Er ist nass geschwitzt.

61
00:04:36,234 --> 00:04:38,111
-Wir sind bereit.
-Meine Güte.

62
00:04:39,487 --> 00:04:41,364
Die sperren mich noch weg.

63
00:04:42,824 --> 00:04:45,243
Man kann sich nur noch schwer vorstellen,

64
00:04:45,326 --> 00:04:48,037
dass er mal der King war.

65
00:04:48,121 --> 00:04:50,623
Wie lange stehe ich hier?
Sind wir so weit?

66
00:04:51,749 --> 00:04:54,419
Es wird peinlich, Steve.
Ich muss etwas tun.

67
00:04:56,129 --> 00:04:58,631
Es ist schockierend, weil er so nervös ist

68
00:04:58,715 --> 00:05:01,009
und sichtbar unsicher.

69
00:05:02,343 --> 00:05:05,388
So überwältigt von der Größe des Moments.

70
00:05:06,097 --> 00:05:09,309
-Ok, bereit?
-Nein, aber wir versuchen es trotzdem.

71
00:05:09,392 --> 00:05:12,270
Wer auch immer
diese Person auf der Bühne war,

72
00:05:12,353 --> 00:05:15,064
war nur noch ein Schatten des Rockstars,

73
00:05:15,148 --> 00:05:19,444
der ein Jahrzehnt zuvor Mainstream-Amerika
in Angst und Schrecken versetzt hatte.

74
00:05:34,417 --> 00:05:36,753
Ein Siebenjahresvertrag
mit Paramount Pictures.

75
00:05:37,503 --> 00:05:40,340
Über Nacht war alles weg.
Es war wie ein Traum.

76
00:05:40,423 --> 00:05:41,549
MUSTERUNG

77
00:05:42,342 --> 00:05:46,971
Möchten Sie Ihren Fans
irgendetwas Besonderes sagen?

78
00:05:51,059 --> 00:05:52,935
Und das hat mich

79
00:05:53,644 --> 00:05:54,896
sehr entmutigt.

80
00:06:03,154 --> 00:06:05,615
Und hier ist Elvis Presley!

81
00:06:05,698 --> 00:06:12,455
DIE RÜCKKEHR DES KINGS:
DER AUFSTIEG UND FALL VON ELVIS PRESLEY

82
00:06:14,123 --> 00:06:17,210
Vor einigen Wochen nahm
ein junger Mann aus Memphis, Tennessee,

83
00:06:17,293 --> 00:06:19,253
einen Song mit dem Sun-Label auf.

84
00:06:19,337 --> 00:06:21,214
Er ist erst 19 Jahre alt.

85
00:06:21,297 --> 00:06:23,716
Applaus für Elvis Presley.

86
00:06:38,481 --> 00:06:40,274
Ich mochte Musik schon immer.

87
00:06:40,358 --> 00:06:42,235
Meine Eltern sangen beide gern.

88
00:06:43,277 --> 00:06:45,154
Als ich drei oder vier war,

89
00:06:45,238 --> 00:06:49,617
soll ich in der Kirche
zum Chor gegangen sein, um mitzutanzen.

90
00:06:49,700 --> 00:06:53,121
Zu der Zeit wurde Musik stark getrennt.

91
00:06:53,204 --> 00:06:55,665
Die meiste Musik kam von Schwarzen.

92
00:06:55,748 --> 00:06:57,125
Rhythm and Blues,

93
00:06:57,208 --> 00:06:59,293
B. B. King, Little Richard.

94
00:06:59,377 --> 00:07:03,589
Die Weißen spielten Pat Boone,
die McGuire Sisters.

95
00:07:03,673 --> 00:07:06,467
Uns hat diese Musik nicht interessiert.

96
00:07:07,635 --> 00:07:11,013
Amerika hatte große Angst davor,

97
00:07:11,097 --> 00:07:13,683
dass Schwarze Kultur

98
00:07:14,434 --> 00:07:15,810
weiße Kinder infiziert.

99
00:07:17,103 --> 00:07:22,108
Und dann kam plötzlich Elvis,
der die Musik und die Moves nahm,

100
00:07:22,191 --> 00:07:27,321
die er als Jugendlicher in den Kneipen
in Mississippi und Memphis gesehen hatte,

101
00:07:28,030 --> 00:07:31,075
die Musik, mit der er aufgewachsen war,
und trat damit auf.

102
00:07:33,369 --> 00:07:38,124
Das gab uns unsere eigene Musik,
die nicht die Musik unserer Eltern war.

103
00:07:38,207 --> 00:07:42,170
Es war gefährliche Musik,
die nicht die unserer Gesellschaft war.

104
00:07:42,253 --> 00:07:44,130
Vor allem im Süden.

105
00:07:44,213 --> 00:07:45,923
Dort war sie tabu.

106
00:07:46,007 --> 00:07:49,510
Damals machte Elvis
meist Cover von Schwarzen Künstlern.

107
00:07:54,682 --> 00:07:56,851
Elvis kam aus dem tiefen Süden.

108
00:07:56,934 --> 00:08:00,438
Er wollte mit Schwarzen zusammen sein.

109
00:08:01,147 --> 00:08:05,401
Ich fragte ihn, wie es dazu kam,
dass er unsere Musik so mochte.

110
00:08:06,569 --> 00:08:09,655
Er sagte, er ging zu Kirchen
von Schwarzen Gemeinden,

111
00:08:09,739 --> 00:08:13,117
stand draußen am Fenster
und hat sich ihre Musik angehört.

112
00:08:16,287 --> 00:08:21,292
Er war ein Paradebeispiel dafür,
zu zeigen, was passiert,

113
00:08:21,375 --> 00:08:25,755
wenn man Musik
von weit oben aus den Bergen

114
00:08:25,838 --> 00:08:28,841
und Musik aus der Mississippi-Gegend
zusammenführt.

115
00:08:28,925 --> 00:08:30,510
Dieses Aufeinandertreffen.

116
00:08:30,593 --> 00:08:33,888
Die Musik ist explodiert,
und daraus wurde Rock 'n' Roll.

117
00:08:37,225 --> 00:08:41,771
Kein Weißer sang so
oder verhielt sich so auf der Bühne.

118
00:08:43,856 --> 00:08:46,984
Wir fanden es witzig und sagten Dinge wie:

119
00:08:47,068 --> 00:08:48,903
"Er versucht, Schwarz zu sein."

120
00:08:49,862 --> 00:08:52,532
Aber das tat er nicht. So war er eben.

121
00:08:53,115 --> 00:08:56,410
Das war die Kontroverse,
die damals alle austrugen.

122
00:08:56,494 --> 00:08:59,956
Seine Fans wollten nicht,
dass er Schwarz ist.

123
00:09:00,540 --> 00:09:04,210
Sie wussten sicher nicht mal,
dass er genau so gesungen hat.

124
00:09:04,293 --> 00:09:07,713
Aber wir,
als Schwarze Künstler und Sänger,

125
00:09:07,797 --> 00:09:10,800
erkannten den Unterschied zwischen Elvis

126
00:09:10,883 --> 00:09:13,928
und anderen weißen Sängern,
die damals auftauchten.

127
00:09:15,179 --> 00:09:19,350
Die Welt hat dagegen angekämpft.
Sie wollte, dass wir getrennt bleiben.

128
00:09:19,433 --> 00:09:21,602
Aber Musik trennt einen nicht.

129
00:09:21,686 --> 00:09:23,813
Musik bringt alle zusammen.

130
00:09:25,231 --> 00:09:27,692
Elvis war ein ehrgeiziger Künstler.

131
00:09:29,110 --> 00:09:32,363
Er war außerdem ein Kind,
das in Armut aufwuchs,

132
00:09:32,446 --> 00:09:35,908
dessen größte Angst es war,
wieder arm zu sein.

133
00:09:35,992 --> 00:09:40,621
Seine beiden größten Antriebe waren,
das Beste aus seinem Talent herauszuholen

134
00:09:41,247 --> 00:09:44,417
und nie wieder arm zu sein.

135
00:09:44,500 --> 00:09:46,961
Das war ein lebenslanger Konflikt.

136
00:09:47,044 --> 00:09:50,047
HAUPTEINGANG

137
00:09:50,131 --> 00:09:52,883
Die meisten von Elvis' frühen Mitmusikern

138
00:09:52,967 --> 00:09:56,387
sind nur noch Fußnoten
in der Geschichte des Rock 'n' Roll.

139
00:09:56,470 --> 00:10:00,057
Ihnen fehlte etwas,
das Elvis Presley hatte.

140
00:10:00,641 --> 00:10:04,812
Colonel Tom Parker,
der gewiefteste Manager der Branche.

141
00:10:06,606 --> 00:10:08,441
Wenn der Colonel Elvis ansah,

142
00:10:08,524 --> 00:10:12,528
sah er eine große, glänzende Figur,
die Amerika anbeten würde.

143
00:10:13,237 --> 00:10:17,033
Und wenn Elvis in den Spiegel sah,
sah er B. B. King.

144
00:10:17,742 --> 00:10:22,413
Diese zwei Versionen von ihm
könnten niemals koexistieren.

145
00:10:22,496 --> 00:10:25,041
Und der Elvis des Colonels

146
00:10:26,250 --> 00:10:27,585
tötete den anderen.

147
00:10:28,628 --> 00:10:32,089
Elvis und der Colonel
begannen 1955 zusammenzuarbeiten.

148
00:10:32,965 --> 00:10:33,799
HISTORIKER

149
00:10:33,883 --> 00:10:37,428
Elvis war auf Tour mit seinen Sun-Singles.

150
00:10:37,511 --> 00:10:40,181
Und der Colonel managte Hank Snow.

151
00:10:40,848 --> 00:10:43,726
Sie hatten quasi die gleiche Route,

152
00:10:43,809 --> 00:10:45,603
und der Colonel konnte sehen,

153
00:10:46,228 --> 00:10:48,731
wie Elvis ankam,
wie das Publikum reagierte

154
00:10:48,814 --> 00:10:50,941
und wie talentiert er war.

155
00:10:51,942 --> 00:10:54,362
Er begann fast sofort mit der Planung,

156
00:10:54,445 --> 00:10:59,033
wie er das Management von Elvis
übernehmen könnte.

157
00:11:00,451 --> 00:11:02,703
Colonel Parker war ein Marktschreier.

158
00:11:02,787 --> 00:11:04,497
Er dachte, Elvis sei Merch.

159
00:11:04,580 --> 00:11:07,416
Ein Spielzeug,
das er Amerika verkaufen könnte.

160
00:11:10,127 --> 00:11:13,297
Für Elvis war der Colonel eine Art Genie.

161
00:11:14,840 --> 00:11:17,134
Und er war wirklich
eine Art Verkaufsgenie.

162
00:11:17,218 --> 00:11:21,555
Er war ein genialer Schausteller,
das war er wirklich.

163
00:11:22,473 --> 00:11:26,435
Und er hatte
absolut brillante Unterhaltungsideen.

164
00:11:28,854 --> 00:11:31,524
Der Colonel traf sich mit Elvis

165
00:11:31,607 --> 00:11:35,736
und sprach mit ihm
über Fernsehpräsenz, Film…

166
00:11:35,820 --> 00:11:39,907
So kam der Colonel an die Macht.
Elvis war noch keine 21.

167
00:11:40,574 --> 00:11:44,370
Man kannte mich überhaupt nicht,
bis Colonel Parker mich managte.

168
00:11:44,453 --> 00:11:47,790
Ich hatte Fernsehauftritte,
und so wurde ich bekannt.

169
00:11:47,873 --> 00:11:49,750
Elvis Presley. Hier ist er.

170
00:11:50,876 --> 00:11:55,047
ELVIS' ERSTER TV-AUFTRITT
28. JANUAR 1956

171
00:12:05,975 --> 00:12:09,270
Den Colonel kann man
in zwei Sätzen zusammenfassen.

172
00:12:09,353 --> 00:12:13,274
"Letztes Jahr hatte mein Junge
Talent im Wert von einer Million Dollar.

173
00:12:13,357 --> 00:12:16,485
Dieses Jahr hat er eine Million Dollar."

174
00:12:17,319 --> 00:12:20,072
Das ist Colonel Tom Parker.

175
00:12:20,906 --> 00:12:26,203
Er hat quasi Merchandise erfunden.
Es war seine Idee, Elvis so zu vermarkten.

176
00:12:26,287 --> 00:12:30,374
Bis zu dem Zeitpunkt
gab es nur Fanartikel von Micky Maus.

177
00:12:30,458 --> 00:12:32,209
Das war eine andere Ebene.

178
00:12:32,960 --> 00:12:36,881
Niemand, ob Fan oder nicht,
kann leugnen, dass dieser Künstler

179
00:12:36,964 --> 00:12:39,759
eine enorme Menge
an Energie und Talent besitzt.

180
00:12:39,842 --> 00:12:44,430
Der Name Elvis Presley
ist so oder so in aller Munde.

181
00:12:45,890 --> 00:12:48,893
Als Elvis in der Ed Sullivan Show auftrat,

182
00:12:48,976 --> 00:12:54,231
wusste ich, dass ich etwas sehe,
das es so zuvor noch nicht gegeben hatte.

183
00:12:54,315 --> 00:12:58,652
Eine neue Art von Mensch.
Ein Mann des 20. Jahrhunderts.

184
00:13:03,616 --> 00:13:07,286
Ich war ein Kind,
und ich war begeistert von der Musik.

185
00:13:23,636 --> 00:13:26,430
Selbst in dem jungen Alter
war ich schockiert,

186
00:13:26,514 --> 00:13:30,351
wie offen sexualisiert er sich zeigte,

187
00:13:30,434 --> 00:13:33,103
mit seinem gekämmten Haar, seinem Make-up…

188
00:13:33,187 --> 00:13:36,649
Er trug Make-up. 1956.

189
00:13:50,538 --> 00:13:53,123
Und direkt nachdem ich
Elvis gesehen hatte,

190
00:13:53,207 --> 00:13:56,502
ging ich mit meiner Mutter
zu Mike Diehls Musikladen.

191
00:13:56,585 --> 00:13:59,255
Ich lieh mir eine Gitarre, kam heim

192
00:13:59,338 --> 00:14:02,258
und roch daran, berührte sie.

193
00:14:02,341 --> 00:14:04,343
Ich machte Lärm. Ich konnte nicht spielen.

194
00:14:05,386 --> 00:14:09,598
Vorher war einem das nie wirklich klar,

195
00:14:09,682 --> 00:14:12,268
aber er hat einem die Tür geöffnet,

196
00:14:12,351 --> 00:14:15,020
einem die Erlaubnis gegeben,

197
00:14:15,604 --> 00:14:17,314
man selbst zu sein.

