1
00:00:00,000 --> 00:00:01,999
GRUNTING

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,959
CLAIRE: 'At least Martin
actually gives a shit about me.'

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,959
JOHN: 'Oh, that's where
you're going?'

4
00:00:06,960 --> 00:00:08,959
No, wait. Wait, wait.
I don't think we should.

5
00:00:08,960 --> 00:00:10,959
Fatemah's giving a talk at
a university in Liverpool next week.

6
00:00:10,960 --> 00:00:13,479
You honestly think
they'd use a chemical nerve agent

7
00:00:13,480 --> 00:00:14,959
as toxic and lethal as sarin?

8
00:00:14,960 --> 00:00:17,959
I had my first threat to life
ten years ago.

9
00:00:17,960 --> 00:00:20,639
If I don't see evidence,
I am not cancelling.

10
00:00:20,640 --> 00:00:22,959
MEHREEN: 'I don't work
for Qasem Asadi.

11
00:00:22,960 --> 00:00:24,479
'Qasem Asadi works for us.'

12
00:00:24,480 --> 00:00:26,959
He needs to make it look like
he's going ahead with it,

13
00:00:26,960 --> 00:00:28,959
but at the crucial moment,
the device won't work.

14
00:00:28,960 --> 00:00:31,959
RUDY: 'That flag on Jordan's phone,
it's come good.'

15
00:00:31,960 --> 00:00:32,960
MAN GRUNTS

16
00:00:39,960 --> 00:00:41,960
HEAVY BREATHING,
RINGING

17
00:00:43,960 --> 00:00:45,960
HE GROANS

18
00:00:57,960 --> 00:01:00,960
HE INHALES DEEPLY,
EXHALES

19
00:01:10,960 --> 00:01:12,960
HE GROANS

20
00:01:17,960 --> 00:01:18,960
BANGS DOOR

21
00:01:36,800 --> 00:01:38,960
FOOTSTEPS APPROACH

22
00:01:41,160 --> 00:01:42,959
BEESTON: Let me get rid of him.

23
00:01:42,960 --> 00:01:44,959
I warned him not to come back.

24
00:01:44,960 --> 00:01:47,960
QASEM: No.
I will handle the journalist.

25
00:01:49,960 --> 00:01:51,960
DOOR RATTLES

26
00:01:54,960 --> 00:01:57,959
Craig, show Hossein the device.

27
00:01:57,960 --> 00:01:59,000
QASEM SPEAKS FARSI

28
00:02:01,960 --> 00:02:04,319
I need to just check it all out
before we get some...

29
00:02:04,320 --> 00:02:05,960
INDISTINCT CHATTER

30
00:02:14,000 --> 00:02:17,159
I see you're doing all you can
to blow my cover.

31
00:02:17,160 --> 00:02:18,959
I know you're playing Six.

32
00:02:18,960 --> 00:02:20,959
I've seen the lab.
I'm not.

33
00:02:20,960 --> 00:02:23,959
I'm on your side, John. Trust me.

34
00:02:23,960 --> 00:02:26,959
Ehsan is dead. Jordan is dead.

35
00:02:26,960 --> 00:02:29,159
You don't seem to care
who gets hurt along the way.

36
00:02:29,160 --> 00:02:31,959
I know Mehreen
explained the plan to you.

37
00:02:31,960 --> 00:02:33,959
The plan is bollocks.

38
00:02:33,960 --> 00:02:37,959
You have no idea how fine
the line is I have to tread.

39
00:02:37,960 --> 00:02:39,960
I must think of my family.

40
00:02:41,960 --> 00:02:42,959
Your family? Why, what is it?

41
00:02:42,960 --> 00:02:44,960
What is it with your family?

42
00:02:48,000 --> 00:02:50,959
I appreciate
that you have to trust me.

43
00:02:50,960 --> 00:02:53,639
Look, I'm sure you were one
of the good guys once.

44
00:02:53,640 --> 00:02:55,959
You won't be the first agent
that's lost his way.

45
00:02:55,960 --> 00:02:57,959
VOICES APPROACH
There is a way back.

46
00:02:57,960 --> 00:03:00,959
Make sure everything's spot on,
and then we're off.

47
00:03:00,960 --> 00:03:04,960
You will stay here
until our business is concluded.

48
00:03:06,480 --> 00:03:08,480
We have come to an arrangement.

49
00:03:09,800 --> 00:03:11,960
Keep him here until
you have disposed of Jordan's body.

50
00:03:16,960 --> 00:03:17,999
What about Ehsan
and my missing drugs?

51
00:03:18,000 --> 00:03:19,960
He knows nothing.

52
00:03:21,480 --> 00:03:22,959
Right, we'll get you back
to the hotel.

53
00:03:22,960 --> 00:03:26,800
Wes, you stay here and watch him.
WESLEY: All right, boss.

54
00:03:39,960 --> 00:03:42,960
METALLIC CLANGING,
RETCHING

55
00:03:43,960 --> 00:03:46,959
GROANING

56
00:03:46,960 --> 00:03:48,959
Hey. Pack it in.

57
00:03:48,960 --> 00:03:50,960
RETCHING CONTINUES

58
00:03:57,960 --> 00:03:59,000
Where are you?

59
00:04:02,960 --> 00:04:03,960
Shit!

60
00:04:15,960 --> 00:04:17,480
WESLEY WHEEZES

61
00:04:19,960 --> 00:04:22,480
WESLEY COUGHS

62
00:04:37,960 --> 00:04:39,960
RINGING TONE

63
00:04:41,960 --> 00:04:43,799
SIMONE: 'Where the fuck are you?'

64
00:04:43,800 --> 00:04:45,959
I'm at some premises
near Warrington.

65
00:04:45,960 --> 00:04:46,999
You need to get into them.

66
00:04:47,000 --> 00:04:49,959
'The operation's been taken
out of our hands.'

67
00:04:49,960 --> 00:04:50,959
What?

68
00:04:50,960 --> 00:04:52,959
'Qasem Asadi's an agent
working for Six.'

69
00:04:52,960 --> 00:04:53,959
I know he is.

70
00:04:53,960 --> 00:04:56,479
I was informed last night
Mehreen's taken over.

71
00:04:56,480 --> 00:04:58,959
She's running the whole show
from Six.

72
00:04:58,960 --> 00:05:01,159
To be frank, I don't think
she ever stopped working for them.

73
00:05:01,160 --> 00:05:03,959
We need to get to the university
and stop Fatemah's talk.

74
00:05:03,960 --> 00:05:06,959
I found a lab here.
It must be for making sarin.

75
00:05:06,960 --> 00:05:08,959
I found Jordan's body there.

76
00:05:08,960 --> 00:05:10,999
But senior management have been
spoken to by the top at Six.

77
00:05:11,000 --> 00:05:12,479
It's a done deal.

78
00:05:12,480 --> 00:05:14,960
'You need to get back
to London now.'

79
00:05:16,960 --> 00:05:20,960
Shit.
PHONE CHIMES

80
00:05:31,960 --> 00:05:33,160
PHONE BEEPS

81
00:05:50,800 --> 00:05:51,959
'Fatemah, you have to cancel.'

82
00:05:51,960 --> 00:05:55,959
Look, some new intelligence
has come to light.

83
00:05:55,960 --> 00:05:57,159
I'm not cancelling.

84
00:05:57,160 --> 00:06:01,959
But I think there's a risk.
A real risk of mass casualties.

85
00:06:01,960 --> 00:06:03,640
And what about the brave women
in Evin Prison?

86
00:06:04,960 --> 00:06:06,960
Women who have actually
been silenced?

