Gedownload van YTS.LT
Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT
Laatste nieuws.
stierf gisteravond in de gevangenis
McCaffrey, die geen bekende nakomelingen heeft,
afpersing en diefstal gedurende decennia.
Vanuit een militaire achtergrond,
Mevrouw.
Het pakket ligt in kamer 556.
Ik wil dat je het nu vastzet.
Je vindt een sleutelkaart onder de bar geplakt.
Ik snap het.
Vermijd de lobby. Er zijn te veel camera's.
Waar ben je?
We hebben minder dan een uur.
- Kom je te laat? - Ik zal er zijn.
Ik heb het pakketje in de gaten.
Open het.
Weet je het zeker? Ik had niet verwacht dat ik dit alleen zou doen.
Oh mijn God.
Wat denk jij?
Wat... Ben je net een gebouw opgeklommen?
Wat dacht je nou echt? Zou ik te laat zijn voor mijn afspraakje?
Dat is heel indrukwekkend. Iemand gaat nog een stapje verder.
Als je denkt aan absurd romantische toenaderingen zullen me doen vergeten
dat je de hele week weg bent geweest...
Je hebt misschien wel gelijk.
Vind je het leuk?
Het is prachtig... Wat?
Ja.
Je bent erg goed met je handen, Meneer Morgan.
Jazeker, mevrouw Morgan.
Negeer het.
Het is date night, maatje. Wat is er?
Max heeft overgegeven, dat is het.
- Oh mijn... - Nou ja, jij bent de oppas. Dat gebeurt.
Je moet het opruimen. Wat zat erin?
- Gatorade, Cheerios, wortels... - Oh mijn...
- ...Ik denk. - Is het op de nieuwe bank terechtgekomen?
Een klein beetje.
Het is roze.
Oké, dit is wat je moet doen.
Geef hem een ​​eetlepel appel appelciderazijn in een kopje warm water.
Zeg hem dat hij er een klein slokje van moet nemen en niet in één grote slok.
En over een uur zijn we weer thuis.
Dertig minuten? Twintig?
We komen er zo aan.
- We moeten het Max-gedoe aanpakken. - Dat moeten we wel. Hij is nooit ziek.
Kom op, laten we gaan. Kom op.
- We komen terug. Een andere keer. - Ja, dat zullen we doen.
- Dit is de kamer waarin we Max hebben gemaakt. - Ja. Ja, het was de kamer.
- Dat is zo. Ja. Hallo! - Dat was echt heel leuk!
Je belast me met je vragen
Je zou willen dat ik geen leugens vertel
- Kyle, je weet dat je het geweldig vindt. - Kom op!
- Nee. - Je moet met ons meezingen!
- Kom op, Kyle! - Je zegt tegen mij dat ik niet genoeg praat
Maar als ik dat doe, ben ik een dwaas
Deze keren dat ik dit heb meegemaakt, ben ik tot het besef gekomen...
-Kyle! - Kom op, Kyle!
- Kom op, Kyle. Je kent de woorden. - Ik doe het niet.
- De dingen die je zegt - Nee.
Stop. Kom op.
- Ik doe het niet. - De dingen die je zegt
Jij bent ongelooflijk!
- Hallo allemaal! Fijne Thanksgiving! - Mama!
Ik heb de zoete aardappelen gemaakt.
Hoi, pap!
Heb je dat gezien?
- Dat was buitengewoon. - Kom op. Ga, ga, ga, ga, ga!
Hé Kyle. Mag ik een Negroni voor je maken?
- Wat is een Negroni? - Nee.
Wat dacht je ervan om gewoon nog wat ijs te halen? uit de grote vriezer, maat?
- Het lijkt meer op ijs. - Wat denk jij, Mup-Mup?
Probeer het eens.
- Ijs? - Ja. Ja, dank je. Precies.
Meer gin.
Waarom zit ik aan de kindertafel?
Volgend jaar beter, lieverd.
- Pak me een biertje! - Laat je zusje hier zitten.
Hij wil zijn favoriete kind naast hem zitten.
Ik kan er niets aan doen dat ik het enige meisje ben in een gezin vol idiote jongens.
Hé, hé, hé, kijk eens wie ik heb!
Live vanuit haar studietijd in het buitenland in Londen, Mevrouw Nina Morgan.
Nina!
Hallo allemaal! Ik mis jullie zo erg.
Over favoriete kinderen gesproken.
Thanksgiving bestaat hier niet echt,
Je hebt in ieder geval kalkoen. Opa heeft hier alle kalkoen opgegeten.
Hé Nina, hoe gaat het met de journalistiek?
Ik hoorde die vreselijke man je schreef het artikel over,
degene die achter al die rotzooi zat in Las Vegas?
Hij overleed vorige week in de gevangenis.
Ja, ik heb het gehoord, opa.
Herinneren jullie je nog? het jaar dat niemand kalkoen kreeg
omdat jullie twee idioten het probeerden frituren en de garage in brand steken?
Ja.
Het spijt me wat mijn vader zei.
Het is goed.
- De man probeerde ons te vermoorden, Jess. - Hij was nog steeds je vader.
Het is oké om te voelen wat je voelt. Oké?
