Hemostaza întreruptă. Incendiu în camera criogenică.
FIORINA 'FURY' 161
RAFINIRIA DE MINERE DISPOZITIV DE LUCRU FORȚAT
SUPRAVEGHERE MAXIMA
FIORINA 161 ÎNCHISOARE CLASA C
Raportați accidentul EEV UNIT 2650
- A aterizat frumos. - Dați torța aici.
- Câți ? - Nu știu. Trei sau patru.
Să ne grăbim? În curând va fi minus 40.
O să omor acel animal.
Nenorocitul ăla de câine al tău. Pleacă cu fiara aceea.
Urăsc acel animal. Scapa de ea.
Ce mod nasol de a muri.
- Hai, Frank. - Garda.
Mai este unul în viață.
LT. ELLEN RIPLEY - Supraviețuitor
FEMEIE NEIDENTIFICATA VRĂ 12 ANI - MORT
Deci, da.
KPL. DWAYNE HICKS - MORT
EPISCOPIUL 341-B ARTIST - NECOMANDAT
Acesta este controlul zvonurilor. Iată faptele.
Unii dintre voi știți deja că există un 337 EEV
prăbușit la 6:00 dimineața, în timpul ceasului de dimineață.
Un supraviețuitor, două morți și un android nereparabil.
Supraviețuitorul este o femeie.
Am făcut un jurământ de castitate.
Acest lucru este valabil și pentru femei. Cu toții am depus jurământul.
Sunt împotriva prezenței ei printre prizonieri și personal.
Vedem prezența fiecăruia străin și mai ales o femeie
ca o încălcare a armoniei și unitate spirituală.
Suntem conștienți de asta. Am cerut o echipă de salvare.
Sper că vor ajunge aici într-o săptămână și evacuați-o cât mai curând posibil.
Opreste-te.
- Care este starea ei medicală? - Nu e prea rău. E inconștientă.
- Asta e tot ce știu încă. - Va trăi ea?
Așa cred.
Este în interesul tuturor că nu iese din infirmerie.
Și cu siguranță nu fără îndrumări.
Domnilor, continuăm cu viața noastră de zi cu zi
și nu ne entuziasmați inutil. Corect?
Vă mulțumesc, domnilor.
Ce este asta?
Un cocktail auto-amestecat. Un fel de ridicare.
- Ești doctor? - Numele meu este Clemens.
Sunt ofițer medical șef în Fury 161.
Unul dintre ai lui Weyland Yutani instituţiile de muncă forţată.
Din păcate. Pot?
Este un agent stabilizator
Trebuie să-ți rad capul.
Avem o problemă cu păduchii aici.
- Îți poți face singur părțile personale. - Cum ajung aici?
Te-ai prăbușit cu un EEV.
Probabil că ai părăsiți nava mamă.
De cât timp ești în hipersomn?
- O astfel de trezire grosolană poate fi dăunătoare. - Probabil că voi avea greață pentru o vreme.
- Unde sunt ceilalti? - Nu au reușit.
Nu au supraviețuit.
- Trebuie să mă întorc pe navă. - Nu ești capabil de asta.
Îmi predai hainele sau plec în curând?
Având în vedere natura rezidenților noștri mai bine te îmbraci.
Nu au mai văzut o femeie de ani de zile.
Nici eu, apropo.
Aceasta era o instituție pentru 5.000 de prizonieri.
Dar aceasta a fost redusă la 25 de administratori.
- Pentru a menține lumina pilot aprinsă. - Lumină pilot pentru ce?
Cuptor de topire.
Gaz metan natural. Avem o turnătorie.
Facem capace de plumb pentru recipiente cu otravă.
- De unde îmi știi numele? - Este pe chiloți.
- Unde sunt cadavrele? - La morgă.
Până sosește echipa de cercetare. Săptămâna viitoare, cred.
- Și androidul? - Dezactivat.
Era în bucăți. A fost aruncat pe grămada de fier vechi.
Caporalul fusese împușcat de suportul de securitate.
- Nu a observat nimic. - Și fata?
S-a înecat în tubul ei criogen.
Nu cred că era conștientă...
... când s-a întâmplat.
- Ce este? - Unde este ea?
La morgă.
Trebuie să o văd.
Trebuie să-i văd trupul.
Deci iată-te.
Te-am căutat peste tot. Unde erai acum?
Vino aici.
Este ceva în neregulă? Lasă-mă să văd, Spike.
La ce te-ai gândit?
Ți-a făcut cineva asta?
Ce fel de monstru face așa ceva?
Pot să fiu singur cu ea o clipă?
Natural.
Iartă-mă.
Ce face ea?
Trebuie să facem o autopsie.
Trebuie să știm din care a murit.
Ți-am spus că s-a înecat, nu?
Nu stiu. Trebuie să mă uit în ea.
