1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,674 --> 00:00:10,969
I JUNI 1968 BÖRJADE ELVIS PRESLEY REPETERA

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,052 --> 00:00:14,389
INFÖR SITT FÖRSTA LIVEFRAMTRÄDANDE
PÅ ÖVER SJU ÅR.

5
00:00:15,724 --> 00:00:20,603
HAN HADE INTE HAFT
NÅN TOPP-TIO-HIT PÅ FEM ÅR.

6
00:00:22,605 --> 00:00:29,612
HANS KARRIÄR SOM UNDERHÅLLARE VAR I FARA.

7
00:00:35,744 --> 00:00:40,707
Hans framtid var avhängig
av det här specialprogrammet.

8
00:00:43,793 --> 00:00:49,215
Elvis var på botten av sin karriär.
Han gjorde filmer han inte ville göra.

9
00:00:52,510 --> 00:00:55,638
Han hade inte stått på scen på sju år.

10
00:00:55,722 --> 00:00:59,559
Ni vet väl varför vi är här?
Elvis Presley Special.

11
00:01:01,186 --> 00:01:05,774
'68 Comeback Special skulle visa honom

12
00:01:05,857 --> 00:01:09,611
om han fortfarande
hade en publik som artist.

13
00:01:13,990 --> 00:01:18,870
Om Elvis inte gjorde
sin karriärs bästa framträdande,

14
00:01:19,496 --> 00:01:20,789
så var det slut.

15
00:01:21,790 --> 00:01:27,087
När Elvis först slog igenom,
så var det en uppenbarelse.

16
00:01:32,634 --> 00:01:37,597
Hans utseende i början av karriären
var så coolt det kan bli.

17
00:01:42,727 --> 00:01:45,188
Men det blev nåt annat på 60-talet.

18
00:01:45,271 --> 00:01:49,359
Han gjorde musik
som inte var lika bra som i början.

19
00:01:49,442 --> 00:01:52,570
Han gjorde filmer som ingen trodde på.

20
00:01:52,654 --> 00:01:55,240
Jag bjuder på ditt livs största biff.

21
00:01:55,949 --> 00:01:58,493
Han balanserade på en tråd

22
00:01:58,576 --> 00:02:00,912
mellan "jag är äkta vara"

23
00:02:01,621 --> 00:02:03,665
och "jag har tappat gnistan".

24
00:02:06,751 --> 00:02:11,214
Nu ska vi få se
om han verkligen är tillbaka eller inte.

25
00:02:11,297 --> 00:02:13,758
Vi ska få se vad han går för.

26
00:02:18,930 --> 00:02:24,644
Precis innan de ska upp på scenen
ber Elvis regissören att komma till logen.

27
00:02:24,727 --> 00:02:27,438
Han sa: "Jag kan inte gå ut på scenen."

28
00:02:28,648 --> 00:02:30,275
Och publiken kom in.

29
00:02:32,026 --> 00:02:32,986
Glenn?

30
00:02:34,154 --> 00:02:35,155
Börja?

31
00:02:35,238 --> 00:02:38,158
Okej. Ni vet väl varför vi är här?

32
00:02:38,241 --> 00:02:42,495
Och regissören säger:
"Elvis, du måste gå ut."

33
00:02:42,579 --> 00:02:44,289
Elvis hade skinnjackan på.

34
00:02:47,917 --> 00:02:50,420
Och regissören säger: "Vet du vad?

35
00:02:50,503 --> 00:02:55,049
Gå ut. Om du inte gillar det,
så låtsas jag att banden förstördes."

36
00:02:55,133 --> 00:02:57,135
Han ger honom ett galet löfte.

37
00:02:59,012 --> 00:03:00,555
Elvis gick ut.

38
00:03:05,268 --> 00:03:07,312
Han visste vad som stod på spel.

39
00:03:11,566 --> 00:03:14,360
Han visste att ett misslyckande
innebar slutet.

40
00:03:14,444 --> 00:03:17,530
Det kunde förstöra hans karriär.
Det visste han.

41
00:03:18,656 --> 00:03:22,994
Välkomna till NBC
och Elvis Presley Special.

42
00:03:27,999 --> 00:03:31,794
Bättre kan ni. Jag tar om det.
Jag vill verkligen höra er.

43
00:03:31,878 --> 00:03:35,006
Välkomna till NBC
och Elvis Presley Special!

44
00:03:42,805 --> 00:03:45,642
Och här kommer Elvis Presley!

45
00:04:06,079 --> 00:04:10,416
Jag måste göra det förr eller senare,
så jag kan lika gärna börja. Kör.

46
00:04:22,262 --> 00:04:24,681
Jag får börja om. Jag missade det.

47
00:04:26,224 --> 00:04:29,477
Elvis missar starten
och de måste börja om.

48
00:04:30,144 --> 00:04:33,439
Han är jättenervös.
Han svettas av nervositet.

49
00:04:36,234 --> 00:04:38,027
-Vi är redo.
-Grabben min.

50
00:04:39,487 --> 00:04:41,364
De syr in mig ett tag.

51
00:04:42,824 --> 00:04:48,037
När man ser honom är det svårt att tro
att han en gång var The King.

52
00:04:48,121 --> 00:04:50,623
Hur länge ska jag stå här? Är vi klara?

53
00:04:51,624 --> 00:04:55,003
Det börjar bli pinsamt, Steve.
Jag måste göra nåt.

54
00:04:56,129 --> 00:05:01,009
Det är chockerande, för han är
väldigt nervös och uppenbart osäker.

55
00:05:02,343 --> 00:05:05,305
Överväldigad av ögonblickets storhet.

56
00:05:06,097 --> 00:05:09,309
-Okej, är du redo?
-Nej, men vi försöker ändå.

57
00:05:09,392 --> 00:05:12,270
Personen som stod på scenen

58
00:05:12,353 --> 00:05:16,482
var ett tomt skal av rockstjärnan
som bara ett decennium tidigare

59
00:05:16,566 --> 00:05:19,444
satte skräck i det konventionella USA.

60
00:05:34,417 --> 00:05:37,420
Vi fick ett sjuårskontrakt
med Paramount Pictures.

61
00:05:37,503 --> 00:05:40,340
Över en natt var allt borta.
Det var som en dröm.

62
00:05:40,423 --> 00:05:41,674
PRESLEY MÖNSTRAR

63
00:05:42,342 --> 00:05:46,971
Säg nåt till dina fans. Är det nåt
särskilt du vill förmedla till dem?

64
00:05:51,059 --> 00:05:54,896
Så jag blev väldigt modfälld.

65
00:06:02,653 --> 00:06:05,615
Och här kommer Elvis Presley!

66
00:06:14,123 --> 00:06:18,044
För bara några veckor sen spelade
en ung man från Memphis in en låt

67
00:06:18,127 --> 00:06:19,253
på Sun Records.

68
00:06:19,337 --> 00:06:23,716
Han är bara 19 år.
Elvis Presley, ge honom en varm applåd.

69
00:06:38,481 --> 00:06:42,235
Jag har alltid gillat musik.
Mamma och pappa älskade att sjunga.

70
00:06:43,277 --> 00:06:47,782
När jag var tre, fyra år smet jag
ifrån dem i kyrkan, gick fram till kören

71
00:06:47,865 --> 00:06:49,283
och började slå takten.

72
00:06:49,784 --> 00:06:53,121
På den tiden
var musiken väldigt segregerad.

73
00:06:53,204 --> 00:06:57,125
Det mesta vi hörde var svart musik.
Det var rhythm & blues,

74
00:06:57,208 --> 00:06:59,293
B.B. King, Little Richard.

75
00:06:59,377 --> 00:07:03,589
Vita spelade Pat Boone,
The McGuire Sisters…

76
00:07:03,673 --> 00:07:06,467
Vi var inte intresserade
av den sortens musik.

77
00:07:07,635 --> 00:07:11,639
I USA var man oerhört rädda för

78
00:07:11,722 --> 00:07:15,393
att svart kultur skulle smitta vita barn.

79
00:07:17,103 --> 00:07:22,108
Och här kommer Elvis,
som tog musiken och rörelserna

80
00:07:22,191 --> 00:07:27,238
som han såg på barer
i Mississippi och Memphis i sin ungdom,

81
00:07:28,030 --> 00:07:31,075
musiken som han älskade, till scenen.

82
00:07:33,369 --> 00:07:38,124
Det gav oss vår egen musik.
Det var inte våra föräldrars musik.

83
00:07:38,207 --> 00:07:42,170
Det var farlig musik,
för det var inte samhällets musik,

84
00:07:42,253 --> 00:07:44,130
särskilt inte i Södern.

85
00:07:44,213 --> 00:07:45,923
Det var tabu.

86
00:07:46,007 --> 00:07:49,510
Elvis gjorde främst covers
på svarta artisters låtar då.

87
00:07:54,682 --> 00:08:00,438
Elvis kom från den djupa Södern,
så han ville vara bland svarta människor.

88
00:08:01,147 --> 00:08:05,193
Jag frågade: "Hur kom det sig
att du började gilla svartas musik?"

89
00:08:06,652 --> 00:08:09,655
Han sa att han gick till svartas kyrkor

90
00:08:09,739 --> 00:08:13,034
och stod vid fönstren
och lyssnade på deras musik.

91
00:08:16,287 --> 00:08:21,292
Han var ett perfekt exempel
på vad som händer

92
00:08:21,375 --> 00:08:25,755
när man sammanför musik
som kommer nedför bergen

93
00:08:25,838 --> 00:08:28,841
och musik
som kommer uppför Mississippifloden,

94
00:08:28,925 --> 00:08:30,551
när de möts.

95
00:08:30,635 --> 00:08:33,888
De exploderar, och det blev rock'n'roll.

96
00:08:37,225 --> 00:08:41,771
Ingen vit sjöng så
eller betedde sig så på scenen.

97
00:08:43,856 --> 00:08:48,694
Vi tyckte att det var roligt, för vi sa:
"Han försöker bara vara svart."

98
00:08:49,862 --> 00:08:52,532
Men det var bara sån han var.

99
00:08:53,115 --> 00:08:56,410
Det var det som var kontroversen
på den tiden.

100
00:08:56,494 --> 00:08:59,956
Hans fans
ville inte att han skulle vara svart.

101
00:09:00,540 --> 00:09:04,210
De insåg nog inte ens
att det var så han sjöng.

102
00:09:04,293 --> 00:09:07,713
Men vi, som svarta artister och sångare,

103
00:09:07,797 --> 00:09:13,928
såg skillnad på Elvis
och de andra vita sångarna på den tiden.

104
00:09:15,179 --> 00:09:19,350
Världen kämpade emot
och försökte hålla dem åtskilda.

105
00:09:19,433 --> 00:09:23,813
Men musik skiljer inte åt.
Musik sammanför.

106
00:09:25,231 --> 00:09:27,692
Elvis var en ambitiös artist.

107
00:09:29,110 --> 00:09:32,363
Han var också ett barn
som växte upp i fattigdom,

108
00:09:32,446 --> 00:09:35,908
vars största skräck
var att bli fattig igen.

109
00:09:35,992 --> 00:09:40,621
Hans två största drifter
är att göra det bästa av sin talang

110
00:09:41,247 --> 00:09:46,961
och att aldrig nånsin bli fattig igen.
De sidorna stred mot varandra livet ut.

111
00:09:47,044 --> 00:09:50,047
ÖVERSTE TOMS SHOW
HUVUDINGÅNG

112
00:09:50,131 --> 00:09:52,967
De flesta av Elvis Presleys
samtida artister

113
00:09:53,050 --> 00:09:56,304
är nu bara fotnoter
i rock'n'rollens historia.

114
00:09:56,387 --> 00:10:00,057
Det beror på att de inte hade
en sak som Elvis Presley hade.

115
00:10:00,641 --> 00:10:04,687
Överste Tom Parker,
branschens listigaste manager.

116
00:10:06,606 --> 00:10:08,441
När översten såg Elvis,

117
00:10:08,524 --> 00:10:12,528
såg han en stor, glänsande idol
som USA skulle dyrka.

118
00:10:13,237 --> 00:10:17,033
Och när Elvis såg sig i spegeln
såg han B.B. King.

119
00:10:17,742 --> 00:10:22,413
De två versionerna
av samma person kunde inte samexistera,

120
00:10:22,496 --> 00:10:27,585
och överstens Elvis
dödade den andra Elvis.

121
00:10:28,628 --> 00:10:32,089
Elvis och översten
började arbeta tillsammans 1955,

122
00:10:32,173 --> 00:10:37,428
när Elvis var på turné
och gjorde pr för sina singlar på Sun

123
00:10:37,511 --> 00:10:40,181
och översten var manager för Hank Snow.

124
00:10:40,264 --> 00:10:45,394
De var med på samma turné
och översten kunde se

125
00:10:46,145 --> 00:10:50,941
Elvis grej och publikens reaktion
och hur begåvad han var.

126
00:10:51,942 --> 00:10:54,362
Nästan direkt börjar han

127
00:10:54,445 --> 00:10:59,033
klura på hur han ska
ta över som manager åt Elvis.

128
00:11:00,451 --> 00:11:04,497
Parker började som kundfångare
på tivoli. Han såg Elvis som en vara.