87
00:06:08,480 --> 00:06:10,959
Someone needs to speak
for my sisters,

88
00:06:10,960 --> 00:06:12,800
and I will give them a voice.

89
00:06:16,480 --> 00:06:17,960
HE EXHALES

90
00:06:25,960 --> 00:06:26,960
Morning.
Hm.

91
00:06:33,960 --> 00:06:36,959
Can I help you, sir?
Oh, I'm looking for the bathroom.

92
00:06:36,960 --> 00:06:38,960
Third floor.
Third floor.

93
00:06:55,000 --> 00:06:56,960
Third floor!

94
00:06:59,960 --> 00:07:00,960
DOOR CREAKS,
CLOSES

95
00:07:13,960 --> 00:07:15,960
INDISTINCT CHATTER

96
00:07:40,960 --> 00:07:42,960
Oh.
Hey. Nice to see you.

97
00:08:06,960 --> 00:08:08,320
All clear.

98
00:08:14,960 --> 00:08:16,960
Ah, shit!

99
00:08:23,320 --> 00:08:24,960
LIFT DINGS

100
00:08:33,960 --> 00:08:35,999
Stop! Stop right there!
Whoa!

101
00:08:36,000 --> 00:08:38,959
Put your hands in the air.

102
00:08:38,960 --> 00:08:40,960
Get down on your knees.
On your knees!

103
00:08:46,800 --> 00:08:48,959
Where is it? WHERE IS IT?!

104
00:08:48,960 --> 00:08:49,960
Where's what?

105
00:08:54,640 --> 00:08:56,960
It's OK. Police. Move along.

106
00:08:59,960 --> 00:09:00,960
Sorry.

107
00:09:05,480 --> 00:09:08,319
Ladies and gentlemen, Fatemah Feyzi.

108
00:09:08,320 --> 00:09:10,960
APPLAUSE
If I may...

109
00:09:16,960 --> 00:09:18,959
Thank you for having me.

110
00:09:18,960 --> 00:09:21,959
I'm delighted to be here
and speak with you

111
00:09:21,960 --> 00:09:23,960
about the current state of Iran.

112
00:09:27,960 --> 00:09:29,000
BEESTON: Wes?

113
00:09:31,960 --> 00:09:35,959
Wes... Wes, what the...?
Where is he?

114
00:09:35,960 --> 00:09:37,960
Sorry, Craig.

115
00:09:43,960 --> 00:09:45,960
PHONE BUZZES

116
00:09:51,960 --> 00:09:53,319
What?

117
00:09:53,320 --> 00:09:55,959
'Wesley's fucked up.

118
00:09:55,960 --> 00:09:57,960
'The journalist has escaped.

119
00:10:00,960 --> 00:10:02,960
'Are you sure he knows nothing?

120
00:10:05,960 --> 00:10:06,960
'General?'

121
00:10:08,960 --> 00:10:10,160
Continue with the plan.

122
00:10:12,160 --> 00:10:13,960
LINE DISCONNECTS

123
00:10:17,960 --> 00:10:22,959
While the big men decide
what weapons Iran can have or not

124
00:10:22,960 --> 00:10:26,159
and pontificate as to whether Iran

125
00:10:26,160 --> 00:10:29,959
can ever have a civilian
nuclear power programme,

126
00:10:29,960 --> 00:10:31,960
I speak about other things.

127
00:10:32,960 --> 00:10:34,959
No less important.

128
00:10:34,960 --> 00:10:37,959
Women in Evin Prison in Tehran...
SHUTTER CLICKS

129
00:10:37,960 --> 00:10:40,799
...know they will face beatings,

130
00:10:40,800 --> 00:10:44,959
solitary confinement
and be refused medical treatment.

131
00:10:44,960 --> 00:10:45,999
SHUTTER CLICKS

132
00:10:46,000 --> 00:10:47,959
But surely...

133
00:10:47,960 --> 00:10:51,959
surely they are allowed
letters and food to be sent in

134
00:10:51,960 --> 00:10:53,640
from relatives and loved ones.

135
00:10:54,960 --> 00:10:57,479
Sadly, my sisters
will not be celebrating...

136
00:10:57,480 --> 00:11:00,000
SHUTTER CLICKS
...this New Year, Nowruz.

137
00:11:01,960 --> 00:11:05,800
But I will always give them a voice.

138
00:11:07,320 --> 00:11:09,960
I will not be intimidated.

139
00:11:11,960 --> 00:11:14,639
We must free Iran.

140
00:11:14,640 --> 00:11:16,960
CHEERING AND APPLAUSE

141
00:11:24,960 --> 00:11:26,960
THEY MURMUR

142
00:11:30,640 --> 00:11:32,799
I'm glad you heard Fatemah speak.

143
00:11:32,800 --> 00:11:34,959
She's a great supporter
of our Persian Centre

144
00:11:34,960 --> 00:11:37,320
and the campaign against the regime.

145
00:11:39,960 --> 00:11:41,959
MEHREEN: See, John?
Nothing happened.

146
00:11:41,960 --> 00:11:43,639
This is my operation.

147
00:11:43,640 --> 00:11:45,959
I found the lab
where they're prepping the sarin.

148
00:11:45,960 --> 00:11:48,319
Qasem needs to make it
look convincing.

149
00:11:48,320 --> 00:11:50,959
So convincing
that they killed Jordan?

150
00:11:50,960 --> 00:11:51,959
You're being played for a fool.

151
00:11:51,960 --> 00:11:53,959
I think there's only one of us
looking foolish right now,

152
00:11:53,960 --> 00:11:54,959
and it's not me.

153
00:11:54,960 --> 00:11:57,959
Qasem said the attack
wouldn't happen, and it didn't.

154
00:11:57,960 --> 00:11:59,959
Yeah, well, maybe this event
wasn't the real target.

155
00:11:59,960 --> 00:12:00,999
No, John, he saved my life.
I trust him.

156
00:12:01,000 --> 00:12:02,959
Well, what do you know
about his life?

157
00:12:02,960 --> 00:12:04,959
What do you know about his wife?
His children?

158
00:12:04,960 --> 00:12:05,959
What's that got to do
with anything?

159
00:12:05,960 --> 00:12:06,959
I spoke to him.

160
00:12:06,960 --> 00:12:08,959
Why don't you do some digging?
You spoke to him?

161
00:12:08,960 --> 00:12:10,959
I think his wife and children
are being threatened,

162
00:12:10,960 --> 00:12:13,319
and he's being coerced
to go through with this attack,

163
00:12:13,320 --> 00:12:15,159
and you're either blind to it,
or you're in on it.

164
00:12:15,160 --> 00:12:17,000
Of course I'm not fucking in on it!

165
00:12:30,960 --> 00:12:32,319
RINGING TONE

166
00:12:32,320 --> 00:12:33,959
WOMAN: 'Mehreen?'

167
00:12:33,960 --> 00:12:36,960
I need a favour.
I need you to track another phone.

168
00:12:46,160 --> 00:12:49,640
RINGING TONE

169
00:12:52,960 --> 00:12:55,959
CLAIRE: 'Hi.'
Where are you?

170
00:12:55,960 --> 00:12:58,479
Just came back to collect my things.

171
00:12:58,480 --> 00:13:01,959
'We're staying at my parents'.'
I didn't realise we were separating.

172
00:13:01,960 --> 00:13:04,959
SHE SIGHS
'I think we should just...

173
00:13:04,960 --> 00:13:06,959
'take some time...

174
00:13:06,960 --> 00:13:08,959
'space apart.'

175
00:13:08,960 --> 00:13:10,959
Please, Claire, don't do this.

