1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,674 --> 00:00:10,427
1968年６月エルヴィスは

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,510 --> 00:00:14,389
７年ぶりの生演奏に向けて
リハーサルを開始

5
00:00:15,724 --> 00:00:20,979
５年間 トップ10入りは
していなかった

6
00:00:22,272 --> 00:00:27,777
エンターテイナーとしての
キャリアは

7
00:00:27,861 --> 00:00:30,655
危機的状況にあった

8
00:00:35,744 --> 00:00:40,707
彼の将来は
この特別番組にかかってた

9
00:00:41,875 --> 00:00:43,251
「エルヴィス」

10
00:00:43,334 --> 00:00:43,793
〝出演
エルヴィス･プレスリー〞

11
00:00:43,793 --> 00:00:45,587
〝出演
エルヴィス･プレスリー〞
望まない映画出演を続け
絶不調の時期だった

12
00:00:45,587 --> 00:00:49,215
望まない映画出演を続け
絶不調の時期だった

13
00:00:52,385 --> 00:00:55,638
７年間 ステージから
遠ざかっていた

14
00:00:55,722 --> 00:00:58,183
〝有観客での
生演奏の収録〞
エルヴィスの
特別番組を始める

15
00:00:58,183 --> 00:00:59,350
エルヴィスの
特別番組を始める

16
00:01:01,186 --> 00:01:05,774
「1968年カムバック･
スペシャル」で

17
00:01:05,857 --> 00:01:07,108
彼を求める観客がいるか
明らかになる

18
00:01:07,108 --> 00:01:09,611
彼を求める観客がいるか
明らかになる
ジェリー･シリング
エルヴィスの友人

19
00:01:13,990 --> 00:01:18,870
最高のパフォーマンスを
見せなければ

20
00:01:19,496 --> 00:01:20,789
彼は終わる

21
00:01:21,790 --> 00:01:24,626
エルヴィスのデビューは

22
00:01:25,126 --> 00:01:25,668
衝撃だった

23
00:01:25,668 --> 00:01:27,087
衝撃だった
ロビー･ロバートソン

24
00:01:32,634 --> 00:01:37,597
初期の彼は史上最高に
かっこよかった

25
00:01:42,727 --> 00:01:45,188
だが1960年代で別人に

26
00:01:45,271 --> 00:01:49,359
音楽性が初期とは
変わってしまい

27
00:01:49,442 --> 00:01:52,570
訳の分からない映画に
出演してた

28
00:01:52,654 --> 00:01:54,614
特大ステーキを買うぞ

29
00:01:55,949 --> 00:01:58,076
際どい状況だった

30
00:01:58,576 --> 00:02:00,912
自分が本物なのか

31
00:02:01,621 --> 00:02:03,665
もう通用しないのか

32
00:02:06,751 --> 00:02:11,214
彼が復活できるかを
これから目にする

33
00:02:11,297 --> 00:02:13,925
彼の実力が明らかになる

34
00:02:18,930 --> 00:02:21,474
本番直前になって

35
00:02:21,558 --> 00:02:24,727
エルヴィスは
ディレクターを呼んで

36
00:02:24,811 --> 00:02:26,437
〝できない〞と訴えた

37
00:02:26,437 --> 00:02:27,689
〝できない〞と訴えた
バズ･ラーマン
「エルヴィス」監督

38
00:02:27,689 --> 00:02:28,606
バズ･ラーマン
「エルヴィス」監督

39
00:02:28,606 --> 00:02:30,358
バズ･ラーマン
「エルヴィス」監督
観客は入ってた

40
00:02:30,358 --> 00:02:30,942
バズ･ラーマン
「エルヴィス」監督

41
00:02:32,026 --> 00:02:32,986
グレン

42
00:02:34,154 --> 00:02:35,113
いい？

43
00:02:35,196 --> 00:02:38,158
これから何があるか
分かるね？

44
00:02:38,241 --> 00:02:40,952
ディレクターは“出てくれ”と

45
00:02:41,536 --> 00:02:44,289
エルヴィスは
革ジャンを着てた

46
00:02:47,917 --> 00:02:50,420
ディレクターは言った

47
00:02:50,503 --> 00:02:55,049
“気に入らなければ
テープが壊れたことにする”

48
00:02:55,133 --> 00:02:57,135
イカれた約束をした

49
00:02:58,928 --> 00:03:00,722
それで彼はステージへ

50
00:03:05,268 --> 00:03:07,896
彼はリスクを分かってた

51
00:03:11,566 --> 00:03:12,275
失敗したら後がないと

52
00:03:12,275 --> 00:03:14,360
失敗したら後がないと
プリシラ･プレスリー

53
00:03:14,444 --> 00:03:17,530
キャリアが終わると
自覚してた

54
00:03:18,990 --> 00:03:23,203
ＮＢＣ「エルヴィス･
スペシャル」へようこそ

55
00:03:27,999 --> 00:03:30,084
もう一度やろう

56
00:03:30,168 --> 00:03:31,961
もっと盛り上げて

57
00:03:32,045 --> 00:03:35,298
「エルヴィス･
スペシャル」へようこそ

58
00:03:42,805 --> 00:03:45,642
エルヴィス･プレスリーです

59
00:04:06,079 --> 00:04:10,416
どうせ やらないといけない
始めよう

60
00:04:22,262 --> 00:04:24,555
やり直そう　出遅れた

61
00:04:26,224 --> 00:04:29,477
うまくいかなくて
やり直しに

62
00:04:30,144 --> 00:04:33,439
彼は ものすごく緊張してた

63
00:04:36,234 --> 00:04:36,985
いいぞ

64
00:04:37,068 --> 00:04:38,194
まいったな

65
00:04:39,487 --> 00:04:41,447
刑務所に入れられる

66
00:04:42,824 --> 00:04:45,743
彼がキングだったとは
想像できない

67
00:04:45,743 --> 00:04:48,037
彼がキングだったとは
想像できない
ライト･トンプソン
作家

68
00:04:48,121 --> 00:04:50,623
いつまで立たせる気？

69
00:04:51,791 --> 00:04:54,419
立ってるだけは つらい

70
00:04:56,129 --> 00:05:01,259
見るからに緊張と不安で
いっぱいだった

71
00:05:02,343 --> 00:05:05,555
重大な瞬間に圧倒されてた

72
00:05:06,055 --> 00:05:07,557
準備はいい？

73
00:05:08,057 --> 00:05:09,309
仕方ないな

74
00:05:09,392 --> 00:05:12,270
ステージ上の人物に

75
00:05:12,353 --> 00:05:16,983
10年前 アメリカに旋風を
巻き起こした⸺

76
00:05:17,066 --> 00:05:19,444
スターの面影はなかった

77
00:05:34,417 --> 00:05:36,753
パラマウントと
７年契約だ

78
00:05:37,503 --> 00:05:40,340
一晩で夢のように消えた

79
00:05:40,423 --> 00:05:41,549
“徴兵検査”