129
00:11:04,580 --> 00:11:07,416
Elvis var en pryl
som han kunde sälja till USA.

130
00:11:10,127 --> 00:11:13,297
Elvis betraktade översten som ett geni.

131
00:11:14,924 --> 00:11:17,134
Han var ett geni på att sälja.

132
00:11:17,218 --> 00:11:21,555
Han var ett geni på shower och tivoli,
kan man säga.

133
00:11:22,473 --> 00:11:26,435
Han hade lysande idéer om underhållning.

134
00:11:28,854 --> 00:11:32,733
När översten träffade Elvis
och pratade med honom

135
00:11:32,817 --> 00:11:35,736
om tv-exponering, om film…

136
00:11:35,820 --> 00:11:39,907
Det var så översten tog över.
Elvis hade inte fyllt 21 än.

137
00:11:40,574 --> 00:11:44,370
Jag blev inte känd förrän överste Parker
blev min manager.

138
00:11:44,453 --> 00:11:47,790
Sen var jag med i tv och började bli känd.

139
00:11:47,873 --> 00:11:49,750
Elvis Presley. Här kommer han.

140
00:11:50,876 --> 00:11:55,047
ELVIS FÖRSTA TV-FRAMTRÄDANDE
28 JANUARI 1956

141
00:12:05,975 --> 00:12:09,270
Översten kan sammanfattas i en mening.

142
00:12:09,353 --> 00:12:13,274
"Förra året hade min grabb
talang värd en miljon dollar,

143
00:12:13,357 --> 00:12:16,485
i år har han en miljon dollar."

144
00:12:17,236 --> 00:12:20,072
Det är överste Tom Parker i ett nötskal.

145
00:12:20,906 --> 00:12:23,701
Han uppfann kringprodukterna vi har i dag.

146
00:12:23,784 --> 00:12:26,203
Översten satte Elvis ansikte på allt.

147
00:12:26,287 --> 00:12:30,374
De enda dylika kringprodukter
som fanns då var typ Musse Pigg.

148
00:12:30,458 --> 00:12:32,209
Han tog det till en ny nivå.

149
00:12:32,960 --> 00:12:37,006
Ingen kan förneka att den här artisten,
oavsett om man gillar det,

150
00:12:37,089 --> 00:12:39,759
har en enorm mängd energi och talang.

151
00:12:39,842 --> 00:12:44,430
Elvis Presley håller på att bli
ett känt namn på ett eller annat sätt.

152
00:12:45,890 --> 00:12:48,893
Kvällen då Elvis
var med i The Ed Sullivan Show,

153
00:12:48,976 --> 00:12:54,231
visste jag att jag såg nånting
som kanske inte hade setts förut.

154
00:12:54,315 --> 00:12:58,652
En ny typ av människa.
En 1900-talsmänniska.

155
00:13:03,616 --> 00:13:07,203
Jag var ett barn
och jag blev begeistrad av musiken.

156
00:13:23,636 --> 00:13:26,430
Det drabbade mig djupt,
också i den unga åldern.

157
00:13:26,514 --> 00:13:30,351
Det öppet sexuella i hans framträdande,

158
00:13:30,434 --> 00:13:33,103
sättet han kammade sitt hår, sminket…

159
00:13:33,187 --> 00:13:36,273
Han bar smink 1956.

160
00:13:50,538 --> 00:13:53,165
Det första jag gjorde
efter att ha sett Elvis

161
00:13:53,249 --> 00:13:56,502
var att gå med mamma
till Mike Diehls musikaffär.

162
00:13:56,585 --> 00:14:02,258
Och jag hyrde en gitarr, kom hem
och luktade på den och rörde vid den.

163
00:14:02,341 --> 00:14:04,343
Jag kunde inte spela.

164
00:14:05,386 --> 00:14:09,598
Det var så mycket
som inte hade gått upp för en tidigare,

165
00:14:09,682 --> 00:14:12,268
som han liksom öppnade dörren till.

166
00:14:12,351 --> 00:14:17,314
Han gav en tillåtelse
att vara den man faktiskt var.

167
00:14:18,607 --> 00:14:22,987
Man behövde inte lyda reglerna.
Man kunde bryta mot reglerna.

168
00:14:39,128 --> 00:14:43,090
Jag frågade mamma: "Minns du
när Elvis Presley först syntes på tv?"

169
00:14:43,173 --> 00:14:46,051
Hon kommer från
en rejäl irländsk katolsk familj.

170
00:14:46,135 --> 00:14:48,971
Hon sa: "Jag tyckte att det var äckligt."

171
00:14:49,054 --> 00:14:52,433
Jag blev jättebesviken.
"Mamma, det är Elvis."

172
00:14:52,516 --> 00:14:54,143
"Jag gillar det inte."

173
00:14:54,935 --> 00:15:00,816
Det faktum att han skakade så där
med benet var inte nåt tillgjort.

174
00:15:00,900 --> 00:15:04,653
Det var ingen cool grej han kom på.
Han kunde inte hjälpa det.

175
00:15:20,085 --> 00:15:23,881
Folk undrar varför jag inte
kan stå still när jag sjunger.

176
00:15:23,964 --> 00:15:28,385
Jag ser min publik och lyssnar på dem.
Vi får alla ur oss nånting.

177
00:15:28,469 --> 00:15:30,012
Vi vet inte vad det är.

178
00:15:30,095 --> 00:15:33,349
Det viktiga är att få ur sig det,
och ingen blir skadad.

179
00:15:34,350 --> 00:15:38,896
När han är med i The Ed Sullivan Show
i september 1956,

180
00:15:38,979 --> 00:15:43,025
så har han redan varit på rikstäckande tv
tio gånger och…

181
00:15:44,401 --> 00:15:48,822
Det är framträdandena i Milton Berles
program som är kontroversiella.

182
00:15:49,949 --> 00:15:54,244
Jag predikar mot rockmusik
för att jag vet vad den gör med en.

183
00:15:54,995 --> 00:15:59,625
Jag känner till den onda känslan
som man känner när man sjunger den.

184
00:16:01,669 --> 00:16:04,755
Jag ogillar att kallas "Elvis the Pelvis".

185
00:16:04,838 --> 00:16:09,343
Det är nåt av det barnsligaste
jag har hört en vuxen säga.

186
00:16:09,426 --> 00:16:14,098
Men om de vill kalla mig det,
så kan jag inte göra nåt åt det.

187
00:16:14,974 --> 00:16:17,810
Den främsta orsaken
till kritik mot Elvis Presley

188
00:16:17,893 --> 00:16:21,313
är att han har blivit
en sorts sexsymbol för tonårsflickor.

189
00:16:21,397 --> 00:16:23,148
De blir som tokiga.

190
00:16:26,568 --> 00:16:31,448
Hans självförtroende,
som ger upphov till hans sexuella karisma,

191
00:16:31,532 --> 00:16:33,367
var det som skrämde USA.

192
00:16:46,880 --> 00:16:49,508
Presley är populär bland tonåringar

193
00:16:49,591 --> 00:16:52,344
delvis för
att deras föräldrar ogillar honom.

194
00:16:53,012 --> 00:16:56,432
Om föräldrarna slutar kritisera
honom, så förutspår jag

195
00:16:56,515 --> 00:17:01,645
att Elvis Presleys stjärna kommer att dala
lika snabbt som den steg.

196
00:17:01,729 --> 00:17:05,566
Elvis var väldigt unik, för…

197
00:17:05,649 --> 00:17:10,946
Han var inte en kille
vars musik gav hela bilden.

198
00:17:11,030 --> 00:17:12,489
Man behövde se honom.

199
00:17:12,573 --> 00:17:14,199
Elvis Presley!

200
00:17:14,283 --> 00:17:16,368
Vilken grabb! Jag älskar honom.

201
00:17:16,452 --> 00:17:17,578
Underbart. Kör.

202
00:17:20,247 --> 00:17:24,626
Hollywood var det ultimata målet
på den tiden om man ville bli berömd.

203
00:17:24,710 --> 00:17:28,505
Det funkade för Frank Sinatra,
Bing Crosby och Dean Martin.

204
00:17:28,589 --> 00:17:31,091
Det var naturligt för dem att tänka…

205
00:17:31,842 --> 00:17:33,927
"När kommer det att hända?"

206
00:17:34,011 --> 00:17:36,680
Det var inte fråga om "om", utan "när".

207
00:17:36,764 --> 00:17:38,557
Släpp min arm, mr Fields.

208
00:17:39,224 --> 00:17:41,643
Varför är du så vänskaplig med damen?

209
00:17:41,727 --> 00:17:44,980
Vi träffades i Paris.
Frankrikes kung presenterade oss.

210
00:17:47,608 --> 00:17:49,109
Om ni vill ha bråk

211
00:17:50,235 --> 00:17:52,071
Är ni på rätt plats

212
00:17:52,154 --> 00:17:54,907
Elvis var besatt av seriöst skådespeleri.

213
00:17:54,990 --> 00:17:57,910
Han idoliserade James Dean,

214
00:17:57,993 --> 00:18:02,122
och han ville verkligen vara
som Dean och Brando.

215
00:18:02,206 --> 00:18:07,169
Rollen i King Creole
erbjöds faktiskt James Dean först.

216
00:18:07,252 --> 00:18:09,379
Det var därför han nappade direkt.

217
00:18:16,220 --> 00:18:18,806
Jag tycker att Elvis är kul att titta på.

218
00:18:18,889 --> 00:18:21,183
Han kunde utvecklas inom filmen.

219
00:18:21,266 --> 00:18:23,977
'KING CREOLE' ÄR PRESLEYS BÄSTA

220
00:18:24,061 --> 00:18:29,274
Jag kom till Hollywood och gjorde
fyra filmer. Allt hände på kort tid.

221
00:18:34,571 --> 00:18:38,575
Och då, precis när det gick bra,
blev jag inkallad.

222
00:18:40,202 --> 00:18:42,871
Över en natt var allt borta.
Det var som en dröm.

223
00:18:50,170 --> 00:18:52,131
Jag svär högtidligt…

224
00:18:52,214 --> 00:18:53,632
24 MARS
1958

225
00:18:53,715 --> 00:18:55,384
…tro och lydnad

226
00:18:55,467 --> 00:18:57,386
till Amerikas förenta stater.

227
00:18:57,469 --> 00:18:59,638
Till Amerikas förenta stater.

228
00:18:59,721 --> 00:19:03,058
Grattis, nu är ni vid armén.
Ni är alla meniga.

229
00:19:05,477 --> 00:19:09,815
Hans lukrativa karriär
som rock'n'roll-kung avbryts ett tag.

230
00:19:09,898 --> 00:19:14,611
Elvis Presley påbörjar sin militärtjänst
i Fort Chaffee, Arkansas.

231
00:19:14,695 --> 00:19:17,990
Onkel Sam favoriserar inte,
och de hyllade polisongerna,

232
00:19:18,073 --> 00:19:22,578
som var hans kännetecken,
har offrats för militär enhetlighet.

233
00:19:23,787 --> 00:19:29,084
Elvis Presley,
menige Elvis Presley i USA:s armé,

234
00:19:29,960 --> 00:19:33,505
reser till Tyskland i dag.

235
00:19:38,677 --> 00:19:41,096
Han var på toppen av sin karriär.

236
00:19:41,180 --> 00:19:43,807
Det sista han ville göra
var militärtjänst.

237
00:19:45,225 --> 00:19:46,310
Det var sorgligt.

238
00:19:46,393 --> 00:19:52,107
Jag minns när Elvis går ombord på fartyget
med en persedelpåse på ryggen

239
00:19:52,191 --> 00:19:56,111
och tar farväl av alla fans
när han ska till Tyskland.

240
00:20:02,659 --> 00:20:07,748
Även om det inte var krig,
så när man tänker på Tyskland på 50-talet,

241
00:20:07,831 --> 00:20:11,418
är det som att resa till
det värsta stället på jorden.

242
00:20:15,631 --> 00:20:19,009
Det här är historien
om Förenta staternas armés roll.

243
00:20:19,092 --> 00:20:24,556
Deras jobb? Mota undan vågen av kommunism
i Tyskland och i det fria Europa.

244
00:20:24,640 --> 00:20:27,226
Det är ett privilegium att vara i Europa.

245
00:20:27,309 --> 00:20:30,020
Det har jag sett fram emot ett tag.

246
00:20:30,103 --> 00:20:31,897
Det är bara synd att…

247
00:20:33,899 --> 00:20:39,404
…jag inte kan göra några spelningar
och så medan jag är här,

248
00:20:39,488 --> 00:20:44,034
men jag ser fram emot,
när min tjänstgöring är över…

249
00:20:44,117 --> 00:20:48,997
Jag vill gärna komma tillbaka
på en vanlig turné i Europa.

250
00:20:49,081 --> 00:20:50,832
Tack så mycket, mr Presley.

251
00:20:50,916 --> 00:20:54,002
-Ha en trevlig vistelse i Tyskland.
-Tack så mycket.

252
00:20:56,255 --> 00:20:58,382
Arrivederci. Nej, det är italienska.

253
00:21:00,634 --> 00:21:02,970
Jag träffade Elvis i Tyskland.

254
00:21:03,053 --> 00:21:07,099
Min pappa var i flygvapnet
och han var stationerad där.

255
00:21:07,182 --> 00:21:10,185
Det fanns ett ställe
som hette Eagles Club.