198
00:14:18,607 --> 00:14:20,776
Du musstest nicht den Regeln folgen.

199
00:14:21,360 --> 00:14:22,987
Brich sie einfach.

200
00:14:39,253 --> 00:14:43,090
Ich fragte meine Mom:
"Erinnerst du dich an Elvis' Auftritt?"

201
00:14:43,173 --> 00:14:46,051
Sie kommt
aus einer irisch-katholischen Familie.

202
00:14:46,135 --> 00:14:48,178
Sie sagte. "Das war ekelhaft."

203
00:14:49,054 --> 00:14:52,433
Ich war total enttäuscht.
"Mom, das ist Elvis."

204
00:14:52,516 --> 00:14:54,143
"Ich mag ihn nicht."

205
00:14:54,935 --> 00:14:58,355
Die Art, wie er seine Beine bewegt hat…

206
00:14:59,148 --> 00:15:00,691
Das war kein Getue.

207
00:15:00,774 --> 00:15:04,653
Das war nicht bloß ein cooler Bühnen-Move.
Er konnte nicht anders.

208
00:15:16,707 --> 00:15:17,791
Ja.

209
00:15:20,085 --> 00:15:23,881
Die Leute wollen immer wissen,
warum ich nicht stillstehen kann.

210
00:15:23,964 --> 00:15:25,758
Ich achte auf mein Publikum.

211
00:15:25,841 --> 00:15:28,385
Ich weiß, dass wir alle etwas verarbeiten.

212
00:15:28,469 --> 00:15:30,012
Keiner weiß, was genau.

213
00:15:30,095 --> 00:15:33,098
Aber wir lassen es raus,
und niemand wird verletzt.

214
00:15:34,433 --> 00:15:38,896
Als er im September 1956
in der Ed Sullivan Show auftrat,

215
00:15:38,979 --> 00:15:43,025
war er bereits zehnmal
im landesweiten Fernsehen und…

216
00:15:44,401 --> 00:15:48,822
Und es war die Milton Berle Show,
die für Kontroversen sorgte.

217
00:15:49,949 --> 00:15:52,785
Warum ich gegen Rock 'n' Roll bin:

218
00:15:52,868 --> 00:15:54,286
Wegen der Auswirkungen.

219
00:15:54,995 --> 00:15:59,625
Ich kenne das böse Gefühl,
das man beim Singen spürt.

220
00:15:59,708 --> 00:16:01,585
ELVIS (PELVIS) BEI ED SULLIVAN

221
00:16:01,669 --> 00:16:04,046
Ich mag "Elvis the Pelvis" nicht.

222
00:16:04,129 --> 00:16:06,340
Es ist das Kindischste,

223
00:16:06,423 --> 00:16:09,343
was ich je
von einem Erwachsenen gehört habe.

224
00:16:09,426 --> 00:16:12,388
Wenn sie mich so nennen wollen,
kann ich nichts machen.

225
00:16:12,471 --> 00:16:14,098
Ich muss es akzeptieren.

226
00:16:14,974 --> 00:16:17,810
Der neuste Hauptkritikpunkt
an Elvis Presley:

227
00:16:17,893 --> 00:16:21,313
Er ist mittlerweile
eine Art Sexsymbol für Teenagerinnen.

228
00:16:21,397 --> 00:16:23,148
Sie sind verrückt nach ihm.

229
00:16:26,568 --> 00:16:31,448
Sein Selbstvertrauen,
das sein sexuelles Charisma antreibt,

230
00:16:31,532 --> 00:16:33,367
hat Amerika Angst eingejagt.

231
00:16:46,880 --> 00:16:52,344
Presley ist bei Teenagern so beliebt,
weil ihre Eltern ihn nicht mögen.

232
00:16:53,012 --> 00:16:56,432
Wenn Eltern also aufhören,
seinen Gesang zu kritisieren,

233
00:16:56,515 --> 00:16:59,059
wird Elvis Presleys Stern
so schnell fallen,

234
00:16:59,643 --> 00:17:01,645
wie er aufgestiegen ist.

235
00:17:01,729 --> 00:17:02,730
Elvis war

236
00:17:03,439 --> 00:17:04,356
einzigartig,

237
00:17:04,440 --> 00:17:10,946
denn er war kein Typ,
den man allein durch seine Musik verstand.

238
00:17:11,030 --> 00:17:12,489
Man musste ihn sehen.

239
00:17:12,573 --> 00:17:14,199
Elvis Presley!

240
00:17:14,283 --> 00:17:16,368
Mein Junge! Ich liebe ihn.

241
00:17:16,452 --> 00:17:17,703
Wunderbar. Leg los.

242
00:17:20,247 --> 00:17:24,626
Hollywood war damals das Ziel überhaupt,
wenn man berühmt werden wollte.

243
00:17:24,710 --> 00:17:28,047
So war es für Frank Sinatra,
Bing Crosby und Dean Martin.

244
00:17:28,130 --> 00:17:31,091
Es war also normal, dass man sich fragte:

245
00:17:31,842 --> 00:17:33,927
Wann wird das passieren?

246
00:17:34,011 --> 00:17:36,680
Es ging nicht um das Ob,
sondern um das Wann.

247
00:17:36,764 --> 00:17:38,557
Finger weg, Mr. Field.

248
00:17:39,224 --> 00:17:41,643
Du scheinst die Dame zu kennen.

249
00:17:41,727 --> 00:17:44,980
Frankreichs König
stellte uns letztes Jahr in Paris vor.

250
00:17:52,154 --> 00:17:54,907
Elvis war besessen von Schauspielerei.

251
00:17:54,990 --> 00:17:57,910
Er vergötterte James Dean.

252
00:17:57,993 --> 00:18:02,122
Und er wollte wirklich so sein
wie Dean und Brando.

253
00:18:02,206 --> 00:18:07,169
Und Mein Leben ist der Rhythmus
wurde zuerst James Dean angeboten.

254
00:18:07,252 --> 00:18:08,545
Deshalb wollte er die Rolle.

255
00:18:16,220 --> 00:18:18,806
Es macht einfach Spaß, Elvis zuzusehen.

256
00:18:18,889 --> 00:18:21,183
Es gab passende Filme für ihn.

257
00:18:21,266 --> 00:18:23,977
'MEIN LEBEN IST DER RHYTHMUS'
PRESLEYS BESTER

258
00:18:24,061 --> 00:18:26,146
In Hollywood drehte ich vier Filme.

259
00:18:26,230 --> 00:18:29,274
Alles passierte innerhalb kürzester Zeit.

260
00:18:34,571 --> 00:18:35,405
Und dann,

261
00:18:36,323 --> 00:18:38,575
als es gut lief, wurde ich eingezogen.

262
00:18:40,202 --> 00:18:42,871
Über Nacht war alles weg.
Wie in einem Traum.

263
00:18:42,955 --> 00:18:44,164
Puff.

264
00:18:50,170 --> 00:18:52,131
Ich verschreibe mich…

265
00:18:52,214 --> 00:18:53,632
24. MÄRZ 1958

266
00:18:53,715 --> 00:18:55,384
…Glauben und Loyalität…

267
00:18:55,467 --> 00:18:59,638
-…für die Vereinigten Staaten von Amerika.
-…für die Vereinigten Staaten von Amerika.

268
00:18:59,721 --> 00:19:03,058
Glückwunsch,
Sie sind nun als Gefreiter in der Armee.

269
00:19:05,477 --> 00:19:09,815
Seine Karriere als Rock-'n'-Roll-King
wird für eine Weile unterbrochen,

270
00:19:09,898 --> 00:19:14,611
als Elvis Presley seinen Wehrdienst
in Fort Chaffee, Arkansas antritt.

271
00:19:14,695 --> 00:19:17,990
Onkel Sam hat keine Lieblinge,
und diese Koteletten,

272
00:19:18,073 --> 00:19:22,578
die sein Markenzeichen waren,
werden nun der Uniformität geopfert.

273
00:19:23,787 --> 00:19:29,084
Elvis Presley, Gefreiter Elvis Presley
der Armee der Vereinigten Staaten,

274
00:19:29,960 --> 00:19:33,463
wird heute nach Deutschland aufbrechen.

275
00:19:38,635 --> 00:19:41,096
Er war auf dem Höhepunkt seiner Karriere.

276
00:19:41,180 --> 00:19:43,807
Er wollte auf keinen Fall zur Armee.

277
00:19:45,225 --> 00:19:46,310
Es war traurig.

278
00:19:46,393 --> 00:19:50,063
Ich weiß noch,
wie Elvis dieses Schiff betrat

279
00:19:50,147 --> 00:19:52,107
mit einem Seesack auf dem Rücken.

280
00:19:52,191 --> 00:19:56,111
Er verabschiedete sich von Fans,
weil er nach Deutschland musste.

281
00:20:02,659 --> 00:20:04,536
Es herrschte nicht mal Krieg,

282
00:20:05,454 --> 00:20:07,915
aber Deutschland war in den 50ern

283
00:20:07,998 --> 00:20:11,919
der schlimmste Ort überhaupt.

284
00:20:15,631 --> 00:20:19,009
Das ist die Geschichte
über die Rolle der US-Armee.

285
00:20:19,092 --> 00:20:20,177
Ihre Aufgabe?

286
00:20:20,260 --> 00:20:24,556
Den Kommunismus stoppen
in Deutschland und im freien Europa.

287
00:20:24,640 --> 00:20:27,226
Es ist ein Privileg, in Europa zu sein.

288
00:20:27,309 --> 00:20:30,020
Darauf habe ich mich schon lange gefreut.

289
00:20:30,103 --> 00:20:31,980
Ich bedaure nur, dass…

290
00:20:33,899 --> 00:20:35,817
Dass ich einige…

291
00:20:36,902 --> 00:20:41,240
Dass ich einige Shows nicht machen kann,
aber ich freue mich, wenn…

292
00:20:42,950 --> 00:20:48,997
Wenn das hier vorbei ist, würde ich gern
eine Tournee durch Europa machen.

293
00:20:49,081 --> 00:20:50,832
Vielen Dank, Mr. Presley.

294
00:20:50,916 --> 00:20:52,834
Einen angenehmen Aufenthalt.

295
00:20:52,918 --> 00:20:54,002
Vielen Dank.

296
00:20:56,255 --> 00:20:58,590
Arrivederci. Nein, das ist Italienisch.

297
00:21:00,634 --> 00:21:02,970
Ich lernte Elvis in Deutschland kennen.

298
00:21:03,053 --> 00:21:07,099
Mein Vater war bei der Air Force,
und er war dort stationiert.

299
00:21:07,182 --> 00:21:09,393
Es gab einen Klub namens Eagles Club,

300
00:21:09,476 --> 00:21:13,689
und genau dort saß ich nachmittags.

301
00:21:13,772 --> 00:21:16,400
Es gab eine Jukebox mit Platten.

302
00:21:16,984 --> 00:21:21,321
Und ich schrieb einem Freund,
wie sehr ich es dort hasste.

303
00:21:21,405 --> 00:21:23,156
Wie sehr ich alle vermisste.

304
00:21:23,740 --> 00:21:26,743
Dieser Kerl kommt rüber,
stellt sich vor und fragt,

305
00:21:26,827 --> 00:21:28,662
ob ich Freunden schreibe.

306
00:21:28,745 --> 00:21:31,164
"Ja, wir kamen vor drei Wochen hier an."

307
00:21:33,041 --> 00:21:34,584
"Magst du Elvis?"

308
00:21:34,668 --> 00:21:37,462
Und ich sagte: "Klar, wer mag ihn nicht?"

309
00:21:37,546 --> 00:21:39,089
"Möchtest du ihn treffen?"

310
00:21:42,050 --> 00:21:45,846
Ich erzählte meinem Vater,
dass ich jemanden kennengelernt hätte,

311
00:21:45,929 --> 00:21:48,515
der wissen wollte,
ob ich Elvis treffen will.

312
00:21:48,598 --> 00:21:50,767
Das kam nicht so gut an.

313
00:21:50,851 --> 00:21:54,438
Mein Vater war kein Fan,
meine Mutter auch nicht.

314
00:21:56,565 --> 00:22:01,945
Ich hielt es für eine einmalige Chance,
die ich nie wieder bekommen würde.

315
00:22:03,238 --> 00:22:05,407
Den Samstag drauf waren wir im Klub.

316
00:22:06,742 --> 00:22:08,910
Auf dem Klavier stand ein Glas,

317
00:22:08,994 --> 00:22:12,372
und beim Singen
rockte er so wie Jerry Lee Lewis.

318
00:22:13,123 --> 00:22:16,501
Ich schaute rüber zum Glas
und sah es schon fallen,

319
00:22:16,585 --> 00:22:21,465
und in dem Moment fing er es
und sah alle an wie bei einem Trick.

320
00:22:24,426 --> 00:22:27,596
Die Armee war nichts für ihn.
Sie war ihm fremd.

321
00:22:27,679 --> 00:22:31,016
Und er war allein.
Er, der sonst nie allein war.

322
00:22:31,099 --> 00:22:34,644
Selbst bevor er zur Armee musste.

323
00:22:34,728 --> 00:22:37,147
Er war also zum ersten Mal allein.

324
00:22:37,981 --> 00:22:41,234
Für mich klang es,
als bräuchte er jemanden zum Reden.

325
00:22:41,318 --> 00:22:44,112
Und Elvis hat mir sein Herz ausgeschüttet.

326
00:22:44,196 --> 00:22:45,530
Seine Mutter starb.

327
00:22:48,784 --> 00:22:52,704
Sie war nicht nur meine Mutter,
sondern auch eine Freundin.

328
00:22:53,288 --> 00:22:56,708
Eine Gesprächspartnerin,
die ich jederzeit wecken konnte,

329
00:22:56,792 --> 00:22:58,668
wenn mich etwas bedrückt hat.

330
00:22:58,752 --> 00:23:00,462
Sie stand auf und half mir.

331
00:23:02,506 --> 00:23:07,636
Elvis und Gladys
standen sich schon immer sehr nahe.

332
00:23:07,719 --> 00:23:11,932
Sie lebten in einer unglaublich
armen Gegend von Tupelo.

333
00:23:12,015 --> 00:23:14,309
Sie wollte ihr Leben verbessern.

334
00:23:14,393 --> 00:23:20,065
Doch zur gleichen Zeit kam Vernon
wegen Scheckfälschung ins Gefängnis.

335
00:23:20,607 --> 00:23:24,945
Als Elvis noch ein Kind war,
waren es also meist er und Gladys.