- Ești dezorientat. Tu... - Am un motiv foarte bun.
Ai vrea să-mi spui asta?
- Risc posibil de contaminare. - Cu ce?
Holeră.
Holera nu a mai apărut de două secole.
Totul pare în regulă.
Nimic nu indică infecție. Nimic nu indică o boală.
Pieptul ei. Deschide-i pieptul.
Cu grijă.
Plămânii.
Sunt umplute cu lichid.
Așa că s-a înecat.
Nu sunt un idiot complet,
deci vrei sa-mi spui ce cautam cu adevarat?
Director.
Pot să vă prezint pe locotenentul Ripley?
- Ce se întâmplă? - Tocmai. Ce se întâmplă?
În primul rând, locotenentul simte te simti mult mai bine.
În al doilea rând, fac o autopsie in interesul sanatatii.
- Fără permisiunea mea. - Nu era timp pentru asta.
Dar nimic nu indică un risc de infecție.
Frumos, dar nu le vreau defilează prin fața prizonierilor.
Anunță-mă dacă ea modificări ale stării medicale.
- Sau este prea mult să ceri? - Trebuie să incinerăm cadavrele.
Prostii. Îi ținem pe gheață până la sosirea echipei de salvare.
Dar sănătatea generală este în pericol.
Locotenentul crede că este încă acolo există întotdeauna un risc de infecție.
- Și nu era niciun semn de boală? - Se pare că s-a înecat.
Dar fără cercetări de laborator asta nu stim sigur.
Ne place chiar și posibilitatea a unui virus nu va tolera.
Dacă holera izbucnește, Nu ar merge prea bine, nu-i așa?
Avem 25 de prizonieri aici. Toate yy-chromos.
Toți hoții, violatorii și criminali. Toată mizerie.
Că au devenit credincioși, nu le face mai puțin periculoase.
trebuie să fiu atent. Nu vreau să deranjez ordinea.
Nu vreau valuri în apă.
Și nu vreau să se plimbe femeia le dă idei.
Pentru propria mea siguranță.
Exact.
Îți las incinerarea, domnule Clemens.
Folosiți cuptorul. Dar la ora 10 toată lumea este din nou închisă.
Avem încredere în acest copil și acest om pentru Tine, Doamne.
Trupurile lor au fost smulse umbra nopţilor noastre.
Sunt eliberați...
...de întuneric și durere.
Copilul și bărbatul...
...au depășit lumea noastră.
Sunt veșnici pentru totdeauna...
...și veșnic.
Praf esti si in praf te vei intoarce.
De ce?
De ce sunt pedepsiți nevinovații?
De ce acest sacrificiu?
De ce durerea asta?
Nu există promisiuni.
Nimic nu este sigur.
Doar că unele sunt îndeplinite iar alţii sunt mântuiţi.
Ea nu va ști niciodată câtă durere cei rămași în urmă suferă.
Încredințăm aceste organisme spre vid.
Cu inima veselă.
Pentru că în fiecare sămânță se află promisiunea a unei flori.
Și în fiecare moarte, oricât de mică ar fi...
...o nouă viață se ivește.
Un nou început.
Amin.
E ciudat că singura supraviețuitoare este o femeie.
Totul se schimbă din cauza ei.
Am vrut să-ți mulțumesc pentru cuvintele tale la incinerare.
- Prietenii mei chiar ar... - Doar stai departe de mine, doamnă.
Sunt un criminal și o femeie violatoare.
Cu adevărat și cu adevărat?
Atunci te voi face nervos.
- Crezi, soră? - Nu chiar.
Toți suntem religioși aici.
Și poți împărtăși la asta.
- Femeile sunt interzise aici, nu-i așa? - Tu eşti primul.
Dar tolerăm pe toată lumea.
Chiar și cele intolerabile.
Chestiune de principiu. Nu e nimic personal.
Nu o avem așa de rău aici.
Si pana acum...
...nu a existat niciodată vreo ispită.
Dillon și restul sunt...alternativele.
Ei, parcă, au îmbrățișat credința, acum cinci ani.
- Ia doar două. - Primesc medicamente?
- Cu greu. - Ce fel de credință?
Ceva apocaliptic crestin fundamentalist...
- Corect, da. - Tocmai.
Când compania a vrut să se închidă, Dillon și restul au vrut să rămână.
Au primit permisiunea să rămână administratori.
Împreună cu doi paznici și un ofițer medical.
Și așa s-a întâmplat.
Cum ai luat-o pe aia? caracteristică grozavă vine?
- Cum îți place noua tăietură? - Asta e bine.
Sunt într-o relație deja proastă cu Andrews și mai mult rău pentru tine
și am o poveste plictisitoare pentru tine de Fury 161 a spus.