256
00:21:10,269 --> 00:21:13,355
Jag satt på Eagles Club på eftermiddagen.

257
00:21:13,897 --> 00:21:16,400
Det fanns en jukebox. Vi spelade skivor.

258
00:21:16,984 --> 00:21:21,321
Jag skrev till min vän
att jag avskydde att vara där.

259
00:21:21,405 --> 00:21:23,156
Jag saknade alla.

260
00:21:23,740 --> 00:21:26,743
En kille kom fram till mig
och presenterade sig.

261
00:21:26,827 --> 00:21:28,662
"Skriver du till dina vänner?"

262
00:21:28,745 --> 00:21:31,164
"Ja, vi kom hit för tre veckor sen."

263
00:21:33,041 --> 00:21:34,584
Han sa: "Gillar du Elvis?"

264
00:21:34,668 --> 00:21:37,254
Jag sa: "Ja, vem gillar inte Elvis?"

265
00:21:37,337 --> 00:21:39,089
"Vill du träffa honom?"

266
00:21:42,175 --> 00:21:45,846
Hemma sa jag till pappa:
"Jag träffade nån på Eagles Club,

267
00:21:45,929 --> 00:21:48,515
som undrade om jag ville träffa Elvis."

268
00:21:48,598 --> 00:21:50,767
Det gick inte alls hem,

269
00:21:50,851 --> 00:21:54,438
för min pappa var inget fan,
och inte min mamma heller.

270
00:21:56,565 --> 00:21:58,900
Jag trodde att det var min enda chans.

271
00:21:58,984 --> 00:22:01,945
Jag trodde aldrig
att jag skulle bli ombedd igen.

272
00:22:03,238 --> 00:22:05,407
Vi gick dit den helgen på en lördag.

273
00:22:06,742 --> 00:22:08,910
Det stod ett glas ovanpå pianot,

274
00:22:08,994 --> 00:22:12,622
och när han sjunger gungar det,
så som Jerry Lee Lewis gjorde.

275
00:22:13,123 --> 00:22:16,501
Jag tittar på det och tänker:
"Herregud, det faller."

276
00:22:16,585 --> 00:22:21,465
När det började falla tog han tag i det,
som om det var ett trick.

277
00:22:24,426 --> 00:22:27,596
Att vara i armén var inte alls hans grej.

278
00:22:27,679 --> 00:22:31,016
Han är ensam.
Vanligtvis har han folk omkring sig.

279
00:22:31,099 --> 00:22:34,644
Han hade sina grabbar kring sig
innan han gick in i armén.

280
00:22:34,728 --> 00:22:37,147
Så han var ensam för första gången.

281
00:22:37,981 --> 00:22:41,234
Han verkade behöva nån att prata med,

282
00:22:41,318 --> 00:22:44,112
och Elvis utgöt verkligen
sitt hjärta för mig.

283
00:22:44,196 --> 00:22:46,114
Han hade just mist sin mamma.

284
00:22:48,784 --> 00:22:52,704
Det var inte bara som att förlora en mor,
utan en vän.

285
00:22:53,288 --> 00:22:56,708
Nån att prata med.
Jag kunde väcka henne när som helst.

286
00:22:56,792 --> 00:23:00,462
Om jag var orolig för nåt,
så försökte hon hjälpa mig.

287
00:23:02,506 --> 00:23:07,636
Elvis och Gladys stod varandra
väldigt nära från allra första början.

288
00:23:07,719 --> 00:23:11,848
De bodde
i ett oerhört fattigt område i Tupelo.

289
00:23:11,932 --> 00:23:14,309
Hon försökte ständigt göra livet bättre.

290
00:23:14,393 --> 00:23:20,065
Och samtidigt hamnar Vernon i fängelse
för att ha förfalskat en check.

291
00:23:20,607 --> 00:23:25,028
Så under en stor del av Elvis barndom
var det bara han och Gladys.

292
00:23:25,112 --> 00:23:29,533
Gladys jobbade hårt för att försörja honom
och sätta honom i skolan.

293
00:23:31,451 --> 00:23:37,416
Hon var hans stöd gällande all press
och stress som karriären orsakade.

294
00:23:37,499 --> 00:23:39,709
ELVIS PRESLEYS MOR AVLIDER AV SJUKDOM

295
00:23:39,793 --> 00:23:43,755
Jag hyste medlidande med honom
och tyckte synd om honom.

296
00:23:43,839 --> 00:23:46,967
Jag förstod
att det var svårt att vara hemifrån

297
00:23:47,050 --> 00:23:50,053
och förlora sin mor.
De stod ju så nära varann.

298
00:23:50,137 --> 00:23:52,139
Så det var så vi fick kontakt.

299
00:23:54,766 --> 00:23:57,686
Och han oroade sig mycket för huruvida

300
00:23:57,769 --> 00:24:01,731
han skulle vara kvar i branschen
och sjunga igen.

301
00:24:05,902 --> 00:24:08,280
Han var borta ett bra tag.

302
00:24:08,363 --> 00:24:11,700
Han trodde att många av hans fans
skulle glömma honom.

303
00:24:11,783 --> 00:24:14,453
Nån annan skulle slå igenom. Nån ny.

304
00:24:15,370 --> 00:24:19,958
Säg nåt till dina fans. Är det nåt
särskilt du vill förmedla till dem?

305
00:24:21,168 --> 00:24:28,175
Ja, jag skulle vilja säga att trots
att de inte kommer att se mig på ett tag,

306
00:24:28,258 --> 00:24:30,177
så hoppas jag att de minns mig.

307
00:24:31,553 --> 00:24:36,766
Och jag ser fram emot
att komma tillbaka och underhålla igen.

308
00:24:38,727 --> 00:24:39,561
Elvis…

309
00:24:40,645 --> 00:24:43,398
Han var oerhört känslig
och oerhört osäker.

310
00:24:45,150 --> 00:24:48,069
Den lilla pojken
som skämdes för pappans öde,

311
00:24:48,153 --> 00:24:51,448
för fattigdomen, för mammans öde,

312
00:24:51,531 --> 00:24:56,870
försökte alltid gottgöra saker
och vara folk till lags.

313
00:24:56,953 --> 00:24:59,080
Han var behagsjuk.

314
00:24:59,164 --> 00:25:04,044
Det gjorde honom karismatisk på scen,
men det var också en akilleshäl.

315
00:25:04,127 --> 00:25:06,463
Man vill ha massornas kärlek.

316
00:25:06,546 --> 00:25:10,050
Men ju mer kärlek man får,
desto mer behöver man.

317
00:25:11,510 --> 00:25:16,014
När han var i armén
började det tära på honom

318
00:25:16,097 --> 00:25:19,434
att inte få publikens kärlek.

319
00:25:23,355 --> 00:25:26,608
Vanligtvis, när en artist var stor

320
00:25:26,691 --> 00:25:30,946
och gjorde militärtjänst
och inte syntes till på några år,

321
00:25:31,029 --> 00:25:33,573
lyckades de inte återuppta sin karriär.

322
00:25:34,157 --> 00:25:35,909
Elvis slutade aldrig synas.

323
00:25:41,081 --> 00:25:46,336
Det viktigaste som översten gör
innan Elvis gör militärtjänst,

324
00:25:46,419 --> 00:25:50,298
är att han får honom att spela in
en massa material.

325
00:26:01,601 --> 00:26:04,104
De har stora hits när Elvis är i Tyskland.

326
00:26:04,187 --> 00:26:07,816
Om man inte lyssnade så noga på nyheterna

327
00:26:07,899 --> 00:26:10,986
och visste
vad Elvis faktiskt fysiskt gjorde,

328
00:26:11,069 --> 00:26:13,029
så trodde man att han var aktiv.

329
00:26:19,160 --> 00:26:23,915
Innan han reste till Tyskland
var han fortfarande rebellen.

330
00:26:27,669 --> 00:26:33,425
Och här var han, en fotsoldat,
som hade patrulltjänst på nätterna.

331
00:26:34,843 --> 00:26:37,137
Han fick köldskador i snön.

332
00:26:41,141 --> 00:26:45,895
Översten skrev brev och berättade
hur han marknadsförde hans skivor.

333
00:26:48,148 --> 00:26:54,154
FÖR ATT HÅLLA HANS NAMN AKTUELLT
UNDER MILITÄRTJÄNSTGÖRINGEN

334
00:26:54,237 --> 00:26:57,991
Han berättade om en ny deal,
att det var en film på gång.

335
00:26:58,074 --> 00:27:00,702
"Jag har en deal på två filmer till."

336
00:27:03,455 --> 00:27:05,957
När jag lämnar armén

337
00:27:07,000 --> 00:27:09,002
ser jag fram emot

338
00:27:09,085 --> 00:27:13,256
att fortsätta där jag slutade
när jag påbörjade tjänstgöringen.

339
00:27:16,968 --> 00:27:22,349
Du verkar verkligen gilla det du gör,
eller gjorde före tjänstgöringen.

340
00:27:22,432 --> 00:27:24,017
Ja, absolut.

341
00:27:24,100 --> 00:27:27,520
Det var det svåraste
med hela militärtjänsten.

342
00:27:27,604 --> 00:27:29,147
Att vara borta från det.

343
00:27:29,230 --> 00:27:32,942
-Att vara borta från fansen?
-Att vara borta från showbusiness.

344
00:27:33,026 --> 00:27:34,861
Det var det svåraste av allt.

345
00:27:35,570 --> 00:27:39,074
Jag tänkte på det förflutna
och grunnade på framtiden.

346
00:27:43,078 --> 00:27:49,334
Det fanns ingen rockmusiker
med en karriär på 20-30 år.

347
00:27:50,085 --> 00:27:52,087
Den personen fanns inte.

348
00:27:53,088 --> 00:27:59,344
Sinnebilden för framgång var Sinatra.
Sinatra hade en otrolig karriär.

349
00:27:59,427 --> 00:28:04,766
Den typen av underhållare.
Det var liksom… Det var kulmen.

350
00:28:06,184 --> 00:28:10,689
Frank Sinatras Timex-special:
Welcome Home, Elvis.

351
00:28:12,857 --> 00:28:17,654
Det som sticker ut för mig,
vilket är ett listigt drag,

352
00:28:17,737 --> 00:28:22,075
är att han välkomnas hem i ett stort
specialprogram av Frank Sinatra.

353
00:28:23,118 --> 00:28:27,372
Elvis, det är vår lilla välkomstpresent.
Du förlorade två år i armén.

354
00:28:27,455 --> 00:28:32,127
Men jag slås faktiskt av insikten
att du inte missade särskilt mycket.

355
00:28:32,752 --> 00:28:35,922
Det enda du verkar ha förlorat
är dina polisonger.

356
00:28:36,840 --> 00:28:40,635
Gott folk, vad sägs om
att jag sjunger en låt till nu?

357
00:28:40,719 --> 00:28:45,140
Det är ett tydligt ögonblick

358
00:28:45,223 --> 00:28:49,018
då Elvis blir välkomnad till klubben.

359
00:28:49,769 --> 00:28:53,815
Frank säger till landet:
"Han är en bra grabb.

360
00:28:53,898 --> 00:28:56,860
Han tjänade sitt land.
Han är tillbaka nu."

361
00:28:57,569 --> 00:29:00,238
Men samtidigt gör Elvis avkall på nåt.

362
00:29:01,197 --> 00:29:05,702
För att få vara med i klubben
måste man göra avkall på:

363
00:29:05,785 --> 00:29:11,624
"Den här personen är farlig, ett hot.
Min dotter kanske sticker med honom."

364
00:29:11,708 --> 00:29:14,335
Det är slut.
Det är nästan som en uppgörelse.

365
00:29:16,004 --> 00:29:18,506
Frank Sinatra
kallas "styrelseordföranden",

366
00:29:18,590 --> 00:29:20,592
för han driver showbusiness.

367
00:29:20,675 --> 00:29:26,765
Han uppfattas som killen
som kan välsigna vissa människor.

368
00:29:26,848 --> 00:29:30,727
"Titta, vi är tillsammans
och sjunger varandras låtar."

369
00:29:38,526 --> 00:29:39,694
Det var vackert.

370
00:29:49,204 --> 00:29:52,373
Elvis, några radiostationer
spelar inte rock'n'roll.

371
00:29:52,999 --> 00:29:54,292
Vad säger du om det?

372
00:29:54,375 --> 00:29:57,253
Vad händer med din karriär
om rock'n'roll dör ut?

373
00:29:57,837 --> 00:30:01,466
Om rock'n'roll dör ut helt och hållet,

374
00:30:02,217 --> 00:30:05,845
då måste jag göra nåt annat
inom musiken. Kanske…

375
00:30:08,556 --> 00:30:09,516
…opera.

376
00:30:10,016 --> 00:30:11,267
Jag vet inte riktigt.

377
00:30:13,770 --> 00:30:16,397
Elvis, under sin tid i armén,

378
00:30:16,481 --> 00:30:20,401
hörde mycket europeisk musik,
och han gillade särskilt Mario Lanza.

379
00:30:20,485 --> 00:30:22,278
Mario Lanza var operasångare.

380
00:30:22,362 --> 00:30:25,406
Det är nog där korsbefruktningen sker.