80
00:05:42,342 --> 00:05:46,971
ファンに伝えたいことは
ありますか？

81
00:05:51,059 --> 00:05:53,644
俺は とてもがっかりしてる

82
00:05:53,644 --> 00:05:54,896
俺は とてもがっかりしてる
〝エルヴィスの映画は
お断り〞

83
00:05:54,896 --> 00:05:55,646
〝エルヴィスの映画は
お断り〞

84
00:06:04,197 --> 00:06:05,615
リターン･オブ･ザ･キング：
エルヴィス･プレスリー 低迷と復活
エルヴィスです

85
00:06:05,615 --> 00:06:11,162
リターン･オブ･ザ･キング：
エルヴィス･プレスリー 低迷と復活

86
00:06:14,207 --> 00:06:15,541
メンフィス出身の青年が
サン･レコードで収録した

87
00:06:15,541 --> 00:06:19,253
メンフィス出身の青年が
サン･レコードで収録した
１９５４年

88
00:06:19,337 --> 00:06:23,716
19歳のエルヴィス･
プレスリーに拍手を

89
00:06:38,481 --> 00:06:42,485
音楽が好きだった
両親も歌うのが好き

90
00:06:43,277 --> 00:06:45,530
３歳か４歳の頃から

91
00:06:45,613 --> 00:06:49,283
聖歌隊のリズムに
乗ってたそうだ

92
00:06:49,784 --> 00:06:53,121
当時の音楽は分断されてた

93
00:06:53,204 --> 00:06:53,746
黒人の音楽ばかり
聴いてた

94
00:06:53,746 --> 00:06:55,665
黒人の音楽ばかり
聴いてた
ダーレン･ラヴ
ロックの殿堂

95
00:06:55,665 --> 00:06:55,748
ダーレン･ラヴ
ロックの殿堂

96
00:06:55,748 --> 00:06:57,125
ダーレン･ラヴ
ロックの殿堂
Ｂ.Ｂ.キングや
リトル･リチャード

97
00:06:57,125 --> 00:06:59,293
Ｂ.Ｂ.キングや
リトル･リチャード

98
00:06:59,377 --> 00:07:03,589
白人はパット･ブーンや
マクガイア･シスターズ

99
00:07:03,673 --> 00:07:06,467
そういう音楽に興味はない

100
00:07:07,635 --> 00:07:11,013
アメリカは黒人文化の影響が

101
00:07:11,097 --> 00:07:15,726
白人の子供に広がることを
警戒してた

102
00:07:17,103 --> 00:07:21,023
そこへエルヴィスが登場する

103
00:07:21,107 --> 00:07:27,238
地元の酒場で慣れ親しんだ
音楽や動きを取り入れて

104
00:07:27,989 --> 00:07:31,075
大好きな音楽を
ステージで披露した

105
00:07:33,369 --> 00:07:38,124
親世代と異なる音楽を
与えてくれた

106
00:07:38,207 --> 00:07:42,170
社会が認めない
危険な音楽だった

107
00:07:42,253 --> 00:07:45,923
特に南部ではタブーだった

108
00:07:46,007 --> 00:07:49,510
当時の彼は
黒人歌手のカバーが多かった

109
00:07:54,682 --> 00:07:57,685
エルヴィスは
深南部の出身だから

110
00:07:57,768 --> 00:08:00,563
黒人といるのが好きだった

111
00:08:01,147 --> 00:08:05,485
“なぜ黒人音楽が
好きになった？”と尋ねた

112
00:08:06,652 --> 00:08:13,117
彼は“黒人の教会に行って
外から音楽を聞いてた”と

113
00:08:16,287 --> 00:08:21,292
彼は身をもって示してくれた

114
00:08:21,375 --> 00:08:25,421
山から降りてくる音楽と

115
00:08:25,922 --> 00:08:30,551
ミシシッピ川を流れる音楽が
出会うと どうなるか

116
00:08:30,635 --> 00:08:33,888
それが爆発して
ロックンロールに

117
00:08:34,931 --> 00:08:37,225
ビッグ･ジョー･ターナー

118
00:08:37,225 --> 00:08:38,059
ビッグ･ジョー･ターナー
そんな歌い方をする
白人はいなかった

119
00:08:38,059 --> 00:08:41,771
そんな歌い方をする
白人はいなかった

120
00:08:43,856 --> 00:08:46,984
私たちは面白がって
こう話した

121
00:08:47,068 --> 00:08:47,485
〝彼は黒人になりたい〞

122
00:08:47,485 --> 00:08:49,028
〝彼は黒人になりたい〞
チャック･ベリー

123
00:08:49,028 --> 00:08:49,820
チャック･ベリー

124
00:08:49,820 --> 00:08:50,655
チャック･ベリー
実際は違う
それが彼のスタイル

125
00:08:50,655 --> 00:08:52,532
実際は違う
それが彼のスタイル

126
00:08:53,115 --> 00:08:56,410
当時そのことが議論になった

127
00:08:56,494 --> 00:08:59,956
ファンは彼に
黒人になってほしくない

128
00:09:00,540 --> 00:09:04,210
それが彼のスタイルだと
理解してなかった

129
00:09:04,293 --> 00:09:04,585
でも私たち黒人の歌手は

130
00:09:04,585 --> 00:09:06,546
でも私たち黒人の歌手は
Ｂ.Ｂ.キング

131
00:09:06,546 --> 00:09:06,629
でも私たち黒人の歌手は

132
00:09:06,629 --> 00:09:07,713
でも私たち黒人の歌手は
シスター･ロゼッタ･
サープ

133
00:09:07,713 --> 00:09:07,797
シスター･ロゼッタ･
サープ

134
00:09:07,797 --> 00:09:09,215
シスター･ロゼッタ･
サープ
エルヴィスと他の白人の
歌手の違いを見抜いてた

135
00:09:09,215 --> 00:09:09,298
エルヴィスと他の白人の
歌手の違いを見抜いてた

136
00:09:09,298 --> 00:09:11,676
エルヴィスと他の白人の
歌手の違いを見抜いてた
アーサー･クルーダップ

137
00:09:11,676 --> 00:09:13,928
エルヴィスと他の白人の
歌手の違いを見抜いてた

138
00:09:15,179 --> 00:09:19,350
世界は音楽を
分断させたままにしたかった

139
00:09:19,433 --> 00:09:23,813
でも音楽は分断しない
人を結びつける

140
00:09:25,231 --> 00:09:28,025
エルヴィスは野心家だった

141
00:09:29,110 --> 00:09:32,363
彼は貧しい家で育った

142
00:09:32,446 --> 00:09:35,908
再び貧乏になることを
何より恐れてた

143
00:09:35,992 --> 00:09:40,621
彼の最大の関心事は
自分の才能を開花させること

144
00:09:41,247 --> 00:09:44,417
そして二度と
貧乏に戻らないこと

145
00:09:44,500 --> 00:09:46,961
生涯そのせめぎ合いだった

146
00:09:47,044 --> 00:09:50,131
〝パーカー大佐のショー
入り口〞

147
00:09:50,131 --> 00:09:52,133
〝パーカー大佐のショー
入り口〞
人気を失っていった
同世代のロック歌手と違って

148
00:09:52,133 --> 00:09:56,304
人気を失っていった
同世代のロック歌手と違って

149
00:09:56,387 --> 00:10:00,057
エルヴィスには
特別な人がいた

150
00:10:00,641 --> 00:10:05,062
辣腕(らつわん)マネージャーの
トム･パーカー大佐だ

151
00:10:06,606 --> 00:10:08,441
大佐はエルヴィスを

152
00:10:08,524 --> 00:10:12,528
アメリカが崇拝する
スターにしたかった

153
00:10:13,237 --> 00:10:17,199
エルヴィスは自分の中に
Ｂ.Ｂ.キングを見た

154
00:10:17,742 --> 00:10:22,413
その２つの人物像は
決して両立しえない

155
00:10:22,496 --> 00:10:27,585
大佐のエルヴィスが
別のエルヴィスを殺した

156
00:10:28,628 --> 00:10:32,089
エルヴィスと大佐は
1955年から組んでる

157
00:10:32,173 --> 00:10:32,840
エルヴィスはシングルの
売り込みツアーをしてた

158
00:10:32,840 --> 00:10:33,799
エルヴィスはシングルの
売り込みツアーをしてた
ジョン･ジャクソン

159
00:10:33,799 --> 00:10:37,428
エルヴィスはシングルの
売り込みツアーをしてた

160
00:10:37,511 --> 00:10:40,181
大佐はハンク･スノウの担当

161
00:10:40,848 --> 00:10:43,726
一緒にツアーを回った

162
00:10:43,809 --> 00:10:48,731
大佐はエルヴィスの
才能や観客の反応を

163
00:10:48,814 --> 00:10:50,941
じかに確かめられた

164
00:10:51,942 --> 00:10:56,947
即座にエルヴィスの
マネージャーとなるべく

165
00:10:57,031 --> 00:10:59,033
画策し始めた

166
00:11:00,451 --> 00:11:02,703
大佐の前職は呼び込み係

167
00:11:02,787 --> 00:11:07,416
エルヴィスをアメリカに
売れる商品だと思った

168
00:11:10,127 --> 00:11:13,422
エルヴィスは大佐を
天才だと思った

169
00:11:14,924 --> 00:11:17,134
実際 商売の天才だった

170
00:11:17,218 --> 00:11:21,555
ショービジネスの天才だった

171
00:11:22,473 --> 00:11:26,602
すばらしいアイデアを
持ってた

172
00:11:28,854 --> 00:11:35,736
大佐はテレビや映画の
出演計画をエルヴィスに話し

173
00:11:35,820 --> 00:11:39,907
エルヴィスが21歳の時
マネージャーになった

174
00:11:40,574 --> 00:11:44,370
パーカー大佐が
マネージャーになってから

175
00:11:44,453 --> 00:11:47,790
テレビ出演して
名が売れ始めた

176
00:11:47,873 --> 00:11:49,917
エルヴィス･プレスリー

177
00:11:50,876 --> 00:11:56,132
初のテレビ出演
１９５６年１月28日

178
00:12:05,975 --> 00:12:09,270
大佐は こんなことを言う

179
00:12:09,353 --> 00:12:13,274
“去年 うちの子は
100万ドルの才能があった”

180
00:12:13,357 --> 00:12:16,485
“今年 100万ドルを
手に入れる”

181
00:12:17,236 --> 00:12:17,820
これがパーカー大佐だ

182
00:12:17,820 --> 00:12:20,072
これがパーカー大佐だ
ブルース･
スプリングスティーン

183
00:12:20,906 --> 00:12:23,701
大佐がグッズを発明した

184
00:12:23,784 --> 00:12:26,203
エルヴィスの顔を載せた

185
00:12:26,287 --> 00:12:27,371
当時 存在したのは
ミッキーマウスだけ

186
00:12:27,371 --> 00:12:29,331
当時 存在したのは
ミッキーマウスだけ
〝エルヴィス大好き〞

187
00:12:29,331 --> 00:12:29,415
当時 存在したのは
ミッキーマウスだけ

188
00:12:29,415 --> 00:12:30,374
当時 存在したのは
ミッキーマウスだけ
〝大嫌い〞

189
00:12:30,458 --> 00:12:32,209
それを進化させた

190
00:12:32,960 --> 00:12:39,759
彼の並外れたエネルギーと
才能を否定できる者はいない

191
00:12:39,842 --> 00:12:44,680
“エルヴィス･プレスリー”は
社会に浸透している

192
00:12:45,890 --> 00:12:48,893
エド･サリヴァンの
番組に出た時

193
00:12:48,976 --> 00:12:54,231
ものすごく貴重なものを
目撃してると感じた

194
00:12:54,315 --> 00:12:58,652
新しい人種の誕生だ
20世紀の男だ

195
00:13:03,616 --> 00:13:07,453
俺は子供だったが
音楽に感動した

196
00:13:23,636 --> 00:13:26,430
子供ながらに衝撃だった

197
00:13:26,514 --> 00:13:30,351
男らしさを前面に出した容姿

198
00:13:30,434 --> 00:13:33,103
あの髪型やメイク…

199
00:13:33,187 --> 00:13:36,273
1956年からメイクをしてた

200
00:13:50,538 --> 00:13:56,502
エルヴィスを見てすぐ
母に頼んで楽器店に行った

201
00:13:56,585 --> 00:13:59,255
ギターを借りてきた

202
00:13:59,338 --> 00:14:02,258
ギターの匂いを嗅いで触って

203
00:14:02,341 --> 00:14:04,343
音を出して遊んだ

204
00:14:05,386 --> 00:14:12,268
これまで閉ざされてた
未知の扉を開けてくれた

205
00:14:12,852 --> 00:14:17,481
自分らしく生きろと
後押ししてくれた

206
00:14:18,607 --> 00:14:20,776
ルールを守らなくていい

207
00:14:21,360 --> 00:14:22,987
破ってもいい

208
00:14:39,128 --> 00:14:43,090
“エルヴィスの登場を
覚えてる？”と母に尋ねた

209
00:14:43,173 --> 00:14:44,008
アイルランド系
カトリックの母は

210
00:14:44,008 --> 00:14:46,051
アイルランド系
カトリックの母は
コナン･オブライエン

211
00:14:46,051 --> 00:14:46,135
コナン･オブライエン

212
00:14:46,135 --> 00:14:48,512
コナン･オブライエン
〝下品だと思った〞と

213
00:14:49,054 --> 00:14:50,681
がっかりした

214
00:14:50,764 --> 00:14:52,433
私は“エルヴィスだよ”

215
00:14:52,516 --> 00:14:54,143
母は“嫌いだ”と

216
00:14:54,935 --> 00:15:00,733
彼の脚の動きは
意図してやったものではない

217
00:15:00,816 --> 00:15:04,820
ステージ向きではない
抑えられなかった

218
00:15:20,085 --> 00:15:23,881
なぜ歌う時に動くのか
よく聞かれる

219
00:15:23,964 --> 00:15:25,758
観客を見ると

220
00:15:25,841 --> 00:15:30,012
みんな正体不明の何かを
発散したがってた

221
00:15:30,095 --> 00:15:33,223
それを取り除くことが重要だ

222
00:15:34,433 --> 00:15:38,896
1956年９月にサリヴァンの
番組に出る頃には

223
00:15:38,979 --> 00:15:43,025
彼はテレビに
10回 出演してた

224
00:15:44,401 --> 00:15:48,822
ミルトン･バールの番組が
物議を醸した

225
00:15:49,949 --> 00:15:54,495
ロックンロールの影響が
心配で反対してる

226
00:15:54,995 --> 00:15:59,625
それを歌うと
悪い感情が芽生える

227
00:15:59,708 --> 00:16:01,585
“エルヴィス
サリヴァンの番組へ”

228
00:16:01,669 --> 00:16:03,462
“骨盤エルヴィス”とはひどい
〝骨盤エルヴィス〞

229
00:16:03,462 --> 00:16:03,545
“骨盤エルヴィス”とはひどい

230
00:16:03,545 --> 00:16:04,588
“骨盤エルヴィス”とはひどい
〝女性はエルヴィスを
崇拝〞

231
00:16:04,588 --> 00:16:04,672
〝女性はエルヴィスを
崇拝〞

232
00:16:04,672 --> 00:16:06,924
〝女性はエルヴィスを
崇拝〞
“骨盤エルヴィス”なんて
子供っぽい表現だ

233
00:16:06,924 --> 00:16:07,007
“骨盤エルヴィス”なんて
子供っぽい表現だ

234
00:16:07,007 --> 00:16:09,426
“骨盤エルヴィス”なんて
子供っぽい表現だ
〝親はエルヴィスを禁止〞

235
00:16:09,426 --> 00:16:09,510
〝親はエルヴィスを禁止〞

236
00:16:09,510 --> 00:16:10,302
〝親はエルヴィスを禁止〞
だが そう呼びたいなら
受け入れるよ

237
00:16:10,302 --> 00:16:14,098
だが そう呼びたいなら
受け入れるよ

238
00:16:14,974 --> 00:16:17,810
エルヴィスが批判されるのは

239
00:16:17,893 --> 00:16:21,313
10代の女性の
セックスシンボルだから

240
00:16:21,397 --> 00:16:23,148
女性は熱狂した

241
00:16:26,568 --> 00:16:33,367
性的魅力の源となる
彼の自信をアメリカは恐れた

242
00:16:46,880 --> 00:16:52,344
親が反対するから
エルヴィスの人気が高まる

243
00:16:53,012 --> 00:16:56,432
親が彼の批判をやめれば

244
00:16:56,515 --> 00:17:01,645
エルヴィスの人気は
急落すると予想します

245
00:17:01,729 --> 00:17:05,566
エルヴィスは
稀(け)有(う)な存在だった

246
00:17:05,649 --> 00:17:10,863
彼の音楽を聴くだけでは
満足できない

247
00:17:10,946 --> 00:17:12,489
彼を見たくなる

248
00:17:12,573 --> 00:17:14,199
エルヴィス･プレスリー

249
00:17:14,283 --> 00:17:17,161
どうだ？　彼は最高だ

250
00:17:17,244 --> 00:17:17,995
いくぞ

251
00:17:20,247 --> 00:17:24,626
有名になりたい者は
ハリウッドを目指した

252
00:17:24,710 --> 00:17:28,047
シナトラやクロスビー
マーティン

253
00:17:28,130 --> 00:17:31,300
映画進出を目指すのは
自然な流れ

254
00:17:31,842 --> 00:17:36,680
やるかどうかではなく
いつやるかの問題だった

255
00:17:36,764 --> 00:17:37,014
手を離してくれ

256
00:17:37,014 --> 00:17:38,557
手を離してくれ
「闇に響く声」
１９５８年

257
00:17:38,557 --> 00:17:39,224
「闇に響く声」
１９５８年

258
00:17:39,224 --> 00:17:41,560
「闇に響く声」
１９５８年
なぜ あの女性と
親しい？

259
00:17:41,560 --> 00:17:41,643
「闇に響く声」
１９５８年

260
00:17:41,643 --> 00:17:43,812
「闇に響く声」
１９５８年
去年 パリで
王に紹介された

261
00:17:43,812 --> 00:17:44,772
去年 パリで
王に紹介された

262
00:17:47,608 --> 00:17:49,276
ケンカしたいなら

263
00:17:50,235 --> 00:17:52,071
受けて立つぜ

264
00:17:52,154 --> 00:17:54,948
エルヴィスは
演技に興味があった

265
00:17:55,032 --> 00:17:57,826
ジェームス･ディーンに
憧れてた

266
00:17:57,910 --> 00:18:02,122
ディーンやブランドに
なりたかった

267
00:18:02,206 --> 00:18:07,086
「闇に響く声」は
最初ディーンに依頼があった

268
00:18:07,169 --> 00:18:09,254
だから即決した

269
00:18:16,220 --> 00:18:18,806
エルヴィスは見ていて楽しい

270
00:18:18,889 --> 00:18:21,183
映画界にピッタリ

271
00:18:21,266 --> 00:18:23,977
“「闇に響く声」は
エルヴィスの傑作”