- Acum îmi spui ce căutăm? - Mă găsești atrăgătoare?
În ce sens?
În acest sens.
Nu dai peste tufiș.
Sunt aici destul de mult timp.
Spike.
Ce faci acolo?
Apreciez cu adevărat afecțiunea ta,
dar cu asta ai a evitat întrebarea mea.
Într-un mod foarte plăcut.
Stricați totul.
Este treaba mea. De ce a trebuit să incinerăm cadavrele?
Am avut un vis groaznic în timpul hipersomnului.
Trebuia doar să știu din ce a murit.
M-am înșelat.
Pot fi.
- Acum am mai făcut o greșeală. - Ce vrei să spui?
Contactul fizic cu un prizonier nu este permis?
Nu sunt prizonier.
Există un cod de bare pe ceafă.
Asta merită o explicație, da.
Dar acum nu este momentul pentru asta.
domnule Clemens.
domnule Aaron.
Directorul Andrews vrea să-i raportezi conducta de aer 22. Acum. S-a întâmplat un accident.
- Ceva serios? - Poti spune asta.
Unul dintre prizonieri a fost... zdrobit.
Îmi pare rău. Trebuie să plec.
Îndatoririle oficiale.
- Cine a fost? -Murphy.
- De unde ştiţi? - Acesta este pantoful lui.
- I-am dat acea sarcină. - Nu a fost vina ta.
Sunt puține de spus. A murit pe loc.
- A fost absorbit de ventilator? - Aspirația trebuie să fi crescut brusc.
Aproape că mi s-a întâmplat și mie. spun atat de des:
Stai departe de fani. Dar ei nu ascultă.
Dar acest ventilator a explodat.
- Ce este asta? - Nici idee.
Te vreau într-o jumătate de oră vorbește în camera mea, domnule Clemens.
Ceva idei?
Iată-te.
Îl faci pe Andrews furios plimbându-se fără escortă.
- Povestește-mi despre acel accident. - Un prizonier a fost ucis.
Oh, da?
- Cum ? - În conducta de aer.
A venit la mai puțin de trei metri ventilator mare pe bună dreptate.
Am găsit ceva nu departe de locul accidentului.
O pată. Un semn de arsură.
Arăta ca pata ta găsit pe criotubul fetei.
Sunt de partea ta.
Vreau să te ajut, dar apoi trebuie stiu ce se intampla.
Am nevoie de un computer care oferă acces la înregistrarea de zbor.
Nu avem așa ceva aici.
Dar Bishop? Androidul care s-a prăbușit și el?
pot să-ți arăt drumul, dar nu pot merge cu tine.
Am o programare.
Ascultă, nenorocite. Dacă încă îți amintești de mine Dacă trișezi o dată, te omor.
Eu nu te înțeleg.
Am primit un mesaj la 7:00 am a rețelei.
Acesta este primul mesaj de sus nivelul primit vreodată aici.
Trebuie să fim atenți la femeie. Ea este de mare importanță.
- De ce? - Nici idee.
De ce o ai? dat afară din infirmerie?
Ai accidente de genul acesta când se plimbă pe aici cu o gălăgie.
Sunt doctor. Tu ești paznicul.
Amândoi știm foarte bine ce ești.
- Aşezaţi-vă. - E mai bine să plec.
- Nu ești o companie plăcută. - Adevărat? Cât de unic. Asculta.
Să-ți spun trecutul tău rău? la noua ta iubita?
În interesul ei, desigur.
Acum stai naibii jos.
Ar trebui să știu ceva?
Taci, cățea murdară.
Te simți bine?
Nenorocit.
Ieși. Trebuie să reeducați niște frați.
Avem nevoie de ceva discutați probleme spirituale.
Acesta este un cartier destul de oraș.
- Câți ? - Adică un total de 176.
Mestecă puțin mai moale. Vreau să știu cât de mare este camera asta.
- Acel uitat de Dumnezeu... - Nu ai voie să blestemi.
Suntem o dată acum umblat prin tot acest spațiu.
- Ce fel de prostie e asta? - Tu blestemi.
Linişti. Prostiile sunt permise. Asta nu este împotriva lui Dumnezeu.
Ce se întâmplă cu acele lumânări?
Sigur din cauza draftului din puțul de ventilație. Aspiraţie.
Când lumânările se sting, nu mai vedem nimic.
Atunci cineva trebuie să se întoarcă să le aprindă.
Se pare că am fost numit în acest sens.
Ai grijă pe unde mergi.
Cine trebuie să joace frumos aici?
- Aici! - Ajutor!
A merge.
Dă aici.
Ia chestia aia de pe mine.
Bună, episcope. Cum te simti?
Mă dor picioarele.
- Îmi pare rău. - E în regulă.
La urma urmei, sunt doar unul glorificat prăjitor de pâine. Ce mai faci?