381
00:30:54,602 --> 00:30:59,649
Elvis ändrade musikstil och röst.
Sättet han talade på förändrades mycket.

382
00:30:59,732 --> 00:31:01,359
Elvis blir verkligen

383
00:31:02,068 --> 00:31:06,406
seriös efter armén,
och sjunger med stor röst.

384
00:31:07,156 --> 00:31:10,743
Han har nästan ett operaomfång.

385
00:31:11,703 --> 00:31:16,124
Så fort han är tillbaka från armén
tar översten in honom i studion igen.

386
00:31:17,083 --> 00:31:20,962
De spelar in musik som är mycket mognare.

387
00:31:23,506 --> 00:31:27,844
Saken med Elvis som artist
är att han hade hits i alla genrer.

388
00:31:28,553 --> 00:31:32,557
Låter han som Elvis i varje låt?
Ja. Hur gör man det?

389
00:31:32,640 --> 00:31:37,437
Han själv har inte förändrats.
Han gör genrerna till sina, inte tvärtom.

390
00:31:41,274 --> 00:31:44,402
Det beror på hans lysande talang.

391
00:32:03,922 --> 00:32:10,261
Elvis uppträder i en välgörenhetsshow.
Det är till förmån för Pearl Harbor.

392
00:32:11,512 --> 00:32:14,349
Titta, här kommer han!
Mina damer och herrar,

393
00:32:14,432 --> 00:32:17,602
det ser ut som om… Det är Elvis Presley!

394
00:32:17,685 --> 00:32:19,896
VÄLGÖRENHETSKONSERT FÖR USS ARIZONA

395
00:32:43,586 --> 00:32:49,717
Han går upp på scenen,
och hans karisma är total.

396
00:32:56,724 --> 00:32:59,310
Det var nån sorts kulmen.

397
00:32:59,978 --> 00:33:05,692
Man trodde att det var en nystart,
men det var slutet på nåt.

398
00:33:14,242 --> 00:33:18,621
Han går av scenen och ställer sig inte
på en scen igen på sju år.

399
00:33:20,957 --> 00:33:23,376
Är inte rock'n'roll på utdöende?

400
00:33:23,459 --> 00:33:27,380
1956, när jag började,
hörde jag samma sak.

401
00:33:27,463 --> 00:33:29,424
Att rock'n'rollen är på utdöende.

402
00:33:30,091 --> 00:33:33,553
Jag motsäger det inte,
för den kan dö ut i morgon.

403
00:33:33,636 --> 00:33:36,305
Jag vet inte. Jag önskar att jag visste.

404
00:33:37,849 --> 00:33:41,185
Ibland ringde Elvis mig utan förvarning.

405
00:33:41,269 --> 00:33:43,688
Han kände sig trygg i samtal med mig.

406
00:33:43,771 --> 00:33:48,276
Han berättade vad han var rädd för.
Vad han gillade och ogillade.

407
00:33:48,359 --> 00:33:52,071
Jag fick ingen uppmärksamhet i media.
Det var när vi dejtade.

408
00:33:54,115 --> 00:33:58,870
Han berättade om överste Parker.
Han var beroende av överste Parker

409
00:33:58,953 --> 00:34:01,831
när det gällde filmkarriären.

410
00:34:02,832 --> 00:34:05,543
Och han hoppades på större möjligheter

411
00:34:05,626 --> 00:34:09,088
att göra den typen av film
som han ville göra.

412
00:34:09,172 --> 00:34:13,593
Seriösare filmer.
Nåt bra som han kände en koppling till.

413
00:34:15,636 --> 00:34:20,349
Efter armén gjorde Elvis ett par filmer
utan att sjunga. Ingen såg dem.

414
00:34:20,433 --> 00:34:25,897
Elvis Presley i sin mest dramatiska roll,
i Halvblodet.

415
00:34:25,980 --> 00:34:29,942
Han slits mellan två kärlekar
och kämpar för att rädda båda.

416
00:34:30,026 --> 00:34:32,820
Halvblodet, dramatisk dynamit.

417
00:34:32,904 --> 00:34:34,322
Det var en bra film.

418
00:34:34,405 --> 00:34:38,159
En jättebra film.
Men han sjöng inte, fick inte flickan…

419
00:34:38,242 --> 00:34:39,118
MOTSPELARE

420
00:34:39,202 --> 00:34:42,955
…och han dog, så ni kan föreställa er
vad hans fans tyckte.

421
00:34:43,039 --> 00:34:44,916
De hatade den.

422
00:34:47,126 --> 00:34:51,506
Och översten utnyttjade det och sa:
"Vi omger dig med en massa tjejer,

423
00:34:51,589 --> 00:34:54,425
klär dig i fräcka kläder,
låter dig sjunga mycket

424
00:34:54,509 --> 00:34:58,513
och håller handlingen lättsam,
så att publiken blir stor.

425
00:34:59,180 --> 00:35:01,474
Du tjänar multum." Och det gjorde de.

426
00:35:02,892 --> 00:35:06,771
Och jag tror att det
är början på hans fördärv.

427
00:35:18,366 --> 00:35:21,953
Det var då han hade ett femårskontrakt
på enbart musikaler.

428
00:35:28,251 --> 00:35:30,586
Folk ville se honom sjunga.

429
00:35:32,213 --> 00:35:36,759
Vi är på väg tillbaka till Hollywood
för att påbörja filmen på Paramount.

430
00:35:36,843 --> 00:35:38,803
Torsdag på Paramount, Hal Wallis.

431
00:35:38,886 --> 00:35:41,931
Två, tre stycken i år.
Han kommer att ha fullt upp.

432
00:35:49,397 --> 00:35:51,524
De släppte Blue Hawaii.

433
00:35:51,607 --> 00:35:54,110
Filmen blev en otrolig kassasuccé.

434
00:35:54,193 --> 00:35:58,698
Men nåt annat händer
som gynnar Elvis bankkonto enormt

435
00:35:58,781 --> 00:36:02,368
och i slutändan
nästan tar död på hans kreativitet,

436
00:36:02,451 --> 00:36:06,289
nämligen soundtracket, som tillbringar
20 veckor på förstaplatsen.

437
00:36:06,372 --> 00:36:09,959
Det är en enorm hit.
Säga vad man vill om överste Parker,

438
00:36:10,042 --> 00:36:12,086
men han är en lysande affärsman.

439
00:36:12,170 --> 00:36:13,796
Och han insåg genast:

440
00:36:13,880 --> 00:36:18,593
"Om vi gör filmer
där Elvis sjunger för unga kvinnor

441
00:36:18,676 --> 00:36:22,805
som inte har på sig en massa kläder,
och vi släpper ett soundtrack,

442
00:36:22,889 --> 00:36:25,183
så marknadsför de två varandra."

443
00:36:25,892 --> 00:36:27,977
Så det var formeln.

444
00:36:28,060 --> 00:36:30,062
Det är en strandfest. Kom.

445
00:36:30,813 --> 00:36:34,066
Och de gjorde det om och om igen.

446
00:36:37,612 --> 00:36:42,241
Och som med alla droger
blir man mindre hög varje gång.

447
00:36:48,289 --> 00:36:49,749
Ur ett affärsperspektiv,

448
00:36:49,832 --> 00:36:53,878
vilket är det enda översten
är intresserad av, för filmerna är usla…

449
00:36:53,961 --> 00:36:58,132
Men affären Elvis är bättre än nånsin.

450
00:37:04,722 --> 00:37:07,433
Han såg allt plastigare ut
i de där filmerna.

451
00:37:09,977 --> 00:37:12,480
Elvis hår i filmerna…

452
00:37:12,563 --> 00:37:16,859
Det ser ut som sockervadd
som har färgats svart och lackats.

453
00:37:16,943 --> 00:37:19,111
De har penslat det med jaksmör.

454
00:37:19,195 --> 00:37:22,406
Han är ingen verklig person längre.

455
00:37:22,490 --> 00:37:26,202
Bakgrundsmiljöerna är inte verkliga.
Inget är verkligt.

456
00:37:30,039 --> 00:37:31,749
Överste Parkers plan funkar.

457
00:37:31,832 --> 00:37:33,793
Han tjänade mer än Steve McQueen.

458
00:37:33,876 --> 00:37:37,546
Han tjänade mer än Gregory Peck.
Han tjänade mer än Cary Grant.

459
00:37:37,630 --> 00:37:41,342
Han var den bäst betalda
filmstjärnan i USA.

460
00:37:41,425 --> 00:37:45,429
De betalade astronomiska summor.
Men översten insåg

461
00:37:45,513 --> 00:37:49,600
att ju mer pengar de fick,
desto billigare kunde han göra filmerna.

462
00:38:03,990 --> 00:38:09,078
Jag gjorde många filmer efter varandra
och filmerna blev väldigt snarlika.

463
00:38:09,870 --> 00:38:12,331
Efter fyra, fem sidor visste jag

464
00:38:12,415 --> 00:38:17,086
att det bara var en annan titel
med 12 nya låtar.

465
00:38:17,169 --> 00:38:19,422
Låtarna var mediokra i de flesta fall.

466
00:38:19,505 --> 00:38:21,549
De slutade skriva ny musik.

467
00:38:21,632 --> 00:38:26,387
De rapade upp gamla låtar
och slängde ihop en sorts handling.

468
00:38:26,470 --> 00:38:30,641
Han ger ut mischmaschskivor
med låtar som ingen annan ville ha,

469
00:38:30,725 --> 00:38:34,979
för kravet för en Elvis-låt
var att överste Parker fick ge ut den.

470
00:38:35,855 --> 00:38:38,316
Det handlade bara om snabba pengar.

471
00:38:38,399 --> 00:38:44,155
Det finns en skiva
där Elvis poserar med RCA-hunden,

472
00:38:44,238 --> 00:38:47,950
som sitter på
en kassaapparat. Det är galet.

473
00:38:55,041 --> 00:38:57,752
Manusen blir sämre, låtarna blir sämre.

474
00:38:57,835 --> 00:39:01,589
Till slut gör Elvis Presley
en film på tre veckor

475
00:39:01,672 --> 00:39:05,634
med en tagning av allt, och han sjunger
"Old MacDonald Had a Farm".

476
00:39:09,388 --> 00:39:10,639
Du milde.

477
00:39:19,857 --> 00:39:21,942
-Pinsamt.
-Ja.

478
00:39:26,030 --> 00:39:28,115
-Det är kriminellt.
-Ja.

479
00:39:28,199 --> 00:39:29,575
-Det är kriminellt.
-Ja.

480
00:39:29,658 --> 00:39:32,870
Att försätta honom i den sitsen
och sjunga den sången.

481
00:39:34,163 --> 00:39:36,874
Det gör honom till åtlöje,
och han visste det.

482
00:39:37,500 --> 00:39:38,918
-Ja.
-Han visste det.

483
00:39:43,923 --> 00:39:46,342
När flyttade du till Graceland permanent?

484
00:39:46,884 --> 00:39:49,637
Det var 1963.

485
00:39:56,143 --> 00:39:57,728
Han blev väldigt arg.

486
00:39:57,812 --> 00:40:00,856
Jag såg honom kasta manus genom rummet.

487
00:40:00,940 --> 00:40:03,025
Frustration, ilska.

488
00:40:05,945 --> 00:40:09,156
Han var lite vilsen
beträffande sin karriär.

489
00:40:09,240 --> 00:40:11,951
För det var inte rollerna
som han ville ha.

490
00:40:13,369 --> 00:40:17,873
Hollywoods bild av mig var fel,
och jag kunde inte göra nåt åt det.

491
00:40:19,291 --> 00:40:25,381
Jag var rådvill. Jag kände mig tvungen
att göra sånt som jag inte trodde på.

492
00:40:25,464 --> 00:40:28,008
Jag hade inget att säga till om.

493
00:40:29,718 --> 00:40:32,555
Jag var inte den
som slutgiltigt godkände manus.

494
00:40:33,597 --> 00:40:38,394
Vilket betyder att jag inte kunde säga:
"Det fungerar inte för mig."

495
00:40:39,353 --> 00:40:43,315
Så jag blev väldigt modfälld.

496
00:40:43,941 --> 00:40:49,447
Ingen summa pengar i världen
kunde ha gett mig inre tillfredsställelse.

497
00:40:51,574 --> 00:40:55,744
Första gången jag hörde honom säga nej…

498
00:40:55,828 --> 00:40:56,704
ELVIS VÄN

499
00:40:56,787 --> 00:41:01,208
…var när vi var här i Bel Air,

500
00:41:01,292 --> 00:41:06,630
och han tittade på ett manus
och slängde det i väggen.

501
00:41:06,714 --> 00:41:09,216
"Jag gör inte en sån till."

502
00:41:10,634 --> 00:41:14,263
Inom några timmar kom skivbolaget,

503
00:41:15,347 --> 00:41:17,016
William Morris,

504
00:41:18,726 --> 00:41:22,188
studion och överste Parker.

505
00:41:23,439 --> 00:41:27,985
"Om du inte fullgör de här kontrakten,

506
00:41:28,819 --> 00:41:30,821
så får du inte göra nånting."

507
00:41:33,741 --> 00:41:35,159
Han hade inget val.

508
00:41:36,035 --> 00:41:39,038
Inte egentligen.
Han måste fullgöra kontraktet.