336
00:23:25,028 --> 00:23:29,533
Und Gladys hat hart gearbeitet,
damit er Essen, Kleidung und Bildung hat.

337
00:23:31,535 --> 00:23:34,621
Sie war seine Stütze für den Druck,

338
00:23:34,704 --> 00:23:37,416
den Stress, für alles in seiner Karriere.

339
00:23:37,499 --> 00:23:39,835
ELVIS PRESLEYS MUTTER ERLIEGT KRANKHEIT

340
00:23:39,918 --> 00:23:43,755
Ich hatte Mitgefühl,
und er tat mir wahnsinnig leid.

341
00:23:43,839 --> 00:23:46,967
Ich verstand, wie es sich anfühlte,
vor allem für ihn,

342
00:23:47,050 --> 00:23:50,053
seine Mutter zu verlieren,
der er so nahestand.

343
00:23:50,137 --> 00:23:52,139
Das hat uns irgendwie verbunden.

344
00:23:54,766 --> 00:23:57,686
Und er war sich sehr unsicher,

345
00:23:57,769 --> 00:24:01,731
ob er noch im Business wäre
oder je wieder singen würde.

346
00:24:05,902 --> 00:24:08,280
Er war ziemlich lange weg,

347
00:24:08,363 --> 00:24:11,700
und er dachte,
viele seiner Fans würden ihn vergessen.

348
00:24:11,783 --> 00:24:13,869
Dass er ersetzt werden würde.

349
00:24:15,370 --> 00:24:19,958
Möchten Sie Ihren Fans
irgendetwas Besonderes sagen?

350
00:24:21,168 --> 00:24:23,837
Ja, ich möchte ihnen gern sagen:

351
00:24:23,920 --> 00:24:28,425
Ich hoffe, dass,
obwohl ich einige Zeit weg sein werde,

352
00:24:28,508 --> 00:24:30,177
sie mich nicht vergessen.

353
00:24:31,553 --> 00:24:36,766
Und ich freue mich darauf,
wenn ich sie bald wieder unterhalten kann.

354
00:24:38,727 --> 00:24:39,561
Elvis.

355
00:24:40,645 --> 00:24:43,315
Er war sehr sensibel und unsicher.

356
00:24:45,150 --> 00:24:48,487
Wie der kleine Junge,
der sich für seinen Vater schämt.

357
00:24:48,570 --> 00:24:51,448
Für seine Armut,
für das mit seiner Mutter.

358
00:24:51,531 --> 00:24:53,074
Er wollte alles reparieren.

359
00:24:53,158 --> 00:24:56,870
Er wollte es gut machen,
den Leuten gefallen.

360
00:24:56,953 --> 00:24:59,080
Und weil er allen gefallen wollte,

361
00:24:59,164 --> 00:25:01,750
war er so charismatisch auf der Bühne.

362
00:25:01,833 --> 00:25:04,044
Das war aber auch sein Schwachpunkt.

363
00:25:04,127 --> 00:25:06,463
Er wollte Liebe. Viel Liebe.

364
00:25:06,546 --> 00:25:10,050
Aber je mehr man bekommt,
desto mehr will und braucht man.

365
00:25:11,510 --> 00:25:16,014
Und beim Militär
hatte er wirklich damit zu kämpfen,

366
00:25:16,097 --> 00:25:19,434
diese Liebe vom Publikum nicht zu haben.

367
00:25:23,355 --> 00:25:26,608
Normalerweise,
wenn ein Künstler erfolgreich war

368
00:25:26,691 --> 00:25:30,946
und ein paar Jahre lang
in der Armee verschwand,

369
00:25:31,029 --> 00:25:33,573
war das das Ende seiner Karriere.

370
00:25:34,157 --> 00:25:35,909
Elvis wurde nie vergessen.

371
00:25:41,331 --> 00:25:46,336
Das Wichtigste, was der Colonel tat,
bevor Elvis eingezogen wurde, war,

372
00:25:46,419 --> 00:25:50,298
dass er ihn
jede Menge Material aufnehmen ließ.

373
00:26:01,560 --> 00:26:03,979
Es gab Riesenerfolge, während er weg war.

374
00:26:04,062 --> 00:26:07,816
Wenn man die Nachrichten
also nicht verfolgt hat und wusste,

375
00:26:07,899 --> 00:26:10,986
was Elvis gerade wirklich tat,

376
00:26:11,069 --> 00:26:13,029
dachte man, er würde aufnehmen.

377
00:26:19,160 --> 00:26:21,079
Bevor er nach Deutschland ging,

378
00:26:21,162 --> 00:26:22,956
war er noch

379
00:26:23,039 --> 00:26:23,915
ein Rebell.

380
00:26:27,669 --> 00:26:30,297
Jetzt war er ein Fußsoldat,

381
00:26:30,380 --> 00:26:33,425
der die ganze Nacht patrouilliert,

382
00:26:34,843 --> 00:26:37,137
der sich Erfrierungen zuzieht.

383
00:26:41,141 --> 00:26:45,895
Der Colonel schrieb ihm Briefe,
wie er seine Platten beworben hatte.

384
00:26:48,148 --> 00:26:51,818
UM SEINEN NAMEN ZU WAHREN
VOR SEINEN FANS UND ANDEREN,

385
00:26:51,901 --> 00:26:54,154
WÄHREND ER DIENT

386
00:26:54,237 --> 00:26:57,991
Er hätte neue Deals gemacht,
es würde einen neuen Film geben.

387
00:26:58,074 --> 00:27:00,702
Und dann noch einen Deal für zwei Filme.

388
00:27:03,455 --> 00:27:05,957
Wenn ich die Armee verlasse,

389
00:27:07,000 --> 00:27:09,002
freue ich mich darauf,

390
00:27:09,085 --> 00:27:13,256
dort weiterzumachen,
wo ich aufgehört habe, bevor ich herkam.

391
00:27:16,968 --> 00:27:20,180
Daraus schließe ich,
dass dir gefällt, was du tust

392
00:27:20,263 --> 00:27:22,349
oder was du vorher getan hast.

393
00:27:22,432 --> 00:27:24,017
Ja, auf jeden Fall.

394
00:27:24,100 --> 00:27:27,520
Das war das Schwerste für mich
am gesamten Militärdienst.

395
00:27:27,604 --> 00:27:29,147
Weit weg davon zu sein.

396
00:27:29,230 --> 00:27:30,774
Weit weg von den Fans?

397
00:27:30,857 --> 00:27:32,942
Weit weg vom Showbusiness.

398
00:27:33,026 --> 00:27:34,861
Das war am schwersten.

399
00:27:35,570 --> 00:27:39,366
Ich habe über die Vergangenheit
und über die Zukunft nachgedacht.

400
00:27:43,078 --> 00:27:44,663
Es gab keinen Rockmusiker

401
00:27:44,746 --> 00:27:49,334
mit 20, 30 Jahren Erfahrung,
an dem man sich orientieren konnte.

402
00:27:50,085 --> 00:27:52,087
So eine Person gab es nicht.

403
00:27:53,088 --> 00:27:56,383
Sinatra war für alle
der Inbegriff von Erfolg.

404
00:27:56,466 --> 00:27:59,344
Sinatra hatte eine unglaubliche Karriere.

405
00:27:59,427 --> 00:28:01,971
Und diese Art Entertainer.

406
00:28:02,055 --> 00:28:04,766
Das war der Höhepunkt.

407
00:28:05,558 --> 00:28:06,393
12. MAI 1960

408
00:28:06,476 --> 00:28:10,689
The Frank Sinatra Timex Show,
"Willkommen zu Hause, Elvis".

409
00:28:12,857 --> 00:28:14,526
Was mir aufgefallen ist,

410
00:28:15,276 --> 00:28:17,654
und das war sehr raffiniert…

411
00:28:17,737 --> 00:28:22,075
Frank Sinatra hieß ihn zu Hause willkommen
in einem großen Special.

412
00:28:23,034 --> 00:28:27,455
Das ist unser Willkommen-zurück-Geschenk.
Zwei verlorene Jahre in der Armee.

413
00:28:27,539 --> 00:28:32,585
Aber wenn ich ernsthaft zurückdenke,
hast du vielleicht doch nichts verpasst.

414
00:28:32,669 --> 00:28:35,922
Du scheinst bloß
deine Koteletten verloren zu haben.

415
00:28:36,840 --> 00:28:40,635
Was haltet ihr davon,
wenn ich jetzt noch ein Lied singe?

416
00:28:40,719 --> 00:28:45,140
Es ist ein sehr eindeutiger Moment,

417
00:28:45,223 --> 00:28:49,018
in dem Elvis in den Klub aufgenommen wird.

418
00:28:49,769 --> 00:28:53,815
Frank sagt dem Land:
"Er ist ein guter Junge.

419
00:28:53,898 --> 00:28:57,026
Er diente seinem Land, ging zur Armee.
Er ist zurück."

420
00:28:57,569 --> 00:29:00,238
Aber gleichzeitig gibt Elvis etwas auf.

421
00:29:01,197 --> 00:29:03,408
Denn um in den Klub zu kommen,

422
00:29:03,491 --> 00:29:05,577
musst du auch Folgendes aufgeben:

423
00:29:05,660 --> 00:29:08,913
"Diese Person ist gefährlich,
eine Bedrohung.

424
00:29:08,997 --> 00:29:11,666
Meine Tochter könnte mit ihm abhauen."

425
00:29:11,750 --> 00:29:14,335
Das ist vorbei.
Fast wie eine Vereinbarung.

426
00:29:16,004 --> 00:29:20,592
Frank Sinatra gilt als Vorsitzender,
denn er leitet das Showbusiness.

427
00:29:20,675 --> 00:29:23,636
Er ist für alle der Typ,

428
00:29:23,720 --> 00:29:26,765
der gewisse Leute gutheißen

429
00:29:26,848 --> 00:29:30,727
und sagen kann:
"Wir singen zusammen unsere Lieder."

430
00:29:38,443 --> 00:29:39,778
Das klingt echt schön.

431
00:29:49,204 --> 00:29:52,916
Elvis, ein paar Radiosender
spielen kein Rock 'n' Roll mehr.

432
00:29:52,999 --> 00:29:54,292
Was sagst du dazu?

433
00:29:54,375 --> 00:29:57,796
Was wird aus deiner Karriere,
wenn Rock 'n' Roll ausstirbt?

434
00:29:57,879 --> 00:30:01,466
Wenn Rock 'n' Roll
völlig aussterben würde,

435
00:30:02,217 --> 00:30:05,845
müsste ich etwas anderes
mit Musik machen, vielleicht…

436
00:30:08,556 --> 00:30:09,808
…zur Oper gehen.

437
00:30:09,891 --> 00:30:11,267
Keine Ahnung.

438
00:30:13,770 --> 00:30:16,397
Als Elvis in der Armee war,

439
00:30:16,481 --> 00:30:20,401
hörte er viel europäische Musik
und mochte besonders Mario Lanza.

440
00:30:20,485 --> 00:30:22,278
Mario Lanza war Opernsänger.

441
00:30:22,362 --> 00:30:25,406
Und ich glaube,
da fand dieser Austausch statt.

442
00:30:54,602 --> 00:30:57,355
Elvis änderte seinen Stil
und seine Stimme.

443
00:30:57,438 --> 00:30:59,649
Seine Art zu sprechen.

444
00:30:59,732 --> 00:31:01,359
Nach der Armee

445
00:31:02,068 --> 00:31:06,406
nahm er seinen Gesang wirklich ernst.

446
00:31:07,156 --> 00:31:10,743
Es klang fast schon opernhaft.

447
00:31:11,703 --> 00:31:16,124
Kaum war er aus der Armee zurück,
holte der Colonel ihn zurück ins Studio.

448
00:31:17,083 --> 00:31:20,962
Sie nahmen Dinge auf,
die eher für Erwachsene waren.

449
00:31:23,506 --> 00:31:27,844
Was Elvis als Künstler betrifft:
Er hatte Hits in allen Genres.

450
00:31:28,553 --> 00:31:31,598
Klingt er überall wie Elvis?
Ja. Wie macht man das?

451
00:31:31,681 --> 00:31:32,515
KÜNSTLER

452
00:31:32,599 --> 00:31:34,392
Er hatte sich nicht verändert.

453
00:31:34,475 --> 00:31:37,437
Er veränderte die Genres, nicht umgekehrt.

454
00:31:41,274 --> 00:31:44,402
Darin lag sein wahres Talent.

455
00:32:03,922 --> 00:32:06,341
Elvis veranstaltete eine Benefizshow.

456
00:32:06,424 --> 00:32:10,261
Eine Wohltätigkeitsorganisation
für Pearl Harbor.

457
00:32:11,512 --> 00:32:12,889
Seht nur, da kommt er!

458
00:32:12,972 --> 00:32:15,892
Meine Damen und Herren, das sieht aus wie…

459
00:32:15,975 --> 00:32:17,602
Das ist Elvis Presley!

460
00:32:17,685 --> 00:32:19,896
BENEFIZVERANSTALTUNG
25. MÄRZ 1961

461
00:32:43,586 --> 00:32:45,213
Er geht auf die Bühne,

462
00:32:45,296 --> 00:32:49,717
und er ist das Charisma in Person.

463
00:32:56,724 --> 00:32:59,310
Das war der Höhepunkt von etwas.

464
00:32:59,978 --> 00:33:02,438
Man könnte denken, das wäre ein Neustart,

465
00:33:03,272 --> 00:33:05,692
dabei war es das Ende von etwas.

466
00:33:14,117 --> 00:33:15,368
Er verlässt die Bühne

467
00:33:15,451 --> 00:33:18,621
für die nächsten sieben Jahre.

468
00:33:20,957 --> 00:33:23,376
Rock 'n' Roll stirbt also nicht?

469
00:33:23,459 --> 00:33:27,380
Als ich 1956 anfing,
habe ich genau dasselbe gehört.

470
00:33:27,463 --> 00:33:29,924
Der Rock 'n' Roll ist tot, stirbt aus.

471
00:33:30,008 --> 00:33:34,554
Und er könnte morgen tot sein,
das weiß ich nicht.

472
00:33:35,179 --> 00:33:36,305
Leider.

473
00:33:37,849 --> 00:33:41,185
Elvis hat mich regelmäßig
aus heiterem Himmel angerufen.

474
00:33:41,269 --> 00:33:46,649
Er fühlte sich sicher,
wenn er mit mir über seine Ängste sprach.

475
00:33:46,733 --> 00:33:48,276
Seine Vorlieben, Abneigungen.

476
00:33:48,359 --> 00:33:52,071
Ich war nicht in den Medien,
und wir waren schon zusammen.