- Ce drăguță este. - Poți citi înregistrarea de zbor?
Nici o problemă.
- Sunt înăuntru. - Ce sa întâmplat pe Sulaco?
De ce ne-am lansat?
Hemostaza întreruptă. Incendiu în camera criogenică.
- Repetați: Foc în criogenic... - Cum a pornit focul?
ma auzi?
Incendiul a fost provocat de scurtcircuit. Sub podea.
Au detectat senzorii S-a mișcat ceva în navă?
E foarte întuneric aici si nu mai sunt la fel.
Recorderul indică ceva?
Era un extraterestru la bord?
Mai este pe Sulaco, sau a venit cu EEV-ul?
A fost mereu cu noi.
Știe compania?
Firma știe despre toate.
Asta merge la rețea pe computer.
- Și ei o vor? - Mă doare.
Fă-mi o favoare și scoate-mă.
pot fi reparat, dar nu voi mai fi niciodată un top model.
Și atunci aș prefera să fiu nimic.
esti sigur?
Fă-o pentru mine, Ripley.
nu am fost. Nu am făcut-o.
Era acel dragon.
Se hrănește cu creier. El nu poate fi oprit.
- Dar Boggs and Rains? - Măcelar. Nu am făcut nimic.
Nebun. Ar fi trebuit să fie înlănțuit.
Doar ce spui. Total nebun.
Păstrați-l separat de restul. Nu vreau să intru în panică.
- Pulverizati-o plat. - Mai întâi știi unde sunt dimensiunile.
Calma. Vorbește-mi. Unde sunt Boggs and Rains?
Fara speranta. Asta nu te face mai înțelept.
Trebuie să mergem să le căutăm. Poate i-a ucis.
Nu știi asta.
Nu m-a mințit niciodată.
S-ar putea să fie nebun, dar nu este un mincinos.
El spune adevărul.
Vreau să vorbesc cu el despre acel dragon.
- Este un dragon. - Nu vorbești cu nimeni.
Nu-mi pasă de părerea ta. Nu știi toate faptele.
Este un criminal multiplu si foarte violenta.
Așa e, nu-i așa, domnule Dillon?
Este adevărat.
Atunci voi vorbi cu tine. Este important.
Când îndatoririle mele oficiale sunt îndeplinite, Aș dori să discut.
Deci, dacă am înțeles bine,
este o creatură uriașă cu acid ca sângele și era în nava ta.
Omoara pe toti si este foarte agresiv.
Și te aștepți să cred asta?
- Nu ma astept la nimic. - Ce poveste, nu?
Spune asta.
- N-am auzit niciodată așa ceva. - Nu.
Ce ne propuneti sa facem?
- Ce fel de arme ai? - Aceasta este o închisoare.
Prizonierii nu au acces despre arme de foc.
Nu, pentru că atunci te-ar ucide.
Nu poate scăpa.
Când vin proviziile, Compania o va elimina.
Aceasta este o închisoare de maximă securitate
și nu există nicio armă aici?
Câteva cuțite în abator și în sala de mese
- și niște topoare de foc. - Și asta-i tot?
Lucrăm cu sistemul cuvântului de onoare.
Apoi o putem scutura.
Îl poți scutura.
Vei rămâne în carantină la infirmerie. Domnul Aaron vă va escorta.
Cred că vei fi în siguranță acolo pentru acel animal înfricoșător.
fată bună.
Adunați-vă în sala de mese. Directorul vrea o întâlnire.
Nu ai cum să ieși de aici, sa scape?
Nava de aprovizionare vine la fiecare șase luni.
- Asta e tot? - Asta este.
Dar o vor face în curând trimite pe cineva să te ia.
- Ce urmează în curând? - Nici idee.
Nimeni nu se grăbește niciodată a merge aici.
Vrei să-mi spui? ce ai discutat cu Andrews?
Ai crede că sunt nebun.
E destul de lipsit de inimă.
- Cum te simti? - Nu atât de bine.
Mă doare gâtul, mă simt greață și extrem de supărat.
E de înțeles, date fiind circumstantele.
Îți dau unul dintre cocktailurile mele.
De ce toată lumea se învinovățește unii pe alții? Nimeni nu este perfect.
Nu cunosc pe nimeni care să fie perfect.
Sunteți căsătorit?
- Eu? - Căsătorește-te și ai copii.
O fată drăguță ca tine...
Știam destul de mulți acasă.
Mereu m-au plăcut.
Cât a durat.
Si tu mori?
Eşti tu?
- Căsătorit? - Ce vrei să spui?
- Exact așa. - Nu.
Acum spune-mi sincer.
Când am întrebat de ce ai venit aici, ai evitat intrebarea mea.
Când am întrebat despre tatuaj număr și pe ceafă.
Este o poveste lungă și tristă.