509
00:41:40,581 --> 00:41:42,791
Det syntes till och med fysiskt.

510
00:41:43,876 --> 00:41:47,171
Jag brydde mig så mycket
att jag blev fysiskt sjuk.

511
00:41:47,254 --> 00:41:49,215
Jag blev riktigt dålig.

512
00:41:55,471 --> 00:41:59,767
Oavsett hur stor Elvis blev, så var han
fortfarande killen som växte upp

513
00:42:00,518 --> 00:42:02,102
i en barack av tjärpapp.

514
00:42:05,231 --> 00:42:06,315
ELVIS FÖDELSEPLATS

515
00:42:06,398 --> 00:42:10,361
Det finns alltid nån som säger:
"Du hamnar snart där igen."

516
00:42:13,572 --> 00:42:16,867
Om Elvis oroade sig för pengar,
varför brände han dem då?

517
00:42:16,951 --> 00:42:19,912
Ingen brände pengar som Elvis.
Han var legendarisk.

518
00:42:20,788 --> 00:42:22,164
Det gällde inte pengar.

519
00:42:24,458 --> 00:42:29,672
Det gäller inte pengar
kontra det man vill uppnå.

520
00:42:29,755 --> 00:42:32,258
Det gäller: "Du blir övergiven."

521
00:42:33,717 --> 00:42:37,012
Pengar är bara
nån sorts bevis på att folk bryr sig.

522
00:42:37,680 --> 00:42:40,683
Det är övergivenheten
som de använder emot en.

523
00:42:40,766 --> 00:42:46,480
Översten visste precis
hur han skulle utnyttja Elvis osäkerhet

524
00:42:47,064 --> 00:42:49,775
och verkligen infantilisera honom.

525
00:42:52,736 --> 00:42:57,783
Han kände alltid att han
hade översten att tacka för sin karriär.

526
00:42:57,866 --> 00:43:03,330
Jag tror att det var svårt för honom
att säga: "Jag vill stå på egna ben.

527
00:43:03,414 --> 00:43:05,457
Jag fattar mina egna beslut."

528
00:43:05,541 --> 00:43:11,672
Elvis närmaste medarbetare
var nån som inte förstod honom.

529
00:43:12,923 --> 00:43:15,676
Det var det tragiska med deras relation.

530
00:43:16,468 --> 00:43:20,306
Ingen kunde berätta för Elvis
hur bra han var.

531
00:43:20,389 --> 00:43:23,183
På ett tillräckligt djupgående sätt.

532
00:43:27,771 --> 00:43:33,193
Tänk att ha all den talangen
och vara en revolutionär artist,

533
00:43:33,986 --> 00:43:40,326
och ha en värld som inte förstår dig,
utan tycker att du är en clown.

534
00:43:43,746 --> 00:43:47,666
Om man ser på Elvis karriär
under stora delar av 60-talet,

535
00:43:48,500 --> 00:43:54,673
så ser man en artist som är helt isolerad
från allt som närde honom.

536
00:43:54,757 --> 00:44:00,554
Det här är en kille som
föddes till att uppträda inför folk.

537
00:44:00,638 --> 00:44:01,764
Nu är han isolerad.

538
00:44:07,853 --> 00:44:12,858
Elvis hade själv varit farlig nog
att känna igen fara när han såg den.

539
00:44:12,941 --> 00:44:13,942
FÖRFATTARE

540
00:44:14,026 --> 00:44:15,819
Han såg Rolling Stones.

541
00:44:16,445 --> 00:44:17,780
Han såg Beatles.

542
00:44:18,739 --> 00:44:23,911
Han visste hur de fick USA att känna,
för han hade fått USA att känna så.

543
00:44:41,011 --> 00:44:44,264
En psykiater sa:
"Ni är bara fyra Elvis Presley."

544
00:44:44,348 --> 00:44:46,350
Det är inte sant.

545
00:44:49,520 --> 00:44:51,647
På varje skylt syns hjältedyrkan

546
00:44:51,730 --> 00:44:55,150
som under Elvis Presleys
och Frank Sinatras storhetstid.

547
00:44:55,234 --> 00:44:58,737
1964 kom en enorm tidvattenvåg.

548
00:44:58,821 --> 00:45:02,241
Allt förändras. Håret, kläderna.

549
00:45:02,324 --> 00:45:07,454
Över en natt gör Beatles alla irrelevanta
och alla måste komma ikapp.

550
00:45:14,795 --> 00:45:17,798
Herregud. Jag lyssnade också på Beatles.

551
00:45:17,881 --> 00:45:22,177
Jag lyssnade på…
Mick Jagger, han var som Elvis.

552
00:45:22,261 --> 00:45:25,180
Han hoppade runt. Jag tänkte: "Vad tusan?"

553
00:45:27,182 --> 00:45:28,684
Musiken förändrades.

554
00:45:36,442 --> 00:45:40,612
Beatles kom till vårt hus i Bel Air,
vilket var en kul kväll.

555
00:45:45,534 --> 00:45:48,245
När de kom in var de jättenervösa.

556
00:45:48,328 --> 00:45:50,289
Elvis satt på soffan

557
00:45:50,372 --> 00:45:53,959
och John Lennon och Paul McCartney
bara stirrade på honom.

558
00:45:54,752 --> 00:45:58,380
De sa inte ett ord. De bara såg på honom.
De var så nervösa.

559
00:45:58,464 --> 00:46:01,550
Och Elvis sa:
"Tja, om ni inte tänker prata…"

560
00:46:01,633 --> 00:46:02,801
Han satte på tv:n.

561
00:46:03,802 --> 00:46:06,096
De var som hypnotiserade av honom.

562
00:46:07,931 --> 00:46:12,436
Jag minns att jag träffade dem.
Vi började prata och John sa:

563
00:46:12,519 --> 00:46:17,357
"Jag vågade inte säga det till Elvis,
men kan du berätta för honom?"

564
00:46:17,441 --> 00:46:20,444
Han sa: "Ser du polisongerna?"
Jag sa: "Ja."

565
00:46:20,527 --> 00:46:25,365
"Jag blev nästan relegerad från skolan
för att jag ville se ut som Elvis.

566
00:46:25,449 --> 00:46:29,119
Vi skulle inte vara här i dag
om det inte vore för honom."

567
00:46:30,621 --> 00:46:34,458
Beatles skrev sina egna låtar.

568
00:46:34,541 --> 00:46:36,835
Före Beatles var det i allmänhet så

569
00:46:36,919 --> 00:46:40,380
att låtskrivare skrev låtarna
och sångare sjöng låtarna.

570
00:46:40,464 --> 00:46:46,094
Det var det som tog det till nästa nivå,
det faktum att Beatles skrev själva.

571
00:46:46,178 --> 00:46:51,016
Det var det som gav oss,
den tidens ungdom, en röst.

572
00:46:52,935 --> 00:46:57,272
Beatles dyrkade Elvis, men lyssnade
kanske inte på hans nya skivor.

573
00:46:58,482 --> 00:47:00,692
Han var den ursprungliga rebellen.

574
00:47:00,776 --> 00:47:03,529
Han var den ursprungliga katalysatorn

575
00:47:03,612 --> 00:47:07,115
som gjorde rock'n'rollen
enormt populär bland ungdomar.

576
00:47:08,075 --> 00:47:10,994
Nu hänvisas han till
att vara familjeunderhållare.

577
00:47:11,078 --> 00:47:13,205
Det gjorde nog verkligen ont.

578
00:47:13,789 --> 00:47:18,502
Jag har aldrig skrivit en låt.
Jag önskar att jag var som mina rivaler,

579
00:47:18,585 --> 00:47:21,296
för de är rätt bra låtskrivare.
Men jag, jag…

580
00:47:21,380 --> 00:47:23,465
Jag klarade knappt av high school.

581
00:47:24,842 --> 00:47:27,594
Plötsligt kommer det en massa rockband

582
00:47:27,678 --> 00:47:31,139
som anspelar på saker
som är mycket djupare.

583
00:47:31,223 --> 00:47:35,727
Nåt som handlar om verkliga livet,
vilket kastar allt över ända.

584
00:47:36,603 --> 00:47:39,982
Det var spänt mellan etniciteterna,

585
00:47:40,065 --> 00:47:42,943
det var spänt ekonomiskt

586
00:47:43,026 --> 00:47:45,696
och sen hade vi det som pågick i Vietnam,

587
00:47:45,779 --> 00:47:49,366
vilket hade ett enormt inflytande
på amerikansk kultur.

588
00:47:50,033 --> 00:47:52,077
Trots officiellt förnekande

589
00:47:52,160 --> 00:47:55,414
förekommer en stor upptrappning
av kriget i Vietnam.

590
00:47:55,497 --> 00:48:00,335
För första gången har amerikanska jetplan
fällt tonvis med bomber över Haiphong.

591
00:48:00,419 --> 00:48:04,965
Ingen rock'n'roll-artist på 50-talet
försökte nå djupare.

592
00:48:05,048 --> 00:48:09,845
Jag tror att en viktig sak var att många
började leta efter mening i musiken.

593
00:48:09,928 --> 00:48:15,642
Verklig mening. Nåt som var djupare
än nåt de hörde Chuck Berry sjunga,

594
00:48:15,726 --> 00:48:17,644
nåt de hörde Elvis sjunga.

595
00:48:18,228 --> 00:48:22,232
En kula från bakom en buske

596
00:48:22,316 --> 00:48:24,401
Tog Medgar Evers blod

597
00:48:26,862 --> 00:48:30,616
Ett finger tryckte av till hans namn

598
00:48:32,618 --> 00:48:36,705
Ett vapen gömt i natten

599
00:48:36,788 --> 00:48:39,291
Handen tände gnistan

600
00:48:39,374 --> 00:48:41,501
Två ögon tog sikte

601
00:48:42,753 --> 00:48:45,005
Bakom en mans hjärna

602
00:48:46,089 --> 00:48:48,216
Men det var inte hans fel

603
00:48:49,676 --> 00:48:54,097
Han är bara en bricka i deras spel

604
00:48:55,432 --> 00:48:58,852
Plötsligt är det en sorts poesi.

605
00:49:04,858 --> 00:49:09,237
Det finns poesi i musik.
Folkmusik och sen rockmusik.

606
00:49:15,077 --> 00:49:19,873
Tanken på att Bob Dylan skulle recitera
en sorts poesi i sina låtar…

607
00:49:19,957 --> 00:49:23,126
"Vad är det? Var kommer det ifrån?"

608
00:49:23,919 --> 00:49:29,007
Folk som skrev låtar
kunde inte låta bli att spegla

609
00:49:29,091 --> 00:49:30,884
det som hände på gatorna.

610
00:49:37,182 --> 00:49:39,977
Elvis såg inte sig själv
som en politisk person.

611
00:49:40,727 --> 00:49:44,356
Så det hade varit konstigt,
även ur ett varumärkesperspektiv,

612
00:49:44,439 --> 00:49:46,566
när han gör stora Hollywoodfilmer.

613
00:49:46,650 --> 00:49:49,653
Tänker han börja sjunga låtar
om aktuella ämnen?

614
00:49:49,736 --> 00:49:52,823
Elvis förhöll sig passiv
medan världen rörde sig mot

615
00:49:52,906 --> 00:49:56,284
en politisk, öppen hållning
med stor intensitet.

616
00:50:00,872 --> 00:50:04,126
Mr Presley, gällande militärtjänst,

617
00:50:04,209 --> 00:50:08,380
vad anser ni om antikrigsdemonstranter?
Skulle ni vägra militärtjänst nu?

618
00:50:09,339 --> 00:50:13,218
Jag håller helst min privata åsikt
om det för mig själv.

619
00:50:13,301 --> 00:50:16,847
Jag är bara en underhållare.
Jag vill inte svara på det.

620
00:50:16,930 --> 00:50:19,725
Bör andra underhållare
hålla tyst om det också?

621
00:50:19,808 --> 00:50:22,102
Nej. Det kan jag inte säga nåt om.

622
00:50:24,187 --> 00:50:26,273
De enda låtar Elvis kunde spela in

623
00:50:26,356 --> 00:50:31,778
var låtar som nästan alla andra
seriösa skivartister i USA hade ratat.

624
00:50:31,862 --> 00:50:35,782
Den bästa rösten i USA
fick de sämsta låtarna,

625
00:50:35,866 --> 00:50:38,535
och inte nog med att ingen hindrade honom,

626
00:50:38,618 --> 00:50:43,540
ingen i hans läger verkade förstå
att det var ett problem, förutom Elvis.

627
00:50:43,623 --> 00:50:46,793
Elvis må vara många saker,
men han är ingen idiot.

628
00:50:46,877 --> 00:50:49,546
Han kan läsa diagram som alla andra.

629
00:50:49,629 --> 00:50:50,797
Det går åt skogen.

630
00:50:50,881 --> 00:50:52,049
Han tänkte nog:

631
00:50:52,799 --> 00:50:57,888
"Då vill jag sluta som den Elvis jag vill
vara, inte den de vill att jag ska vara."

632
00:51:22,537 --> 00:51:26,374
"How Great Thou Art"
var en viktig milstolpe i hans karriär,

633
00:51:26,458 --> 00:51:30,921
för det visade honom
att han kunde göra det han ville.