176
00:13:10,960 --> 00:13:12,960
No, John, I'm sorry, but...

177
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
SHE SIGHS
...we've hit rock bottom, and...

178
00:13:18,960 --> 00:13:22,000
...I just... I just don't think
we can come back from it.

179
00:13:27,960 --> 00:13:30,000
DISCONNECT TONE

180
00:13:40,960 --> 00:13:41,959
'Come on.'

181
00:13:41,960 --> 00:13:44,959
It's been used to communicate
with a burner that Beeston's using.

182
00:13:44,960 --> 00:13:48,959
Sorry, Chief, I've been barred from
helping you with anything like this.

183
00:13:48,960 --> 00:13:50,959
Well, then I need you
to get me some info

184
00:13:50,960 --> 00:13:52,959
on the place I was held
near Warrington.

185
00:13:52,960 --> 00:13:55,959
Check for any suspicious vehicles.
Look, I can't.

186
00:13:55,960 --> 00:13:57,999
They know I dug up that shit
on the doctor for you.

187
00:13:58,000 --> 00:14:00,959
RUDY SCOFFS
Look, at the end of the day,

188
00:14:00,960 --> 00:14:02,999
being a rebel
doesn't come naturally to me.

189
00:14:03,000 --> 00:14:06,959
Look, Rudy,
you don't defeat an adversary

190
00:14:06,960 --> 00:14:09,159
obeying the rules
and following procedure.

191
00:14:09,160 --> 00:14:11,959
You find the weak spot,
and you take them down.

192
00:14:11,960 --> 00:14:13,959
Oh.

193
00:14:13,960 --> 00:14:14,959
Chief?

194
00:14:14,960 --> 00:14:16,960
RUDY SIGHS

195
00:14:20,000 --> 00:14:23,959
Fucking rude of leadership
to go above our heads like that.

196
00:14:23,960 --> 00:14:26,799
I think Mehreen
has either lost control of her agent

197
00:14:26,800 --> 00:14:27,959
or she's colluding with him.

198
00:14:27,960 --> 00:14:29,959
I'm not sure I buy either one
of those theories.

199
00:14:29,960 --> 00:14:32,319
She obviously came over from Six
to keep an eye on you,

200
00:14:32,320 --> 00:14:33,639
spike the investigation.

201
00:14:33,640 --> 00:14:34,959
Everything you said checks out.

202
00:14:34,960 --> 00:14:37,799
Well, except the attack
on Fatemah's event at the university

203
00:14:37,800 --> 00:14:38,959
never materialised.

204
00:14:38,960 --> 00:14:40,479
But I did see where the sarin
was being made.

205
00:14:40,480 --> 00:14:41,959
And they killed Jordan.

206
00:14:41,960 --> 00:14:44,959
This really isn't over. I think
they've simply got a different plan.

207
00:14:44,960 --> 00:14:47,959
Yes, but so long as we have
no evidence to contradict Six,

208
00:14:47,960 --> 00:14:51,959
we're obliged to accept that they're
in charge and acting in good faith.

209
00:14:51,960 --> 00:14:54,959
What if Asadi and Beeston
have simply switched targets?

210
00:14:54,960 --> 00:14:56,959
How many would die
in a sarin attack?

211
00:14:56,960 --> 00:14:58,479
100, 200?

212
00:14:58,480 --> 00:14:59,959
I'm not sure Simone
has a choice here.

213
00:14:59,960 --> 00:15:02,959
I just don't believe Asadi would
spike his own attack last minute.

214
00:15:02,960 --> 00:15:06,959
I can't justify making enquiries
when we've been told to back off.

215
00:15:06,960 --> 00:15:10,319
We've never held a file
on Major General Qasem Asadi.

216
00:15:10,320 --> 00:15:11,959
I know it's frustrating.

217
00:15:11,960 --> 00:15:16,640
I'm not frustrated. I'm angry!
We have been fucked by our own side.

218
00:15:17,960 --> 00:15:20,960
This arrived for you.
Thanks, Janice.

219
00:15:35,960 --> 00:15:37,960
HE CHUCKLES

220
00:15:55,160 --> 00:15:57,959
RINGING TONE

221
00:15:57,960 --> 00:15:58,959
MAN: 'Rudy.'
Hi, mate.

222
00:15:58,960 --> 00:16:00,959
'You all right?'
Yeah, I need a favour.

223
00:16:00,960 --> 00:16:03,640
PHONE RINGS

224
00:16:04,960 --> 00:16:05,959
Yeah, hi.

225
00:16:05,960 --> 00:16:08,959
WOMAN: 'The device you asked me
to track down, it's in Streatham.'

226
00:16:08,960 --> 00:16:12,959
It's where?
'Streatham. South London.'

227
00:16:12,960 --> 00:16:13,959
And what about Asadi's family?

228
00:16:13,960 --> 00:16:16,959
'Sources on the ground
in the Elahiyeh district of Tehran

229
00:16:16,960 --> 00:16:19,960
'are saying Asadi's family
haven't been seen for five days.

230
00:16:21,960 --> 00:16:23,000
'Mehreen?'

231
00:16:24,960 --> 00:16:25,960
PHONE BEEPS

232
00:16:34,160 --> 00:16:35,960
CAR DOOR CLOSES

233
00:16:44,960 --> 00:16:48,959
MARTA: Chloe's upset, isn't she?
She's so sensitive.

234
00:16:48,960 --> 00:16:51,000
Yeah, well, she adores John.

235
00:16:52,960 --> 00:16:53,960
And what about Martin?

236
00:16:56,800 --> 00:16:58,799
I feel really shitty about it.

237
00:16:58,800 --> 00:16:59,959
Was it nice sex at least?

238
00:16:59,960 --> 00:17:03,959
Well, it was hardly Champagne
and bolero.

239
00:17:03,960 --> 00:17:05,959
More like two shoves and a squirt.
MARTA LAUGHS

240
00:17:05,960 --> 00:17:08,959
And then he wept with guilt
afterwards.

241
00:17:08,960 --> 00:17:09,960
MARTA EXHALES

242
00:17:16,160 --> 00:17:18,319
How did you and John meet?

243
00:17:18,320 --> 00:17:20,959
We met on a night out.

244
00:17:20,960 --> 00:17:22,959
Wow, old-school.

245
00:17:22,960 --> 00:17:24,959
He chatted you up in a bar?

246
00:17:24,960 --> 00:17:26,960
Not exactly.

247
00:17:27,960 --> 00:17:29,960
He introduced himself.

248
00:17:30,960 --> 00:17:32,959
My friends thought
he was sure of himself.

249
00:17:32,960 --> 00:17:34,960
Working-class chippy, you know?

250
00:17:35,960 --> 00:17:38,799
But I liked him.

251
00:17:38,800 --> 00:17:39,960
DOORBELL CHIMES

252
00:17:52,960 --> 00:17:53,960
Hello.

253
00:17:55,960 --> 00:17:58,479
SHE GASPS,
HOSSEIN SPEAKS FARSI

254
00:17:58,480 --> 00:17:59,959
CLAIRE BREATHES
SHAKILY

255
00:17:59,960 --> 00:18:00,959
HOSSEIN SPEAKS FARSI

256
00:18:00,960 --> 00:18:04,799
No overreactions,
and all will be well.

257
00:18:04,800 --> 00:18:05,960
MARTA GASPS

258
00:18:07,640 --> 00:18:09,959
What about her?

259
00:18:09,960 --> 00:18:11,960
CLAIRE SOBS

260
00:18:17,960 --> 00:18:19,959
SHE GASPS SOFTLY

261
00:18:19,960 --> 00:18:21,960
GULLS SQUAWK

262
00:18:25,960 --> 00:18:27,960
PHONE BUZZES

263
00:18:34,960 --> 00:18:35,960
Hello?