477
00:33:54,032 --> 00:33:55,867
Er erzählte von Colonel Parker.

478
00:33:55,950 --> 00:33:58,828
Er war von Colonel Parker abhängig,

479
00:33:58,911 --> 00:34:01,998
der sich um ihn kümmerte
und ihm Rollen besorgte.

480
00:34:02,832 --> 00:34:08,463
Und er erhoffte sich größere Chancen
auf Filme, in denen er mitspielen wollte.

481
00:34:09,172 --> 00:34:13,593
Etwas Ernsteres, etwas Gutes,
mit dem er sich verbunden fühlte.

482
00:34:15,636 --> 00:34:20,349
Nach der Armee machte Elvis
Filme ohne Gesang, die sich niemand ansah.

483
00:34:20,433 --> 00:34:23,394
Elvis Presley
in seiner dramatischsten Rolle:

484
00:34:23,478 --> 00:34:25,897
als Mischling in Flammender Stern.

485
00:34:25,980 --> 00:34:29,984
Zerrissen zwischen zwei Lieben,
zwei Loyalitäten, die er retten will.

486
00:34:30,068 --> 00:34:32,820
Flammender Stern, dramatisches Dynamit.

487
00:34:32,904 --> 00:34:34,322
Es war ein guter Film.

488
00:34:34,405 --> 00:34:38,367
Wirklich, aber er hat nicht gesungen,
das Mädchen nicht gekriegt,

489
00:34:39,077 --> 00:34:40,244
und ist gestorben.

490
00:34:40,328 --> 00:34:42,955
Wie kam das wohl bei seinen Fans an?

491
00:34:43,039 --> 00:34:44,916
Sie hassten es.

492
00:34:47,126 --> 00:34:49,629
Der Colonel nutze das, um zu sagen:

493
00:34:49,712 --> 00:34:53,007
"Umgeben wir dich mit vielen Mädchen,
ziehen dich cool an,

494
00:34:53,091 --> 00:34:54,425
und du singst ganz viel.

495
00:34:54,509 --> 00:34:56,135
Der Plot bleibt schlicht,

496
00:34:56,219 --> 00:34:58,513
damit möglichst viele Tickets kaufen.

497
00:34:59,263 --> 00:35:01,474
Du wirst reich." Und das passierte.

498
00:35:02,892 --> 00:35:06,771
Und ich glaube,
das war der Beginn seiner Korruption.

499
00:35:11,776 --> 00:35:13,861
BLAUES HAWAII

500
00:35:18,366 --> 00:35:21,953
Da hatte er
einen Fünfjahresvertrag voller Musicals.

501
00:35:28,251 --> 00:35:30,586
Die Leute wollten ihn singen sehen.

502
00:35:32,213 --> 00:35:34,298
Wir fahren zurück nach Hollywood.

503
00:35:34,382 --> 00:35:36,759
Donnerstag ist Drehbeginn bei Paramount.

504
00:35:36,843 --> 00:35:38,803
Bei Paramount für Hal Wallis.

505
00:35:38,886 --> 00:35:41,931
Zwei oder drei davon dieses Jahr.
Er hat viel vor.

506
00:35:49,397 --> 00:35:51,524
Blaues Hawaii kam raus.

507
00:35:51,607 --> 00:35:54,110
Der Film war ein absoluter Kassenschlager.

508
00:35:54,193 --> 00:35:58,698
Aber es passierte noch etwas,
das Elvis' Bankkonto sehr zugutekam

509
00:35:58,781 --> 00:36:02,368
und seinem kreativen Leben
fast ein Ende setzte:

510
00:36:02,451 --> 00:36:06,247
Der Soundtrack
verbrachte 20 Wochen auf Platz eins.

511
00:36:06,330 --> 00:36:10,001
Er war ein Hit, und egal,
ob man Colonel Parker mag oder nicht,

512
00:36:10,084 --> 00:36:13,796
er war ein brillanter Geschäftsmann
und hat sofort bemerkt:

513
00:36:13,880 --> 00:36:15,423
"Wenn wir Filme zeigen,

514
00:36:15,506 --> 00:36:20,595
in denen Elvis für junge Frauen singt,
die nicht viel Kleidung tragen,

515
00:36:20,678 --> 00:36:22,805
und der Soundtrack gut ist,

516
00:36:22,889 --> 00:36:24,932
fördert sich alles gegenseitig."

517
00:36:25,892 --> 00:36:27,977
Das war also die neue Formel.

518
00:36:28,060 --> 00:36:30,146
Oh, eine Strandparty. Komm mit.

519
00:36:30,813 --> 00:36:34,066
Und sie taten es einfach
immer und immer wieder.

520
00:36:37,612 --> 00:36:39,447
Doch wie bei jeder Droge

521
00:36:40,406 --> 00:36:42,241
ist das nächste High etwas schwächer.

522
00:36:48,289 --> 00:36:52,084
Den Colonel
interessierte nur das Business.

523
00:36:52,168 --> 00:36:53,878
Die Filme waren furchtbar,

524
00:36:53,961 --> 00:36:58,132
aber das Business mit Elvis
lief noch nie besser.

525
00:37:04,639 --> 00:37:07,433
Er sah immer mehr so aus,
als wäre er aus Plastik.

526
00:37:07,516 --> 00:37:09,894
Ich kann nicht
an zwei Orten gleichzeitig sein.

527
00:37:09,977 --> 00:37:12,480
Elvis' Haar in diesen Filmen…

528
00:37:12,563 --> 00:37:16,859
Es sah aus wie schwarz gefärbte
und lackierte Zuckerwatte.

529
00:37:16,943 --> 00:37:19,111
Sie benutzten Yak-Butter.

530
00:37:19,195 --> 00:37:22,406
Er war nicht echt.
Er war kein echter Mensch mehr.

531
00:37:22,490 --> 00:37:25,159
Die Hintergründe waren nicht echt.

532
00:37:25,243 --> 00:37:26,202
Nichts war echt.

533
00:37:29,956 --> 00:37:31,749
Der Plan vom Colonel ging auf.

534
00:37:31,832 --> 00:37:35,753
Er verdiente mehr als Steve McQueen,
mehr als Gregory Peck,

535
00:37:35,836 --> 00:37:37,546
mehr als Cary Grant.

536
00:37:37,630 --> 00:37:41,342
Er war der bestbezahlte Filmstar
in Amerika.

537
00:37:41,425 --> 00:37:43,344
Die Gagen waren astronomisch.

538
00:37:43,427 --> 00:37:45,429
Aber der Colonel erkannte,

539
00:37:45,513 --> 00:37:49,016
dass die Filme billiger werden konnten,
je mehr Geld er bekam.

540
00:38:03,990 --> 00:38:06,534
Ich drehte viele Filme hintereinander.

541
00:38:07,326 --> 00:38:09,078
Und sie waren sehr ähnlich.

542
00:38:09,870 --> 00:38:12,331
Ich las mich ins Drehbuch ein und wusste,

543
00:38:12,415 --> 00:38:17,086
dass es bloß ein anderer Name war
mit 12 neuen Songs.

544
00:38:17,169 --> 00:38:19,422
Die Songs waren meistens mittelmäßig.

545
00:38:19,505 --> 00:38:21,549
Sie schrieben keine neuen Songs.

546
00:38:21,632 --> 00:38:25,970
Sie kramten alte Lieder raus
und überlegten sich irgendeinen Plot.

547
00:38:26,470 --> 00:38:30,641
Er würfelte diese Songs zusammen,
die sonst niemand wollte,

548
00:38:30,725 --> 00:38:34,979
denn um in einem Elvis-Song zu sein,
musste Parker die Rechte bekommen.

549
00:38:35,855 --> 00:38:38,316
Das war alles reine Geldmacherei.

550
00:38:38,399 --> 00:38:39,650
Es gab eine Platte,

551
00:38:39,734 --> 00:38:44,155
auf der Elvis
mit dem RCA-Hund zu sehen ist.

552
00:38:44,238 --> 00:38:47,950
Der Hund sitzt auf einer Kasse.
Das ist verrückt.

553
00:38:55,041 --> 00:38:57,752
Die Drehbücher und Songs
werden schlechter,

554
00:38:57,835 --> 00:39:01,589
bis Elvis Presley irgendwann
einen Film in drei Wochen dreht,

555
00:39:01,672 --> 00:39:05,634
in dem keine Aufnahme wiederholt wird
und er "Old MacDonald" singt.

556
00:39:09,388 --> 00:39:10,639
Oh Mann.

557
00:39:19,857 --> 00:39:21,942
-Wirklich peinlich.
-Ja.

558
00:39:26,030 --> 00:39:28,115
-Das ist ein Verbrechen.
-Ja.

559
00:39:28,199 --> 00:39:29,575
-Ein Verbrechen.
-Ja.

560
00:39:29,658 --> 00:39:32,870
Ihn in diese Lage zu bringen
und dieses Lied zu singen.

561
00:39:34,163 --> 00:39:36,791
Er wurde zur Lachnummer. Und er wusste es.

562
00:39:37,500 --> 00:39:38,918
-Ja.
-Er wusste es.

563
00:39:43,923 --> 00:39:46,300
Wann bist du nach Graceland gezogen?

564
00:39:46,884 --> 00:39:49,637
Das war 1963.

565
00:39:56,143 --> 00:39:57,728
Er war sehr wütend.

566
00:39:57,812 --> 00:40:00,856
Er hat so viele Drehbücher
durch den Raum geworfen.

567
00:40:00,940 --> 00:40:03,025
Frustration, Wut.

568
00:40:05,945 --> 00:40:09,156
Er ist von seinem Karriereweg abgekommen.

569
00:40:09,240 --> 00:40:11,951
Das waren nicht die Rollen, die er wollte.

570
00:40:13,369 --> 00:40:17,873
Hollywoods Bild von mir war falsch,
aber ich konnte nichts dagegen tun.

571
00:40:19,291 --> 00:40:23,546
Ich wusste nicht, was ich tun sollte,
aber ich musste Dinge tun,

572
00:40:23,629 --> 00:40:25,381
an die ich nicht glaubte.

573
00:40:25,464 --> 00:40:28,008
Ich hatte kein Mitspracherecht mehr.

574
00:40:29,718 --> 00:40:32,555
Konnte dem finalen Drehbuch
nicht mehr zustimmen.

575
00:40:33,597 --> 00:40:36,600
Ich konnte also nicht sagen:

576
00:40:36,684 --> 00:40:38,394
"Das ist nicht gut für mich."

577
00:40:39,353 --> 00:40:41,313
Und das hat mich

578
00:40:42,148 --> 00:40:43,315
sehr entmutigt.

579
00:40:43,941 --> 00:40:46,235
Kein Geld der Welt hätte ausgereicht,

580
00:40:46,318 --> 00:40:49,447
damit ich mich zufrieden gefühlt hätte.

581
00:40:51,574 --> 00:40:55,703
Das erste Mal,
dass ich ihn Nein sagen hörte,

582
00:40:56,454 --> 00:41:01,167
da waren wir hier in Bel Air.

583
00:41:01,250 --> 00:41:03,169
Er sah sich dieses Drehbuch an

584
00:41:03,878 --> 00:41:06,630
und warf es gegen die Wand.

585
00:41:06,714 --> 00:41:09,216
"Ich mache nicht noch so einen."

586
00:41:10,634 --> 00:41:12,136
Innerhalb weniger Stunden

587
00:41:12,219 --> 00:41:14,263
meldeten sich die Plattenfirma,

588
00:41:15,347 --> 00:41:17,016
William Morris,

589
00:41:18,726 --> 00:41:20,352
das Studio

590
00:41:20,436 --> 00:41:22,188
und Colonel Parker.

591
00:41:23,439 --> 00:41:27,985
Und sie sagten:
"Wenn du diese Verträge nicht erfüllst,

592
00:41:28,819 --> 00:41:30,821
kriegst du gar nichts."

593
00:41:33,741 --> 00:41:35,159
Er hatte keine Wahl.

594
00:41:36,035 --> 00:41:36,952
Nicht wirklich.

595
00:41:37,036 --> 00:41:39,038
Er musste den Vertrag erfüllen.

596
00:41:40,581 --> 00:41:42,791
Man konnte es sogar physisch sehen.

597
00:41:43,876 --> 00:41:47,171
Es hat mich so mitgenommen,
dass ich krank wurde.

598
00:41:47,254 --> 00:41:49,215
Ich wurde schrecklich krank.

599
00:41:55,471 --> 00:41:59,767
Egal, wie groß Elvis wurde,
er war immer noch der Typ

600
00:42:00,518 --> 00:42:02,102
aus einer Teerhütte.

601
00:42:05,231 --> 00:42:06,273
GEBURTSORT

602
00:42:06,357 --> 00:42:07,858
Irgendjemand sagte immer:

603
00:42:07,942 --> 00:42:10,194
"Du bist kurz davor, zurückzugehen."

604
00:42:13,656 --> 00:42:16,867
Wenn Elvis Geld so wichtig war,
warum verprasste er es?

605
00:42:16,951 --> 00:42:19,245
Er war ein legendärer Geldausgeber.

606
00:42:20,788 --> 00:42:22,164
Es ging nicht um Geld.

607
00:42:24,458 --> 00:42:27,086
Er nutzte sein Geld nicht,

608
00:42:27,169 --> 00:42:29,213
um sein Ziel zu erreichen.

609
00:42:29,755 --> 00:42:32,258
Er wollte nicht allein gelassen werden.

610
00:42:33,717 --> 00:42:37,012
Durch Geld weißt du,
dass du den Leuten wichtig bist.

611
00:42:37,680 --> 00:42:40,683
Aber verlassen zu werden…
Das nutzen sie gegen dich.

612
00:42:40,766 --> 00:42:46,480
Der Colonel war unglaublich gut darin,
Elvis' Unsicherheit auszunutzen

613
00:42:47,064 --> 00:42:49,775
und ihn zu bevormunden.

614
00:42:52,736 --> 00:42:57,741
Er dachte immer, er hätte dem Colonel
seine Karriere zu verdanken,

615
00:42:57,825 --> 00:42:59,702
und es war sehr schwer für ihn

616
00:42:59,785 --> 00:43:03,330
zu sagen: "Ich will das allein machen.

617
00:43:03,414 --> 00:43:04,790
Ich entscheide selbst."

618
00:43:05,541 --> 00:43:07,960
Elvis' engster Mitarbeiter

619
00:43:08,836 --> 00:43:11,672
war jemand, der ihn nicht verstand.

620
00:43:12,923 --> 00:43:15,676
Das war die Tragödie in ihrer Beziehung.