- Și, de asemenea, melodramatic. - Începe.
Dacă insisti.
După studiile mele,
de care sunt dependent era dependent de morfină,
Am fost considerat o promisiune. Un om cu viitor.
Într-o zi am avut 36 de ore non-stop lucrat la camera de urgenta.
Apoi am plecat la o plimbare și m-am îmbătat destul de mult.
Apoi am fost chemat.
Un cazan a explodat într-o rafinărie. Treizeci de răniți.
Unsprezece dintre ei au murit din cauza mea a dat doza greșită de analgezic.
Am primit șapte ani de închisoare iar autoritatea mea era sever limitată.
Am scăpat de morfină.
- Ce rău. - Încă am reușit bine.
Ți-ai servit timpul aici?
Am ajuns să-i cunosc bine pe toți cei de aici. Deci, când au rămas...
... am ramas si eu.
Nimeni nu m-ar angaja vreodată au luat.
Mai ai încredere în mine cu o seringă?
Încă o dată combaterea zvonurilor. Iată faptele.
La ora 8, prizonierul Murphy, după nepăsare din partea lui
găsit mort în conducta de aer 17.
A fost aspirat într-un ventilator.
La 21:00 a venit prizonierul Golic înapoi într-o stare confuză.
Boggs și Rains lipsesc.
Sunt șanse să fie o victimă au devenit din Golic.
Trebuie să trimitem un grup de căutare.
Voluntarii sunt bineveniți.
Afacerea noastră care funcționează fără probleme are a avut brusc probleme.
Sper că toți facem tot posibilul va face pentru a le rezolva
înainte ca nava de salvare să vină după Ripley.
- L-a prins pe Clemens. - Nu Basel.
- Îți spun că e aici. - Du-o la infirmerie.
Ce facem acum? Cine este la conducere acum?
- Trebuie să ne organizăm. - Cred că o voi urmări.
- 85 este la conducere. Nu, huh. - Nu-mi spune așa.
Andrews a fost un tip bun. Știu că nu v-ați plăcut...
Aaron, încetează. Și tu, soră? Ești ofițer.
Arată-ne că ești un lider.
Nu Shirley Temple. Tu iei conducerea.
Verifică.
Nu sunt genul de ofițer.
- Am grijă doar de mine. - Ce vrea ticălosul ăla?
Vine după noi toți?
- Lucruri frumoase. - Cum îl oprim?
Nu avem arme, nu-i așa?
Nu am mai văzut una ca asta până acum. Acesta funcționează diferit.
Ceilalți le era frică de foc. Pentru nimic altceva.
- Putem închide această cameră? - Nu.
- Există până la 600 de conducte de aer. - Și monitoare?
Putem să-l închidem? circuit de urmărire?
Acest sistem nu a funcționat de ani de zile.
Nu merge nimic aici. Și nu putem repara nimic.
- 85 înseamnă că... - Nu-mi spune așa.
Nu există aer condiționat aici fără sistem video, fără supraveghere,
fără congelatoare, darămite gheață,
fără bucăți rupte, fără femei, fără arme, doar gunoi.
De ce vorbim cu ea? Ea a adus acel monstr aici.
De ce împingem capul ei nu doar prin perete?
Morse?
Taci naibii.
Ce vom face?
Ce este asta?
Merge din sala de mese la infirmeria. Un puț de ventilație.
Apoi intrăm acolo. Îl spălăm.
Sunt kilometri de tuneluri acolo.
Nu va merge departe.
Va cuibări pe aici.
Aici undeva.
De unde știi asta?
E ca un leu. El stă lângă zebre.
Zebre?
Dar nu ai vrut să fii în întuneric alerga în jur?
-Nu sunt lanterne? - O mulțime, dar fără baterii.
Și torțe? Putem face un foc?
Majoritatea oamenilor au putut face acest lucru încă din epoca de piatră.
Nu fi atât de sarcastic.
Nu a fost folosit niciodată. Au plănuit odată să arunce acolo deşeuri nucleare.
- Este impecabil. - Aceasta este singura intrare sau ieșire?
Este un perete de oțel gros de doi metri. Da, ar putea.
Deci dacă îl închidem acolo, Nu are cum să iasă?
Imposibil.
- Iată-l. Oricum s-ar numi. - Chinitricetilină.
știam.
Atunci voi merge doar cu Dillon începe să vorbești despre echipa de vopsit.
- Tu aranjezi butoaiele alea și... - Bine, 85.
Opreste asta.
Ce e cu 85?
I-am văzut dosarul când a sosit. Este IQ-ul lui.
Am un butoi din chestia asta văzut căzând într-un ponton de cap de plajă.
Explozia a forțat remorcherul șaptesprezece săptămâni în doc uscat.
Să recapitulăm.