264
00:18:36,960 --> 00:18:41,960
I'm here with your wife...
and your children's nanny.

265
00:18:42,960 --> 00:18:44,959
OK.

266
00:18:44,960 --> 00:18:46,960
'You need to come home.'

267
00:18:47,960 --> 00:18:48,999
OK.

268
00:18:49,000 --> 00:18:50,960
Come on your own.

269
00:18:51,960 --> 00:18:55,959
Don't risk their lives pressing
the alarm for a rescue team.

270
00:18:55,960 --> 00:18:57,960
LINE DISCONNECTS

271
00:19:55,640 --> 00:19:56,959
CLAIRE INHALES
SHARPLY

272
00:19:56,960 --> 00:19:58,959
It's gonna be OK. It's gonna be OK.

273
00:19:58,960 --> 00:20:01,800
It's gonna be OK.

274
00:20:02,960 --> 00:20:03,960
Phone.

275
00:20:06,960 --> 00:20:07,960
And the other one, please.

276
00:20:10,960 --> 00:20:12,959
Sit down.

277
00:20:12,960 --> 00:20:14,960
CLAIRE BREATHES
SHAKILY

278
00:20:21,960 --> 00:20:25,959
Well, at least let Marta go.
Yes, please, I would like to go.

279
00:20:25,960 --> 00:20:28,959
And go running to the police.
She won't. She won't.

280
00:20:28,960 --> 00:20:29,959
No, I won't!
GUN COCKING

281
00:20:29,960 --> 00:20:31,959
No, please.
No, no, no, no, no.

282
00:20:31,960 --> 00:20:32,959
IN FARSI:

283
00:20:32,960 --> 00:20:33,959
VOICES OVERLAP

284
00:20:33,960 --> 00:20:36,959
I'm just gonna go home.

285
00:20:36,960 --> 00:20:37,960
Marta!

286
00:20:39,960 --> 00:20:41,799
GUNSHOT

287
00:20:41,800 --> 00:20:42,959
CLAIRE SCREAMS
It's OK. It's OK.

288
00:20:42,960 --> 00:20:44,999
It's OK.
CLAIRE SOBS

289
00:20:45,000 --> 00:20:47,320
JOHN BREATHES HEAVILY

290
00:20:51,960 --> 00:20:53,959
HOSSEIN SPEAKS FARSI

291
00:20:53,960 --> 00:20:55,159
Oh!

292
00:20:55,160 --> 00:20:56,959
OK, all right.

293
00:20:56,960 --> 00:20:59,959
OK, just calm down.
Please, just calm down.

294
00:20:59,960 --> 00:21:01,959
It's not going to be long,

295
00:21:01,960 --> 00:21:03,959
then Hossein and I
will leave you in peace,

296
00:21:03,960 --> 00:21:04,999
and we will return to Iran.

297
00:21:05,000 --> 00:21:07,960
This does not have to be unpleasant.

298
00:21:12,960 --> 00:21:16,960
Are you OK, Marta? It's gonna be OK.
MARTA SOBS

299
00:21:29,960 --> 00:21:31,479
COMPUTER WHIRRING

300
00:21:31,480 --> 00:21:33,959
ELECTRONIC BEEPING

301
00:21:33,960 --> 00:21:35,960
KEYS CLACK

302
00:21:37,320 --> 00:21:39,160
ELECTRONIC WHIRRING

303
00:22:01,960 --> 00:22:05,959
I identified a vehicle of interest
with cloned number plates.

304
00:22:05,960 --> 00:22:07,959
It's being driven
by two of Beeston's top guys.

305
00:22:07,960 --> 00:22:10,959
It's heading eastbound
towards Manchester.

306
00:22:10,960 --> 00:22:11,959
I see.

307
00:22:11,960 --> 00:22:14,319
We know Fatemah Feyzi
has a handful of other events today

308
00:22:14,320 --> 00:22:15,959
over the Persian New Year.

309
00:22:15,960 --> 00:22:18,959
My assessment is this isn't over.

310
00:22:18,960 --> 00:22:20,959
What about that burner phone
that John left you?

311
00:22:20,960 --> 00:22:21,959
My mate hasn't got back to me yet

312
00:22:21,960 --> 00:22:23,959
on the burner-phone location,
but I've...

313
00:22:23,960 --> 00:22:25,959
Have we really got to do this
all again but with him instead?

314
00:22:25,960 --> 00:22:28,960
Yeah, OK, Greg.
KEYPAD TONES

315
00:22:29,960 --> 00:22:30,959
Hello?

316
00:22:30,960 --> 00:22:32,959
MAN: 'Rudy, I tracked that phone.
Craig Beeston.'

317
00:22:32,960 --> 00:22:34,959
Yeah.
'He's in Stockport.'

318
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
Cool. Cheers, mate.

319
00:22:36,960 --> 00:22:38,960
RUDY EXHALES

320
00:22:39,960 --> 00:22:40,959
Beeston's in Stockport.

321
00:22:40,960 --> 00:22:43,479
Well, that's his patch.
That's where we'd expect him to be.

322
00:22:43,480 --> 00:22:45,959
Fine, Beeston's in Stockport,
but that eastbound van's

323
00:22:45,960 --> 00:22:47,959
making the hairs on the back
of my neck stand on end.

324
00:22:47,960 --> 00:22:49,959
WHISPERING: Every instinct I have
is telling me

325
00:22:49,960 --> 00:22:51,159
we got this wrong, Greg.

326
00:22:51,160 --> 00:22:52,959
Asadi and Beeston are doing this.

327
00:22:52,960 --> 00:22:54,999
And how dare Six
take this away from us?

328
00:22:55,000 --> 00:22:56,959
Fuck them.

329
00:22:56,960 --> 00:22:58,960
Are you on board or not?

330
00:23:00,000 --> 00:23:01,960
Oh, God.

331
00:23:03,000 --> 00:23:04,960
CREAKING

332
00:23:08,960 --> 00:23:10,960
DISTANT
CHILDREN'S LAUGHTER

333
00:23:14,960 --> 00:23:16,960
MARTA WHIMPERS

334
00:23:20,480 --> 00:23:21,960
Are they threatening your family?

335
00:23:25,960 --> 00:23:27,959
Then why is he here?

336
00:23:27,960 --> 00:23:29,960
To make sure you go through
with the attack?

337
00:23:31,000 --> 00:23:33,959
All you need to do is stay here,

338
00:23:33,960 --> 00:23:37,960
and there'll be no more attempts
to prevent me carrying out my task.

339
00:23:38,960 --> 00:23:41,960
IN FARSI:

340
00:23:44,000 --> 00:23:45,959
GUN COCKING

341
00:23:45,960 --> 00:23:46,959
No!
SCREAMING

342
00:23:46,960 --> 00:23:48,960
Just calm down!

343
00:23:50,960 --> 00:23:53,960
Please, calm down. Calm down.

344
00:24:00,480 --> 00:24:01,960
DOG BARKING

345
00:24:05,800 --> 00:24:06,960
WHIMPERING

346
00:24:11,960 --> 00:24:15,639
Does he know who you've been
working for these past few years?

347
00:24:15,640 --> 00:24:16,959
You need to be quiet now.

348
00:24:16,960 --> 00:24:19,959
MI5 will help you, I promise you.

349
00:24:19,960 --> 00:24:20,960
Just put the gun down.

350
00:24:22,320 --> 00:24:24,959
If they've got your family,
we can help get them out.