621
00:43:16,468 --> 00:43:20,306
Niemand konnte Elvis sagen,
wie gut er wirklich war.

622
00:43:20,389 --> 00:43:23,183
Auf einer Ebene, die tief genug reichte.

623
00:43:27,771 --> 00:43:29,982
Er besaß dieses immense Talent

624
00:43:30,065 --> 00:43:33,193
und war ein revolutionärer Künstler.

625
00:43:33,986 --> 00:43:37,489
Doch diese Welt
hat ihn nicht wirklich verstanden.

626
00:43:37,573 --> 00:43:40,326
Sie dachte, er wäre eine Art Clown.

627
00:43:43,746 --> 00:43:47,833
Wenn man sich Elvis' Karriere
in den 60ern ansieht,

628
00:43:48,500 --> 00:43:52,129
sieht man einen Künstler,
der völlig isoliert ist

629
00:43:52,963 --> 00:43:54,673
von allem, was ihn antreibt.

630
00:43:54,757 --> 00:43:56,175
Er war ein Typ,

631
00:43:57,509 --> 00:44:00,554
der geboren wurde,
um vor Leuten aufzutreten.

632
00:44:00,638 --> 00:44:01,764
Jetzt war er allein.

633
00:44:07,853 --> 00:44:10,481
Elvis war selbst gefährlich genug,

634
00:44:10,564 --> 00:44:12,858
um andere Gefahren zu erkennen.

635
00:44:12,941 --> 00:44:13,942
AUTOR

636
00:44:14,026 --> 00:44:15,819
Er sah die Rolling Stones.

637
00:44:16,445 --> 00:44:17,780
Er sah die Beatles.

638
00:44:18,739 --> 00:44:23,911
Er wusste, wie Amerika sich fühlte,
weil auch er das geschafft hatte.

639
00:44:41,011 --> 00:44:44,264
Ein Psychiater sagte,
ihr wärt vier Elvis Presleys.

640
00:44:44,348 --> 00:44:46,350
Das stimmt nicht.

641
00:44:49,520 --> 00:44:51,647
Auf jedem Schild Heldenverehrungen

642
00:44:51,730 --> 00:44:55,192
wie zur Glanzzeit
von Elvis Presley und Frank Sinatra.

643
00:44:55,275 --> 00:44:58,737
1964 gab es eine riesige Welle.

644
00:44:58,821 --> 00:45:02,241
Alles änderte sich,
die Frisuren, die Kleidung.

645
00:45:02,324 --> 00:45:05,619
Über Nacht
machten die Beatles alle irrelevant.

646
00:45:05,703 --> 00:45:07,454
Und alle mussten aufholen.

647
00:45:14,795 --> 00:45:17,798
Oh mein Gott,
ich habe auch die Beatles gehört.

648
00:45:17,881 --> 00:45:22,177
Ich habe Mick Jagger gehört.
Er war wie Elvis.

649
00:45:22,261 --> 00:45:25,180
Er sprang auf der Bühne herum.
Das gefiel mir.

650
00:45:27,182 --> 00:45:28,684
Die Musik änderte sich.

651
00:45:36,442 --> 00:45:41,155
Die Beatles kamen zu uns nach Bel Air.
Das war ein lustiger Abend.

652
00:45:45,534 --> 00:45:48,245
Als sie reinkamen, waren sie so nervös.

653
00:45:48,328 --> 00:45:50,289
Elvis setzte sich auf die Couch,

654
00:45:50,873 --> 00:45:53,959
und John Lennon und Paul McCartney
starrten ihn an.

655
00:45:54,752 --> 00:45:55,794
Ohne ein Wort.

656
00:45:55,878 --> 00:45:58,380
Sie starrten bloß. Sie waren so nervös.

657
00:45:58,464 --> 00:46:01,550
Und Elvis sagte nur:
"Wenn ihr nicht redet…"

658
00:46:01,633 --> 00:46:03,302
Er machte den Fernseher an.

659
00:46:03,802 --> 00:46:06,096
Sie waren fasziniert von ihm.

660
00:46:07,931 --> 00:46:12,436
Einmal habe ich mit ihnen geredet,
und John sagte zu mir:

661
00:46:12,519 --> 00:46:16,023
"Ich hatte nicht den Mut,
Elvis das zu sagen.

662
00:46:16,106 --> 00:46:17,357
Würdest du das tun?

663
00:46:17,441 --> 00:46:20,444
Siehst du diese Koteletten?"
Ich sagte: "Ja."

664
00:46:20,527 --> 00:46:25,365
"Ich flog fast von der Highschool,
weil ich wie Elvis aussehen wollte.

665
00:46:25,449 --> 00:46:28,911
Und ohne ihn wären wir heute nicht hier."

666
00:46:30,621 --> 00:46:34,458
Zu dem Zeitpunkt
schrieben die Beatles ihre Songs selbst.

667
00:46:34,541 --> 00:46:36,877
Und vor den Beatles war es meistens so,

668
00:46:36,960 --> 00:46:40,380
dass Songwriter die Songs schrieben
und Sänger sie dann sangen.

669
00:46:40,464 --> 00:46:43,592
Das war eine Weiterentwicklung.

670
00:46:43,675 --> 00:46:46,094
Die Beatles schrieben ihre Songs.

671
00:46:46,178 --> 00:46:51,016
Und das gab uns, der Jugend damals,
eine Stimme.

672
00:46:52,935 --> 00:46:55,062
Die Beatles verehrten Elvis,

673
00:46:55,145 --> 00:46:57,856
hörten aber nicht unbedingt
seine neue Musik.

674
00:46:58,482 --> 00:47:00,692
Er war der ursprüngliche Rebell.

675
00:47:00,776 --> 00:47:02,778
Er war der ursprüngliche Kanal,

676
00:47:03,612 --> 00:47:07,115
mit dem Rock 'n' Roll
bei der Jugend beliebt wurde.

677
00:47:08,075 --> 00:47:10,994
Dann war er nur noch
ein Familienunterhalter.

678
00:47:11,078 --> 00:47:13,205
Das tat wirklich weh.

679
00:47:13,789 --> 00:47:18,627
Ich habe noch nie einen Song geschrieben.
Ich wünschte, ich wäre wie meine Rivalen.

680
00:47:18,710 --> 00:47:21,296
Sie sind gute Songwriters, aber ich…

681
00:47:21,380 --> 00:47:23,757
Ich hab gerade so die Schule geschafft.

682
00:47:24,842 --> 00:47:27,594
Plötzlich erschienen
all diese Rockgruppen,

683
00:47:27,678 --> 00:47:31,139
die auf Dinge anspielten,
die viel tiefgründiger waren.

684
00:47:31,223 --> 00:47:35,727
Dinge aus dem echten Leben.
Und das veränderte einfach alles.

685
00:47:36,603 --> 00:47:39,982
Es gab ethnische Spannungen.

686
00:47:40,065 --> 00:47:42,943
Es gab wirtschaftliche Spannungen.

687
00:47:43,026 --> 00:47:45,696
Und das, was in Vietnam passierte.

688
00:47:45,779 --> 00:47:49,491
Das hatte ungemeinen Einfluss
auf die amerikanische Kultur.

689
00:47:50,033 --> 00:47:52,077
Es wird zwar offiziell dementiert,

690
00:47:52,160 --> 00:47:55,414
doch es gab
eine Eskalation im Vietnamkrieg.

691
00:47:55,497 --> 00:47:58,458
Erstmals ließen US-Jets
hochexplosiven Sprengstoff

692
00:47:58,542 --> 00:48:00,335
innerhalb von Haiphong fallen.

693
00:48:00,419 --> 00:48:04,965
Kein Rock-'n'-Roll-Künstler der 50er
wollte weiter in die Tiefe gehen.

694
00:48:05,048 --> 00:48:09,845
Ich glaube, die Leute haben angefangen,
nach Bedeutung in der Musik zu suchen.

695
00:48:09,928 --> 00:48:15,642
Eine echte Bedeutung,
etwas Tieferes als das von Chuck Berry.

696
00:48:15,726 --> 00:48:17,644
Tiefer als das von Elvis.

697
00:48:18,228 --> 00:48:22,232
Eine Kugel aus einem Busch

698
00:48:22,316 --> 00:48:24,401
Forderte Medgar Evers' Blut

699
00:48:26,862 --> 00:48:30,616
Ein Finger feuerte diese Kugel ab

700
00:48:32,618 --> 00:48:36,705
Ein Griff, versteckt im Dunkeln

701
00:48:37,289 --> 00:48:39,291
Die Hand entfachte den Funken

702
00:48:39,374 --> 00:48:41,501
Zwei Augen zielten

703
00:48:42,753 --> 00:48:45,005
Auf den Kopf eines Mannes

704
00:48:46,089 --> 00:48:48,216
Kann man's ihm verübeln?

705
00:48:49,676 --> 00:48:54,264
Er ist nur eine Schachfigur in ihrem Spiel

706
00:48:55,432 --> 00:48:57,017
Plötzlich war da…

707
00:48:57,851 --> 00:48:58,852
…diese Poesie.

708
00:49:04,858 --> 00:49:09,237
Die Musik wurde poetisch.
Folkmusic und dann Rockmusik.

709
00:49:15,077 --> 00:49:19,873
Die Vorstellung, dass Bob Dylan
Poesie in seinen Liedern rezitiert…

710
00:49:19,957 --> 00:49:23,126
Die Leute fragten sich, wo das herkam.

711
00:49:23,919 --> 00:49:29,007
Leute, die Songs schrieben,
waren ein Spiegelbild von dem,

712
00:49:29,091 --> 00:49:30,884
was auf der Straße geschah.

713
00:49:37,182 --> 00:49:40,018
Elvis sah sich selbst nicht
als politische Figur.

714
00:49:40,727 --> 00:49:44,356
Es wäre vermutlich komisch gewesen,
selbst aus "Marken"-Sicht,

715
00:49:44,439 --> 00:49:46,566
gerade mit seinen Hollywood-Filmen.

716
00:49:46,650 --> 00:49:49,653
Macht er mit und singt aktuelle Songs?

717
00:49:49,736 --> 00:49:52,823
Elvis hielt sich zurück,
während die Welt sich

718
00:49:52,906 --> 00:49:56,618
mit großer Kraft in eine politische,
direkte Richtung bewegte.

719
00:50:00,872 --> 00:50:04,126
Oh, Mr. Presley,
was den Militärdienst angeht:

720
00:50:04,209 --> 00:50:08,380
Wie finden Sie Kriegsproteste?
Würden Sie heute den Dienst verweigern?

721
00:50:09,339 --> 00:50:13,218
Liebes,
meine Meinung behalte ich lieber für mich.

722
00:50:13,301 --> 00:50:16,847
Ich bin bloß ein Entertainer und…
Lieber nicht.

723
00:50:16,930 --> 00:50:19,725
Sollten andere Entertainer auch schweigen?

724
00:50:19,808 --> 00:50:22,102
Nein. Ich weiß es nicht.

725
00:50:24,354 --> 00:50:27,315
Die einzigen Songs, die Elvis blieben,
waren die,

726
00:50:27,399 --> 00:50:31,778
die andere ernstzunehmende Künstler
bereits abgelehnt hatten.

727
00:50:31,862 --> 00:50:35,782
Die beste Stimme Amerikas
bekam Amerikas miesesten Songs.

728
00:50:35,866 --> 00:50:38,535
Es hielt ihn nicht nur niemand auf,

729
00:50:38,618 --> 00:50:43,540
es schien außerdem niemand zu verstehen,
außer Elvis, dass das ein Problem war.

730
00:50:43,623 --> 00:50:46,793
Elvis mag vieles gewesen sein,
aber kein Idiot.

731
00:50:46,877 --> 00:50:49,546
Er verstand Liniendiagramme.

732
00:50:49,629 --> 00:50:50,797
Es ging zu Ende.

733
00:50:50,881 --> 00:50:52,049
Er dachte sicher:

734
00:50:52,716 --> 00:50:53,925
"Wenn es hier endet,

735
00:50:54,009 --> 00:50:57,888
gehe ich als der Elvis,
der ich sein will, nicht als ihr Elvis."

736
00:51:22,537 --> 00:51:26,374
"How Great Thou Art"
war ein wichtiger Karrieremeilenstein.

737
00:51:26,458 --> 00:51:30,921
Es zeigte ihm,
dass er tun konnte, was er wollte.

738
00:51:31,004 --> 00:51:35,383
Es musste nicht unbedingt
ein kommerzieller Welterfolg werden.

739
00:51:35,467 --> 00:51:39,221
Aber er hatte die Kontrolle
über sein eigenes Schicksal.

740
00:51:43,600 --> 00:51:45,685
Es war quasi der erste Schritt von:

741
00:51:45,769 --> 00:51:50,065
"Ich muss wieder der werden,
der ich als Mensch und Künstler bin."

742
00:51:50,732 --> 00:51:52,400
Zurück zum Gospel zu gehen

743
00:51:52,484 --> 00:51:55,237
und darauf zu bestehen,
die Platte aufzunehmen,

744
00:51:55,320 --> 00:51:59,199
stand nicht im Einklang
mit den Plänen vom Colonel.

745
00:51:59,282 --> 00:52:01,201
Nämlich mehr Popmusik.

746
00:52:01,993 --> 00:52:05,038
Wenn Elvis
zu dem Zeitpunkt seiner Karriere

747
00:52:05,122 --> 00:52:07,082
keine Gospelmusik gemacht hätte,

748
00:52:07,165 --> 00:52:09,501
wer weiß, was dann?

749
00:52:10,377 --> 00:52:12,337
Er musste für sich einstehen.

750
00:52:12,420 --> 00:52:14,172
"Das ist es, was ich will."

751
00:52:14,256 --> 00:52:16,675
Ist Ihre erste große Liebe Westernmusik?

752
00:52:17,384 --> 00:52:19,052
Nein, Sir, ist es nicht.

753
00:52:19,136 --> 00:52:21,263
Meine erste große Liebe ist

754
00:52:22,139 --> 00:52:23,557
spirituelle Musik.

755
00:52:23,640 --> 00:52:27,435
Ich kenne jedes religiöse Lied,
das je geschrieben wurde.

756
00:52:32,190 --> 00:52:36,153
Er fand heraus, dass ich
eine Gospelsängerin mit Gospelwurzeln war.

757
00:52:36,236 --> 00:52:39,447
Und das hat uns gegenseitig angezogen.

758
00:52:39,531 --> 00:52:41,283
Genau so wollte er singen.

759
00:52:45,745 --> 00:52:50,250
Man wird mit Gefühlen geboren,
die man an verschiedenen Orten spürt.