272
00:18:24,061 --> 00:18:25,437
ハリウッドで
４本 映画に出た

273
00:18:25,437 --> 00:18:26,355
ハリウッドで
４本 映画に出た
〝彼を優しく愛してる〞

274
00:18:26,355 --> 00:18:26,438
〝彼を優しく愛してる〞

275
00:18:26,438 --> 00:18:28,565
〝彼を優しく愛してる〞
短い間に世界が変わった

276
00:18:28,565 --> 00:18:29,274
短い間に世界が変わった

277
00:18:34,571 --> 00:18:35,405
それが

278
00:18:36,448 --> 00:18:38,575
好調の時に徴兵された

279
00:18:40,202 --> 00:18:42,871
一晩で夢のように消えた

280
00:18:42,955 --> 00:18:43,956
ポン！

281
00:18:50,170 --> 00:18:51,130
私は誓って…

282
00:18:51,130 --> 00:18:52,131
私は誓って…
１９５８年３月24日

283
00:18:52,131 --> 00:18:53,632
１９５８年３月24日

284
00:18:53,715 --> 00:18:55,384
アメリカ合衆国に…

285
00:18:55,467 --> 00:18:57,553
忠誠を尽くします

286
00:18:59,721 --> 00:19:03,058
入隊おめでとう
軍隊の仲間入りだ

287
00:19:05,477 --> 00:19:09,815
ロックンロール歌手としての
キャリアを中断して

288
00:19:09,898 --> 00:19:14,194
フォート･チャフィーで
兵役に就きます

289
00:19:14,695 --> 00:19:16,864
政府は特別扱いしない

290
00:19:16,947 --> 00:19:22,578
彼の代名詞の もみあげも
軍隊の規律の犠牲に

291
00:19:23,787 --> 00:19:29,084
アメリカ陸軍の
プレスリー兵士は

292
00:19:29,960 --> 00:19:33,505
今日ドイツに派遣されます

293
00:19:38,677 --> 00:19:43,807
キャリアの絶頂期に
入隊なんてしたくない

294
00:19:45,225 --> 00:19:46,310
残念だ

295
00:19:46,393 --> 00:19:52,107
ダッフルバッグをしょって
船に乗り込む姿を覚えてる

296
00:19:52,191 --> 00:19:56,111
ファンに別れを告げて
ドイツに出発した

297
00:20:02,659 --> 00:20:04,536
戦争ではなかったが

298
00:20:05,454 --> 00:20:07,748
1950年代のドイツは

299
00:20:07,831 --> 00:20:11,418
一番行きたくない場所だった

300
00:20:15,631 --> 00:20:19,009
アメリカ陸軍の任務は

301
00:20:19,092 --> 00:20:24,556
ドイツの共産主義化を抑え
ヨーロッパを解放すること

302
00:20:24,640 --> 00:20:30,020
ヨーロッパに来ることを
楽しみにしていました

303
00:20:30,103 --> 00:20:31,980
ただ残念なのは

304
00:20:33,899 --> 00:20:35,943
ここに滞在する間

305
00:20:36,902 --> 00:20:39,404
演奏ができないことです

306
00:20:39,488 --> 00:20:41,490
兵役が終わったら

307
00:20:42,950 --> 00:20:48,997
ツアーでヨーロッパを
再訪したいと思います

308
00:20:49,081 --> 00:20:52,793
ありがとう
快適なドイツ滞在を

309
00:20:52,876 --> 00:20:54,044
ありがとう

310
00:20:56,255 --> 00:20:57,297
〈さよなら〉

311
00:20:57,381 --> 00:20:58,548
イタリア語だ

312
00:21:00,634 --> 00:21:02,970
ドイツで彼に出会った

313
00:21:03,053 --> 00:21:06,682
空軍で働く父の派遣先だった

314
00:21:07,182 --> 00:21:10,185
イーグル･クラブという
場所で

315
00:21:10,269 --> 00:21:11,895
私は ある午後を
過ごしてた

316
00:21:11,895 --> 00:21:13,438
私は ある午後を
過ごしてた
プリシラ･プレスリー

317
00:21:13,438 --> 00:21:13,897
プリシラ･プレスリー

318
00:21:13,897 --> 00:21:16,400
プリシラ･プレスリー
ジュークボックスが
あった

319
00:21:16,984 --> 00:21:19,152
友達に手紙を書いてた

320
00:21:19,236 --> 00:21:23,156
ドイツの生活が嫌で
友達が恋しいと

321
00:21:23,740 --> 00:21:28,662
男性が近づいてきて
“友達に手紙？”と聞かれた

322
00:21:28,745 --> 00:21:31,748
私は“ええ
３週間前に来た”と

323
00:21:33,041 --> 00:21:37,462
彼は“エルヴィスは好き？”と
私は“嫌いな人はいない”と

324
00:21:37,546 --> 00:21:39,089
彼は“会いたい？”と

325
00:21:42,175 --> 00:21:44,177
家で父に話した

326
00:21:44,261 --> 00:21:48,515
“エルヴィスに会いたいか
聞かれた”と

327
00:21:48,598 --> 00:21:50,767
いい反応ではなかった

328
00:21:50,851 --> 00:21:54,438
父も母もファンではなかった

329
00:21:56,565 --> 00:21:58,900
それきりだと思ってた

330
00:21:58,984 --> 00:22:01,945
また会うとは思わなかった

331
00:22:03,196 --> 00:22:05,407
それが その週末に会った

332
00:22:06,742 --> 00:22:12,372
ピアノにグラスが載ってて
彼が歌うと揺れてた

333
00:22:13,206 --> 00:22:16,501
倒れそうだと心配して
見てると

334
00:22:16,585 --> 00:22:21,465
落ちた瞬間 彼が受け取って
みんなに見せた

335
00:22:24,384 --> 00:22:27,596
軍隊は彼の好みではなかった

336
00:22:27,679 --> 00:22:33,226
軍隊に入る前は
いつも周りに人がいたのに

337
00:22:33,310 --> 00:22:34,644
独りだった

338
00:22:34,728 --> 00:22:37,272
初めて孤独を味わってた

339
00:22:37,981 --> 00:22:41,234
話し相手を求めてたと思う

340
00:22:41,318 --> 00:22:45,530
母親を亡くした悲しみを
打ち明けてくれた

341
00:22:48,784 --> 00:22:54,456
母親を失っただけでなく
親友 仲間を失った気分だ

342
00:22:54,956 --> 00:23:00,462
真夜中に電話しても
いつも相談に乗ってくれた

343
00:23:02,506 --> 00:23:07,636
エルヴィスとグラディスは
親密な親子だった

344
00:23:07,719 --> 00:23:11,932
テューペロの貧しい地域に
住んでた

345
00:23:12,015 --> 00:23:14,309
母は懸命に働いた

346
00:23:14,393 --> 00:23:20,107
その時期 夫ヴァーノンは
小切手の偽造で懲役刑に

347
00:23:20,607 --> 00:23:24,945
子供時代の大半を
母親と２人で過ごした

348
00:23:25,028 --> 00:23:29,533
母は息子に食べさせるため
必死で働いた

349
00:23:31,451 --> 00:23:34,621
エルヴィスが
キャリアを築く上で

350
00:23:34,704 --> 00:23:37,416
母親は心の支えだった

351
00:23:37,499 --> 00:23:39,793
〝エルヴィスの母 病死〞

352
00:23:39,793 --> 00:23:40,877
〝エルヴィスの母 病死〞
彼がかわいそうで
同情した

353
00:23:40,877 --> 00:23:43,755
彼がかわいそうで
同情した

354
00:23:43,839 --> 00:23:49,553
特に離れている時に
最愛の母親を失うのはつらい

355
00:23:50,053 --> 00:23:52,139
そうやって親しくなった

356
00:23:54,766 --> 00:23:59,896
自分の居場所が残されてるか
再び歌えるのか

357
00:23:59,980 --> 00:24:01,731
心配していた

358
00:24:05,902 --> 00:24:08,280
長い間
遠ざかっていたから

359
00:24:08,363 --> 00:24:11,700
ファンに忘れられると
思ってた

360
00:24:11,783 --> 00:24:13,869
新人が活躍してると

361
00:24:15,370 --> 00:24:19,958
ファンに伝えたいことは
ありますか？

362
00:24:21,168 --> 00:24:22,335
はい

363
00:24:22,419 --> 00:24:27,048
しばらく みんなの前で
歌えないけど

364
00:24:27,132 --> 00:24:30,177
忘れないでほしい

365
00:24:31,553 --> 00:24:37,017
みんなの前で歌える日を
楽しみにしている

366
00:24:38,727 --> 00:24:39,561
彼は

367
00:24:40,645 --> 00:24:43,523
繊細で心配性だった

368
00:24:45,233 --> 00:24:51,448
少年時代 父親の罪や貧しさ
母親の身の上を恥じた

369
00:24:51,531 --> 00:24:56,870
いつも状況をよくして
人を喜ばせようとした

370
00:24:56,953 --> 00:24:59,080
本物のエンターテイナー

371
00:24:59,164 --> 00:25:04,044
ステージでは強みとなったが
弱点でもあった

372
00:25:04,127 --> 00:25:06,463
大衆の愛を渇望してた

373
00:25:06,546 --> 00:25:10,050
失われた愛を埋めるには
大きな愛が必要

374
00:25:11,510 --> 00:25:16,056
軍隊にいる時
ファンの愛がないことが

375
00:25:16,139 --> 00:25:19,518
何よりつらかったと思う

376
00:25:23,355 --> 00:25:26,608
大物の歌手が兵役で２年間

377
00:25:26,691 --> 00:25:30,946
ファンの前から姿を消すと

378
00:25:31,029 --> 00:25:33,573
普通は復活できないが

379
00:25:34,157 --> 00:25:36,284
エルヴィスは消えてない

380
00:25:41,206 --> 00:25:46,336
エルヴィスの入隊前に
大佐が行った重要な仕事は

381
00:25:46,419 --> 00:25:50,298
たくさんの素材を
録音すること

382
00:26:01,601 --> 00:26:06,940
ドイツ赴任中も
多数の曲がヒットしてた

383
00:26:07,023 --> 00:26:13,029
彼の兵役を知らなければ
歌手活動を続けてると思う

384
00:26:19,160 --> 00:26:23,999
ドイツに行く前から
彼は反逆者だった

385
00:26:27,669 --> 00:26:33,425
ドイツでは歩兵で
徹夜でパトロールをした

386
00:26:34,843 --> 00:26:37,137
雪で霜焼けになった

387
00:26:41,141 --> 00:26:45,895
どんな宣伝活動をしたか
大佐は手紙で報告した

388
00:26:47,480 --> 00:26:50,191
“兵役中もファンに”

389
00:26:50,275 --> 00:26:54,154
“エルヴィスの名前を
植えつける”

390
00:26:54,237 --> 00:26:55,864
新しい契約を結んだと
報告した

391
00:26:55,864 --> 00:26:57,991
新しい契約を結んだと
報告した
アーンスト･
ジョーゲンセン

392
00:26:57,991 --> 00:26:58,074
アーンスト･
ジョーゲンセン

393
00:26:58,074 --> 00:27:00,702
アーンスト･
ジョーゲンセン
映画の話も決まったと

394
00:27:03,455 --> 00:27:05,957
軍隊を除隊したら

395
00:27:07,000 --> 00:27:13,256
入隊する前に戻って
そこから始めたいです

396
00:27:14,299 --> 00:27:16,885
1960年

397
00:27:16,968 --> 00:27:22,349
入隊前にしていたことが
本当に好きだったのですね

398
00:27:22,432 --> 00:27:24,017
そうです

399
00:27:24,100 --> 00:27:29,147
そこを離れるのが
兵役で一番つらかった

400
00:27:29,230 --> 00:27:30,774
ファンに会えない？

401
00:27:30,857 --> 00:27:34,861
ショービジネスを
離れるのが一番つらかった

402
00:27:35,570 --> 00:27:39,407
過去を振り返ったり
将来のことを考えてた

403
00:27:43,078 --> 00:27:49,334
20〜30年のキャリアを
築いたロック歌手はいない

404
00:27:50,085 --> 00:27:52,087
そんな人はいない

405
00:27:53,088 --> 00:27:56,383
成功者といえばシナトラだ

406
00:27:56,466 --> 00:27:59,344
すばらしいキャリアを築いた

407
00:27:59,427 --> 00:28:04,766
エンターテイナーとしては
最も成功している

408
00:28:05,934 --> 00:28:06,476
１９６０年５月12日

409
00:28:06,476 --> 00:28:08,520
１９６０年５月12日
シナトラの
〝おかえり エルヴィス〞

410
00:28:08,520 --> 00:28:10,689
シナトラの
〝おかえり エルヴィス〞

411
00:28:12,857 --> 00:28:17,654
個人的に巧妙だなと
感じたのは

412
00:28:17,737 --> 00:28:22,075
フランク･シナトラの番組で
帰国を祝ったこと

413
00:28:23,118 --> 00:28:25,412
帰国のお祝いです

414
00:28:25,495 --> 00:28:27,497
兵役で２年不在にした

415
00:28:27,580 --> 00:28:32,127
振り返ってみると
失ったものは少ない気がする

416
00:28:32,752 --> 00:28:35,922
君が失ったのは
もみあげだけだ

417
00:28:36,840 --> 00:28:40,635
一緒に歌おうと思うが
どうかな？

418
00:28:40,719 --> 00:28:44,723
その瞬間を境にして

419
00:28:45,223 --> 00:28:49,227
エルヴィスが
クラブに受け入れられた

420
00:28:49,769 --> 00:28:53,773
シナトラが彼はいい青年だと
太鼓判を押した

421
00:28:53,857 --> 00:28:56,860
国に尽くして帰国したと

422
00:28:57,569 --> 00:29:00,405
エルヴィスが
失うものもあった

423
00:29:01,197 --> 00:29:05,201
クラブに入るために
手放したこともある

424
00:29:05,702 --> 00:29:08,913
“危険人物”
“娘が駆け落ちするかも”