351
00:24:24,960 --> 00:24:27,960
Qasem, please,
tell me what you need.

352
00:24:32,960 --> 00:24:35,320
DISTANT VOICES

353
00:24:48,960 --> 00:24:51,639
Qasem?
Mehreen?

354
00:24:51,640 --> 00:24:52,959
GUNSHOT,
CLAIRE GASPS

355
00:24:52,960 --> 00:24:53,999
It's OK.

356
00:24:54,000 --> 00:24:56,800
GUNSHOT,
SHOUTING

357
00:25:00,960 --> 00:25:01,960
WHISPERS: It's OK.

358
00:25:20,960 --> 00:25:22,960
Yeah, you really expect me
to believe that, Mehreen?

359
00:25:30,960 --> 00:25:32,960
GUNSHOT,
GASPS

360
00:25:39,960 --> 00:25:40,959
No, Claire, no.

361
00:25:40,960 --> 00:25:42,320
I'm a doctor.
Stop.

362
00:25:43,960 --> 00:25:45,959
Tell me where you're gonna hit
Fatemah Feyzi.

363
00:25:45,960 --> 00:25:47,959
It's too late.

364
00:25:47,960 --> 00:25:49,960
I know you don't wanna do this,
Qasem.

365
00:25:53,960 --> 00:25:55,959
Where are they gonna attack Fatemah?

366
00:25:55,960 --> 00:25:58,959
Fatemah Feyzi's not the only
Iranian dissident living here.

367
00:25:58,960 --> 00:26:00,959
This is the biggest day of the year.

368
00:26:00,960 --> 00:26:03,959
The regime is planning a big splash

369
00:26:03,960 --> 00:26:06,959
against its critics in the UK.

370
00:26:06,960 --> 00:26:09,959
On Nowruz, our New Year?

371
00:26:09,960 --> 00:26:12,479
Where? There'll be hundreds
out celebrating.

372
00:26:12,480 --> 00:26:14,959
If you tell me where the attack
will take place, I swear,

373
00:26:14,960 --> 00:26:16,959
we'll get you and your family...
CLAIRE GASPS

374
00:26:16,960 --> 00:26:18,959
Get back! No, please don't.
Take it easy. Let her go.

375
00:26:18,960 --> 00:26:21,960
Qasem, let her go, please.

376
00:26:22,960 --> 00:26:25,159
CLAIRE SOBS

377
00:26:25,160 --> 00:26:27,960
Every year, I'm asking
to get out with my family.

378
00:26:28,960 --> 00:26:31,959
But what I was giving you
was just so good, wasn't it?

379
00:26:31,960 --> 00:26:36,159
All that military, scientific
and nuclear intelligence?

380
00:26:36,160 --> 00:26:39,959
Yeah. It's saved hundreds,
maybe thousands, of lives.

381
00:26:39,960 --> 00:26:41,959
And you kept me in my place.

382
00:26:41,960 --> 00:26:43,799
CLAIRE WHIMPERS

383
00:26:43,800 --> 00:26:46,959
If they'd got me out sooner,
we would not be in this situation,

384
00:26:46,960 --> 00:26:48,999
as the Persians of Stockport
will find out.

385
00:26:49,000 --> 00:26:52,639
Whatever happens on Nowruz
is on MI6.

386
00:26:52,640 --> 00:26:53,959
GUN COCKS

387
00:26:53,960 --> 00:26:54,960
HE MOUTHS

388
00:26:55,960 --> 00:26:58,959
I risked everything for her.

389
00:26:58,960 --> 00:27:01,959
She knows I despise the regime.

390
00:27:01,960 --> 00:27:04,960
She knows I want to be free of them
like everyone else.

391
00:27:05,960 --> 00:27:06,959
No... Hey! Hey!

392
00:27:06,960 --> 00:27:07,959
CLAIRE PANTS
All right. OK.

393
00:27:07,960 --> 00:27:11,960
Let me remind you
that you are both dispensable to me.

394
00:27:13,960 --> 00:27:16,160
As I am dispensable
like so many others.

395
00:27:18,160 --> 00:27:19,959
Like Ehsan Taremi.

396
00:27:19,960 --> 00:27:21,320
No.
You know...

397
00:27:22,960 --> 00:27:24,960
...she gave his murder her blessing.

398
00:27:27,960 --> 00:27:30,799
She organised five kilos of heroin

399
00:27:30,800 --> 00:27:33,799
to be planted
in Ehsan Taremi's property.

400
00:27:33,800 --> 00:27:34,959
Why?

401
00:27:34,960 --> 00:27:38,959
To throw you and your colleagues
off the...

402
00:27:38,960 --> 00:27:39,999
GUNSHOT

403
00:27:40,000 --> 00:27:42,959
GUNSHOT,
CLAIRE CRIES

404
00:27:42,960 --> 00:27:45,959
JOHN BREATHES HEAVILY

405
00:27:45,960 --> 00:27:47,960
CLAIRE SOBS

406
00:28:04,960 --> 00:28:06,960
CRYING CONTINUES

407
00:28:20,960 --> 00:28:23,960
DISTANT SIRENS WAIL

408
00:28:31,000 --> 00:28:32,960
They're on the M60.

409
00:28:34,960 --> 00:28:37,160
ANPR ping.
One minute ago. Eastbound.

410
00:28:38,960 --> 00:28:39,959
There's a junction coming up.

411
00:28:39,960 --> 00:28:41,960
Get the junction camera up.
Sure.

412
00:28:48,960 --> 00:28:49,959
There.
Good.

413
00:28:49,960 --> 00:28:51,960
Pull it up.
Yeah.

414
00:28:52,960 --> 00:28:53,960
That's it.

415
00:28:55,960 --> 00:28:56,960
Call them.

416
00:28:58,960 --> 00:28:59,959
RINGING TONE

417
00:28:59,960 --> 00:29:02,799
MAN: 'SO15 ops.'
Counter Terrorist Command.

418
00:29:02,800 --> 00:29:03,959
'Receiving.'

419
00:29:03,960 --> 00:29:04,959
Hi, yes, State Threats,
Thames House.

420
00:29:04,960 --> 00:29:05,959
'Go ahead.'

421
00:29:05,960 --> 00:29:09,960
Yes, we've a suspicious vehicle
heading towards Manchester.

422
00:29:11,000 --> 00:29:13,959
We need to get a drone up.
I'll send you the co-ordinates.

423
00:29:13,960 --> 00:29:15,959
'Understood. Stand by.
Deploying now.'

424
00:29:15,960 --> 00:29:17,959
JOHN: 'Hi, Rudy, son.'
Chief.

425
00:29:17,960 --> 00:29:20,959
They're gonna attack
a Nowruz celebration.

426
00:29:20,960 --> 00:29:25,959
I think it's gonna happen at
the South Manchester Persian Centre.

427
00:29:25,960 --> 00:29:27,959
'It's the main meeting place
in Stockport

428
00:29:27,960 --> 00:29:29,959
'for critics of the Iranian regime.'

429
00:29:29,960 --> 00:29:32,479
OK, I'll get on it straightaway.

430
00:29:32,480 --> 00:29:35,799
SIMONE: Probable target.
Persian Centre, Stockport.

431
00:29:35,800 --> 00:29:36,959
South of Manchester.

432
00:29:36,960 --> 00:29:38,959
SK2 6NB.
Beeston's on the move.

433
00:29:38,960 --> 00:29:39,959
GPS on his phone.

434
00:29:39,960 --> 00:29:42,000
He's heading north
towards our potential target.

435
00:29:53,960 --> 00:29:56,999
I need to get back into Six
before the shit hits the fan.