634
00:51:31,004 --> 00:51:35,383
Och det behövde inte bli
den största kommersiella framgången,

635
00:51:35,467 --> 00:51:39,221
utan han kunde ha kontroll
över sitt eget öde.

636
00:51:43,642 --> 00:51:45,685
Det är det första steget mot:

637
00:51:45,769 --> 00:51:50,065
"Jag måste återgå till den jag är
som person och artist."

638
00:51:50,732 --> 00:51:55,237
Att gå tillbaka till sina gospelrötter
och insistera på att göra skivan

639
00:51:55,320 --> 00:51:59,199
var inte i linje med vad översten
ville att han skulle göra,

640
00:51:59,282 --> 00:52:01,201
vilket var ytterligare popmusik.

641
00:52:01,993 --> 00:52:05,038
Om Elvis vid den tidpunkten i sin karriär

642
00:52:05,122 --> 00:52:09,501
inte hade kunnat göra gospelmusik,
så vet jag inte vad han skulle ha gjort.

643
00:52:10,377 --> 00:52:14,172
Han var tvungen att säga ifrån.
"Det är det här jag vill göra."

644
00:52:14,256 --> 00:52:16,675
Elvis, är din första kärlek countrymusik?

645
00:52:17,384 --> 00:52:19,052
Nej, sir, det är det inte.

646
00:52:19,136 --> 00:52:23,557
Min första kärlek,
skulle jag påstå, är andlig musik.

647
00:52:23,640 --> 00:52:27,435
Jag kan nästan alla religiösa sånger
som nånsin har skrivits.

648
00:52:32,190 --> 00:52:36,153
När han hörde att jag var gospelsångare
och hade gospelrötter,

649
00:52:36,236 --> 00:52:41,283
så fick det oss att dras till varandra,
för det var så han ville sjunga.

650
00:52:45,745 --> 00:52:47,873
Man föds med vissa känslor inom sig.

651
00:52:47,956 --> 00:52:50,250
Man känner dem på olika platser.

652
00:52:50,333 --> 00:52:54,421
När jag besöker olika kyrkor,
så känner jag den kyrkans ande.

653
00:52:55,589 --> 00:52:57,716
Och Elvis ville känna det.

654
00:53:04,848 --> 00:53:09,519
När jag såg Elvis
sjunga "How Great Thou Art"…

655
00:53:12,272 --> 00:53:14,983
Det var första gången
jag var på en inspelning.

656
00:53:15,942 --> 00:53:20,071
Jag satt precis utanför glasrutan.

657
00:53:20,155 --> 00:53:24,784
Jag tror att han
blev berörd av nåt andligt.

658
00:53:24,868 --> 00:53:27,245
Som om hans själ hade lämnat hans kropp.

659
00:53:33,710 --> 00:53:35,837
I slutet av sessionen

660
00:53:37,130 --> 00:53:42,677
gick han ner på knä,
och han tittade upp och hade ett litet…

661
00:53:42,761 --> 00:53:48,975
Han log som en liten stolt pojke.
Han visste att han hade gjort nåt bra.

662
00:54:02,030 --> 00:54:05,575
Han vann tre Grammy-priser.

663
00:54:05,659 --> 00:54:09,287
Alla var för gospelmusik.
Det visar var hans hjärta är.

664
00:54:14,876 --> 00:54:20,966
Om Elvis hade kunnat välja musiken
han sjöng, så hade det varit gospel,

665
00:54:21,049 --> 00:54:26,096
men han skulle inte tjäna pengar
och bli superstjärna som gospelsångare.

666
00:54:26,179 --> 00:54:31,059
Så han fick välja vägen
som skulle göra honom framgångsrik.

667
00:54:31,142 --> 00:54:34,980
Översten ville inte
att han skulle sjunga längre.

668
00:54:35,063 --> 00:54:36,856
Han ville ha honom vid filmen.

669
00:54:41,403 --> 00:54:47,534
Gospelalbumet visar oss
vad som pågick i hans inre liv.

670
00:54:50,287 --> 00:54:53,081
Jag vill inte fortsätta likadant.

671
00:54:53,164 --> 00:54:56,960
Jag vill inte stå still,
om ni förstår vad jag menar.

672
00:54:57,043 --> 00:55:02,924
Jag vill utvecklas.
Jag vill gifta mig. Jag vill bilda familj.

673
00:55:03,008 --> 00:55:05,719
Det är definitivt sant.
Det är det man gör.

674
00:55:05,802 --> 00:55:08,388
Vem vill bli gammal och vara ensam?

675
00:55:13,310 --> 00:55:15,854
Jag var
i mitt omklädningsrum på Graceland,

676
00:55:16,688 --> 00:55:20,150
och han sa "Cilla"
och knackade på min dörr.

677
00:55:20,233 --> 00:55:22,235
Han hade nåt bakom ryggen.

678
00:55:24,988 --> 00:55:28,199
Och sen sa han till mig: "Det är dags."

679
00:55:28,783 --> 00:55:32,537
Och han tog fram en ask med en vigselring.

680
00:55:35,040 --> 00:55:36,249
Jag fick en chock.

681
00:55:40,378 --> 00:55:42,714
Det är viktigare att omge sig med folk

682
00:55:42,797 --> 00:55:46,259
som skänker en lycka,
för man lever bara livet en gång.

683
00:55:46,343 --> 00:55:47,969
Det blir inget extranummer.

684
00:55:48,053 --> 00:55:51,973
Hitta rätt flicka.
Det kan man inte jäkta fram.

685
00:55:54,184 --> 00:55:57,228
Jag tänker:
"Pappa kommer inte att tro det här."

686
00:56:02,650 --> 00:56:04,986
Jag blev gravid på vår bröllopsnatt.

687
00:56:06,571 --> 00:56:07,697
Och jag är nervös.

688
00:56:07,781 --> 00:56:13,495
"Herregud, jag vet inte om…
Är jag redo att bli mamma?" Jag var 21.

689
00:56:13,578 --> 00:56:17,832
Jag började gråta en kväll.
Jag har aldrig berättat det här.

690
00:56:17,916 --> 00:56:20,627
Han kallade mig "Satnin", och han sa:

691
00:56:20,710 --> 00:56:23,713
"Satnin, hur är det fatt?
Vad är det, älskling?"

692
00:56:23,797 --> 00:56:26,591
Jag sa: "Jag är rädd."

693
00:56:31,638 --> 00:56:36,559
"Jag är kanske inte redo för barn."
Han sa: "Du blir en jättebra mamma."

694
00:56:37,352 --> 00:56:41,564
Jag sa: "Jag kommer inte
att kunna göra saker med dig längre."

695
00:56:41,648 --> 00:56:43,316
Han sa: "Jo, det kommer du."

696
00:56:43,400 --> 00:56:46,778
Jag sa: "Du kommer inte
att vilja ha barn omkring dig."

697
00:56:47,487 --> 00:56:51,449
Vi gifte oss, vi gör saker tillsammans,
vi ska till Vegas.

698
00:56:52,742 --> 00:56:55,537
Jag tänkte: "Allt det kommer att upphöra."

699
00:56:55,620 --> 00:56:58,206
Jag tänkte absolut
på ett annat sätt än han.

700
00:56:58,915 --> 00:57:00,959
Och han skulle bli pappa.

701
00:57:02,836 --> 00:57:05,296
Elvis var glad över att bli pappa.

702
00:57:06,005 --> 00:57:07,882
Han var lite nervös, absolut.

703
00:57:08,758 --> 00:57:11,594
Han visste inte hur man höll ett barn.

704
00:57:16,224 --> 00:57:18,101
Allt gick jättebra.

705
00:57:23,773 --> 00:57:26,943
Till slut gör han
den sista filmen för Paramount,

706
00:57:27,026 --> 00:57:29,487
Easy Come, Easy Go. En rejäl flopp.

707
00:57:29,571 --> 00:57:35,243
Skivan hamnar inte ens på topplistan
och säljer bara i 30 000 exemplar.

708
00:57:37,120 --> 00:57:43,543
Jag tror inte att han förstår hur illa
det är förrän han ser en rubrik

709
00:57:43,626 --> 00:57:46,463
i en branschtidning, som lyder:

710
00:57:47,046 --> 00:57:51,426
"Ingen vill ha fler Presley-filmer."

711
00:57:51,509 --> 00:57:54,804
PRESLEY HAR INTE EN CHANS
RECENSENTEN SKAKAR PÅ HUVUDET

712
00:57:57,307 --> 00:58:01,269
Enligt översten,
när man behöver få folk att fokusera igen…

713
00:58:01,352 --> 00:58:04,856
1956 lät han honom vara med
i gud vet hur många tv-program.

714
00:58:04,939 --> 00:58:09,736
När han kom tillbaka från armén:
"Jag satte honom i Frank Sinatra Show."

715
00:58:09,819 --> 00:58:11,196
Nu har han inget.

716
00:58:11,279 --> 00:58:14,449
"Jag måste få honom att synas i tv igen."

717
00:58:15,742 --> 00:58:17,619
Det var allt eller inget.

718
00:58:22,665 --> 00:58:25,960
Åren gick.
Jag saknade verkligen publikkontakten.

719
00:58:26,044 --> 00:58:27,754
Jag blev irriterad.

720
00:58:27,837 --> 00:58:31,466
Jag gjorde så många filmer,
och kunde inte göra det jag kunde.

721
00:58:31,549 --> 00:58:33,927
Jag ville verkligen komma tillbaka.

722
00:58:34,594 --> 00:58:38,223
"Det är dags att få tillbaka honom
till allas vardagsrum."

723
00:58:38,306 --> 00:58:40,225
Det resulterade i

724
00:58:40,934 --> 00:58:45,563
det vi nu kallar '68 Comeback Special,
i slutändan.

725
00:58:48,650 --> 00:58:50,860
Han ville inte vara bland folk.

726
00:58:50,944 --> 00:58:54,656
Han ville bara ta det lugnt.
Gå till stranden och tänka.

727
00:58:57,617 --> 00:58:59,452
Han började komma i form.

728
00:59:00,495 --> 00:59:02,038
Han började träna.

729
00:59:02,121 --> 00:59:04,874
Han måste ha gått ner tio kilo.

730
00:59:06,209 --> 00:59:09,087
Han tränade som inför
ett tungviktsmästerskap.

731
00:59:10,129 --> 00:59:15,301
Jag hade nog aldrig sett honom
så förväntansfull förut.

732
00:59:16,928 --> 00:59:18,179
Då börjar vi.

733
00:59:20,723 --> 00:59:22,350
Det är fem-tolv.

734
00:59:22,433 --> 00:59:25,728
GOSPELREPETITION

735
00:59:25,812 --> 00:59:28,898
Vi visste inte om Elvis
skulle vara där eller inte.

736
00:59:28,982 --> 00:59:33,695
Ofta repar man bara
med bandet och körsångarna

737
00:59:33,778 --> 00:59:36,990
och försöker få ihop det
tillsammans med producenterna.

738
00:59:37,073 --> 00:59:39,492
Sen dök Elvis upp.

739
00:59:39,576 --> 00:59:40,910
Tagning fem-noll-ett.

740
00:59:51,838 --> 00:59:55,508
Han satt och pratade med oss.
"Det låter jättebra!"

741
00:59:55,592 --> 01:00:00,555
Sen ville han veta vilka vi var, vad vi
gjorde och vad för musik vi gillade.

742
01:00:04,142 --> 01:00:07,061
Han sa att han var nervös
inför att göra det.

743
01:00:07,145 --> 01:00:08,688
Hela '68 Special.

744
01:00:08,771 --> 01:00:11,691
Han hade inte gjort nåt liknande förut.

745
01:00:15,153 --> 01:00:16,112
Fan.

746
01:00:16,195 --> 01:00:19,824
När folk pratar om det programmet
och vad de minns,

747
01:00:19,907 --> 01:00:23,536
så är det
att råa rock'n'roll-Elvis återvänder.

748
01:00:23,620 --> 01:00:26,372
Översten gjorde sitt bästa
för att sabba det.

749
01:00:35,131 --> 01:00:40,136
För specialen var full av sketcher,
och han slåss och det är löjliga scener.

750
01:00:45,767 --> 01:00:47,977
-Jäklar.
-Okej.

751
01:00:48,061 --> 01:00:49,729
Ja, det är jättebra musik,

752
01:00:49,812 --> 01:00:53,983
men även massor av
överste Tom Parker-skräp överallt.

753
01:00:55,652 --> 01:00:56,778
Nio-noll-två.

754
01:00:57,362 --> 01:00:58,571
Fem-tio.

755
01:01:07,330 --> 01:01:08,581
Jäklar.

756
01:01:08,665 --> 01:01:12,043
Han är väldigt nervös när han spelar musik

757
01:01:12,126 --> 01:01:16,339
och han är väldigt irriterad när han gör
annat än att spela musik.

758
01:01:16,422 --> 01:01:17,674
Tagning ett-tjugo

759
01:01:27,600 --> 01:01:30,144
Konflikten mellan Elvis och översten,

760
01:01:30,228 --> 01:01:33,606
eller konflikten mellan de två Elvisarna,

761
01:01:33,690 --> 01:01:38,986
är så tydlig i hans djupa smärta
över att klanta till musiken…

762
01:01:39,070 --> 01:01:40,613
Du ska gå in, ursäkta.