Vrei să-l arzi,
împinge-l în asta și trânti ușa în urma lui?
Și noi, y-chromos, trebuie să te ajutăm?
- Ai ceva mai bun de făcut? - Ar trebui să fim în pericol pentru tine?
Acum ești și tu în pericol. Singura intrebare este:
Ce ai de gând să faci în privința asta?
Chestia aia miroase.
Ți-e dor de Doc, nu?
- Cum ai venit cu asta? - Vă înțelegeți de minune.
Apoi te-ai uitat prin gaura cheii.
Vedea?
Urăsc aici.
E ceva în apropiere.
Nu-l aprinde înainte să dau semnalul. Acesta este semnul.
Îți amintești asta?
Acum așteptați semnul.
Să se scufunde.
Haide, la stropitoare. Trebuie să-i ajutăm.
La depozitul de deșeuri. Lasă acea ușă închisă.
Dillon, mai este unul aici.
Asta face zece.
Bună treabă.
Ce facem acum?
- Te simți bine? - Lasă-o să ia hainele. Ce acum?
- Încetează, spălătorie de saci. - Hai, încetează cu prostiile astea.
Lasă garderoba aia apoi păstrați un profil scăzut.
Ce crezi?
- Trebuie să merg la EEV. - De ce?
- Vreau să folosesc neuroscanerul. - Arați rău.
Şi ce dacă? Ce vom face?
Ai vrut un berbec, prostule prost? Opriți-vă alarmismul.
Nici măcar nu știi cum să scrii panică. Taci din gură.
Și acum amândoi taci.
Taci din gură.
- Nu-mi amintesc totul. - Asta nu mă surprinde.
- Putem ieşi afară. - Sigur.
Este întuneric complet, minus 40 iar echipa de salvare este încă departe.
Ai vrut doar să te lași mâncat?
Adunați-i pe toți încă acolo la cuptor.
Ai nevoie de ajutor?
Nu am vrut să te sperii.
- Nu ar trebui să te plimbi singură. - Vrei să operezi tastatura?
- Spune doar cuvântul. - Apăsați B sau C. Ce este C?
- Afișați caracteristicile bio. - Asta este.
- Bine, ce acum? - Lasă-l să curgă.
- Totul este neclar. - Apăsați pe mărire.
Continuați să urmăriți.
- Nu știu ce să văd. - O hemoragie este o pată întunecată.
Vezi dacă poți vedea crăpături la baza craniului.
Pete albe mici.
Ce este?
Cred că există unul în tine.
Nu este posibil.
Cum arată?
- Îngrozitor. - Vreau să-l văd.
- Înghețați imaginea. - Nu vrei să vezi asta.
El este concentrat. ce vrei sa spui?
- Că întreaga bază este otrăvită. -Eşti nebun?
- Atunci echipa de salvare nu va veni. - Știu.
Ce vrei acum? Singura noastră speranță este că ei ucid acel lucru.
Și ei te pot ajuta înghețându-te sau operand sau așa ceva.
Dacă acest organism părăsește planeta, șterge totul.
Și compania o vrea pentru industria lor de arme biologice.
- Nu au voie să vină aici. - Părăsește moartă.
Mă simt foarte rău pentru tine, dar eu plec de aici.
Acei prizonieri se pot sufoca. Am o familie. Mă duc acasă.
Știu, dar trebuie să trimit acel mesaj.
- Am nevoie de cod. - Îmi pare rău, doamnă. Este secret.
Ascultă, nenorocite. Acest lucru trebuie să se întâmple. Nu avem alternativă.
Nu o vei primi. Uită-l.
Nu e nimic personal, ai auzit? Îmi placi.
- Ai vreo idee? - Cred că mă voi duce să-l caut.
- Vezi cât de inteligent este. - Ai de gând să-l cauți?
Cred că știu unde este. Pe undeva.
- La subsol. - Toată clădirea este un subsol.
La propriu și la figurat.
Ți-ar plăcea să vii?
Ce ticălos sunt.
TRIMITEȚI ECHIPA MEDICALĂ DE EVACUARE SOSIREA ÎN DOUĂ ORE
LT. RIPLEY TREBUIE PENTRU CARANTINA
Așteptați confirmarea
Unde esti cand am nevoie de tine?
Nu-ți fie frică.
Fac parte din familie.
Ai fost în viața mea de atât de mult timp. Nu știu mai bine.
Acum doar fă ceva pentru mine.
Este foarte ușor.
Doar fă ceea ce faci mereu.
- Nu mă va răni. - Ai tace.
Există unul în mine.
- Ce vrei sa spui? - Am văzut-o. La scanare.
Este o regină. Depune ouă.
- Poate să pună mii. - Nu cred o vorbă din asta.
Dacă acel lucru este în tine, cum a ajuns acolo?
În timpul hipersomnului, cred.