436
00:29:57,000 --> 00:29:58,960
CAMERA SHUTTER CLICKS

437
00:30:07,160 --> 00:30:09,960
HE EXHALES

438
00:30:16,960 --> 00:30:18,960
Just... Just go.

439
00:30:30,480 --> 00:30:32,319
GREG: Hello?
SIMONE: State Threats again, yes.

440
00:30:32,320 --> 00:30:34,159
The developing situation
in Manchester.

441
00:30:34,160 --> 00:30:35,959
We need a team
of armed officers now.

442
00:30:35,960 --> 00:30:36,959
Hello, State Threats.

443
00:30:36,960 --> 00:30:38,959
Yeah, it's regarding
this situation in Manchester.

444
00:30:38,960 --> 00:30:41,959
We need to get the fire service and
the regional hazmat team stood up,

445
00:30:41,960 --> 00:30:43,959
and the Stockport NHS needs to get

446
00:30:43,960 --> 00:30:45,959
their emergency PRR action plan
up and running.

447
00:30:45,960 --> 00:30:46,959
No, no, no, don't intercept the van.

448
00:30:46,960 --> 00:30:48,959
Head for the suspected target,

449
00:30:48,960 --> 00:30:50,959
the South Manchester Persian Centre, now.

450
00:30:50,960 --> 00:30:52,959
We can't risk a threat to life
en route.

451
00:30:52,960 --> 00:30:54,959
Possible mass casualty event.

452
00:30:54,960 --> 00:30:56,960
Chemical nerve agent, sarin.

453
00:30:58,480 --> 00:31:00,959
WOMAN: 'Two occupants
within the front of the van.

454
00:31:00,960 --> 00:31:02,639
'We don't believe the occupants...'

455
00:31:02,640 --> 00:31:03,959
MAN: 'Simone?'
Hello, boss.

456
00:31:03,960 --> 00:31:06,959
'Are we on?'
Yep, they're moving.

457
00:31:06,960 --> 00:31:08,960
There absolutely is a risk
of serious loss to life.

458
00:31:11,960 --> 00:31:14,800
CHATTER,
SINGING

459
00:31:23,960 --> 00:31:26,960
SINGS IN FARSI

460
00:31:43,320 --> 00:31:46,320
CHILDREN LAUGHING,
SINGING DISTORTS

461
00:31:54,960 --> 00:31:56,959
RADIO CHATTER

462
00:31:56,960 --> 00:32:00,479
Persian Centre,
we need to get into it.

463
00:32:00,480 --> 00:32:02,960
Can you get us the CCTV?
Yeah, sure. Already there.

464
00:32:04,480 --> 00:32:05,960
BEEP

465
00:32:09,160 --> 00:32:10,960
I'm in.
Good. Pull it up.

466
00:32:11,960 --> 00:32:13,959
Punching it up.

467
00:32:13,960 --> 00:32:16,959
Deploy armed response unit.

468
00:32:16,960 --> 00:32:19,959
Yeah. The van's pulling in now.

469
00:32:19,960 --> 00:32:21,159
'Firearms teams deployed...'

470
00:32:21,160 --> 00:32:23,959
That's them, is it, Rudy?
Yes, Chief.

471
00:32:23,960 --> 00:32:27,959
WOMAN: 'The vehicle is a left,
left, left into large car park.

472
00:32:27,960 --> 00:32:30,959
'Travelling slowly northwards
towards Persian Centre.'

473
00:32:30,960 --> 00:32:33,959
MAN: 'All units, suspect vehicle
approaching Persian Centre.'

474
00:32:33,960 --> 00:32:37,799
The vehicle has stopped directly
at the rear of the Persian Centre.

475
00:32:37,800 --> 00:32:39,639
'Black Range Rover
is a right, right, right,

476
00:32:39,640 --> 00:32:40,959
'towards the Persian Centre.'

477
00:32:40,960 --> 00:32:42,959
Beeston's approaching
the Persian Centre.

478
00:32:42,960 --> 00:32:44,959
Stand by. Stand by. Stand by.

479
00:32:44,960 --> 00:32:46,960
There is a serious risk
of loss to life.

480
00:32:47,960 --> 00:32:49,959
This is a critical threat.

481
00:32:49,960 --> 00:32:52,959
'Occupants exiting vehicles.
Two occupants in vehicle one...'

482
00:32:52,960 --> 00:32:55,320
Punching up front-side camera.
'..two in vehicle two.'

483
00:32:57,480 --> 00:32:59,799
The driver of the white van
is a white male

484
00:32:59,800 --> 00:33:02,799
wearing shorts
and a light-grey sweatshirt top.

485
00:33:02,800 --> 00:33:03,959
Yeah, that's him.

486
00:33:03,960 --> 00:33:06,960
We have a positive ID
of Craig Beeston.

487
00:33:07,960 --> 00:33:11,960
White male, six foot, stocky build,
in all dark clothing.

488
00:33:15,000 --> 00:33:17,799
They have removed an item
from the rear of the white van

489
00:33:17,800 --> 00:33:19,639
and are carrying it
in the general direction...

490
00:33:19,640 --> 00:33:21,959
That's it. That's the sarin.
Condition Red.

491
00:33:21,960 --> 00:33:23,960
'Firearms, Condition Red.'

492
00:33:24,960 --> 00:33:26,639
Side entrance.

493
00:33:26,640 --> 00:33:29,639
Intelligence suggests
the package may contain sarin.

494
00:33:29,640 --> 00:33:30,960
Follow them, Rudy.

495
00:33:33,960 --> 00:33:36,959
Switching to back room.
'Drone to Control.

496
00:33:36,960 --> 00:33:38,959
'Three suspects
have entered the building.'

497
00:33:38,960 --> 00:33:39,959
They're inside.

498
00:33:39,960 --> 00:33:41,959
Three suspects along
with the package are now in, in, in.

499
00:33:41,960 --> 00:33:43,959
Pull up the main room, Rudy, mate.

500
00:33:43,960 --> 00:33:46,960
There you go.
We need to get them out.

501
00:33:47,960 --> 00:33:50,959
Suspects appear to be
prepping device in the back room.

502
00:33:50,960 --> 00:33:51,959
GREG: Where's the response unit?

503
00:33:51,960 --> 00:33:53,959
What is the ETA
on the response unit?

504
00:33:53,960 --> 00:33:55,959
We urgently need
to extract civilians.

505
00:33:55,960 --> 00:33:57,960
MAN: 'Firearms vehicle inbound,
community centre.'

506
00:33:59,320 --> 00:34:01,959
One of them is exiting the building.
Follow 'em.

507
00:34:01,960 --> 00:34:03,959
WOMAN: 'One suspect
has exited the building.'

508
00:34:03,960 --> 00:34:05,960
That's Karlson.
'Heading towards white van.'

509
00:34:09,960 --> 00:34:11,959
Beeston and Wesley
are setting the device.

510
00:34:11,960 --> 00:34:13,959
RUDY: Karlson's moving
to the front of the building.

511
00:34:13,960 --> 00:34:16,319
Positive ID on this male
as subject Karlson,

512
00:34:16,320 --> 00:34:18,959
who is moving to the front
of the building. Fucking hell.

513
00:34:18,960 --> 00:34:20,799
Where's the response unit?
30 seconds away.

514
00:34:20,800 --> 00:34:21,959
'Suspect remains
by black Range Rover.'

515
00:34:21,960 --> 00:34:23,959
GREG: That's two of Beeston's crew
out front.

516
00:34:23,960 --> 00:34:27,959
Unidentified suspect, possibly
armed, by Black Range Rover.