425
00:29:08,997 --> 00:29:12,667
そう思われることは終わり

426
00:29:12,751 --> 00:29:14,335
和解のようなもの

427
00:29:16,004 --> 00:29:20,592
業界を仕切ってたシナトラは
取締役会長と呼ばれた

428
00:29:20,675 --> 00:29:26,765
特定の人に承認を与えられる
人物だと考えられてた

429
00:29:26,848 --> 00:29:30,727
その彼が
“一緒に歌うのを見てくれ”と

430
00:29:38,526 --> 00:29:39,694
いいね

431
00:29:49,204 --> 00:29:52,624
ロックンロールを
排除するラジオ局がある

432
00:29:53,124 --> 00:29:54,292
ご感想は？

433
00:29:54,375 --> 00:29:57,337
あなたには どんな影響が？

434
00:29:57,837 --> 00:30:01,466
ロックンロールが滅びたら

435
00:30:02,217 --> 00:30:05,845
違う音楽をやるしかないかな

436
00:30:08,556 --> 00:30:11,392
オペラかな　分からない

437
00:30:13,770 --> 00:30:18,024
エルヴィスは赴任中
ヨーロッパの音楽に触れた

438
00:30:18,107 --> 00:30:22,278
特にオペラ歌手マリオ･
ランツァを気に入ってた

439
00:30:22,362 --> 00:30:25,406
そこで異ジャンルの交配が
起きた

440
00:30:54,602 --> 00:30:57,355
エルヴィスは音楽性や
声を変えた

441
00:30:57,438 --> 00:30:59,649
話し方も変わった

442
00:30:59,732 --> 00:31:03,486
兵役を終えたエルヴィスは

443
00:31:03,570 --> 00:31:06,531
歌に力を入れるようになった

444
00:31:07,156 --> 00:31:10,743
オペラの音域を
歌うこともできた

445
00:31:11,703 --> 00:31:16,124
除隊後 大佐は彼に
レコーディングをさせた

446
00:31:17,083 --> 00:31:20,962
もっと大人向けの音楽を
制作した

447
00:31:23,506 --> 00:31:27,969
彼がすごいのは
多様なヒット曲があること

448
00:31:28,052 --> 00:31:29,012
どのジャンルでも
エルヴィスらしさがある

449
00:31:29,012 --> 00:31:32,140
どのジャンルでも
エルヴィスらしさがある
ビリー･コーガン
アーティスト

450
00:31:32,140 --> 00:31:32,640
ビリー･コーガン
アーティスト

451
00:31:32,640 --> 00:31:34,392
ビリー･コーガン
アーティスト
彼は変わらない

452
00:31:34,475 --> 00:31:37,437
その音楽を彼のものにする
「エルヴィス･イズ･
バック」

453
00:31:41,274 --> 00:31:44,402
それこそが彼の才能

454
00:32:03,922 --> 00:32:10,261
エルヴィスはハワイで
慈善コンサートを行った

455
00:32:11,512 --> 00:32:14,349
皆さん ご注目ください

456
00:32:14,432 --> 00:32:14,807
エルヴィス･
プレスリーです！

457
00:32:14,807 --> 00:32:17,602
エルヴィス･
プレスリーです！
アリゾナ･メモリアル
１９６１年３月25日

458
00:32:17,602 --> 00:32:19,938
アリゾナ･メモリアル
１９６１年３月25日

459
00:32:43,586 --> 00:32:47,006
ステージに立った彼は

460
00:32:47,090 --> 00:32:49,717
カリスマの化身だった

461
00:32:56,724 --> 00:32:58,893
絶頂に達してた

462
00:32:59,978 --> 00:33:02,605
これが再出発だと思う

463
00:33:03,272 --> 00:33:05,692
だが これが最後となった

464
00:33:14,242 --> 00:33:18,621
この日を最後に
７年間ステージを離れる

465
00:33:20,873 --> 00:33:23,376
ロックンロールは滅びない？

466
00:33:23,459 --> 00:33:27,380
俺がデビューした1956年にも
同じ話をしてた

467
00:33:27,463 --> 00:33:29,590
ロックンロールは滅びると

468
00:33:30,091 --> 00:33:34,554
滅びないとは断言できない
俺には分からない

469
00:33:35,221 --> 00:33:36,305
知りたいね

470
00:33:37,849 --> 00:33:41,185
エルヴィスは
たまに電話してきた

471
00:33:41,269 --> 00:33:45,690
彼の不安や好きなこと
嫌いなことを

472
00:33:45,773 --> 00:33:48,276
私に打ち明けてくれた

473
00:33:48,359 --> 00:33:52,405
私と彼のデートは
メディアに注目されなかった

474
00:33:54,115 --> 00:33:55,867
大佐の話もした

475
00:33:56,451 --> 00:34:01,831
映画界進出のために
彼は大佐を頼りにしてた

476
00:34:02,832 --> 00:34:08,463
彼が望む種類の映画に
出演する機会を求めてた

477
00:34:09,172 --> 00:34:13,593
自分が共感できるような
真面目な映画

478
00:34:15,636 --> 00:34:20,349
除隊後 歌わない映画に
出演したが不人気だった

479
00:34:20,433 --> 00:34:22,518
エルヴィス･
プレスリーが

480
00:34:22,602 --> 00:34:25,897
「燃える平原児」で
ハーフの役に挑戦

481
00:34:25,980 --> 00:34:29,942
２つの愛の間で
葛藤する主人公を熱演

482
00:34:30,026 --> 00:34:32,820
「燃える平原児」
ご覧ください

483
00:34:32,904 --> 00:34:35,490
いい映画だったけど

484
00:34:36,032 --> 00:34:37,867
歌も恋愛もない映画では
彼が生きない

485
00:34:37,867 --> 00:34:40,244
歌も恋愛もない映画では
彼が生きない
バーバラ･イーデン
共演者

486
00:34:40,244 --> 00:34:40,328
バーバラ･イーデン
共演者

487
00:34:40,328 --> 00:34:42,288
バーバラ･イーデン
共演者
ファンの反応は
予想できる

488
00:34:42,288 --> 00:34:42,955
ファンの反応は
予想できる

489
00:34:43,039 --> 00:34:45,166
すごく不評だった

490
00:34:47,126 --> 00:34:49,670
そこで大佐は言った

491
00:34:49,754 --> 00:34:54,425
“女の子に囲まれて
かっこいい服で歌う”