Nu prea am timp.
Nu pot face ceea ce ar trebui să fac.
Am nevoie de ajutorul vostru.
Trebuie să mă omori.
- Ce vrei sa spui? - O să mor oricum.
Nu pot supraviețui.
Dar chestia aia din mine poate face alte mii.
Trebuie să moară. De aceea cineva trebuie să mă omoare.
Poți să faci asta?
Nu-ți face griji pentru asta.
Fara discursuri.
Fără rugăciuni.
- Ce este? - Nu-mi place să pierd.
De la nimeni.
Chestia aia are jumătate dintre noi masacrat și restul sunt în panică.
Atâta timp cât acea fiară este încă în viață, nu poți salva lumea.
- Laș prost. - Vreau să iau chestia aia.
Vreau să obțin chestia aia și am nevoie de tine pentru asta.
Dacă nu te ucide, poate ne putem lupta.
Și uită-te altfel.
Și când terminăm chestia aia, mă omori?
Nici o problemă. Rapid, simplu și nedureros.
Putem muri aici continua sa astepti,
sau putem face ceva.
- Ce vrei sa spui? - Vreau s-o ucid pe cățea aia.
- Încetează, omule. - Sunteți nebuni. Am o familie.
Nu ne aparțineți, nu credeți. Ești de la Companie.
Ok, sunt de la Companie. Nu sunt un criminal.
Cel puțin eu sunt destul de inteligent să nu fii aici toată viața.
Și destul de inteligent încât să aștepte până când primim ajutor. Da, nu, Morse?
Atunci rămâne doar unde ești.
- Și dacă stau așezată? - Nici o problemă.
Da, ai făcut un acord cu Dumnezeu ca ai viata vesnica.
Lasă-i pe toate durășiile pe loc.
Mă voi înțelege cu ea.
Aș prefera să văd și eu acel lucru mort. Urăsc acel animal.
Mi-au terminat si marimile.
De ce nu așteptăm până la Firma aduce arme? Aceasta este sinucidere.
Nu vor face nimic. Poate ucide ei te cunosc pentru că ai văzut-o.
Ridicol. Nu au cum să ne omoare.
Când au auzit prima dată de asta, echipajul a fost sacrificat.
Apoi au trimis pușcașii marini. Erau și înlocuibile.
Ce le pasă lor de o grămadă de prizonieri?
care L-au găsit pe Dumnezeu într-un colț îndepărtat al spațiului?
Chiar crezi că ei ești tu? le-au stricat planul?
Ei ne văd ca niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște nisip
Și nu le pasă că un prieten de-al tău e mort.
Nici un pic.
- Ai un plan? - Aceasta este o topitorie de plumb, nu?
Avem nevoie doar de ticălosul ăla ci să-l ademenească în matriță
și să-l înece în plumb fierbinte.
Cum facem asta?
Ce folosim ca momeală?
Toți veți muri.
Singura întrebare este cum.
Ai vrea să mori cu capul sus...
...sau în genunchi?
Nu-mi place să cerșesc.
Nu am primit niciodată nimic cadou.
Lasă chestia aia să meargă dracului. O vom lua.
O vom primi. Haide.
- Când a fost folosit ultima dată? - Acum cinci sau şase ani.
-Ești sigur că o face? - Nimic nu este sigur aici.
Îl vom atrage aici și cu pistonul ăla îl împingem în formă.
Turnăm plumb peste el și ai terminat.
- Și dacă cineva încurcă? - Avem o singură şansă.
Nu e timp să o faci din nou.
Când trageți de pârghie, ești închis cu el pentru câteva secunde.
- Nu putem face greșeli. - Să sperăm că nu te va răni.
Pentru că dacă vrea să iasă, trece prin acel alcov și prin tine.
- Unde ești? - În apropiere.
- Și ceilalți? - Ei se roagă.
- Nu-mi place. - Ce ?
Că trebuie să alergăm în întuneric cu acel lucru care ne urmărește.
Îl atragi în camera pistonului. Voi închide ușile în urma ta.
Și dacă acel lucru nu cooperează? Sau dacă ne pierdem?
Aceasta a fost ideea ei.
Nu-mi place.
- Băieți, ușa mea nu merge. - Ce spune?
Să ne mai gândim puțin.
Ai auzit asta?
Atunci ia-mă, ticălosule.
El este în spatele meu.
A sosit momentul.
- E pe culoarul B. - Închideți ușa, băieți.
Probabil că va merge pe culoarul A.
Chestia aia este destul de supărată.
- Ai spus B? - Nu, E.
- Și a trebuit să stăm aici? - Merge, la naiba.
Hei, ticălosule. Vino să mă ia.
A7 închis.
Deschide aripa de est. Ușa B7 închisă.
- Ești acolo? Totul lui E. - Unde dracu este E?