517
00:34:27,960 --> 00:34:29,959
Come on. Come on.

518
00:34:29,960 --> 00:34:31,959
Can we get the response
from the dashcam? On it.

519
00:34:31,960 --> 00:34:35,800
MAN: 'Alfa response unit. Driving
500 yards from the car park.'

520
00:34:43,960 --> 00:34:44,960
We need the bodycam.

521
00:34:45,960 --> 00:34:48,959
'Alpha response unit.
Approaching location.

522
00:34:48,960 --> 00:34:50,959
'Firearms on scene.

523
00:34:50,960 --> 00:34:52,959
'We have visual on the male
by the black Range Rover.

524
00:34:52,960 --> 00:34:54,959
'Male has reached
inside his waistband.

525
00:34:54,960 --> 00:34:56,959
'Male has taken cover
behind bonnet.'

526
00:34:56,960 --> 00:34:57,959
SHOUTING

527
00:34:57,960 --> 00:34:59,959
OVERLAPPING SHOUTING

528
00:34:59,960 --> 00:35:01,959
Police! Stop! Show me your weapons!

529
00:35:01,960 --> 00:35:03,959
Show your hands now!

530
00:35:03,960 --> 00:35:05,959
Second response vehicle up.
Don't shoot!

531
00:35:05,960 --> 00:35:07,959
Bravo one, two and three
have a visual

532
00:35:07,960 --> 00:35:09,959
on the male
by the black Range Rover.

533
00:35:09,960 --> 00:35:11,959
'On your knees!'
'OK, get on the floor.'

534
00:35:11,960 --> 00:35:14,959
SIMONE: Karlson has surrendered.

535
00:35:14,960 --> 00:35:15,999
MUFFLED SHOUTING

536
00:35:16,000 --> 00:35:19,799
Drop your weapon!
Hands where I can see 'em!

537
00:35:19,800 --> 00:35:21,959
GUNSHOT
'Shot fired. Shot fired.'

538
00:35:21,960 --> 00:35:23,159
Fuck.
GUNSHOT

539
00:35:23,160 --> 00:35:24,959
Fuck! Oh, God.
GUNSHOT

540
00:35:24,960 --> 00:35:26,959
'Drop it!'

541
00:35:26,960 --> 00:35:29,959
OVERLAPPING SHOUTING

542
00:35:29,960 --> 00:35:31,959
'Suspect down. Suspect down.

543
00:35:31,960 --> 00:35:34,640
'Bravo team making ground
towards the centre entrance.

544
00:35:35,960 --> 00:35:37,959
'The shot male appears deceased.

545
00:35:37,960 --> 00:35:39,479
'There is a large firearm
at his side.'

546
00:35:39,480 --> 00:35:41,959
'Control, firearm teams
are positioned.'

547
00:35:41,960 --> 00:35:43,639
Beeston's gone in the back.

548
00:35:43,640 --> 00:35:45,959
'One subject down.
Do not move medical forward yet.'

549
00:35:45,960 --> 00:35:48,959
'Bravo team entering the building.'

550
00:35:48,960 --> 00:35:51,999
'Bravo to Control. Going up three.
Proceeding to next sector.'

551
00:35:52,000 --> 00:35:54,960
'Firearms making ground
towards the greenhouse.'

552
00:35:57,960 --> 00:36:00,959
Rudy, pull up the CCTV
from inside the centre, please?

553
00:36:00,960 --> 00:36:01,960
Course, Chief.

554
00:36:02,960 --> 00:36:06,640
Extract personnel
before confronting the suspects.

555
00:36:09,160 --> 00:36:10,960
Back room, please, Rudy.

556
00:36:11,960 --> 00:36:13,959
Beeston's aware
we are in the building.

557
00:36:13,960 --> 00:36:15,319
Evacuate the building now!

558
00:36:15,320 --> 00:36:17,959
'Police! Everyone out!

559
00:36:17,960 --> 00:36:21,959
'Move! Move! Now!'
'Move! Move! Now!'

560
00:36:21,960 --> 00:36:23,959
PANICKED SHOUTING
OVER RADIO

561
00:36:23,960 --> 00:36:25,960
'Everyone out the back door!'

562
00:36:26,960 --> 00:36:28,959
'Everyone, out!'
'Everybody, move!'

563
00:36:28,960 --> 00:36:31,000
'Wait over there.'
'Wait over there.'

564
00:36:33,000 --> 00:36:35,959
'Civilians being directed away
from the threat.

565
00:36:35,960 --> 00:36:39,799
'Ignore the log. Additional
casualties in the evacuation group -

566
00:36:39,800 --> 00:36:41,480
'shock and minor injuries reported.'

567
00:36:43,480 --> 00:36:45,640
That's the lot. Go to bodycam.

568
00:36:46,960 --> 00:36:47,959
SIMONE: Neutralise the threat.

569
00:36:47,960 --> 00:36:50,959
'Prepare to engage.
Prepare to engage target.'

570
00:36:50,960 --> 00:36:51,959
'Stand back! Stand back!'

571
00:36:51,960 --> 00:36:53,959
'Bang the door! Bang the door!'

572
00:36:53,960 --> 00:36:55,999
SHOUTING OVER RADIO

573
00:36:56,000 --> 00:36:58,960
Get back, get back!

574
00:37:01,160 --> 00:37:03,959
BEESTON: Fuck you!
You fucking pricks!

575
00:37:03,960 --> 00:37:05,960
GUNSHOTS,
GROANING

576
00:37:08,960 --> 00:37:09,960
'Suspects down.'

577
00:37:12,320 --> 00:37:13,960
JOHN: That's Beeston.

578
00:37:20,960 --> 00:37:23,960
'Target neutralised.
Checking device.

579
00:37:28,640 --> 00:37:33,799
'Device active. Withdraw! Withdraw!'
'Withdraw! Get out! Get out!'

580
00:37:33,800 --> 00:37:34,999
He's released the sarin.

581
00:37:35,000 --> 00:37:36,959
'Everyone, back!

582
00:37:36,960 --> 00:37:38,959
'Go back! Go back!'

583
00:37:38,960 --> 00:37:40,799
Where's the hazmat team?

584
00:37:40,800 --> 00:37:43,959
CBRN, where are they? It's urgent.
'Evacuate the building!

585
00:37:43,960 --> 00:37:45,960
'Seal the doors! Seal the doors!'

586
00:37:52,320 --> 00:37:54,959
'Move. Get in the van.'

587
00:37:54,960 --> 00:37:56,960
KARLSON: 'All right.
I'm fucking going.'

588
00:37:58,960 --> 00:38:00,959
HAZMAT OFFICER:
'Hazmat team going in.

589
00:38:00,960 --> 00:38:04,640
'Hazmat team to Control. We are
entering the subject premises.'

590
00:38:06,960 --> 00:38:09,960
HEAVY BREATHING
OVER RADIO

591
00:38:28,160 --> 00:38:29,960
'Device sealed.

592
00:38:35,960 --> 00:38:38,160
'Sarin is contained.
Clear for chemical clearance.'

593
00:38:39,480 --> 00:38:40,960
'Confirmed.'

594
00:39:03,960 --> 00:39:07,000
WOMAN SINGS IN FARSI

595
00:39:11,480 --> 00:39:15,960
CROWD SINGS

596
00:40:17,960 --> 00:40:19,960
CHILDREN LAUGHING

597
00:40:28,480 --> 00:40:31,959
CHLOE: Come on, Kit.
Who can make the bigger puddle?

598
00:40:31,960 --> 00:40:34,000
CHILDREN GIGGLE

599
00:40:42,000 --> 00:40:45,479
CHLOE, DISTANT: Splash me!
KIT: Play football!