760
00:52:50,333 --> 00:52:54,421
Wenn ich andere Kirchen besuche,
spüre ich den Geist dieser Kirche.

761
00:52:55,589 --> 00:52:57,716
Und Elvis wollte genau das spüren.

762
00:53:04,848 --> 00:53:06,808
Als ich Elvis sah,

763
00:53:06,892 --> 00:53:09,519
wie er "How Great Thou Art" sang…

764
00:53:12,272 --> 00:53:14,983
Das war mein erstes Mal
bei einer Aufnahme.

765
00:53:15,942 --> 00:53:20,071
Ich saß direkt vor dem Glasfenster.

766
00:53:20,155 --> 00:53:24,784
Ich glaube, er war sehr gerührt,
durch etwas Spirituelles.

767
00:53:24,868 --> 00:53:27,537
Als hätte seine Seele
seinen Körper verlassen.

768
00:53:33,710 --> 00:53:35,837
Am Ende der Sitzung

769
00:53:37,130 --> 00:53:39,549
fiel er auf seine Knie,

770
00:53:39,633 --> 00:53:42,677
sah auf und hatte diesen…

771
00:53:42,761 --> 00:53:45,972
Er sah aus wie ein Junge
mit einem stolzen Lächeln.

772
00:53:46,806 --> 00:53:48,975
Er hatte etwas Großartiges getan.

773
00:54:02,113 --> 00:54:05,575
Er gewann drei Grammys.

774
00:54:05,659 --> 00:54:09,287
Alle für Gospelmusik.
Die war ihm wirklich wichtig.

775
00:54:14,876 --> 00:54:19,256
Hätte Elvis die Wahl gehabt,
welche Musik er singen würde,

776
00:54:19,339 --> 00:54:20,966
wäre es Gospel gewesen.

777
00:54:21,049 --> 00:54:26,096
Aber damit hätte er kein Geld verdient
oder wäre berühmt geworden.

778
00:54:26,179 --> 00:54:30,976
Er musste also den Weg nehmen,
der zum Erfolg führte,

779
00:54:31,059 --> 00:54:34,980
denn der Colonel wollte nicht,
dass er weiter singt.

780
00:54:35,063 --> 00:54:36,856
Er sollte beim Film bleiben.

781
00:54:41,403 --> 00:54:47,534
Das Gospelalbum ist der Beweis dafür,
was in seinem Inneren los war.

782
00:54:50,287 --> 00:54:53,081
Ich möchte nicht immer dasselbe machen.

783
00:54:53,164 --> 00:54:56,960
Ich möchte keinen Stillstand, weißt du?

784
00:54:57,043 --> 00:55:00,463
Ich möchte Fortschritte machen.

785
00:55:00,547 --> 00:55:02,924
Ich möchte heiraten, eine Familie.

786
00:55:03,008 --> 00:55:05,719
Das stimmt. Das ist normal.

787
00:55:05,802 --> 00:55:08,388
Wer will alt werden und allein sein?

788
00:55:13,310 --> 00:55:15,854
Ich war in meiner Garderobe in Graceland,

789
00:55:16,688 --> 00:55:20,150
und er sagte "Cilla"
und klopfte an meine Tür.

790
00:55:20,233 --> 00:55:22,235
Er hielt etwas hinter dem Rücken.

791
00:55:24,988 --> 00:55:28,199
Dann sagte er zu mir:
"Es ist an der Zeit."

792
00:55:28,783 --> 00:55:29,617
Und er…

793
00:55:30,201 --> 00:55:32,579
Es war eine Schachtel mit einem Ehering.

794
00:55:35,040 --> 00:55:36,249
Ich war geschockt.

795
00:55:40,295 --> 00:55:41,296
Es ist wichtiger,

796
00:55:41,379 --> 00:55:44,257
sich mit Menschen zu umgeben,
die einen glücklich machen,

797
00:55:44,341 --> 00:55:46,259
denn man hat nur ein Leben.

798
00:55:46,343 --> 00:55:47,969
Es gibt keine Zugabe.

799
00:55:48,053 --> 00:55:51,973
Finde das eine Mädchen.
Das darf man nicht überstürzen.

800
00:55:54,184 --> 00:55:57,228
Ich dachte nur:
"Mein Dad wird das nicht glauben."

801
00:56:02,650 --> 00:56:04,986
In unserer Hochzeitsnacht
wurde ich schwanger.

802
00:56:06,571 --> 00:56:10,158
Und ich war so nervös.
Ich wusste nicht, ob ich…

803
00:56:10,241 --> 00:56:13,495
"Bin ich bereit, Mutter zu sein?"
Ich war 21.

804
00:56:13,578 --> 00:56:17,832
Eines Nachts fing ich an zu weinen.
Das habe ich noch niemandem erzählt.

805
00:56:17,916 --> 00:56:21,795
Er nannte mich immer "Satnin".
Er fragte: "Satnin, was ist los?

806
00:56:21,878 --> 00:56:24,255
Was ist los, Baby?" Und ich sagte:

807
00:56:25,590 --> 00:56:26,591
"Ich habe Angst."

808
00:56:31,638 --> 00:56:33,640
"Bin ich bereit für ein Baby?"

809
00:56:33,723 --> 00:56:36,559
"Du wirst eine tolle Mutter sein."

810
00:56:37,352 --> 00:56:38,186
Und ich sagte:

811
00:56:38,853 --> 00:56:41,564
"Ich kann nichts mehr
mit dir unternehmen."

812
00:56:41,648 --> 00:56:43,316
"Aber natürlich."

813
00:56:43,400 --> 00:56:46,778
"Du willst keine Babys und Kinder
um dich rum haben."

814
00:56:47,487 --> 00:56:50,073
Wir haben geheiratet, Dinge unternommen,

815
00:56:50,156 --> 00:56:51,449
waren in Vegas.

816
00:56:52,742 --> 00:56:55,537
Und ich dachte, all das würde aufhören.

817
00:56:55,620 --> 00:56:58,206
Ich hatte andere Vorstellungen als er.

818
00:56:58,915 --> 00:57:00,959
Er dachte daran, Vater zu werden.

819
00:57:02,836 --> 00:57:05,797
Er hat sich sehr darauf gefreut,
Vater zu werden.

820
00:57:05,880 --> 00:57:07,882
Natürlich war er etwas nervös.

821
00:57:08,758 --> 00:57:11,594
Er wusste erst nicht,
wie man ein Baby hält.

822
00:57:16,224 --> 00:57:18,268
Und es war großartig.

823
00:57:23,773 --> 00:57:26,943
Irgendwann drehte er
den letzten Film für Paramount.

824
00:57:27,026 --> 00:57:29,487
Seemann, ahoi! Ein totaler Reinfall.

825
00:57:29,571 --> 00:57:35,243
Die Platte landete nicht in den Charts
und verkaufte sich nur 30.000-mal.

826
00:57:37,120 --> 00:57:43,543
Er wusste nicht, wie schlimm die Lage war,
bis es eines Tages eine Schlagzeile gab.

827
00:57:43,626 --> 00:57:46,463
In einer der Zeitungen stand:

828
00:57:47,046 --> 00:57:51,426
"Kein Verlangen mehr nach Presley-Filmen."

829
00:57:51,509 --> 00:57:54,804
KEINE CHANCE FÜR PRESLEY
REVIEWER VON FILM ENTTÄUSCHT

830
00:57:57,307 --> 00:58:01,269
Der Colonel dachte,
um ihn wieder zum Mittelpunkt zu machen…

831
00:58:01,352 --> 00:58:04,856
1956 ließ er ihn
in unzähligen Fernsehshows auftreten.

832
00:58:04,939 --> 00:58:07,692
"Als er nach der Armee
einen Neustart brauchte,

833
00:58:07,775 --> 00:58:11,196
war er in The Frank Sinatra Show.
Jetzt hat er nichts mehr.

834
00:58:11,279 --> 00:58:14,449
Ich muss ihn
zurück ins Fernsehen bringen."

835
00:58:15,742 --> 00:58:17,619
Es war alles oder nichts.

836
00:58:22,665 --> 00:58:25,960
Es ist Jahre her,
und ich habe das Publikum vermisst.

837
00:58:26,044 --> 00:58:27,754
Das hat mich verärgert.

838
00:58:27,837 --> 00:58:31,466
Ich drehte so viele Filme
und konnte nicht alles zeigen.

839
00:58:31,549 --> 00:58:33,801
Dabei wollte ich gern zurückkommen.

840
00:58:34,594 --> 00:58:38,223
Er sollte wieder
in allen Wohnzimmern zu sehen sein.

841
00:58:38,306 --> 00:58:40,225
Es wurde erst zu dem,

842
00:58:40,934 --> 00:58:44,395
was wir heute
als '68 Comeback Special kennen,

843
00:58:44,479 --> 00:58:45,563
als Zeit verging.

844
00:58:48,608 --> 00:58:50,443
Er wollte nicht unter Menschen.

845
00:58:50,944 --> 00:58:54,781
Er wollte sich entspannen,
zum Strand gehen und nachdenken.

846
00:58:57,617 --> 00:58:58,868
Er wurde fitter.

847
00:59:00,495 --> 00:59:02,038
Er fing an zu trainieren.

848
00:59:02,121 --> 00:59:04,874
Er hat sicher 11 kg verloren.

849
00:59:06,209 --> 00:59:09,087
Er trainierte
wie ein Schwergewichtsmeister.

850
00:59:10,129 --> 00:59:12,840
Ich glaube, ich habe ihn noch nie

851
00:59:12,924 --> 00:59:15,301
so aufgeregt gesehen.

852
00:59:16,928 --> 00:59:18,179
Ok, los geht's.

853
00:59:20,723 --> 00:59:22,350
Das ist Take 512.

854
00:59:22,433 --> 00:59:25,728
GOSPELPROBE

855
00:59:25,812 --> 00:59:28,940
Damals wussten wir nicht,
ob Elvis da sein würde oder nicht.

856
00:59:29,023 --> 00:59:31,985
Bei Sessions übt oft erst die Band,

857
00:59:32,068 --> 00:59:33,736
dann die Backgroundsänger,

858
00:59:33,820 --> 00:59:36,948
und man baut das
mit den Produzenten zusammen.

859
00:59:37,031 --> 00:59:39,492
Dann war Elvis plötzlich da.

860
00:59:39,576 --> 00:59:40,785
Take 501.

861
00:59:51,838 --> 00:59:53,423
Er hat mit uns geredet.

862
00:59:53,506 --> 00:59:55,466
"Das klingt super. Wie geht's euch?"

863
00:59:55,550 --> 00:59:57,969
Dann wollte er wissen, wer wir sind,

864
00:59:58,052 --> 01:00:00,555
was wir machen, welche Musik wir mögen.

865
01:00:04,142 --> 01:00:07,061
Er erzählte uns, es mache ihn nervös.
Punkt.

866
01:00:07,145 --> 01:00:08,688
Dieses '68 Special.

867
01:00:08,771 --> 01:00:11,691
Er war nervös.
Er hatte so was noch nie gemacht.

868
01:00:15,153 --> 01:00:16,112
Mist.

869
01:00:16,195 --> 01:00:19,824
Die Leute reden jetzt über das,
woran sie sich erinnern,

870
01:00:19,907 --> 01:00:23,536
nämlich die Rückkehr
des Rock-'n'-Roll-Elvis'.

871
01:00:23,620 --> 01:00:26,372
Und der Colonel wollte das sabotieren.

872
01:00:35,131 --> 01:00:40,136
Das Special war voller Sketche.
Er kämpft, es gibt alberne Stücke.

873
01:00:45,767 --> 01:00:47,977
-Verdammter Mist.
-Ok.

874
01:00:48,061 --> 01:00:49,729
Ja, die Musik ist toll.

875
01:00:49,812 --> 01:00:53,983
Aber auch die trägt
Colonel Tom Parkers Handschrift.

876
01:00:55,652 --> 01:00:56,778
Take 902.

877
01:00:57,362 --> 01:00:58,571
Take 510.

878
01:01:07,330 --> 01:01:08,581
Verdammter Mist.

879
01:01:08,665 --> 01:01:12,043
Er ist sehr nervös, wenn er Musik macht.

880
01:01:12,126 --> 01:01:16,339
Und er ist sehr genervt,
wenn er etwas anderes macht.

881
01:01:16,422 --> 01:01:17,674
Take 120.

882
01:01:27,600 --> 01:01:30,144
Der Konflikt
zwischen Elvis und dem Colonel,

883
01:01:30,228 --> 01:01:32,146
zwischen den beiden Elvis…

884
01:01:32,230 --> 01:01:33,606
Wie man es auch nennen will.

885
01:01:33,690 --> 01:01:35,483
…zeigt sich deutlich darin,

886
01:01:35,566 --> 01:01:38,986
wie sehr er darunter leidet,
wenn er Musikfehler macht…

887
01:01:39,070 --> 01:01:40,613
Tut mir leid.

888
01:01:45,535 --> 01:01:47,328
-Ich hab's verpasst.
-Weiter.

889
01:01:47,412 --> 01:01:52,959
…und in seiner Wut,
noch mehr Sketche machen zu müssen.

890
01:01:53,042 --> 01:01:54,085
Take 502.

891
01:01:56,504 --> 01:01:58,548
Wo ist vorn? Hier?

892
01:01:58,631 --> 01:01:59,924
Unten, hier.

893
01:02:00,007 --> 01:02:02,135
Siehst du die blaue Markierung?

894
01:02:02,218 --> 01:02:04,262
Ungefähr hier.

895
01:02:04,345 --> 01:02:07,473
Auch nach 14 Jahren
kenne ich die Bereiche noch nicht.

896
01:02:08,391 --> 01:02:11,728
Die Prämisse des Specials war,
dass es vom Colonel kam.

897
01:02:13,980 --> 01:02:18,693
Die Produzenten der Show
erhielten ein Colonel-Parker-Paket

898
01:02:18,776 --> 01:02:23,406
mit mehr vom öffentlichen Elvis,
wie man ihn seit sieben Jahren kannte.

899
01:02:24,031 --> 01:02:25,575
In den Pausen

900
01:02:26,284 --> 01:02:29,746
ging der private Elvis zurück,
um zu tun, was er immer tat:

901
01:02:29,829 --> 01:02:31,664
mit seinen Freunden musizieren.

902
01:02:33,916 --> 01:02:40,923
JAM-SESSION IN DER GARDEROBE

903
01:02:58,775 --> 01:03:01,569
Als die Produzenten der Show das sahen,

904
01:03:01,652 --> 01:03:06,783
merkten sie, dass der Colonel ihn zwang,
totalen Mist aufzuführen.

