(Erica): Cet homme a un lien
avec le vétérinaire Peter Waits.
Et aussi avec Wade Thompson.
- Tout le monde dans la ville se connaît
d'une façon ou d'une autre.
- Je vais à l'enterrement de Pete.
- Fais ce que tu as à faire et ramène Tommy ensuite.
- Tout est là. Ça y est, ça a marché.
- Tu es un tsar de la drogue du 21e siècle.
- Oh, je suis désolée.
Le corps, vous allez le jeter dans le fleuve.
Toi, tu fais pas tout foirer!
(Henry): Y a des tueurs ici et tu peux bien t'enfuir,
ça ne changera rien!
- Tu m'en dois une. - Je t'ai sauvé la vie!
(Tommy): Ce qu'on a fait, Hank, on l'a fait ensemble!
Tu t'en es sorti sans problème.
Alors pourquoi je ne peux pas, moi?
(May): Quelqu'un m'a rendu visite,
la femme du policier, Julie Roland.
Elle m'a dit que l'ami de toujours de son mari
était notre passeur disparu, Tommy Hawley.
Entrez chez lui, il a peut-être ma marchandise.
(musique inquiétante)
(ouverture de porte)
(bruit de pas)
- Y a quelqu'un?
Ah! - Chut...
(Tommy): T'es prêt? (Henry): OK.
- Salut, l'ami.
Il s'appelle Silas. Il est de New York.
On a déjà travaillé ensemble.
Ils tuent même des gars de la bande maintenant.
Ils n'ont plus de limite. - C'est complètement débile.
Oublie ça, OK? Laisse-moi t'emmener,
je vais assurer ta protection.
- Ils vont me trouver, tu le sais bien. Un jour.
Et si ton plan ne marche pas et que je vais en prison?
Je suis mort, je suis fait comme un rat.
Ils vont me tuer, voyons,
ou ils vont tuer Liv pour arriver à me trouver.
Ou ils vont découvrir qu'on a un lien
et ils vont se mettre à tes trousses.
Imagine que ta famille est là quand ils vont aller chez toi.
Tu as besoin que je te fasse un dessin, Hank?
Alors, voilà ce à quoi j'ai pensé.
- Silas et moi, on est du même type physique,
on a la même couleur de peau ou presque.
Tu vois où je veux en venir? - Non.
- Tu vois où je veux en venir. - Ouais, non.
- OK, alors si c'est moi qui est déclaré mort, alors...
ils ont plus vraiment de raisons de me pourchasser,
ni moi ni personne d'autre. - T'es malade.
T'oublies la drogue!
- Pourquoi tu parles de la drogue?
- Tu oublies la drogue! - Si je suis mort, d'accord?
Alors, après, l'affaire va s'enliser,
et ils vont laisser tomber.
On peut mettre fin à tout ça ce soir.
- Me demande pas ça, Tommy. Non, s'il te plaît.
- On fait disparaître
tout ce qu'il y a qui pourrait prouver
que c'est le corps de Silas. D'accord?
On va lui couper les mains - Oh, merde.
- Les pieds. On va lui arracher les dents, bang,
on lui défonce le visage.
Ils ne pourront plus rien identifier,