600
00:40:45,480 --> 00:40:47,959
CHATTER CONTINUES
OUTSIDE

601
00:40:47,960 --> 00:40:49,960
Did you manage to stop the attack?

602
00:40:52,000 --> 00:40:53,960
MARTA: Careful.

603
00:40:55,960 --> 00:40:59,319
You do realise that if you don't
answer that question after today,

604
00:40:59,320 --> 00:41:01,959
then we're getting divorced?

605
00:41:01,960 --> 00:41:03,960
HE SCOFFS
Are we getting divorced?

606
00:41:06,000 --> 00:41:09,959
KIT: Oh, my leg.
MARTA: Oh, no!

607
00:41:09,960 --> 00:41:11,960
CHLOE: Marta, catch.

608
00:41:16,960 --> 00:41:19,959
Are you gonna answer my question?
What question?

609
00:41:19,960 --> 00:41:20,960
Fuck off.

610
00:41:22,960 --> 00:41:24,000
Yes...

611
00:41:25,960 --> 00:41:27,959
...we stopped the attack.

612
00:41:27,960 --> 00:41:29,959
What about my question?

613
00:41:29,960 --> 00:41:31,479
CHLOE: Oh, look at you.

614
00:41:31,480 --> 00:41:32,960
You see, thing is, Claire...

615
00:41:34,960 --> 00:41:36,960
...when I found out
that you'd been with Martin...

616
00:41:37,960 --> 00:41:38,960
...it was...

617
00:41:44,960 --> 00:41:50,960
But then I realised that that's how
I've made you feel all these years.

618
00:41:55,960 --> 00:41:57,160
I love you.

619
00:42:04,480 --> 00:42:06,159
CHLOE: This is so fun.

620
00:42:06,160 --> 00:42:08,960
I don't know what's gonna happen
between us, but...

621
00:42:11,800 --> 00:42:13,960
...weirdly, I feel like
I understand you now.

622
00:42:18,960 --> 00:42:20,160
KIT GIGGLES

623
00:42:21,960 --> 00:42:23,959
SIMONE: The PM's been informed
sarin was present,

624
00:42:23,960 --> 00:42:26,799
and he's spoken directly
with the President of Iran.

625
00:42:26,800 --> 00:42:29,959
He'll move against the hardliners
before the end of the day.

626
00:42:29,960 --> 00:42:34,959
The good news is Qasem Asadi's wife
and family have left Tehran.

627
00:42:34,960 --> 00:42:36,959
They're on their way to the UK
via Germany.

628
00:42:36,960 --> 00:42:38,959
What about Mehreen?

629
00:42:38,960 --> 00:42:41,959
She's in with the boss.
She's in with the boss?

630
00:42:41,960 --> 00:42:43,960
SIMONE INHALES,
SIGHS

631
00:42:47,960 --> 00:42:51,959
And am I going to Royal Palaces
and Bollards or...?

632
00:42:51,960 --> 00:42:53,959
I haven't had a chance
to discuss the matter

633
00:42:53,960 --> 00:42:55,960
with senior management yet, but...

634
00:42:56,960 --> 00:42:59,000
...I think you're staying
at State Threats.

635
00:43:03,640 --> 00:43:04,959
Thank you, boss.

636
00:43:04,960 --> 00:43:06,999
I know you took a big risk
yesterday.

637
00:43:07,000 --> 00:43:09,959
Well, it was a reasoned decision.

638
00:43:09,960 --> 00:43:10,959
And by the way,
I saved your fucking arse.

639
00:43:10,960 --> 00:43:14,959
There are conditions attached to you
staying at State Threats.

640
00:43:14,960 --> 00:43:17,639
You need to retake units one
to three of basic agent handling...

641
00:43:17,640 --> 00:43:20,639
You're sending me back to school?
Don't push your luck, John.

642
00:43:20,640 --> 00:43:23,959
You need to do a refresher on anti-
and counter-surveillance protocol.

643
00:43:23,960 --> 00:43:25,999
Redo the course on security
and personal devices.

644
00:43:26,000 --> 00:43:27,959
And Valerie
will be expecting you later

645
00:43:27,960 --> 00:43:29,959
to go through the operation
beat by beat

646
00:43:29,960 --> 00:43:31,960
from the perspective
of ethical counselling.

647
00:43:33,320 --> 00:43:34,960
What is ethical counselling?

648
00:43:36,960 --> 00:43:39,960
SHE CLICKS TONGUE
Well done. Rest up.

649
00:43:53,960 --> 00:43:55,800
RUDY EXHALES

650
00:44:03,960 --> 00:44:05,959
When are you heading back to Six?

651
00:44:05,960 --> 00:44:08,959
I'm not.
What?

652
00:44:08,960 --> 00:44:12,959
Now Asadi's gone,
Six won't touch me with a bargepole,

653
00:44:12,960 --> 00:44:14,480
so I'm staying at Thames House.

654
00:44:15,960 --> 00:44:17,960
In State Threats?

655
00:44:20,960 --> 00:44:22,960
I know I underestimated you.

656
00:44:25,960 --> 00:44:27,480
Did you really sign off
on Ehsan's death?

657
00:44:30,960 --> 00:44:32,959
Did you kill Asadi to save Claire,

658
00:44:32,960 --> 00:44:35,959
or did he just pose too much of
a threat to the reputation of MI6?

659
00:44:35,960 --> 00:44:38,959
You know the game.
Game? Why, what game is that?

660
00:44:38,960 --> 00:44:41,479
You think Asadi
is the only agent we've got

661
00:44:41,480 --> 00:44:43,959
where innocent people have been
sacrificed to protect them?

662
00:44:43,960 --> 00:44:46,639
And that makes it OK?
Oh, come on.

663
00:44:46,640 --> 00:44:48,960
When you took out Ehsan's killer,
who spared you?

664
00:44:50,320 --> 00:44:52,959
He was an MI6 agent.

665
00:44:52,960 --> 00:44:54,960
You killed one of our own, John.

666
00:44:57,960 --> 00:44:59,959
If you're asking that question,

667
00:44:59,960 --> 00:45:02,640
maybe you should get out
of intelligence work.

668
00:45:03,960 --> 00:45:05,959
Sometimes,
when a sign says "don't touch",

669
00:45:05,960 --> 00:45:08,960
don't touch and walk away.

670
00:45:10,960 --> 00:45:12,640
Good luck, John.

671
00:45:22,960 --> 00:45:26,159
MONA: 'Before he died,
Ehsan asked me a question.'

672
00:45:26,160 --> 00:45:28,799
He said, "If you knew someone
was trying to murder

673
00:45:28,800 --> 00:45:30,959
"an Iranian woman with principles,

674
00:45:30,960 --> 00:45:31,960
"would you do something about it?"

675
00:45:33,800 --> 00:45:35,959
And I said to him, "You would
have to do something about it.

676
00:45:35,960 --> 00:45:37,959
"Because the day after
they come for her,

677
00:45:37,960 --> 00:45:39,959
"they come for another woman
with ideals.

678
00:45:39,960 --> 00:45:41,960
"And the day after that,
they come for your wife.

679
00:45:42,960 --> 00:45:45,640
"And the day after that,
they come for your daughters."

680
00:45:47,960 --> 00:45:50,960
CHILDREN GIGGLING,
WIND CHIMES TINKLE

681
00:45:58,800 --> 00:46:00,480
So, how have things been?

682
00:46:01,960 --> 00:46:02,960
What have you been up to?

683
00:46:21,960 --> 00:46:23,960
Subtitles by accessibility@itv.com