905
01:03:06,866 --> 01:03:11,037
Was Elvis in seinem Privatleben tat,
war Gold wert.

906
01:03:11,120 --> 01:03:14,582
Ein bisschen
wie "Blue Moon of Kentucky", oder?

907
01:03:25,593 --> 01:03:28,763
Nach jeder Probe
hat er gejammt, akustisch.

908
01:03:28,846 --> 01:03:30,723
Wer auch immer dort abhing.

909
01:03:31,390 --> 01:03:34,727
Die Produktion war egal,
das ursprüngliche Konzept.

910
01:03:34,811 --> 01:03:38,815
Das ist, was die Öffentlichkeit wollte,
aber nie zu sehen bekam.

911
01:03:40,942 --> 01:03:43,194
Ich dachte gestern Abend daran…

912
01:03:46,906 --> 01:03:48,950
…diesen Teil hier

913
01:03:49,992 --> 01:03:52,286
irgendwo ins Medley zu packen.

914
01:03:53,454 --> 01:03:55,957
Daran habe ich auch gedacht, Elvis.

915
01:03:56,040 --> 01:03:59,627
Aber wir brauchen die andere Aufregung,
um das tun zu können.

916
01:03:59,710 --> 01:04:02,338
Jetzt bist du entspannt. Du bist fertig.

917
01:04:02,421 --> 01:04:05,424
Ich sagte dem Colonel: "Ich filme das."

918
01:04:05,508 --> 01:04:07,093
"Nur über meine Leiche."

919
01:04:17,854 --> 01:04:21,649
Ich nervte ihn tagelang,
und irgendwann sagte er frustriert:

920
01:04:21,732 --> 01:04:24,777
"Hier ist der Deal:
Stell alles auf der Bühne nach,

921
01:04:26,237 --> 01:04:31,284
aber ich kann nicht versprechen,
dass davon etwas ausgestrahlt wird."

922
01:04:32,326 --> 01:04:35,204
Wenn man ihn
diese alten Songs spielen sieht,

923
01:04:35,288 --> 01:04:40,001
diese Blues-Songs, Gospelsongs,
die Songs, die Elvis gern hörte…

924
01:04:40,084 --> 01:04:42,044
Als man die auf der Bühne sah,

925
01:04:42,128 --> 01:04:44,297
war das quasi eine Nachbildung dessen,

926
01:04:44,380 --> 01:04:48,175
was ganz natürlich ohne Kameras
in der Garderobe passierte.

927
01:04:48,259 --> 01:04:55,266
Aber man erinnert sich an Elvis,
der auf die Bühne zurückkommt und sagt:

928
01:04:55,349 --> 01:04:57,602
"Ja, ja, Keith Richards, Mick Jagger…

929
01:04:58,311 --> 01:05:00,229
Ich bin Elvis Presley."

930
01:05:03,858 --> 01:05:08,321
NBC präsentiert Ihnen in Farbe
das folgende Programm.

931
01:05:10,239 --> 01:05:11,949
Singer präsentiert: Elvis.

932
01:05:12,033 --> 01:05:15,411
Mit Elvis Presley
in seinem ersten TV Special.

933
01:05:15,494 --> 01:05:18,831
Sein erster persönlicher Auftritt
nach fast zehn Jahren.

934
01:05:21,918 --> 01:05:24,253
Er sagte, er sei sehr nervös.

935
01:05:25,838 --> 01:05:27,840
Ob die Leute ihn mögen würden.

936
01:05:27,924 --> 01:05:31,594
Wir wussten nicht,
ob er überhaupt aus der Garderobe kommt.

937
01:05:33,012 --> 01:05:34,555
Willkommen bei NBC…

938
01:05:34,639 --> 01:05:38,059
Ich arbeite
in einem völlig anderen Bereich.

939
01:05:39,602 --> 01:05:41,854
Aber ich weiß ganz genau:

940
01:05:42,730 --> 01:05:44,690
Ohne Angst hast du ein Problem.

941
01:05:45,900 --> 01:05:47,693
Wenn etwas gut werden soll,

942
01:05:48,235 --> 01:05:49,278
hast du Angst.

943
01:05:53,407 --> 01:05:55,451
Es ist ein sehr einsames Gefühl.

944
01:05:56,160 --> 01:05:57,286
Die Angst…

945
01:05:58,955 --> 01:06:00,122
…zu scheitern

946
01:06:00,748 --> 01:06:02,583
ist ein toller Motivator.

947
01:06:02,667 --> 01:06:04,502
Die Angst, sich zu blamieren.

948
01:06:05,670 --> 01:06:09,715
Wir wissen alle, wie es sich anfühlt,
sich vor Leuten zu blamieren.

949
01:06:10,383 --> 01:06:12,009
Es ist furchtbar.

950
01:06:12,093 --> 01:06:13,886
"ELVIS"
MIT ELVIS PRESLEY

951
01:06:18,724 --> 01:06:20,184
"Das sind junge Leute."

952
01:06:20,267 --> 01:06:21,227
AUFZEICHNUNG

953
01:06:21,310 --> 01:06:24,647
"Mögen sie meine Musik?
Sie mögen sicher die Beatles.

954
01:06:25,231 --> 01:06:28,359
Sie mögen Janis Joplin oder Jimi Hendrix.

955
01:06:28,901 --> 01:06:30,653
Ich bin allen egal."

956
01:06:30,736 --> 01:06:33,030
Aber dieses Gefühl,

957
01:06:33,114 --> 01:06:37,159
dass man kämpfen muss,
befähigt einen, genau das zu tun.

958
01:06:46,877 --> 01:06:49,588
Ich nenne es Erwartungsangst.

959
01:06:49,672 --> 01:06:51,173
Ich weiß noch,

960
01:06:51,257 --> 01:06:54,677
am Anfang der Born-in-the-USA-Tour
waren wir in Saint Paul.

961
01:06:54,760 --> 01:06:57,763
Ich saß backstage,
zehn Minuten, bevor es losging.

962
01:06:57,847 --> 01:06:59,765
Und ich hörte die Menge brüllen.

963
01:07:00,599 --> 01:07:02,309
Absolut verrückt.

964
01:07:02,393 --> 01:07:03,519
Und ich dachte nur:

965
01:07:04,103 --> 01:07:05,187
"Oh Mann.

966
01:07:06,230 --> 01:07:07,857
Wo bin ich da reingeraten?"

967
01:07:07,940 --> 01:07:12,111
Man geht auf eine Bühne,
die man nicht kennt.

968
01:07:13,237 --> 01:07:17,324
Man wird produziert von Leuten,
die man nicht wirklich kennt.

969
01:07:19,994 --> 01:07:22,121
Irgendwann ist einem das scheißegal.

970
01:07:22,204 --> 01:07:26,292
"Ich muss da raus, egal, was passiert.
Scheiß drauf."

971
01:07:26,375 --> 01:07:28,210
Es war ihm scheißegal geworden.

972
01:07:29,003 --> 01:07:31,380
Genau das ging durch seinen Kopf.

973
01:07:31,464 --> 01:07:32,965
Es war ihm scheißegal.

974
01:07:33,049 --> 01:07:36,093
Und er legte einfach los.

975
01:07:36,177 --> 01:07:40,556
Er hat sich
von seinem Schicksal leiten lassen.

976
01:07:44,477 --> 01:07:46,645
TAKE 912
SZENE: ERÖFFNUNGSTEIL #3

977
01:07:46,729 --> 01:07:49,231
Ich lebte in Woodstock, New York.

978
01:07:49,315 --> 01:07:52,777
Die anderen Jungs in The Band
waren auch da, und Bob Dylan.

979
01:07:52,860 --> 01:07:57,406
Und als wir von Elvis' Special hörten,
das ausgestrahlt werden sollte,

980
01:07:57,990 --> 01:08:01,035
wollten Bob und ich es uns ansehen.

981
01:08:01,786 --> 01:08:03,704
Schauen, ob er's noch drauf hat.

982
01:08:07,958 --> 01:08:09,460
ORIGINALSENDUNG
ERSTER AKT

983
01:08:56,132 --> 01:08:59,343
Mein Esszimmer war winzig,
mein Fernseher dafür riesig.

984
01:08:59,426 --> 01:09:03,639
Und mein Vater war in der Küche,
aber er konnte den Fernseher sehen

985
01:09:04,557 --> 01:09:06,684
von seinem Platz am Küchentisch.

986
01:09:06,767 --> 01:09:09,228
Ich saß vor dem Fernseher.

987
01:09:10,187 --> 01:09:12,690
Das war Elvis Presleys Wiedergeburt.

988
01:09:18,404 --> 01:09:20,781
Ich saß oben. Ich wollte alles sehen.

989
01:09:24,118 --> 01:09:26,787
Er kam auf die Bühne,
und es war der Wahnsinn.

990
01:09:32,751 --> 01:09:37,548
Ich hatte ihn nie performen sehen.
Das war das erste Mal. Es war großartig.

991
01:09:38,048 --> 01:09:39,508
"Das meinen also alle?"

992
01:09:47,600 --> 01:09:51,312
Ein, zwei Auftritte waren zu wenig,
um sein Können zu verstehen.

993
01:09:51,979 --> 01:09:53,981
Er wurde uns neu vorgestellt.

994
01:09:54,064 --> 01:09:57,526
Nicht nur, wer er war,
sondern auch, wer er sein könnte.

995
01:10:12,458 --> 01:10:14,835
Es gab ihm das gewisse Extra.

996
01:10:16,337 --> 01:10:17,796
Er konnte es immer noch.

997
01:10:20,883 --> 01:10:23,385
Es war besser und stärker geworden.

998
01:10:25,221 --> 01:10:27,097
Elvis hat Elvis verbessert.

999
01:10:44,949 --> 01:10:49,453
Mir fiel sofort auf,
dass er außerordentlich gut aussah.

1000
01:10:50,412 --> 01:10:51,538
Er kommt raus,

1001
01:10:53,415 --> 01:10:57,044
und er ist der attraktivste Typ
auf dem Planeten.

1002
01:11:01,131 --> 01:11:04,051
Er kommt raus in diesem Lederanzug.

1003
01:11:04,134 --> 01:11:08,097
Mit Wangenknochen
wie eine griechische Statue.

1004
01:11:09,265 --> 01:11:10,266
Gute Nacht.

1005
01:11:12,393 --> 01:11:14,645
Es war eine lange Show.

1006
01:11:14,728 --> 01:11:20,526
Er ist viele Jahre
nicht mehr vor Leuten aufgetreten.

1007
01:11:20,609 --> 01:11:23,237
Er war etwas davon losgelöst.

1008
01:11:23,320 --> 01:11:25,030
Was mache ich denn jetzt mal?

1009
01:11:25,698 --> 01:11:27,992
All die Unsicherheiten, die er hatte…

1010
01:11:28,075 --> 01:11:31,245
Er machte sich dafür bereit,
sich lächerlich zu machen.

1011
01:11:31,870 --> 01:11:36,166
Das soll der informative Teil sein,
in dem wir ohnmächtig werden,

1012
01:11:36,250 --> 01:11:38,669
oder tun, was wir wollen, besonders ich.

1013
01:11:38,752 --> 01:11:42,589
Ja, der Typ in den verrückten Outfits
mit dem Hüftschwung

1014
01:11:42,673 --> 01:11:46,927
und den schönen Haaren
war sehr schüchtern und sensibel.

1015
01:11:47,970 --> 01:11:51,098
Es ist nicht die ganze Band hier,
aber wir möchten…

1016
01:11:51,890 --> 01:11:56,145
Wir möchten euch grob zeigen,
wie ich vor 14 Jahren anfing.

1017
01:11:58,605 --> 01:12:00,774
Und wie wir damals klangen.

1018
01:12:01,608 --> 01:12:04,987
Der Kerl links von mir
hat für mich Gitarre gespielt,

1019
01:12:05,070 --> 01:12:08,407
als ich 1912 anfing, ich meine 19…

1020
01:12:09,825 --> 01:12:12,369
Die Show ist nicht nur Elvis' Rückkehr.

1021
01:12:12,453 --> 01:12:15,873
Elvis bringt seine Band wieder zusammen.

1022
01:12:16,457 --> 01:12:19,543
Das ist Scotty Moore, mein Gitarrist.

1023
01:12:20,502 --> 01:12:23,047
Das ist seine Band
aus Countrysänger-Zeiten,

1024
01:12:23,130 --> 01:12:25,591
als er bei Louisiana Hayride war,

1025
01:12:25,674 --> 01:12:27,926
als er im Opry spielte.

1026
01:12:28,010 --> 01:12:31,305
Das ist mein Drummer.
Er kommt aus Shreveport, Louisiana.

1027
01:12:31,388 --> 01:12:34,016
Wir kennen uns seit zehn Jahren.
DJ Fontana.

1028
01:12:37,019 --> 01:12:39,646
Man hat Musikern zugesehen,
die sich mochten,

1029
01:12:39,730 --> 01:12:43,108
die auseinandergingen,
die sich wiederfanden,

1030
01:12:43,192 --> 01:12:45,069
um noch einmal aufzutreten.

1031
01:12:45,152 --> 01:12:48,739
Bei unserem ersten Song
hatten wir eine Gitarre, einen Bass

1032
01:12:48,822 --> 01:12:50,783
und noch eine Gitarre.

1033
01:12:51,533 --> 01:12:52,493
Der ging so.

1034
01:13:15,349 --> 01:13:18,644
Wenn er auf diesem Stuhl sitzt,

1035
01:13:18,727 --> 01:13:24,191
mit seinen Jungs und einem Publikum,
das ihn umgibt,

1036
01:13:24,274 --> 01:13:26,360
in dieser intimen Umgebung,

1037
01:13:26,944 --> 01:13:29,363
sieht man seine Verbindung zu den Leuten.

1038
01:13:38,956 --> 01:13:40,457
Er sah unglaublich aus.

1039
01:13:40,541 --> 01:13:42,167
Er klang unglaublich.

1040
01:13:42,251 --> 01:13:47,047
Es fühlte sich an,
als wäre mein Team zurückgekehrt und…

1041
01:13:47,131 --> 01:13:49,842
Als ob sie wieder gewinnen würden.

1042
01:13:49,925 --> 01:13:51,093
Los geht's, Baby.

1043
01:14:11,238 --> 01:14:14,992
Das war eine Offenbarung,
eine musikalische Offenbarung.

1044
01:14:15,075 --> 01:14:19,538
Man konnte sehen,
was für ein unglaublicher Künstler er war.

1045
01:14:19,621 --> 01:14:22,416
Der Gesang, unglaublich.

1046
01:14:22,499 --> 01:14:27,713
Und man hat ihn zum ersten Mal
Gitarre spielen sehen.