492
00:34:54,509 --> 00:34:58,513
“簡単な筋書きのほうが
観客を集められる”と

493
00:34:59,180 --> 00:35:01,474
実際 大ヒットした

494
00:35:02,892 --> 00:35:06,771
それが転落の始まりだったと
思う

495
00:35:09,774 --> 00:35:13,486
ブルー･ハワイ
１９６１年

496
00:35:18,366 --> 00:35:21,953
ミュージカル映画の
５年契約を結んだ

497
00:35:28,251 --> 00:35:30,586
人々は歌う彼を見たがった

498
00:35:32,213 --> 00:35:36,759
ハリウッドに戻って
パラマウントで撮影開始

499
00:35:36,843 --> 00:35:38,803
木曜日はパラマウント

500
00:35:38,886 --> 00:35:41,931
今年は２〜３本 映画を撮る

501
00:35:49,397 --> 00:35:54,110
「ブルー･ハワイ」が
大ヒットした

502
00:35:54,193 --> 00:35:58,698
エルヴィスの口座には
有益だが

503
00:35:58,781 --> 00:36:02,368
彼の創作活動に
致命的なことが起きた

504
00:36:02,451 --> 00:36:06,247
サウンドトラックが
20週連続で１位に

505
00:36:06,330 --> 00:36:07,665
大ヒットした

506
00:36:07,748 --> 00:36:12,086
パーカー大佐は
優秀なビジネスマンだった

507
00:36:12,170 --> 00:36:13,796
彼は即座に悟った

508
00:36:13,880 --> 00:36:18,551
水着姿の娘の前で
エルヴィスが歌う映画を作り

509
00:36:18,634 --> 00:36:22,805
それに合う
サウンドトラックを出せば

510
00:36:22,889 --> 00:36:25,141
互いに宣伝になると

511
00:36:25,892 --> 00:36:27,977
それが定型となった

512
00:36:28,060 --> 00:36:30,271
パーティーよ　行こう

513
00:36:30,813 --> 00:36:34,066
何度も同じことを繰り返した

514
00:36:37,612 --> 00:36:42,241
どの麻薬でもそうだが
高揚の感覚が鈍ってくる

515
00:36:48,289 --> 00:36:52,084
大佐の最大の関心事は
ビジネスだった

516
00:36:52,168 --> 00:36:53,836
ひどい映画だが

517
00:36:53,920 --> 00:36:58,132
エルヴィスのビジネスは
好調だった

518
00:37:04,722 --> 00:37:07,433
彼は無表情になっていった

519
00:37:09,977 --> 00:37:12,480
ある時からエルヴィスの髪は

520
00:37:12,563 --> 00:37:16,859
黒いスプレーをかけた
綿あめみたいになった

521
00:37:16,943 --> 00:37:19,111
髪にヤクバターを塗った

522
00:37:19,195 --> 00:37:22,406
本物の人間ではなくなった

523
00:37:22,490 --> 00:37:25,159
背景も本物ではない

524
00:37:25,243 --> 00:37:26,202
全て偽物

525
00:37:30,039 --> 00:37:31,749
大佐の計画は成功

526
00:37:31,832 --> 00:37:33,751
スティーブン･
マックイーンや

527
00:37:33,834 --> 00:37:35,753
グレゴリー･ペック

528
00:37:35,836 --> 00:37:37,546
ケーリー･グラントを超え

529
00:37:37,630 --> 00:37:41,342
アメリカで最も稼げる
映画スターに

530
00:37:41,425 --> 00:37:43,427
天文学的な額を払った

531
00:37:43,511 --> 00:37:49,016
大佐は映画を安く作るほど
もうかると気付いた

532
00:38:03,990 --> 00:38:06,784
複数の映画を
同時に撮影してた

533
00:38:07,326 --> 00:38:09,078
内容も似ていた

534
00:38:09,870 --> 00:38:12,331
最初の数ページで気付く

535
00:38:12,415 --> 00:38:17,086
名前が違うだけで
12の新曲が入った作品だと

536
00:38:17,169 --> 00:38:19,422
平凡な曲ばかり

537
00:38:19,505 --> 00:38:21,549
曲を作るのもやめた

538
00:38:21,632 --> 00:38:25,970
古い曲を焼き直して
台本を適当に作る

539
00:38:26,470 --> 00:38:30,641
人気のない曲を寄せ集めて
アルバムを作った

540
00:38:30,725 --> 00:38:34,979
大佐が権利を得られる曲が
エルヴィスの曲だった

541
00:38:35,855 --> 00:38:38,316
露骨にカネ目当てだった

542
00:38:38,399 --> 00:38:42,278
あるレコードでエルヴィスは

543
00:38:42,361 --> 00:38:47,158
レジに載ってるＲＣＡの犬と
写ってた

544
00:38:47,241 --> 00:38:47,950
異常だ

545
00:38:55,041 --> 00:38:57,752
台本も歌も悪化するばかり

546
00:38:57,835 --> 00:39:02,882
最終的には１テイク
３週間で映画を作った

547
00:39:02,965 --> 00:39:05,634
「ゆかいな牧場」を歌ってた

548
00:39:09,388 --> 00:39:10,639
ひどいわね

549
00:39:19,857 --> 00:39:21,359
見ていられない

550
00:39:26,030 --> 00:39:27,698
これは犯罪よ

551
00:39:28,199 --> 00:39:29,158
犯罪よ

552
00:39:29,658 --> 00:39:32,870
彼をこんな状況に
追い込むなんて

553
00:39:34,163 --> 00:39:36,791
恥さらしだと彼も分かってた

554
00:39:37,500 --> 00:39:38,209
ああ

555
00:39:38,292 --> 00:39:39,043
ひどい

556
00:39:43,923 --> 00:39:46,384
いつグレイスランドへ？

557
00:39:46,884 --> 00:39:49,804
１９６３年のことよ

558
00:39:56,143 --> 00:39:57,728
彼は激怒した

559
00:39:57,812 --> 00:40:00,856
何度も台本を投げつけてた

560
00:40:00,940 --> 00:40:03,025
イライラや怒り

561
00:40:05,945 --> 00:40:09,156
キャリアに不安を感じてた

562
00:40:09,240 --> 00:40:11,951
彼が望む役柄では
なかったから

563
00:40:13,369 --> 00:40:17,873
ハリウッドは俺を誤解してる
だが何ともできない

564
00:40:19,291 --> 00:40:25,339
自分が納得できないことを
義務づけられてる気がしてた

565
00:40:25,423 --> 00:40:28,008
意見も言えなかった

566
00:40:29,718 --> 00:40:32,555
台本の承認権もなかった

567
00:40:33,597 --> 00:40:38,436
“この作品は俺向きでない”と
言うこともできない

568
00:40:39,353 --> 00:40:43,315
だから やる気を
失ってしまった

569
00:40:43,941 --> 00:40:49,447
どれだけ大金をもらっても
満足感は得られなかった

570
00:40:51,574 --> 00:40:55,536
彼が初めて嫌だと
言ったのは

571
00:40:55,536 --> 00:40:57,371
彼が初めて嫌だと
言ったのは
ジェリー･シリング
エルヴィスの友人

572
00:40:57,371 --> 00:40:58,456
ジェリー･シリング
エルヴィスの友人

573
00:40:58,456 --> 00:41:00,791
ジェリー･シリング
エルヴィスの友人
ベルエアにいる時だった

574
00:41:00,791 --> 00:41:01,208
ベルエアにいる時だった

575
00:41:01,292 --> 00:41:03,127
台本を見た彼は

576
00:41:03,878 --> 00:41:06,630
壁に向かって投げつけた

577
00:41:06,714 --> 00:41:09,216
“もうやらない”と

578
00:41:10,634 --> 00:41:14,263
数時間後に
レコード会社が来て

579
00:41:15,347 --> 00:41:17,016
事務所が来て

580
00:41:18,726 --> 00:41:22,188
スタジオ関係者
パーカー大佐も来た

581
00:41:23,439 --> 00:41:28,194
そして言われた
“この契約を守らなければ”