763
01:01:45,535 --> 01:01:47,328
-Jag missade det.
-Fortsätt.

764
01:01:47,412 --> 01:01:52,959
…och hans djupa irritation över att
tvingas förödmjuka sig i fler sketcher.

765
01:01:53,042 --> 01:01:54,085
Fem-noll-två.

766
01:01:56,504 --> 01:01:58,548
Var är downstage?

767
01:01:58,631 --> 01:01:59,924
Det är nedåt.

768
01:02:00,007 --> 01:02:02,135
Ser du det blå märket här?

769
01:02:02,218 --> 01:02:04,262
Kanske här nånstans.

770
01:02:04,345 --> 01:02:07,140
Efter 14 år kan jag inte
upstage och downstage.

771
01:02:08,391 --> 01:02:11,728
Programmet skulle vara
en fånig överste Parker-special.

772
01:02:13,980 --> 01:02:18,693
Producenterna fick
en överste Parker-paketerad sak,

773
01:02:18,776 --> 01:02:23,406
som var mer av den offentliga Elvis
som folk hade sett de senaste sju åren.

774
01:02:24,031 --> 01:02:29,746
Under pauserna gjorde den privata Elvis
det han alltid gjorde.

775
01:02:29,829 --> 01:02:32,248
Han spelade musik med sina vänner.

776
01:02:33,916 --> 01:02:40,923
JAMSESSION I OMKLÄDNINGSRUMMET

777
01:02:58,775 --> 01:03:01,569
Och när producenterna kom in och såg det,

778
01:03:01,652 --> 01:03:06,783
så insåg de att översten
försökte få honom att göra skräp,

779
01:03:06,866 --> 01:03:11,037
och att det Elvis gjorde privat var guld.

780
01:03:11,120 --> 01:03:14,582
Det är väl
lite som "Blue Moon of Kentucky"?

781
01:03:25,593 --> 01:03:28,763
Varje dag efter repet, så jammade han.
Akustiskt.

782
01:03:28,846 --> 01:03:30,723
Med de som råkade vara där.

783
01:03:31,390 --> 01:03:34,727
Glöm all produktion,
glöm det ursprungliga konceptet.

784
01:03:34,811 --> 01:03:38,815
Det är det här allmänheten skriker efter,
som de aldrig fick se.

785
01:03:40,942 --> 01:03:43,194
I går kväll tänkte jag på…

786
01:03:46,906 --> 01:03:52,286
…att införliva det här segmentet
med medleyt, nånstans.

787
01:03:53,454 --> 01:03:55,957
Jag har haft samma tanke, Elvis.

788
01:03:56,040 --> 01:03:59,627
Men vi behöver den andra spänningen
för att göra det här.

789
01:03:59,710 --> 01:04:02,338
För nu slappnar du av.
Du har gjort din del.

790
01:04:02,421 --> 01:04:05,508
Jag sa till överste Parker:
"Jag tar in kameror."

791
01:04:05,591 --> 01:04:07,510
Han sa: "Över min döda kropp."

792
01:04:17,854 --> 01:04:21,649
Efter att jag hade jagat honom
i flera dagar, sa han frustrerat:

793
01:04:21,732 --> 01:04:24,777
"Jag låter dig återskapa det på scen,

794
01:04:26,237 --> 01:04:31,284
men jag lovar inte att det är med
i programmet som NBC sänder."

795
01:04:32,326 --> 01:04:35,204
När man ser honom spela gamla klassiker

796
01:04:35,288 --> 01:04:40,001
och blues- och gospellåtar
och låtarna Elvis älskade att lyssna på,

797
01:04:40,084 --> 01:04:44,297
när man såg honom spela dem på scenen,
återskapade de bokstavligen

798
01:04:44,380 --> 01:04:48,175
det som hände organiskt
i omklädningsrummet.

799
01:04:48,259 --> 01:04:49,427
Det man minns

800
01:04:49,510 --> 01:04:55,266
är den mullrande, stolta Elvis
som är tillbaka på scenen för att säga:

801
01:04:55,349 --> 01:05:00,229
"Ja, ja, Keith Richards och Mick Jagger…
Jag är för fan Elvis Presley."

802
01:05:03,858 --> 01:05:08,321
Följande program presenteras
i levande färger på NBC.

803
01:05:10,239 --> 01:05:15,411
Singer presenterar Elvis,
med Elvis Presley i sin första tv-special.

804
01:05:15,494 --> 01:05:18,831
Hans första personliga uppträdande
på tv på nära tio år.

805
01:05:21,918 --> 01:05:24,253
Han sa att han var väldigt nervös.

806
01:05:25,838 --> 01:05:27,840
Skulle folk gilla honom?

807
01:05:27,924 --> 01:05:31,594
Vi visste inte om Elvis skulle
komma ut ur omklädningsrummet.

808
01:05:32,637 --> 01:05:33,971
Välkomna till NBC…

809
01:05:34,055 --> 01:05:38,059
Jag jobbar ju i en helt annan sfär,

810
01:05:39,602 --> 01:05:44,690
men jag kan säga att om man inte är rädd,
så är man illa ute.

811
01:05:45,900 --> 01:05:49,278
Om man vill att det ska bli bra,
så är man livrädd.

812
01:05:53,407 --> 01:05:55,451
Det är en väldigt ensam känsla.

813
01:05:56,160 --> 01:05:57,286
Rädslan

814
01:05:58,955 --> 01:06:02,583
för misslyckande är oerhört motiverande.

815
01:06:02,667 --> 01:06:04,460
Rädslan för att skämma ut sig.

816
01:06:05,670 --> 01:06:09,715
Vi vet alla hur det är att stå
framför folk och misslyckas.

817
01:06:10,383 --> 01:06:12,009
Och det är förfärligt.

818
01:06:18,724 --> 01:06:21,227
"Folk är här, unga människor.

819
01:06:21,310 --> 01:06:25,147
Jag vet inte ens om de gillar min musik.
De gillar nog Beatles.

820
01:06:25,231 --> 01:06:30,653
De gillar Janis Joplin eller Jimi Hendrix.
Ingen bryr sig om mig."

821
01:06:30,736 --> 01:06:37,159
Men det är nåt med att ha motvind
som gör att man klarar av att göra det.

822
01:06:46,377 --> 01:06:49,588
Jag kallar det förhandsoro.

823
01:06:49,672 --> 01:06:54,677
Jag minns att vi i början av Born
in the U.S.A.-turnén var i Saint Paul,

824
01:06:54,760 --> 01:06:57,763
och jag satt bakom scenen
tio minuter före start,

825
01:06:57,847 --> 01:07:02,309
och jag hör publiken vråla.
De vrålar som bara den.

826
01:07:02,393 --> 01:07:03,602
Och jag tänker:

827
01:07:04,103 --> 01:07:07,857
"Jäklar. Vad har jag gett mig in på?"

828
01:07:07,940 --> 01:07:12,111
Man ska upp på en scen
som man inte känner till.

829
01:07:13,237 --> 01:07:17,324
Man produceras och regisseras
av folk man inte känner.

830
01:07:20,036 --> 01:07:26,292
Nån gång når man "skit samma"-läget.
"Jag måste gå ut, så skit samma."

831
01:07:26,375 --> 01:07:28,252
Han nådde "skit samma"-läget.

832
01:07:29,003 --> 01:07:31,380
Det är det han tänker.

833
01:07:31,464 --> 01:07:32,965
Han hittade det.

834
01:07:33,049 --> 01:07:36,093
Och sen körde han.

835
01:07:36,177 --> 01:07:40,556
Han gick dit hans öde ledde honom.

836
01:07:46,729 --> 01:07:49,231
Jag bodde i Woodstock i New York.

837
01:07:49,315 --> 01:07:52,777
De andra killarna i The Band
var också där, och Bob Dylan.

838
01:07:52,860 --> 01:07:57,406
När vi hörde talas om
Elvis-specialen på tv,

839
01:07:57,990 --> 01:08:03,704
sa Bob och jag: "Vi spanar in det.
Vi ser om veteranen fortfarande har det."

840
01:08:07,291 --> 01:08:10,503
ÖPPNINGSNUMMER

841
01:08:56,132 --> 01:08:59,343
Jag hade en liten matsal med en stor tv.

842
01:08:59,426 --> 01:09:03,639
Och min pappa var i köket,
men han kunde se tv:n från

843
01:09:04,557 --> 01:09:06,684
sin plats vid köksbordet.

844
01:09:06,767 --> 01:09:09,228
Och jag satt framför tv:n.

845
01:09:10,187 --> 01:09:12,690
Det var Elvis Presleys återfödelse.

846
01:09:18,404 --> 01:09:20,781
Jag satt högst upp. Jag ville se allt.

847
01:09:24,118 --> 01:09:27,288
Han gick ut på scen och var… Wow.

848
01:09:32,751 --> 01:09:34,587
Jag såg honom aldrig uppträda.

849
01:09:34,670 --> 01:09:39,508
Det var första gången, och jag sa:
"Wow! Är det det här som är grejen?"

850
01:09:47,641 --> 01:09:51,896
Jag förstod nog inte hur bra han var.
Jag hade bara sett honom några gånger.

851
01:09:51,979 --> 01:09:57,526
Det var en nystart, inte bara som den
han hade varit, men som den han kunde bli.

852
01:10:12,458 --> 01:10:14,835
Det gav Elvis en udd.

853
01:10:16,337 --> 01:10:17,796
Han hade gnistan kvar.

854
01:10:20,883 --> 01:10:23,385
Den hade utvecklats, den var starkare.

855
01:10:25,221 --> 01:10:27,306
Elvis tog Elvis till nästa nivå.

856
01:10:44,949 --> 01:10:49,453
En av sakerna som slår mig direkt
är att han ser bättre ut än på länge.

857
01:10:50,412 --> 01:10:51,830
Han kommer ut

858
01:10:53,415 --> 01:10:57,044
och han är planetens snyggaste man.

859
01:11:01,131 --> 01:11:04,051
Han kommer ut klädd i de där skinnkläderna

860
01:11:04,134 --> 01:11:08,097
och har kindben som en grekisk staty.

861
01:11:09,265 --> 01:11:10,266
Adjö.

862
01:11:12,393 --> 01:11:14,645
Det har varit en lång show.

863
01:11:14,728 --> 01:11:20,526
I många år har han inte
stått framför folk och framfört musik.

864
01:11:20,609 --> 01:11:22,736
Han har varit avskild från publiken.

865
01:11:23,320 --> 01:11:25,197
Vad ska jag göra nu, gott folk?

866
01:11:25,698 --> 01:11:27,992
Han måste ha känt sig osäker,

867
01:11:28,075 --> 01:11:31,245
för han utsätter sig
för eventuellt förlöjligande.

868
01:11:31,870 --> 01:11:36,166
Det här ska vara en informell del
av showen där vi svimmar,

869
01:11:36,250 --> 01:11:38,669
eller gör vad vi vill. Särskilt jag.

870
01:11:38,752 --> 01:11:42,589
Ja, killen i galna kläder,
med vickande höfter

871
01:11:42,673 --> 01:11:47,886
och stort hår,
är en väldigt blyg och känslig person.

872
01:11:47,970 --> 01:11:50,973
Vi har inte hela bandet här i kväll,
men vi vill…

873
01:11:51,849 --> 01:11:56,395
Vi vill ge er en uppfattning om hur vi…
Hur jag började för 14 år sen.

874
01:11:58,605 --> 01:12:00,774
Och soundet som vi hade då.

875
01:12:01,608 --> 01:12:04,987
Killen här till vänster
spelade gitarr åt mig

876
01:12:05,070 --> 01:12:08,407
när jag började 1912. 19…

877
01:12:09,825 --> 01:12:12,369
Programmet är inte bara Elvis återkomst.

878
01:12:12,453 --> 01:12:15,873
I programmet återförenar Elvis bandet.

879
01:12:16,457 --> 01:12:19,543
Det här är Scotty Moore, min gitarrist.

880
01:12:20,544 --> 01:12:23,005
Det är bandet från när han sjöng country.

881
01:12:23,088 --> 01:12:25,591
Det är bandet från Louisiana Hayride.

882
01:12:25,674 --> 01:12:27,926
Det är bandet från Opry.

883
01:12:28,010 --> 01:12:30,971
Det här är min trummis,
från Shreveport, Louisiana.

884
01:12:31,472 --> 01:12:34,266
Jag träffade honom för tio år sen.
D.J. Fontana.

885
01:12:37,019 --> 01:12:39,646
Man tittade på musiker
som älskar varandra,

886
01:12:39,730 --> 01:12:43,067
som skildes åt
och som har återvänt till varandra

887
01:12:43,150 --> 01:12:45,069
för att skapa magi en gång till.

888
01:12:45,152 --> 01:12:48,739
Det första vi spelade in
hade en gitarr, en bas

889
01:12:48,822 --> 01:12:50,783
och en gitarr till.

890
01:12:51,533 --> 01:12:52,743
Och den lät så här.

891
01:13:15,349 --> 01:13:18,644
När han sitter i stolen

892
01:13:18,727 --> 01:13:24,191
med sina kompisar
och med publiken omkring sig

893
01:13:24,274 --> 01:13:29,279
i en intim miljö,
så ser man kontakten han får med folk.

894
01:13:38,956 --> 01:13:40,457
Han såg otrolig ut.