1047
01:14:27,796 --> 01:14:29,590
Er war ein toller Gitarrist.

1048
01:14:29,673 --> 01:14:31,008
Sind wir im Fernsehen?

1049
01:14:32,259 --> 01:14:35,471
-Sind wir im Fernsehen?
-Nein, im Zug nach Tulsa.

1050
01:14:40,517 --> 01:14:44,104
Mein Lieblingsmoment
im '68 Comeback Special ist

1051
01:14:44,188 --> 01:14:46,482
"Baby What Do You Want Me To Do".

1052
01:14:48,942 --> 01:14:51,904
Es ist eine Art Aufwärmsong,
wie ein Blues-Warm-up.

1053
01:14:52,779 --> 01:14:55,157
Er hat diese coole Gitarre.

1054
01:14:55,240 --> 01:14:58,452
Und man merkt,
dass er genau dafür geboren wurde.

1055
01:15:00,204 --> 01:15:01,121
Ja, Baby!

1056
01:15:10,756 --> 01:15:13,467
Alles, was ihn dorthin brachte,
kehrt zurück,

1057
01:15:13,550 --> 01:15:16,929
und alles, was ihn dabei störte,
ist verschwunden.

1058
01:15:17,596 --> 01:15:18,430
Alles.

1059
01:15:25,145 --> 01:15:28,106
Das muss ein mächtiger Moment
für ihn gewesen sein.

1060
01:15:28,190 --> 01:15:29,900
Er erwachte wieder zum Leben.

1061
01:15:32,152 --> 01:15:34,154
Und ich glaube, da hat er gemerkt:

1062
01:15:34,238 --> 01:15:36,114
"Ich bin Elvis Presley."

1063
01:15:41,203 --> 01:15:43,413
Mit meiner Lippe stimmt etwas nicht.

1064
01:15:43,497 --> 01:15:46,583
Nein, wartet kurz.
Mit meiner Lippe stimmt was nicht.

1065
01:15:50,379 --> 01:15:52,256
-Also…
-Wisst ihr noch?

1066
01:16:02,099 --> 01:16:04,851
Ich habe News, Baby.
Es gibt 29 solcher Bilder.

1067
01:16:08,564 --> 01:16:10,190
Hey, Elvis. Der Finger.

1068
01:16:11,483 --> 01:16:14,695
-Nur den konnte ich in Florida bewegen.
-Genau.

1069
01:16:14,778 --> 01:16:17,948
Die Polizei hat einmal
in Florida eine Show gefilmt,

1070
01:16:18,740 --> 01:16:21,702
weil die PTA, das YMCA oder so dachten,
ich wäre…

1071
01:16:23,787 --> 01:16:25,247
…irgendwas. Und…

1072
01:16:26,707 --> 01:16:28,917
Sie sagten: "Der muss verrückt sein."

1073
01:16:29,001 --> 01:16:31,253
Also haben sie…

1074
01:16:31,920 --> 01:16:34,256
Die Polizei kam und filmte die Show.

1075
01:16:34,339 --> 01:16:36,383
Und ich durfte mich nicht bewegen.

1076
01:16:37,092 --> 01:16:39,303
Bis auf meinen kleinen Finger.

1077
01:16:43,974 --> 01:16:45,684
Während der ganzen Show.

1078
01:16:46,310 --> 01:16:50,063
Man hat Elvis Presley vorher
noch nie so nahbar gesehen.

1079
01:16:50,147 --> 01:16:52,232
Vielleicht war das das erste Mal,

1080
01:16:52,316 --> 01:16:58,196
dass überhaupt jemand
den echten Elvis Aaron Presley sah.

1081
01:16:58,280 --> 01:17:00,282
Das Kind aus Tupelo in Memphis.

1082
01:17:00,365 --> 01:17:04,369
Ich sagte ihm:
"Du kannst tun, was du willst, Mann.

1083
01:17:06,747 --> 01:17:08,665
Mach, was du willst, Baby."

1084
01:17:09,666 --> 01:17:10,542
Ich sagte…

1085
01:17:24,723 --> 01:17:25,932
Los, los!

1086
01:17:52,000 --> 01:17:53,168
Meine Güte.

1087
01:17:54,211 --> 01:17:56,254
Er war wie ein Tiger.

1088
01:17:59,966 --> 01:18:04,262
Er hat angegeben,
sein Ding gemacht, war sexy…

1089
01:18:04,346 --> 01:18:06,807
Es war wie eine Reinkarnation.

1090
01:18:16,233 --> 01:18:17,484
"Das ist mein Mann?

1091
01:18:19,111 --> 01:18:20,320
Wo war ich?"

1092
01:18:27,953 --> 01:18:31,081
Meine Güte. Er war umwerfend.

1093
01:18:31,164 --> 01:18:34,584
Sein Haar glänzte so,
und das Licht schien darauf.

1094
01:18:34,668 --> 01:18:35,711
ZUSCHAUERIN

1095
01:18:35,794 --> 01:18:36,878
Er strahlte wie…

1096
01:18:36,962 --> 01:18:40,924
Ich weiß nicht, wie Gott aussieht,
aber er war definitiv göttlich.

1097
01:18:44,803 --> 01:18:46,304
Weiter so, genau.

1098
01:18:47,139 --> 01:18:49,182
Es war elektrisierend.

1099
01:18:49,266 --> 01:18:51,101
Es war atemberaubend.

1100
01:19:02,279 --> 01:19:06,658
Ich erinnere mich an ein paar Mädchen,
die völlig verrückt nach ihm waren.

1101
01:19:07,743 --> 01:19:12,789
Sie sagten: "Oh Gott, ich wusste nicht,
dass er so viel Charisma hat.

1102
01:19:12,873 --> 01:19:16,293
Ich wusste nicht, dass er so sexy ist."

1103
01:19:16,960 --> 01:19:18,170
Wie gefällt es euch?

1104
01:19:21,798 --> 01:19:24,634
Ich hörte diese Kommentare
und dachte nur: "Wow.

1105
01:19:25,260 --> 01:19:27,637
Das ist… Sie entdecken ihn gerade."

1106
01:19:27,721 --> 01:19:30,932
So ging es uns auch,
als er damals auftauchte.

1107
01:19:33,310 --> 01:19:38,023
Er sang einen Hit nach dem anderen.

1108
01:19:38,106 --> 01:19:39,858
Und das war gut,

1109
01:19:39,941 --> 01:19:44,738
aber irgendwann im Special
singt er "Trying to Get to You".

1110
01:19:44,821 --> 01:19:46,656
"Trying to Get to You".

1111
01:19:47,532 --> 01:19:51,453
Es war eine B-Seite
von einer seiner alten Platten.

1112
01:19:52,245 --> 01:19:56,208
Und er hat einen Auftritt hingelegt…

1113
01:19:56,291 --> 01:19:58,084
Es war einfach großartig.

1114
01:20:23,735 --> 01:20:27,572
Es war phänomenal,
denn er war so frei dabei.

1115
01:20:38,375 --> 01:20:42,921
Er war jahrelang vom Colonel
für Dreharbeiten weggesperrt worden.

1116
01:20:50,220 --> 01:20:53,431
Aber so frei auf der Bühne
konnte man es merken.

1117
01:20:53,515 --> 01:20:57,185
"Mann, du hast es echt drauf
in diesem schwarzen Lederanzug.

1118
01:20:57,769 --> 01:20:59,145
Mach weiter, Bruder."

1119
01:21:13,785 --> 01:21:17,581
Und das Publikum liebt es,
und er kriegt dieses Ding,

1120
01:21:18,540 --> 01:21:21,668
das er so liebt,
das der Grund für alles war.

1121
01:21:22,961 --> 01:21:25,505
Es ging nicht ums Geld. Geld ist nett.

1122
01:21:25,589 --> 01:21:29,926
Das war es, was ihn angetrieben hat,
schon seit seiner Kindheit.

1123
01:21:46,693 --> 01:21:50,030
Er spielt den alten Elvis,
er genießt die Nostalgie.

1124
01:21:51,948 --> 01:21:55,744
Er ist also quasi gleichzeitig
der alte und der neue Elvis.

1125
01:21:59,497 --> 01:22:03,084
Man sieht den alten Elvis,
den 68er und den, der noch kommt.

1126
01:22:15,847 --> 01:22:21,061
Er war auf der Suche nach einem Leben,
in dem er mit sich selbst leben konnte.

1127
01:22:21,144 --> 01:22:24,981
Und für mich hat er das
im '68 Special gefunden.

1128
01:22:29,986 --> 01:22:32,113
Wenn Leute darüber reden,

1129
01:22:32,197 --> 01:22:35,283
dass sie enttäuscht
von seiner Karriere sind,

1130
01:22:35,367 --> 01:22:39,829
sagen sie, dass er sich nicht genug
von seinem Schicksal hat leiten lassen.

1131
01:22:39,913 --> 01:22:43,500
An diesem Abend
folgte er seinem Schicksal.

1132
01:22:43,583 --> 01:22:45,335
Und er traf es.

1133
01:23:16,533 --> 01:23:19,661
Im '68 Special sieht man
einen Meister bei der Arbeit.

1134
01:23:20,453 --> 01:23:22,288
Aber so war Elvis immer.

1135
01:23:24,582 --> 01:23:28,253
Doch niemand kam auf die Idee,
mehr von diesem Elvis zu zeigen.

1136
01:23:28,753 --> 01:23:32,215
Hätten sie ein wenig Grips
oder Voraussicht gehabt,

1137
01:23:32,298 --> 01:23:35,844
gäbe es noch 50 Specials,
über die wir jetzt reden würden.

1138
01:23:35,927 --> 01:23:38,346
So ist Elvis jeden verdammten Tag.

1139
01:23:39,097 --> 01:23:41,057
Er hat nicht nur einen guten Tag.

1140
01:23:41,725 --> 01:23:44,561
Dieser Typ ist jeden verdammten Tag so.

1141
01:23:49,315 --> 01:23:53,403
Wir sitzen hier und urteilen darüber,
wie sein normales Leben war.

1142
01:23:53,486 --> 01:23:55,030
Der Druck als Ehemann,

1143
01:23:55,113 --> 01:23:57,240
als Vater, als Star,

1144
01:23:57,323 --> 01:23:59,659
der ganze Mist mit Colonel Tom Parker.

1145
01:24:01,036 --> 01:24:03,413
Aber mittendrin schlagen Blitze ein.

1146
01:24:05,957 --> 01:24:08,334
Wir durchsuchen die Trümmer und sagen:

1147
01:24:08,418 --> 01:24:11,796
"Ich wünschte, es gäbe mehr.
Warum gibt es nicht mehr?"

1148
01:24:14,632 --> 01:24:20,513
Jede gute Geschichte im Showbusiness
braucht mehr als einen Akt.

1149
01:24:21,681 --> 01:24:23,850
Die ganz großen haben drei Akte.

1150
01:24:26,102 --> 01:24:28,605
Dieses Special gab ihm seinen dritten Akt.

1151
01:24:29,898 --> 01:24:31,691
Und wir wissen, wo das endet.

1152
01:24:32,442 --> 01:24:36,071
Aber am Anfang war das ziemlich toll.

1153
01:24:40,116 --> 01:24:44,370
Was ich Elvis Presley wünsche,
und es ist seltsam, sich das zu wünschen,

1154
01:24:44,454 --> 01:24:46,998
aber ich wünschte,
die Leute hätten Mitgefühl.

1155
01:24:51,294 --> 01:24:54,255
Wir machen Stars zu Objekten.

1156
01:24:55,090 --> 01:24:56,299
Das war ein Mensch.

1157
01:24:57,342 --> 01:24:59,302
Eine Person, die Angst hatte,

1158
01:24:59,928 --> 01:25:01,971
aber alles offen zeigte.

1159
01:25:02,055 --> 01:25:05,391
Ich freue mich, wenn ich das Special sehe,

1160
01:25:06,267 --> 01:25:08,520
denn er steht für sich selbst ein.

1161
01:25:09,854 --> 01:25:14,651
ORIGINALSENDUNG
SCHLUSSAKT

1162
01:25:37,048 --> 01:25:40,844
Elvis ist für die meisten Menschen
eine tragische Figur.

1163
01:25:41,386 --> 01:25:43,012
Wir kennen das Ende.

1164
01:25:54,274 --> 01:25:58,403
Wenn ich mir das '68 Special ansehe,
stelle ich mir gern vor,

1165
01:25:59,154 --> 01:26:00,405
dass es das Ende war.

1166
01:26:01,197 --> 01:26:03,533
Er verließ die Bühne und war glücklich.

1167
01:26:12,125 --> 01:26:15,670
Denn was man diesen Abend gesehen hat,
war das einzige Mal,

1168
01:26:15,753 --> 01:26:21,009
dass Elvis Presley für sich entschied,
der zu sein, der er sein wollte.

1169
01:26:38,568 --> 01:26:42,155
Er war nie näher dran,
die Träume zu verwirklichen,

1170
01:26:42,238 --> 01:26:45,074
die ihn überhaupt erst
vor ein Mikrofon brachten.

1171
01:27:13,853 --> 01:27:18,775
Elvis ist auch heutzutage noch
eines der größten Talente Amerikas.

1172
01:27:23,613 --> 01:27:28,159
Und nur deshalb, weil es Momente gab,
in denen Leute es gesehen haben.

1173
01:27:28,243 --> 01:27:30,536
Und der größte dieser Momente

1174
01:27:30,620 --> 01:27:33,623
war an jenem Abend
auf der Bühne in Los Angeles.

1175
01:28:22,839 --> 01:28:24,340
Danke. Gute Nacht.

1176
01:28:34,100 --> 01:28:38,855
DAS '68 COMEBACK SPECIAL
WURDE AM 3. DEZEMBER 1968 AUSGESTRAHLT.

1177
01:28:38,938 --> 01:28:43,651
KEINE NBC-SHOW HATTE IN DIESEM JAHR
HÖHERE EINSCHALTQUOTEN.

1178
01:28:43,735 --> 01:28:47,196
42 % DES AMERIKANISCHEN TV-PUBLIKUMS
HAT ZUGESCHAUT.

1179
01:28:49,532 --> 01:28:54,412
NACH 1968
WIDMETE ELVIS SICH LIVEAUFTRITTEN.

1180
01:28:54,495 --> 01:28:59,375
ER VERANSTALTETE NOCH 361 KONZERTE
BIS ZU SEINEM TOD 1977.

1181
01:28:59,459 --> 01:29:05,465
ER WAR 42 JAHRE ALT.

1182
01:30:10,988 --> 01:30:12,949
Untertitel von: Sandra Schellhase