582
00:41:28,819 --> 00:41:30,821
“何もできない”と

583
00:41:33,741 --> 00:41:36,952
彼に選択肢はなかった

584
00:41:37,036 --> 00:41:39,038
契約の義務があった

585
00:41:40,581 --> 00:41:42,791
体にも影響が出た

586
00:41:43,876 --> 00:41:47,171
落ち込んで病気になった

587
00:41:47,254 --> 00:41:49,215
体調を崩した

588
00:41:55,471 --> 00:41:57,515
大物になっても

589
00:41:57,598 --> 00:42:02,102
貧乏暮らしをしてた過去は
消えない

590
00:42:05,231 --> 00:42:06,398
〝エルヴィスの生家〞

591
00:42:06,398 --> 00:42:07,858
〝エルヴィスの生家〞
“貧乏に逆戻りもありえる”と
言われ続けた

592
00:42:07,858 --> 00:42:10,444
“貧乏に逆戻りもありえる”と
言われ続けた

593
00:42:13,656 --> 00:42:16,867
カネが心配なら
なぜ浪費したのか？

594
00:42:16,951 --> 00:42:19,245
金遣いの荒さは伝説的

595
00:42:20,788 --> 00:42:22,164
カネは関係ない

596
00:42:24,458 --> 00:42:29,255
カネと やりたいことの
比較ではない

597
00:42:29,755 --> 00:42:32,466
見捨てられるという不安だ

598
00:42:33,634 --> 00:42:37,096
カネは目に見える証しに
すぎない

599
00:42:37,680 --> 00:42:40,683
見捨てられるのが怖かった

600
00:42:40,766 --> 00:42:46,480
大佐はエルヴィスの
不安につけ込んで

601
00:42:47,064 --> 00:42:49,775
エルヴィスを手なずけた

602
00:42:52,820 --> 00:42:57,783
エルヴィスは大佐のおかげで
成功したと感じてた

603
00:42:57,866 --> 00:43:03,330
独り立ちしたいとか
自分で決めたいと言うことは

604
00:43:03,414 --> 00:43:04,957
難しかったと思う

605
00:43:05,541 --> 00:43:07,960
エルヴィスの最大の協力者は

606
00:43:08,836 --> 00:43:11,672
彼を理解していなかった

607
00:43:12,923 --> 00:43:15,968
それが彼らの関係の悲劇

608
00:43:16,468 --> 00:43:20,389
すばらしい才能だと
誰も本人に伝えなかった

609
00:43:20,472 --> 00:43:23,183
彼の心に届くほどに

610
00:43:27,771 --> 00:43:33,319
彼は比類ない才能を持つ
革新的なアーティスト

611
00:43:33,986 --> 00:43:40,326
周りが彼を理解しなければ
自分がピエロに思えてしまう

612
00:43:43,746 --> 00:43:47,666
1960年代のエルヴィスは

613
00:43:48,500 --> 00:43:54,673
自分が得意なことから
完全に隔離されてた

614
00:43:54,757 --> 00:43:58,719
人前で歌を披露する
彼本来の姿は

615
00:43:58,802 --> 00:44:01,764
全く見られなかった

616
00:44:07,853 --> 00:44:11,815
エルヴィスは敏感に
危険を察知した

617
00:44:11,815 --> 00:44:12,858
エルヴィスは敏感に
危険を察知した
ライト･トンプソン
作家

618
00:44:12,858 --> 00:44:14,026
ライト･トンプソン
作家

619
00:44:14,026 --> 00:44:17,321
ライト･トンプソン
作家
ローリングストーンズ
ビートルズが

620
00:44:17,321 --> 00:44:18,030
ローリングストーンズ
ビートルズが

621
00:44:18,781 --> 00:44:21,533
アメリカに与える影響を
悟った

622
00:44:21,617 --> 00:44:23,911
自分も同じだったから

623
00:44:23,994 --> 00:44:26,914
1964年

624
00:44:41,011 --> 00:44:44,264
エルヴィスが４人いると
言われた

625
00:44:44,348 --> 00:44:46,350
それはウソだ

626
00:44:48,852 --> 00:44:49,645
〝エルヴィスは死んだ
ビートルズ永遠に〞

627
00:44:49,645 --> 00:44:51,647
〝エルヴィスは死んだ
ビートルズ永遠に〞
エルヴィスやシナトラの
全盛期を思い出します

628
00:44:51,647 --> 00:44:54,733
エルヴィスやシナトラの
全盛期を思い出します

629
00:44:55,234 --> 00:44:58,737
1964年に大きな変化の波が
押し寄せた

630
00:44:58,821 --> 00:45:02,241
全てが変わった　髪型　服装

631
00:45:02,324 --> 00:45:05,619
ビートルズは一夜で
世界を変えた

632
00:45:05,703 --> 00:45:07,454
皆は流行を追った

633
00:45:14,795 --> 00:45:17,798
私もビートルズを聴いてた

634
00:45:17,881 --> 00:45:20,342
ミック･ジャガーも聴いた

635
00:45:20,426 --> 00:45:22,177
エルヴィスと似てた

636
00:45:22,261 --> 00:45:25,180
あちこち飛び跳ねてた

637
00:45:27,182 --> 00:45:28,684
音楽は変わった

638
00:45:36,442 --> 00:45:41,155
ビートルズはベルエアの
自宅に来た　変だった

639
00:45:45,534 --> 00:45:48,245
家に入った彼らは緊張してた

640
00:45:48,328 --> 00:45:50,873
ソファーに座るエルヴィスを

641
00:45:50,956 --> 00:45:54,543
ジョン･レノンとポール･
マッカートニーが眺めてた

642
00:45:54,626 --> 00:45:58,380
無言で眺めてた
彼らは緊張してた

643
00:45:58,464 --> 00:46:01,508
エルヴィスは
“話さないなら…”と

644
00:46:01,592 --> 00:46:02,968
テレビをつけた

645
00:46:03,802 --> 00:46:06,096
彼に圧倒されてた

646
00:46:07,931 --> 00:46:12,436
彼らと話してると
ジョンが言った

647
00:46:12,519 --> 00:46:17,357
“エルヴィスに話す勇気が
なかったから伝えて”と

648
00:46:17,441 --> 00:46:20,444
“もみあげがあるでしょ”と

649
00:46:20,527 --> 00:46:24,990
“エルヴィスのまねをして
退学になりそうだった”と

650
00:46:25,491 --> 00:46:29,244
“彼がいなければ
僕らはいない”と

651
00:46:30,704 --> 00:46:34,458
ビートルズは自分たちで
曲を作ってた

652
00:46:34,541 --> 00:46:36,835
ビートルズの前は
〝全ての曲はレノンと
マッカートニーが作曲〞

653
00:46:36,835 --> 00:46:36,919
〝全ての曲はレノンと
マッカートニーが作曲〞

654
00:46:36,919 --> 00:46:40,380
〝全ての曲はレノンと
マッカートニーが作曲〞
作曲家が曲を作り
歌手が歌った

655
00:46:40,464 --> 00:46:45,677
ビートルズ自身が曲を
作ることで進化した

656
00:46:46,178 --> 00:46:51,016
当時の若者たちに
“声”を与えた

657
00:46:52,935 --> 00:46:55,062
エルヴィスを
尊敬してたが

658
00:46:55,145 --> 00:46:57,272
彼の曲は聴いてない
ビリー･コーガン
アーティスト

659
00:46:57,272 --> 00:46:57,940
彼の曲は聴いてない

660
00:46:58,482 --> 00:47:00,234
初代の反逆者

661
00:47:00,776 --> 00:47:07,115
ロックンロールで若者を
とりこにした元祖だった

662
00:47:08,075 --> 00:47:10,994
それがお茶の間の
歌手になった
バズ･ラーマン
「エルヴィス」監督

663
00:47:11,078 --> 00:47:13,205
傷ついたと思う

664
00:47:13,789 --> 00:47:15,791
曲を作ったことはない

665
00:47:15,874 --> 00:47:19,753
ライバルのように
作曲できたらいいなと思う

666
00:47:19,837 --> 00:47:23,549
俺はやっと高校を卒業できた

667
00:47:24,842 --> 00:47:27,594
突然 ロックグループが
現れて

668
00:47:27,678 --> 00:47:32,391
現実の生活にある本音を
訴え始めた

669
00:47:32,474 --> 00:47:35,727
それが状況を一変させた

670
00:47:36,603 --> 00:47:39,982
人種間の緊張が高まってたし

671
00:47:40,065 --> 00:47:42,943
経済的な緊張も高まってた

672
00:47:43,026 --> 00:47:45,696
ベトナム戦争での出来事は

673
00:47:45,779 --> 00:47:49,950
アメリカ文化に
多大な影響を与えた

674
00:47:50,033 --> 00:47:52,035
政府は否定しますが

675
00:47:52,119 --> 00:47:55,414
ベトナムの戦況が
悪化しています

676
00:47:55,497 --> 00:48:00,335
アメリカ機が多数の爆発物を
ハイフォン市に投下しました

677
00:48:00,419 --> 00:48:04,882
1950年代のロック歌手は
内面に踏み込まなかった

678
00:48:04,965 --> 00:48:09,845
人々は音楽に
意味を求め始めたのだと思う

679
00:48:09,928 --> 00:48:14,308
チャック･ベリーや
エルヴィスの曲では

680
00:48:14,391 --> 00:48:17,728
語られない深い意味を
求め始めた

681
00:48:18,228 --> 00:48:21,815
メドガー･
エヴァースに向けて
〝メドガー･エヴァース
自宅で撃たれる〞

682
00:48:21,815 --> 00:48:22,232
〝メドガー･エヴァース
自宅で撃たれる〞

683
00:48:22,316 --> 00:48:24,401
茂みから放たれた銃弾

684
00:48:26,862 --> 00:48:30,616
引き金を引いた指

685
00:48:32,618 --> 00:48:36,705
暗闇に隠された銃床

686
00:48:36,788 --> 00:48:39,291
火花を散らした手

687
00:48:39,374 --> 00:48:41,501
背後から男の頭を⸺

688
00:48:42,753 --> 00:48:45,005
捉えた２つの目

689
00:48:46,089 --> 00:48:48,300
だが彼を責められない

690
00:48:49,676 --> 00:48:54,097
彼は ただの歩兵だから

691
00:48:55,432 --> 00:48:58,852
突如 音楽に詩が登場した

692
00:49:04,858 --> 00:49:09,237
フォークやロックに
詩が取り入れられた

693
00:49:15,077 --> 00:49:17,955
ボブ･ディランが
曲で詩を語るなんて

694
00:49:17,955 --> 00:49:19,873
ボブ･ディランが
曲で詩を語るなんて
ロビー･ロバートソン
ロックの殿堂

695
00:49:19,873 --> 00:49:19,957
ロビー･ロバートソン
ロックの殿堂

696
00:49:19,957 --> 00:49:23,126
ロビー･ロバートソン
ロックの殿堂
一体 何なのだと
衝撃だった

697
00:49:23,919 --> 00:49:30,884
曲を作る者は街での出来事を
投影せずにはいられなかった

698
00:49:37,182 --> 00:49:40,102
エルヴィスは
政治家ではなかった

699
00:49:40,727 --> 00:49:44,356
ハリウッドで
映画を作っている彼が

700
00:49:44,439 --> 00:49:49,653
突然 時事問題を歌にしたら
違和感を覚える

701
00:49:49,736 --> 00:49:52,990
世界が政治的に
対立を深める中

702
00:49:53,073 --> 00:49:56,326
エルヴィスは関わりを避けた

703
00:50:00,872 --> 00:50:04,126
兵役について
意見を教えてください

704
00:50:04,209 --> 00:50:08,380
デモをどう思いますか？
徴兵には反対ですか？

705
00:50:09,339 --> 00:50:13,218
個人的な意見は
公表したくない

706
00:50:13,301 --> 00:50:15,137
俺は ただの
エンターテイナーだ

707
00:50:15,137 --> 00:50:16,847
俺は ただの
エンターテイナーだ
〝私は人間です〞

708
00:50:16,847 --> 00:50:16,930
〝私は人間です〞

709
00:50:16,930 --> 00:50:17,889
〝私は人間です〞
他の歌手も黙っているべき？

710
00:50:17,889 --> 00:50:19,725
他の歌手も黙っているべき？

711
00:50:19,808 --> 00:50:22,310
いや　それは言えない

712
00:50:24,354 --> 00:50:27,315
当時エルヴィスが
収録できたのは

713
00:50:27,399 --> 00:50:31,778
主要なアーティストが
断った曲だけ

714
00:50:31,862 --> 00:50:35,782
アメリカの偉大な歌手が
低質な曲を歌う

715
00:50:35,866 --> 00:50:38,535
それを誰も止めなかった

716
00:50:38,618 --> 00:50:42,289
彼の陣営は それが問題だと
考えなかった

717
00:50:42,372 --> 00:50:43,540
本人以外

718
00:50:43,623 --> 00:50:46,793
エルヴィスはバカじゃない

719
00:50:46,877 --> 00:50:50,797
状況を読んで
落ち目だと悟った

720
00:50:50,881 --> 00:50:52,257
どうせダメなら

721
00:50:52,799 --> 00:50:57,888
自分がなりたいエルヴィスに
なろうとしたのだと思う

722
00:50:57,971 --> 00:51:00,974
1967年

723
00:51:22,454 --> 00:51:26,374
「輝く日を仰ぐとき」は
意義深い曲だ

724
00:51:26,458 --> 00:51:29,252
やりたいことをできると
彼に示したから

725
00:51:29,252 --> 00:51:30,962
やりたいことをできると
彼に示したから
ジョン･ジャクソン
歴史家

726
00:51:30,962 --> 00:51:31,046
ジョン･ジャクソン
歴史家

727
00:51:31,046 --> 00:51:35,383
ジョン･ジャクソン
歴史家
商業的な
大ヒットではなくても

728
00:51:35,467 --> 00:51:39,638
自分の運命を決められると
分かった

729
00:51:43,642 --> 00:51:50,065
自分らしさを取り戻すための
最初の一歩となった

730
00:51:50,732 --> 00:51:55,237
原点に戻るゴスペルを
作りたいエルヴィスと

731
00:51:55,320 --> 00:52:01,201
ポップをやらせたい大佐は
方向性が異なる

732
00:52:01,952 --> 00:52:07,082
その時 エルヴィスが
ゴスペルを選ばなければ

733
00:52:07,165 --> 00:52:09,501
どうなってたか分からない

734
00:52:10,001 --> 00:52:10,377
ダーレン・ラブ
ロックの殿堂

735
00:52:10,377 --> 00:52:12,337
ダーレン・ラブ
ロックの殿堂
主張する必要があった

736
00:52:12,420 --> 00:52:14,172
“絶対やりたい”と

737
00:52:14,256 --> 00:52:16,550
初恋は洋楽ですか？

738
00:52:17,384 --> 00:52:18,635
違います

739
00:52:19,136 --> 00:52:23,557
俺が最初に好きになったのは
スピリチュアル音楽

740
00:52:23,640 --> 00:52:27,435
宗教の歌は
ほぼ全部知ってる

741
00:52:32,190 --> 00:52:36,153
私がゴスペル歌手だったから

742
00:52:36,236 --> 00:52:39,447
私たちは互いに
引き寄せられた

743
00:52:39,531 --> 00:52:41,283
彼が望む音楽だから

744
00:52:45,745 --> 00:52:50,250
生まれながらの魂を
あちこちで感じる

745
00:52:50,333 --> 00:52:54,421
例えば訪れる教会ごとに
違う魂を感じる

746
00:52:55,589 --> 00:52:57,799
彼もそれを感じたかった

747
00:53:04,848 --> 00:53:09,853
「輝く日を仰ぐとき」を
初めて聴いたのは…

748
00:53:12,272 --> 00:53:15,567
初めてレコーディングに
立ち会った

749
00:53:16,067 --> 00:53:20,071
ガラス窓の外で座ってた

750
00:53:20,155 --> 00:53:24,784
彼は霊的な何かに
触れたみたいだった

751
00:53:24,868 --> 00:53:27,621
魂が体から離れたように

752
00:53:33,668 --> 00:53:35,921
セッションの最後に

753
00:53:37,130 --> 00:53:39,549
彼は ひざまずいて

754
00:53:39,633 --> 00:53:42,677
上を向いて笑顔を見せた

755
00:53:42,761 --> 00:53:45,972
少年がする誇らしげな笑顔

756
00:53:46,806 --> 00:53:48,975
偉大なことを成した

757
00:54:02,030 --> 00:54:05,575
彼はグラミー賞を
３つ受賞した

758
00:54:05,659 --> 00:54:09,287
全てゴスペル音楽
彼の心は そこにある

759
00:54:14,876 --> 00:54:19,256
もしエルヴィスが
好きな音楽を選べるなら

760
00:54:19,339 --> 00:54:20,924
ゴスペルにする

761
00:54:21,007 --> 00:54:26,096
でもゴスペル歌手では
スーパースターになれない

762
00:54:26,179 --> 00:54:31,017
彼は成功するため
回り道せざるをえなかった

763
00:54:31,101 --> 00:54:36,856
大佐は歌わせたくなかった
映画に出したかった

764
00:54:41,403 --> 00:54:44,656
ゴスペルのアルバムは

765
00:54:44,739 --> 00:54:47,534
彼の内面をさらけ出した

766
00:54:50,287 --> 00:54:53,081
同じことをするのは嫌だ

767
00:54:53,164 --> 00:54:56,960
ずっと同じ場所にいたくない

768
00:54:57,043 --> 00:55:00,463
俺は前に進んでいきたい

769
00:55:00,547 --> 00:55:02,924
結婚して家族を持ちたい

770
00:55:03,008 --> 00:55:05,719
それが普通だと思う

771
00:55:05,802 --> 00:55:08,638
孤独に年老いるのは嫌だ

772
00:55:13,310 --> 00:55:20,150
グレイスランドの
部屋にいると彼がノックした

773
00:55:20,233 --> 00:55:22,235
後ろに何かを持ってた

774
00:55:24,946 --> 00:55:28,199
彼は私に言った
“時が来た”と

775
00:55:28,783 --> 00:55:32,537
彼が箱を出すと
結婚指輪だった

776
00:55:35,040 --> 00:55:36,249
感動した

777
00:55:40,378 --> 00:55:44,382
好きな人と一緒にいることが
重要だ

778
00:55:44,466 --> 00:55:46,217
人生は一度きり

779
00:55:46,301 --> 00:55:47,969
アンコールはない

780
00:55:48,053 --> 00:55:52,098
運命の女性は慎重に
選ばないといけない

781
00:55:54,184 --> 00:55:57,228
“パパが驚くわ”と思った

782
00:56:02,650 --> 00:56:04,986
結婚初夜に妊娠した

783
00:56:06,571 --> 00:56:09,741
とても不安で自問した

784
00:56:10,241 --> 00:56:13,495
“母親になれる？”
21歳だった

785
00:56:13,578 --> 00:56:18,249
誰にも言ってないけど
泣き出したことがある

786
00:56:18,333 --> 00:56:21,169
彼は“サトニン
どうした？”と

787
00:56:21,252 --> 00:56:23,505
“サトニン”と呼ばれてた

788
00:56:23,588 --> 00:56:24,422
私は…

789
00:56:25,590 --> 00:56:26,591
“怖い”と

790
00:56:26,674 --> 00:56:29,636
1968年

791
00:56:31,638 --> 00:56:36,851
母親になれるか心配と話すと
彼は“すばらしい母親になる”

792
00:56:37,352 --> 00:56:41,606
私は“もうあなたと
楽しめなくなる”と

793
00:56:41,689 --> 00:56:43,316
彼は“大丈夫”と

794
00:56:43,400 --> 00:56:46,903
赤ん坊や子供を
嫌がると思った

795
00:56:47,487 --> 00:56:51,449
結婚してラスベガスに
行ったり楽しんでた

796
00:56:52,742 --> 00:56:55,537
それができなくなると思った

797
00:56:55,620 --> 00:56:58,373
私と彼は違う捉え方をしてた

798
00:56:58,915 --> 00:57:00,959
彼は父親になる

799
00:57:02,836 --> 00:57:05,338
それを楽しみにしてた

800
00:57:06,005 --> 00:57:08,049
不安も感じてたけど

801
00:57:08,758 --> 00:57:11,010
子供の抱き方も知らない

802
00:57:16,224 --> 00:57:18,268
いい結果となった

803
00:57:23,773 --> 00:57:24,732
ようやくパラマウント
最後の映画を撮った

804
00:57:24,732 --> 00:57:26,943
ようやくパラマウント
最後の映画を撮った
アーンスト･
ジョーゲンセン

805
00:57:27,026 --> 00:57:29,487
「ゴー･ゴー･ゴー」は駄作

806
00:57:29,571 --> 00:57:32,115
レコードはランク入りもせず

807
00:57:32,198 --> 00:57:35,243
３万枚しか売れなかった

808
00:57:37,120 --> 00:57:43,543
事態が深刻だと気付いたのは
実際の見出しを見てから

809
00:57:43,626 --> 00:57:46,546
ある新聞の見出しでは

810
00:57:47,046 --> 00:57:51,426
“エルヴィスの映画は
ウンザリ”と

811
00:57:51,509 --> 00:57:54,804
“エルヴィスの映画は
お断り”