Pisică, pisică, pisică.
Klerebeest.
El vine. El vine pe aici.
Băieți, acesta nu este un exercițiu.
Kevin? Gregor? Unde ești?
Am revenit in A.
Ușa 3, canalul F închis.
Sper.
ce faci? Trebuie să o ții așa.
În curând vei înjunghia pe altcineva.
Tot ce aveau de făcut era alergând pe acel hol. Stai aici.
Unde este el?
Nu, nu pistonul. Trebuie să-l strângem.
Ce faci acum? A plecat.
A plecat.
Kevin. Nu te lupta.
Haide, Kevin.
El vine.
Du-te la piston.
E în regulă, Kevin.
Lasă-o în pace. E mort.
- Cât timp a mai rămas? - Patru, cinci minute.
Trebuie să se întoarcă aici înainte ca pistonul să blocheze totul pe loc.
Ajutați-mă.
Nu privi înapoi. Fugi.
Slavă Domnului, ești aici.
temnicerul Aaron. 137512. Avem o mulțime de morți.
Unde este locotenentul Ripley? Mai este în viață?
Dacă e încă în viață, e în cuptor.
Ea este în topitoria de plumb cu fiara. Ea nu a vrut să aștepte.
- Fecior de curva. Mi-a fost frică de rahat. - Am crezut că ești nenorocitul acela.
Departe. Haide, cățea.
Grăbiţi-vă. Pleacă de acolo.
Vino aici.
Ripley, trebuie să te grăbești.
Ripley, unde stai?
Dillon, aici.
- Grăbește-te. Pleacă de acolo. - Ce faci acum? Eşti nebun?
Lasă-l.
Funcționează. La piston.
El ne urmează. Trebuie să-l iei pentru piston.
- Ne urmărește. - Haide, animal prost. Ia-ne.
Închideţi ușa.
Morse, închide ușa.
Morse, închide ușa aia.
Și acum liderul.
- Şi tu? - Voi rămâne.
- Zece tone de plumb fierbinte vor sosi în curând. - Vreau să mor.
Aveam un acord.
Chestia aia moare mai întâi și apoi tu. Și acum mergi.
- Trebuie să-l păstrez aici. - Și cu mine cum rămâne?
Dumnezeu va avea grijă de tine, soră.
Haide cu acea pistă.
Ia hainele pe tine.
Haide, Ripley.
Haide cu acea pistă.
Nu poți să faci mai bine? Luptă puțin, cățea.
Morse, aici.
Turnați plumbul.
A turna.
Înțeleg, cățea.
Ripley, fumează fierbinte. Porniți aspersoarele.
Pune grinda pe cățeaua aia.
Hebbes.
- Nu te apropia. - Sunt aici să ajute.
Rămâi unde ești.
-Episcop. - Sunt aici să te ajut.
Opreste-te. Pur și simplu am simțit că se mișcă.
- Stii cine sunt? - Doar un android ca Bishop.
- Compania te-a trimis. - Nu sunt androidul Bishop.
L-am proiectat. eu sunt om.
Am venit să arăt cat de important esti pentru noi.
- Tu vrei doar chestia aia. - Vrem să-l ucidem.
- Te înşeli. Vrem să ajutăm. - Ce înseamnă asta?
- Vom scoate chestia aia din corpul tău. - Și apoi o păstrezi.
Nu i se permite să trăiască. Amenință totul și pe toată lumea.
- Nu vrei să-l iei înapoi? - Avem scurt timp.
Avem o sală de operație în nava de salvare. Vino cu mine.
Încă poți traiesti o viata obisnuita...
...si sa ai copii.
Și știi că e mort. Lasă-mă să te ajut.
Ce fel de garantie am...
... că chiar îl distrugi dupa ce il scoti?
Va trebui să ai încredere în mine.
Te rog, ai încredere în mine.
Ce vrei să obții cu asta?
Ajutați-mă.
Ce ar trebuii să fac?
A fost o greșeală. Asta nu ar fi trebuit să se întâmple.
Gândește-te la ceea ce noi toți pot învăța din ea.
Este oportunitatea vieții. Trebuie să-l am.
Este un exemplar frumos.
ce faci?
- Hai, mergi. - Părăsește moartă.
... și căpitanul Dallas este mort. Nava și marfa au fost distruse.
Voi fi la graniță în aproximativ șase săptămâni.
Cu putin noroc ma va ridica reteaua.
Acesta a fost Ripley. Ultimul supraviețuitor al Nostromo-ului.
FURY 161 ÎNCHIS ȘI SIGILAT
PREZENTA ADMINISTRATORULUI S-A INCHEIAT
ECHIPAMENTE SE VANDE CA RĂZUT
MESAJ DE sfârșit
Subtitrare în olandeză editată de: Black Phantom