895
01:13:40,541 --> 01:13:42,167
Han lät otrolig.

896
01:13:42,251 --> 01:13:49,258
Jag kände: "Mitt lag kom tillbaka
och de vinner igen!"

897
01:14:11,238 --> 01:14:14,992
Det är en uppenbarelse.
Det är en musikalisk uppenbarelse.

898
01:14:15,075 --> 01:14:19,538
Man såg
den otroligt höga nivån på artisteriet,

899
01:14:19,621 --> 01:14:22,416
den otroliga sången,

900
01:14:22,499 --> 01:14:25,419
och man såg honom spela gitarr

901
01:14:25,502 --> 01:14:29,590
och hörde honom spela gitarr
för första gången. Han var skicklig.

902
01:14:29,673 --> 01:14:30,883
Är vi på tv?

903
01:14:32,259 --> 01:14:35,471
-Är vi på tv?
-Nej, vi sitter på ett tåg till Tulsa.

904
01:14:40,517 --> 01:14:43,562
Höjdpunkten för mig i '68 Comeback Special

905
01:14:43,645 --> 01:14:46,482
är "Baby What Do You Want Me To Do".

906
01:14:48,942 --> 01:14:51,904
Det är en uppvärmningslåt,
en bluesuppvärmning.

907
01:14:52,779 --> 01:14:55,157
Han har en grym gitarr

908
01:14:55,240 --> 01:14:58,452
och man ser
att han är född till att göra det här.

909
01:15:10,756 --> 01:15:13,467
Allt som förde honom dit
kommer nu tillbaka,

910
01:15:13,550 --> 01:15:16,929
och allt som har stört det har smält bort.

911
01:15:17,596 --> 01:15:18,430
Alltihop.

912
01:15:25,229 --> 01:15:29,816
Det måste ha varit ett mäktigt ögonblick
för honom. Han återföds.

913
01:15:32,152 --> 01:15:36,114
Han inser nog:
"Jag är för fan Elvis Presley!"

914
01:15:41,203 --> 01:15:43,413
Det är nåt fel på min läpp.

915
01:15:43,497 --> 01:15:46,500
Ni vet. Nej, vänta lite.
Det är nåt fel på min läpp.

916
01:15:50,379 --> 01:15:52,256
-Tja…
-Minns du det?

917
01:16:02,099 --> 01:16:04,851
Hör och häpna, jag gjorde så i 29 filmer.

918
01:16:08,564 --> 01:16:10,190
Du, Elvis. Fingret.

919
01:16:12,150 --> 01:16:14,695
Det var allt jag kunde röra i Florida.

920
01:16:14,778 --> 01:16:17,948
Ja, polisen filmade
en show en gång i Florida.

921
01:16:18,740 --> 01:16:21,702
PTA, YMCA, eller nån, tyckte att jag var…

922
01:16:23,787 --> 01:16:25,247
…nånting. Och…

923
01:16:26,707 --> 01:16:28,917
De sa: "Han måste vara galen."

924
01:16:29,001 --> 01:16:31,253
Så de…

925
01:16:31,920 --> 01:16:34,256
Polisen kom dit och filmade showen.

926
01:16:34,339 --> 01:16:36,383
Jag var tvungen att stå still.

927
01:16:37,092 --> 01:16:39,303
Jag kunde bara röra mitt lillfinger.

928
01:16:43,974 --> 01:16:45,684
Under hela showen.

929
01:16:46,310 --> 01:16:50,063
Det var det mest äkta
man hade sett Elvis Presley göra.

930
01:16:50,147 --> 01:16:55,110
Det kan ha varit första gången
som nån faktiskt såg

931
01:16:55,193 --> 01:16:58,196
den riktiga människan Elvis Aaron Presley,

932
01:16:58,280 --> 01:17:00,282
från Tupelo i Memphis.

933
01:17:00,365 --> 01:17:04,369
Så jag sa till honom:
"Du kan göra vad du vill."

934
01:17:06,747 --> 01:17:08,749
"Du kan göra vad du vill, raring."

935
01:17:09,666 --> 01:17:10,542
Jag sa…

936
01:17:52,000 --> 01:17:53,168
Herregud.

937
01:17:54,211 --> 01:17:56,254
Det är som… Han var som en tiger.

938
01:17:59,966 --> 01:18:04,262
Han showade, gjorde sin grej, var sexig.

939
01:18:04,346 --> 01:18:06,807
Det var som en reinkarnation.

940
01:18:16,233 --> 01:18:20,112
"Är jag gift med honom?
Wow. Var har jag varit?"

941
01:18:27,953 --> 01:18:31,081
Herregud! Han var ursnygg.

942
01:18:31,164 --> 01:18:34,334
Hans hår var så glansigt
och lamporna lyste på det.

943
01:18:34,835 --> 01:18:36,878
Han lyste som…

944
01:18:36,962 --> 01:18:40,924
Jag vet inte hur Gud ser ut,
men han var gudalik.

945
01:18:47,139 --> 01:18:49,182
Stämningen var elektrisk.

946
01:18:49,266 --> 01:18:51,101
Man tappade andan.

947
01:19:02,279 --> 01:19:06,658
Jag minns ett par flickor
som blev som galna.

948
01:19:07,743 --> 01:19:12,789
De sa: "Herregud, jag visste inte
att han hade så mycket karisma.

949
01:19:12,873 --> 01:19:16,293
Jag visste inte att han var så sexig."

950
01:19:16,960 --> 01:19:18,336
Vad tycker ni hittills?

951
01:19:21,798 --> 01:19:23,717
Jag hörde kommentarerna.

952
01:19:23,800 --> 01:19:27,637
Jag tänkte:
"Wow. De upptäcker honom först nu."

953
01:19:27,721 --> 01:19:30,932
Det var det här vi upplevde
när han först dök upp.

954
01:19:33,310 --> 01:19:38,023
Han sjöng och sa:
"Här kommer en hit till."

955
01:19:38,106 --> 01:19:39,858
Det var bra,

956
01:19:39,941 --> 01:19:44,738
men nån gång i specialen
sjunger han "Trying to Get to You".

957
01:19:47,532 --> 01:19:51,453
Det var en B-sida
på en av hans skivor många år tidigare.

958
01:19:52,245 --> 01:19:56,208
Och han sjöng den för himlen.

959
01:19:56,291 --> 01:19:58,084
Det var magnifikt.

960
01:20:23,735 --> 01:20:27,572
Det var fenomenalt, för han var så fri.

961
01:20:38,375 --> 01:20:42,921
Efter alla dessa år då översten
fick honom att göra alla dessa filmer.

962
01:20:50,220 --> 01:20:53,431
Men när de släppte lös honom på scenen…

963
01:20:53,515 --> 01:20:57,185
Jag tänkte: "Wow, du är läcker
i de där svarta skinnkläderna.

964
01:20:57,769 --> 01:20:59,145
Fortsätt, broder."

965
01:21:13,785 --> 01:21:17,581
Och publiken älskar det.
Och han får det där

966
01:21:18,540 --> 01:21:21,668
som han älskar, som var skälet till allt.

967
01:21:22,961 --> 01:21:25,505
Det var inte pengarna, pengar är trevligt.

968
01:21:25,589 --> 01:21:29,926
Det var för att det får honom att lysa,
ända sen barnsben.

969
01:21:46,693 --> 01:21:50,071
Han gör gamla Elvis där,
uppenbarligen en stunds nostalgi.

970
01:21:51,948 --> 01:21:55,744
Så han är både gamla Elvis
och nya Elvis på samma gång.

971
01:21:59,497 --> 01:22:02,876
Man ser gamla Elvis,
1968-Elvis och blivande Elvis.

972
01:22:15,847 --> 01:22:21,061
Han letade efter ett sätt att leva,
så att han kunde leva med sig själv.

973
01:22:21,144 --> 01:22:24,981
Enligt mig
hittar han den punkten i '68 Special.

974
01:22:29,986 --> 01:22:35,283
När folk diskuterar Elvis, eller
besvikelsen över hans karriärs utveckling,

975
01:22:35,367 --> 01:22:39,829
säger de: "Han gick inte
dit hans öde ledde honom."

976
01:22:39,913 --> 01:22:43,500
Den kvällen gick han
dit hans öde ledde honom.

977
01:22:43,583 --> 01:22:45,335
Och han mötte sitt öde.

978
01:23:16,533 --> 01:23:19,369
I '68 Special ser man en mästare i arbete.

979
01:23:20,453 --> 01:23:22,288
Men det är Elvis varje dag.

980
01:23:24,624 --> 01:23:28,003
Ingen var framsynt nog
att skaffa mer av Elvis varje dag.

981
01:23:28,753 --> 01:23:32,173
Om de hade varit
lite klipska och förutseende,

982
01:23:32,257 --> 01:23:35,844
hade de gjort 50 program till,
som vi hade pratat om också.

983
01:23:35,927 --> 01:23:38,346
Det är Elvis varje jävla dag.

984
01:23:39,097 --> 01:23:40,974
Han har inte bara en bra dag.

985
01:23:41,725 --> 01:23:44,561
Det är den jäveln varje jävla dag.

986
01:23:49,315 --> 01:23:53,403
Vi sitter här och dömer
hur han hanterade det vanliga livet.

987
01:23:53,486 --> 01:23:57,240
Pressen från äktenskap,
faderskap, kändisskap,

988
01:23:57,323 --> 01:23:59,659
överste Tom Parkers dumheter.

989
01:24:01,036 --> 01:24:03,413
Men mitt i alltihop slår blixten ned.

990
01:24:05,957 --> 01:24:08,334
Vi rafsar bland bitarna och tänker:

991
01:24:08,418 --> 01:24:11,796
"Jag önskar att det fanns mer.
Varför finns det inte mer?"

992
01:24:14,632 --> 01:24:19,846
Alla stora showbusiness-historier
måste ha mer än en akt.

993
01:24:21,681 --> 01:24:23,850
De riktigt stora har tre akter.

994
01:24:26,102 --> 01:24:28,605
Specialen ger honom en tredje akt.

995
01:24:29,898 --> 01:24:32,358
Och vi vet alla var det slutar,

996
01:24:32,442 --> 01:24:36,071
men i början var det riktigt bra.

997
01:24:40,116 --> 01:24:44,370
Det jag önskar Elvis Presley,
vilket är konstigt att önska,

998
01:24:44,454 --> 01:24:47,582
men jag önskar
att folk hade empati med honom.

999
01:24:51,294 --> 01:24:54,255
Vi gör kändisar till objekt.

1000
01:24:55,090 --> 01:24:56,299
Det var en person.

1001
01:24:57,342 --> 01:25:01,971
En person som var livrädd,
men som vågade ge allt.

1002
01:25:02,055 --> 01:25:05,391
Jag blir lycklig
när jag ser specialprogrammet, för…

1003
01:25:06,267 --> 01:25:08,520
Det är han som står på sig.

1004
01:25:09,854 --> 01:25:14,651
URSPRUNGLIG SÄNDNING
AVSLUTNINGSNUMMER

1005
01:25:37,048 --> 01:25:40,677
De flesta betraktar Elvis
som en tragisk figur.

1006
01:25:41,386 --> 01:25:43,012
Vi vet alla hur det slutar.

1007
01:25:54,274 --> 01:25:58,278
När jag ser '68 Special
gillar jag att föreställa mig att…

1008
01:25:59,154 --> 01:26:00,405
Det var det.

1009
01:26:01,197 --> 01:26:03,324
Han gick av scenen och var lycklig.

1010
01:26:12,125 --> 01:26:15,670
För det man ser den kvällen
är den enda gången

1011
01:26:15,753 --> 01:26:21,009
som Elvis Presley bestämde sig för att
vara den han ville vara, för sin skull.

1012
01:26:38,568 --> 01:26:42,155
Det är det närmaste han nånsin kom
att förverkliga drömmarna

1013
01:26:42,238 --> 01:26:45,074
som gjorde
att han ställde sig vid en mikrofon.

1014
01:27:13,853 --> 01:27:18,775
Elvis är i dag ihågkommen som en av
de arketypiska amerikanska talangerna.

1015
01:27:23,613 --> 01:27:28,159
Och det är för att det fanns ögonblick
då folk såg.

1016
01:27:28,243 --> 01:27:33,623
Och det största av de ögonblicken
var den kvällen på scenen i Los Angeles.

1017
01:28:22,839 --> 01:28:24,340
Tack. Adjö.

1018
01:28:33,766 --> 01:28:38,855
SPECIALPROGRAMMET 1968
SÄNDES DEN 3 DECEMBER.

1019
01:28:38,938 --> 01:28:43,651
DET VAR NBC:S MEST SEDDA PROGRAM DET ÅRET.

1020
01:28:43,735 --> 01:28:47,196
42 % AV DE AMERIKANSKA TV-TITTARNA
SÅG PROGRAMMET.

1021
01:28:49,532 --> 01:28:54,412
ELVIS HÄNGAV SIG
ÅT LIVEFRAMTRÄDANDEN EFTER 1968.

1022
01:28:54,495 --> 01:28:59,375
HAN GJORDE 361 KONSERTER TILL
INNAN HAN DOG 1977.

1023
01:28:59,459 --> 01:29:05,131
HAN VAR 42 ÅR GAMMAL.