812
00:57:57,307 --> 00:58:01,269
大佐は再び注目を
集める方法を考えた

813
00:58:01,352 --> 00:58:04,856
1956年に多数のテレビ番組に
出演させた

814
00:58:04,939 --> 00:58:09,736
除隊後 立て直すために
シナトラの番組に出た

815
00:58:09,819 --> 00:58:11,196
今は何もない

816
00:58:11,279 --> 00:58:15,033
大佐は再びテレビに
出演させようとした

817
00:58:15,742 --> 00:58:17,744
一か八かの賭けだった

818
00:58:22,665 --> 00:58:25,960
何年も観客に会えないのが
寂しい

819
00:58:26,044 --> 00:58:27,754
もどかしい

820
00:58:27,837 --> 00:58:31,466
映画ばかりで
やりたいことができない

821
00:58:31,549 --> 00:58:33,927
原点に戻りたいと思う

822
00:58:34,594 --> 00:58:38,223
エルヴィスをみんなの居間に
戻そうとした

823
00:58:38,306 --> 00:58:40,225
それが後に

824
00:58:40,934 --> 00:58:45,563
「1968年カムバック･
スペシャル」と呼ばれる

825
00:58:48,608 --> 00:58:50,360
人を避け始めた

826
00:58:50,944 --> 00:58:54,948
リラックスしてビーチで
考え事をしてた

827
00:58:57,617 --> 00:58:59,452
体を鍛え始めた

828
00:59:00,495 --> 00:59:02,038
運動を始めて

829
00:59:02,121 --> 00:59:04,999
10キロ以上 痩せたと思う

830
00:59:06,209 --> 00:59:09,087
ボクシング選手並みに
鍛えてた

831
00:59:10,129 --> 00:59:15,301
あんなにワクワクしている
彼を見たことがない

832
00:59:16,928 --> 00:59:18,179
始めます

833
00:59:20,765 --> 00:59:21,933
テイク512

834
00:59:23,560 --> 00:59:25,812
１９６８年カムバック･
スペシャル

835
00:59:25,812 --> 00:59:28,898
１９６８年カムバック･
スペシャル
エルヴィスが来るか
分からなかった

836
00:59:28,982 --> 00:59:31,985
セッションをやる時は
バンドとコーラスは別で
ゴスペルのリハーサル

837
00:59:31,985 --> 00:59:33,736
セッションをやる時は
バンドとコーラスは別で

838
00:59:33,820 --> 00:59:36,531
後で合わせることが多い

839
00:59:37,031 --> 00:59:39,492
そこへエルヴィスが現れた

840
00:59:39,576 --> 00:59:40,785
テイク501

841
00:59:51,838 --> 00:59:53,423
彼と話した

842
00:59:53,506 --> 00:59:55,508
歌声を褒めてくれた

843
00:59:55,592 --> 01:00:00,555
私たちが好きな音楽とか
いろいろ話した

844
01:00:04,142 --> 01:00:08,688
この特別番組が不安だと
言ってた

845
01:00:08,771 --> 01:00:11,691
初めての試みだから

846
01:00:15,153 --> 01:00:16,112
クソ

847
01:00:16,195 --> 01:00:19,824
みんなが覚えている
スペシャルの印象は

848
01:00:19,907 --> 01:00:23,536
ロック歌手エルヴィスの復活

849
01:00:23,620 --> 01:00:26,372
大佐はそれを必死で邪魔した

850
01:00:35,131 --> 01:00:40,136
この番組は戦うシーンなど
寸劇だらけ

851
01:00:45,767 --> 01:00:46,976
何だよ

852
01:00:47,518 --> 01:00:48,019
ああ

853
01:00:48,102 --> 01:00:53,983
すばらしい音楽もあるが
大佐の悪だくみまみれだった

854
01:00:55,652 --> 01:00:56,778
テイク902

855
01:00:57,362 --> 01:00:58,571
テイク510

856
01:01:07,330 --> 01:01:08,581
クソッタレ

857
01:01:08,665 --> 01:01:12,043
音楽をやっている時は
緊張していて

858
01:01:12,126 --> 01:01:16,339
それ以外の時は
相当イラついていた

859
01:01:16,422 --> 01:01:17,674
テイク120

860
01:01:27,600 --> 01:01:30,144
エルヴィスと大佐の争い⸺

861
01:01:30,228 --> 01:01:33,606
もしくは
２人のエルヴィスの葛藤は

862
01:01:33,690 --> 01:01:38,986
音楽を壊されたことへの
深い悲しみに根ざしていた

863
01:01:39,070 --> 01:01:40,613
申し訳ありません

864
01:01:45,535 --> 01:01:46,911
俺が悪かった

865
01:01:47,412 --> 01:01:52,959
そして寸劇を
やらされることへの憤り

866
01:01:53,042 --> 01:01:54,168
テイク502

867
01:01:56,504 --> 01:01:58,548
舞台前方ってどこ？

868
01:01:58,631 --> 01:01:59,882
こっちです

869
01:02:00,425 --> 01:02:03,761
青い印が見える？　この辺よ

870
01:02:04,303 --> 01:02:07,181
14年やってるが初めて知った

871
01:02:08,391 --> 01:02:11,936
大佐スペシャルを
作ろうとしてた

872
01:02:13,980 --> 01:02:18,693
番組の内容は
大佐の好みで決められた

873
01:02:18,776 --> 01:02:23,406
過去７年間 世間に
見せてきたエルヴィス

874
01:02:24,031 --> 01:02:25,575
休憩になると

875
01:02:26,242 --> 01:02:29,746
エルヴィスは
素の自分に戻って

876
01:02:29,829 --> 01:02:31,664
友達と演奏した

877
01:02:33,916 --> 01:02:40,923
楽屋での即興演奏

878
01:02:58,775 --> 01:03:01,569
それを見たプロデューサーは

879
01:03:02,195 --> 01:03:06,783
大佐が提案した内容は
ゴミだと気付いた

880
01:03:06,866 --> 01:03:11,037
素のエルヴィスが
やってることが貴重だと

881
01:03:11,120 --> 01:03:14,582
「ブルー･ムーン･オブ･
ケンタッキー」みたい？

882
01:03:25,593 --> 01:03:26,219
リハーサルが終わると

883
01:03:26,219 --> 01:03:27,970
リハーサルが終わると
スティーヴ･ビンダー
ディレクター

884
01:03:27,970 --> 01:03:28,054
スティーヴ･ビンダー
ディレクター

885
01:03:28,054 --> 01:03:29,555
スティーヴ･ビンダー
ディレクター
近くにいる人と
演奏してた

886
01:03:29,555 --> 01:03:30,765
近くにいる人と
演奏してた

887
01:03:31,390 --> 01:03:34,727
当初の構想なんて
どうでもいい

888
01:03:34,811 --> 01:03:39,023
大衆が求めているのは
これだ

889
01:03:40,942 --> 01:03:43,194
昨日 考えたんだ

890
01:03:46,906 --> 01:03:48,825
この部分に

891
01:03:49,992 --> 01:03:52,286
メドレーを入れたらと

892
01:03:53,454 --> 01:03:55,957
私も同じことを考えた

893
01:03:56,040 --> 01:03:59,627
そのためには
他の演出も必要だ

894
01:03:59,710 --> 01:04:02,338
音楽をやって落ち着いただろ

895
01:04:02,421 --> 01:04:05,258
楽屋を撮影したいと
大佐に話すと

896
01:04:05,341 --> 01:04:07,093
死んでも許さないと

897
01:04:17,854 --> 01:04:21,649
何日も追い回して
やっと大佐の了承を得た

898
01:04:21,732 --> 01:04:25,361
“ステージで
再現してもいいが”

899
01:04:26,279 --> 01:04:31,284
“ＮＢＣで放送できるかは
保証しない”と

900
01:04:32,326 --> 01:04:38,165
彼が好んで聴いた昔の曲や
ブルース ゴスペルを

901
01:04:38,249 --> 01:04:42,044
ステージ上で歌う彼の姿は

902
01:04:42,128 --> 01:04:48,175
まさに楽屋で行われてた
即興演奏の再現だった

903
01:04:48,259 --> 01:04:54,640
エルヴィスは雄たけびをあげ
歩き回り訴える

904
01:04:54,724 --> 01:04:57,810
“キース･リチャーズや
ミック･ジャガーもいいが”

905
01:04:58,311 --> 01:05:00,229
“俺はエルヴィスだ！”と

906
01:05:03,858 --> 01:05:08,613
この番組はＮＢＣが
カラーでお送りします

907
01:05:10,239 --> 01:05:15,411
シンガーの提供による
エルヴィス初の特別番組

908
01:05:15,494 --> 01:05:18,831
約10年ぶりのテレビ出演です

909
01:05:21,918 --> 01:05:24,253
不安だと言ってた

910
01:05:25,838 --> 01:05:27,840
気に入ってもらえるか

911
01:05:27,924 --> 01:05:31,594
彼が楽屋から出てくるか
分からなかった

912
01:05:34,096 --> 01:05:38,059
私は違う分野で仕事してるが

913
01:05:39,602 --> 01:05:41,854
これは断言できる

914
01:05:42,730 --> 01:05:44,690
恐怖心は必要だ

915
01:05:45,900 --> 01:05:49,278
成功を望むほど恐怖で震える

916
01:05:53,407 --> 01:05:55,451
とても孤独だ

917
01:05:56,118 --> 01:05:57,370
失敗への⸺

918
01:05:58,955 --> 01:06:02,583
恐怖心が奮い立たせてくれる

919
01:06:02,667 --> 01:06:04,335
恥をかく恐怖

920
01:06:05,670 --> 01:06:09,715
誰でも人前で失敗した経験が
あるはず

921
01:06:10,383 --> 01:06:12,009
あれは最悪だ

922
01:06:18,724 --> 01:06:19,392
〝若い人ばかり〞

923
01:06:19,392 --> 01:06:20,476
〝若い人ばかり〞
１９６８年スペシャル
収録

924
01:06:20,476 --> 01:06:21,310
１９６８年スペシャル
収録

925
01:06:21,310 --> 01:06:21,727
１９６８年スペシャル
収録
〝俺よりビートルズや
ジャニス･ジョプリン〞

926
01:06:21,727 --> 01:06:24,647
〝俺よりビートルズや
ジャニス･ジョプリン〞

927
01:06:25,231 --> 01:06:28,776
“ジミ･ヘンドリックスが
好きだろう”

928
01:06:28,859 --> 01:06:30,653
“誰も俺なんて”

929
01:06:30,736 --> 01:06:37,159
だが追い込まれることで
力を発揮できることもある

930
01:06:46,377 --> 01:06:49,588
俺は予期不安と呼んでいる

931
01:06:49,672 --> 01:06:54,260
「ボーン･イン･ザ･
Ｕ.Ｓ.Ａ.」のツアーで

932
01:06:54,760 --> 01:07:00,016
開演10分前に舞台裏で
座ってると大歓声が聞こえた

933
01:07:00,558 --> 01:07:02,309
すごい歓声だった

934
01:07:02,393 --> 01:07:03,477
俺は思った

935
01:07:04,103 --> 01:07:05,312
“まいった”と

936
01:07:06,313 --> 01:07:07,857
“なぜ ここに？”

937
01:07:07,940 --> 01:07:12,319
いつもと違うメンバーで
ステージに立ち

938
01:07:13,237 --> 01:07:17,324
よく知らない人が演出してる

939
01:07:20,036 --> 01:07:22,121
やがて開き直る

940
01:07:22,204 --> 01:07:26,292
“どうせ出ないといけない
ヤケクソだ”

941
01:07:26,375 --> 01:07:28,377
彼もそうだと思う

942
01:07:29,003 --> 01:07:32,965
いろいろ考えたあげく
開き直ったのだと思う

943
01:07:33,049 --> 01:07:36,093
そうして彼はステージに
立った

944
01:07:36,177 --> 01:07:40,556
運命の導きに
素直に従うことにした

945
01:07:46,729 --> 01:07:49,231
ウッドストックに住んでた

946
01:07:49,315 --> 01:07:52,777
ザ･バンドのメンバーや
ボブ･ディランもいた

947
01:07:52,860 --> 01:07:57,406
エルヴィスの番組のことを
聞いて

948
01:07:57,990 --> 01:08:01,202
ボブと見に行こうと話した

949
01:08:01,786 --> 01:08:03,704
“今も健在かな”と

950
01:08:07,541 --> 01:08:10,795
実際の放送
オープニング

951
01:08:56,132 --> 01:08:59,343
ダイニングに
大きなテレビがあった

952
01:08:59,426 --> 01:09:03,973
父はキッチンにいたが
父が座る場所から

953
01:09:04,557 --> 01:09:06,684
テレビが見えた

954
01:09:06,767 --> 01:09:09,228
俺はテレビの前に座った

955
01:09:10,187 --> 01:09:12,690
エルヴィスの復活だった

956
01:09:18,404 --> 01:09:20,781
全てが見たくて上に座った

957
01:09:24,118 --> 01:09:27,288
ステージに上がった彼は
すごかった

958
01:09:32,751 --> 01:09:37,548
彼が演奏するのを見るのは
初めてだった

959
01:09:38,048 --> 01:09:39,508
“これなの？”と

960
01:09:47,641 --> 01:09:51,312
１度や２度では
彼の偉大さは理解できない

961
01:09:51,979 --> 01:09:57,526
それを再認識できた上
更なる可能性を見せてくれた

962
01:10:12,458 --> 01:10:14,960
エルヴィスは輝いてた

963
01:10:16,337 --> 01:10:17,755
まだ健在だった

964
01:10:20,883 --> 01:10:23,552
さらに進化して力強かった

965
01:10:25,221 --> 01:10:27,181
この番組で進化した

966
01:10:44,949 --> 01:10:49,703
まず思ったのは久しぶりに
いい顔をしてたこと

967
01:10:50,412 --> 01:10:51,747
あの場の彼は

968
01:10:53,415 --> 01:10:57,044
地球上の誰よりも
かっこよかった

969
01:11:01,131 --> 01:11:04,051
革のスーツを着て登場し

970
01:11:04,134 --> 01:11:08,097
ギリシャ彫刻のような頬骨

971
01:11:09,265 --> 01:11:10,432
おやすみ

972
01:11:12,393 --> 01:11:13,560
長いショーだ

973
01:11:13,644 --> 01:11:14,645
長いね

974
01:11:14,728 --> 01:11:20,526
長い間 人前で
演奏することはなかった

975
01:11:20,609 --> 01:11:22,820
ずっと分断されてた

976
01:11:23,320 --> 01:11:24,947
何をする？

977
01:11:25,698 --> 01:11:31,245
不安でいっぱいだった彼は
自分が笑い者になろうとした

978
01:11:31,870 --> 01:11:37,459
これは本来 非公式の部分
失神したり好きなことをする

979
01:11:37,543 --> 01:11:38,669
特に俺は

980
01:11:38,752 --> 01:11:44,383
いかつい服装で腰を振る
リーゼントの男性は

981
01:11:44,466 --> 01:11:47,511
とても内気で繊細な人だ

982
01:11:48,012 --> 01:11:50,973
バンドの全員はいないが

983
01:11:51,849 --> 01:11:56,228
14年前どんなふうに始めたか
伝えたい

984
01:11:58,605 --> 01:12:00,733
当時の音楽を

985
01:12:01,608 --> 01:12:04,987
俺の左はギタリスト

986
01:12:05,070 --> 01:12:08,407
俺が活動を始めた1912年に…

987
01:12:09,825 --> 01:12:15,873
エルヴィスの復活と同時に
彼のバンドが再結成された

988
01:12:16,457 --> 01:12:19,543
ギタリストの
スコティ･ムーア

989
01:12:20,544 --> 01:12:23,005
カントリー歌手時代や

990
01:12:23,088 --> 01:12:27,926
一緒に音楽番組に出演してた
バンドが集まった

991
01:12:28,010 --> 01:12:30,971
ルイジアナ出身のドラマー

992
01:12:31,472 --> 01:12:34,350
10年前に出会った
Ｄ.Ｊ.フォンタナ

993
01:12:37,019 --> 01:12:39,646
互いを愛する音楽家たちが

994
01:12:39,730 --> 01:12:45,069
離れ離れになった後に再会し
もう一度 魔法をかける

995
01:12:45,152 --> 01:12:48,739
初めて録音した時は
ギターとベース

996
01:12:48,822 --> 01:12:50,783
別のギターもあった

997
01:12:51,492 --> 01:12:52,743
こんな感じ

998
01:13:15,349 --> 01:13:19,603
彼は昔なじみの仲間たちと
座ってた

999
01:13:20,437 --> 01:13:26,360
それを観客が取り囲んで
くつろいだ空間だった

1000
01:13:27,027 --> 01:13:29,488
心が通い合ってた

1001
01:13:38,956 --> 01:13:42,167
見た目も音楽も最高だった

1002
01:13:42,251 --> 01:13:47,047
俺のチームが戻ってきた！
うれしかった

1003
01:13:47,131 --> 01:13:49,842
しかも また優勝だと

1004
01:13:49,925 --> 01:13:51,093
いくぞ

1005
01:14:11,238 --> 01:14:12,448
衝撃を受けた

1006
01:14:12,531 --> 01:14:14,992
貴重な音楽との出会い

1007
01:14:15,075 --> 01:14:19,538
類いまれな芸術的才能を
目にした

1008
01:14:19,621 --> 01:14:22,416
想像を超える歌声

1009
01:14:22,499 --> 01:14:25,419
しかも彼がギターを弾いてた

1010
01:14:25,502 --> 01:14:29,590
初めて聴いたが
すばらしかった

1011
01:14:29,673 --> 01:14:30,966
今 テレビ？

1012
01:14:32,259 --> 01:14:33,010
どう？

1013
01:14:33,093 --> 01:14:35,471
電車でタルサに向かってる

1014
01:14:40,517 --> 01:14:43,562
この番組で
印象深かったのは

1015
01:14:43,645 --> 01:14:46,482
「Baby What Do You Want Me
To Do」

1016
01:14:48,942 --> 01:14:51,904
ブルースの盛り上げる曲

1017
01:14:52,779 --> 01:14:55,157
ギターが最高にかっこいい

1018
01:14:55,240 --> 01:14:58,452
彼は このために
生まれてきた

1019
01:15:10,756 --> 01:15:13,467
彼を応援するものが
戻ってきて

1020
01:15:13,550 --> 01:15:17,179
それを邪魔するものは消えた

1021
01:15:17,804 --> 01:15:18,430
全て

1022
01:15:25,229 --> 01:15:28,148
それは強烈な瞬間だったと
思う

1023
01:15:28,232 --> 01:15:30,067
彼は よみがえった

1024
01:15:32,152 --> 01:15:36,114
自分こそが“エルヴィス”だと
再認識したはず

1025
01:15:41,203 --> 01:15:42,871
唇がおかしい

1026
01:15:43,497 --> 01:15:46,500
待ってくれ　唇が変なんだ

1027
01:15:50,963 --> 01:15:52,256
覚えてるだろ

1028
01:16:02,099 --> 01:16:04,851
そんな写真を29枚撮った

1029
01:16:08,564 --> 01:16:10,190
“指”の話は？

1030
01:16:12,150 --> 01:16:13,902
動かせるのは指だけ

1031
01:16:13,986 --> 01:16:14,695
そうだ

1032
01:16:14,778 --> 01:16:17,948
警察にショーを監視された

1033
01:16:18,740 --> 01:16:21,910
ＰＴＡやキリスト教青年会は
俺が…

1034
01:16:23,787 --> 01:16:25,247
何かやると

1035
01:16:26,665 --> 01:16:28,917
“イカれたヤツだ”と

1036
01:16:29,001 --> 01:16:33,839
彼らの通報で
警察が来てショーを録画した

1037
01:16:34,339 --> 01:16:36,508
だから動けなかった

1038
01:16:37,092 --> 01:16:39,303
動かせるのは小指だけ

1039
01:16:43,974 --> 01:16:45,809
ショーの間ずっと

1040
01:16:46,310 --> 01:16:50,063
これこそ本物のエルヴィスだ

1041
01:16:50,147 --> 01:16:55,152
メンフィス州出身の
生身のエルヴィスの姿が

1042
01:16:55,235 --> 01:17:00,282
世間に公開されたのは
この時が初めてかもしれない

1043
01:17:00,365 --> 01:17:04,369
彼に言った
“何でもできる”と

1044
01:17:06,747 --> 01:17:08,665
何でもできる

1045
01:17:09,666 --> 01:17:10,667
だから…

1046
01:17:52,000 --> 01:17:53,168
驚いたわ

1047
01:17:54,211 --> 01:17:56,254
彼はトラのようだった

1048
01:17:59,966 --> 01:18:04,262
堂々と自分の音楽をやって
セクシーだった

1049
01:18:04,346 --> 01:18:06,807
まるで別人だった

1050
01:18:16,233 --> 01:18:17,609
本当に私の夫？

1051
01:18:18,193 --> 01:18:20,320
知らなかったわ

1052
01:18:27,953 --> 01:18:31,081
しびれるほど
かっこよかった

1053
01:18:31,164 --> 01:18:32,457
ライトが当たって
髪はキラキラしてた

1054
01:18:32,457 --> 01:18:34,710
ライトが当たって
髪はキラキラしてた
サンディ･トンプキンズ
観客

1055
01:18:34,710 --> 01:18:34,793
サンディ･トンプキンズ
観客

1056
01:18:34,793 --> 01:18:36,878
サンディ･トンプキンズ
観客
すごく輝いてた

1057
01:18:36,962 --> 01:18:40,924
神の姿を知らないけど
まるで神様みたい

1058
01:18:47,139 --> 01:18:49,182
刺激に満ちてた

1059
01:18:49,266 --> 01:18:51,101
圧倒された

1060
01:19:02,279 --> 01:19:06,658
２人の女の子が
彼に夢中になってた

1061
01:19:07,743 --> 01:19:12,789
“こんなにカリスマが
あるとは知らなかった”

1062
01:19:12,873 --> 01:19:16,460
“こんなにセクシーだった？”
と話してた

1063
01:19:16,960 --> 01:19:18,170
楽しんでる？

1064
01:19:21,798 --> 01:19:24,634
そんな会話を聞いて思った

1065
01:19:25,260 --> 01:19:31,057
“彼がデビューした当時を
知らないのね”と

1066
01:19:33,310 --> 01:19:36,188
往年のヒット曲を歌ってた

1067
01:19:36,688 --> 01:19:39,441
それも別に悪くないが

1068
01:19:39,941 --> 01:19:44,738
そんな中
「お前が欲しくて」を歌った

1069
01:19:47,532 --> 01:19:51,453
何年も前のＢ面の曲だった

1070
01:19:52,245 --> 01:19:55,832
それがとんでもなく
すばらしかった

1071
01:19:56,333 --> 01:19:58,084
圧巻の演奏だった

1072
01:20:23,735 --> 01:20:27,572
最高だった
彼は自由だったから

1073
01:20:38,375 --> 01:20:42,921
大佐に映画をやらされて
表に出られなかった

1074
01:20:50,178 --> 01:20:53,431
ステージに立つ彼は輝いてた

1075
01:20:53,515 --> 01:20:57,185
“黒革のスーツで
かっこいい！”

1076
01:20:57,769 --> 01:20:59,145
“最高よ”

1077
01:21:13,785 --> 01:21:15,620
観客は大興奮

1078
01:21:15,704 --> 01:21:21,668
それは彼が大好きなもの
全ての原動力となるもの

1079
01:21:22,961 --> 01:21:25,505
カネのためではない

1080
01:21:25,589 --> 01:21:29,926
彼が子供の頃から
大好きだったこと

1081
01:21:46,693 --> 01:21:50,196
昔を懐かしむ
エルヴィスがいた

1082
01:21:51,948 --> 01:21:55,744
新旧のエルヴィスが
共存してた

1083
01:21:59,497 --> 01:22:03,293
昔のエルヴィス
1968年と未来のエルヴィス

1084
01:22:15,847 --> 01:22:21,061
自分が満足できる生き方を
探していた

1085
01:22:21,144 --> 01:22:24,981
「1968年スペシャル」で
それを見つけた

1086
01:22:29,986 --> 01:22:35,241
エルヴィスのキャリアに
失望した人は言う

1087
01:22:35,325 --> 01:22:39,829
“彼は自分の運命に
逆らってしまった”と

1088
01:22:39,913 --> 01:22:43,500
あの夜
彼は自分の運命に従った

1089
01:22:43,583 --> 01:22:45,335
運命に出会った

1090
01:23:16,533 --> 01:23:19,494
あの番組は傑作だが

1091
01:23:20,453 --> 01:23:22,580
あれがエルヴィスの日常

1092
01:23:24,624 --> 01:23:28,336
他に彼の日常を
収めた映像はない

1093
01:23:28,837 --> 01:23:32,215
その価値を見抜く力があれば

1094
01:23:32,298 --> 01:23:35,844
50作以上の映像が
残っていただろう

1095
01:23:35,927 --> 01:23:38,555
あれが普段のエルヴィス

1096
01:23:39,097 --> 01:23:41,099
特別な日ではない

1097
01:23:41,725 --> 01:23:44,561
あれが彼の日常だったんだ

1098
01:23:49,315 --> 01:23:52,986
彼の生き方を見守ってきた

1099
01:23:53,486 --> 01:23:57,240
結婚のストレス
父親としての役割　有名人

1100
01:23:57,323 --> 01:23:59,826
パーカー大佐のたわ言

1101
01:24:01,036 --> 01:24:03,496
そのさなかに雷が落ちる

1102
01:24:05,957 --> 01:24:08,334
残された私たちは

1103
01:24:08,418 --> 01:24:11,796
“もっと欲しいのに
なぜないんだ？”

1104
01:24:14,632 --> 01:24:20,513
優れたショービジネスは
見せ場が１つでは足りない

1105
01:24:21,681 --> 01:24:23,850
本当に偉大なら３つある

1106
01:24:26,102 --> 01:24:28,772
この特別番組は彼の３つ目

1107
01:24:29,898 --> 01:24:36,071
結末は分かってるが
その始まりは秀逸だった

1108
01:24:40,116 --> 01:24:46,998
エルヴィスに もっと
みんなが共感してほしかった

1109
01:24:51,294 --> 01:24:54,255
我々は有名人を
モノ扱いするが

1110
01:24:55,090 --> 01:24:56,633
彼は普通の人間だ

1111
01:24:57,342 --> 01:25:01,554
全てをさらけ出すことを
恐れている人間

1112
01:25:02,055 --> 01:25:05,642
自分のために奮起する彼を
見られたのが

1113
01:25:06,267 --> 01:25:08,520
何よりうれしい

1114
01:25:10,313 --> 01:25:14,651
実際の放送
エンディング

1115
01:25:37,048 --> 01:25:40,885
エルヴィスは悲劇の人だと
思われてる

1116
01:25:41,386 --> 01:25:43,012
結末を知ってる

1117
01:25:54,274 --> 01:25:58,444
この番組が
最後だったらいいと思う

1118
01:25:59,154 --> 01:26:00,405
最後の出演

1119
01:26:01,197 --> 01:26:03,449
幸せにステージを去る

1120
01:26:12,125 --> 01:26:15,628
あの夜だけはエルヴィスが

1121
01:26:15,712 --> 01:26:21,092
ありのままの自分を
自分のために さらけ出した

1122
01:26:38,568 --> 01:26:45,074
彼が思い描く夢の実現に
最も近づいた瞬間だった

1123
01:27:13,853 --> 01:27:19,108
エルヴィスはアメリカを
代表する音楽家だ

1124
01:27:23,613 --> 01:27:28,159
それは人々がその姿を
見てきたからに他ならない

1125
01:27:28,743 --> 01:27:33,623
最高潮のステージは
ＬＡの あの夜だった

1126
01:28:22,797 --> 01:28:24,757
ありがとう　おやすみ

1127
01:28:33,808 --> 01:28:37,937
「1968年カムバック･
スペシャル」は

1128
01:28:38,021 --> 01:28:39,772
12月３日に放映

1129
01:28:39,856 --> 01:28:43,860
その年のＮＢＣで
最高の視聴率だった

1130
01:28:43,943 --> 01:28:47,196
42％のアメリカ人が視聴した

1131
01:28:49,532 --> 01:28:54,412
1968年以降はライブ演奏に
力を入れた

1132
01:28:54,495 --> 01:29:00,418
1977年に亡くなるまで
361回のコンサートに出演

1133
01:29:00,501 --> 01:29:05,131
42歳で この世を去った

1134
01:30:13,157 --> 01:30:15,785
日本語字幕　藤井 幸子