Bedankt.
Maxim, Maxim.
Kun je mij alsjeblieft aan mama geven?
- Rustig maar, Usain Bolt. - Kun je mij aan mama geven?
- Alsjeblieft? - Ik denk dat ik nu aan de beurt ben met Nina, hè?
- Ontzettend bedankt. - Daar.
- Wil je Mup-Mup zien? - Niet echt.
Kom op. Vind je het niet leuk? als ze haar tanden eruit haalt
en geeft je kusjes?
Hoi. Hoe gaat het met je? Hoe is het met het team?
Geweldig. Ja, Wij willen het bij State herhalen.
- Wauw. - Er is inderdaad een aanbod binnengekomen.
- Morsen. - Hoofd van de vrouwenatletiekafdeling van Ohio State.
Echt?
- Ja! Ja! - Meen je dat nou serieus?
Geweldig. Dat is een D1-school.
- Ja, dat weet ik. - Jij bent duidelijk...
- Je gaat het pakken, toch? - Dat heb ik nog niet besloten.
Weet je, ik heb nog niet eens gesproken met je vader erover.
- Mama. - Zijn...
Het betekent verhuizen naar Ohio, Nina. Dat is niet onderdeel van het plan.
Je weet hoe je vader over Buffalo denkt.
Bovendien is het een hele klus.
Weet je, omgaan met sportdirecteuren en topsporters
en fondsenwervers en alumni, en... God, wie ben ik om dat aan te pakken?
Nee, mam. Doe dat alsjeblieft niet, oké?
Je mag bloeien in uw beroep.
Ik weet het. Ik heb soms gewoon het gevoel dat het kost ons geld.
Weet je, onze familie.
Oké, genoeg over mij.
Heb je besloten welke dag Kom je terug voor Kerstmis?
Ja.
Daarover gesproken.
Nee, nee, nee, nee, nee. Jess, de Morgans zijn altijd samen met Kerstmis.
Dat is niet onderhandelbaar.
Ze zou moeten maken een internationale retourvlucht, Dan.
Waarvoor? Een paar dagen voordat ze weer met de lessen begint?
En je weet dat ze al in paniek raakt over haar CO2-voetafdruk.
- Alsjeblieft. -Kyle,
Kun je je Kerstmis zonder Nina voorstellen?
- Ja. - Dank je wel. Je bent een grote hulp.
Dan. Ze is 20.
Ik heb mijn meidending. Ik zie je later. Goed?
- Ik hou van jullie, jongens. - Ze moet naar huis komen.
We zullen zien.
Oké, ik heb iets, dus...
Waar ga je heen? Nee. Jij gaat nergens heen.
Je bent nog steeds gestraft.
Dat meen je niet.
Je hebt het hele cijferoverzicht gewist voor heel Taft High.
Ja, en? Het is een grap van een senior.
Je bent bijna in de gevangenis beland.
Gamen is één ding. Hacken is illegaal.
Nou, ik ben nu 18, en jij bent niet mijn wettelijke voogd,
zodat je mij niet meer kunt straffen.
Klopt. Klopt, maar ik ben de eigenaar. van het huis waarin u woont.
Ik betaal voor je eten, je internet, al je andere onzin.
Je gaat nergens heen.
Je moet eraan werken uw aanmelding voor de universiteit.
- Ik ga aan de slag met mijn aanvraag. - Ja, dat dacht ik al.
Wat is hier aan de hand, man?
Het is Kerstmis.
- Wil je dat Nina naar huis komt? - Ja.
- Ochtend. - Goedemorgen, baas.
Hé, Issa, denk je? Ik reis te veel voor mijn werk?
Heeft Jessica iets gezegd?
Nou, ik weet het niet. Misschien.
Maar je bouwt toch je eigen bedrijf op?
Dat zei ik. En het is waar.
Maar we zijn nooit samen niet meer als gezin.
Ik bedoel, we zijn als schepen die elkaar passeren 's nachts.
- Zijn er onlangs nog internationale aanbiedingen binnengekomen? - Ja.
We hebben een tech-startup in Oslo. Ze willen dat hun veiligheid wordt getest.
Nee. Oké, FedEx distributiecentrum in Mexico-Stad...
Hoe zit het met het Verenigd Koninkrijk?
Een bank heeft contact opgenomen uit Londen vorige week.
Oké. Dit lijkt er meer op.
Oké, laat het team Begin met de voorbereidingen.
Oké. Begrepen.
Operatie Morgan Family Christmas gaat van start.
Kerstmis in Londen?
Ja, denk er eens over na.
Ik maak één snelle klus af en de hele reis is een zakelijke uitgave.
Het betaalt zichzelf terug.
Hé! Er is geen 5:00 en 7:00.
Het is altijd 10:00 en 14:00 uur of u verliest uw rijbewijs.
Oké. Behandel me dan niet meer als een kind. Ik ben geslaagd voor mijn examen.
Ik wil niet naar Londen. Ik heb het druk.
Met Kerstmis? Met wat?
Er is een toernooi.
En bovendien, Ik hoef geen 3.000 mijl te vliegen
tweede viool spelen aan uw gouden kind.
Waar heb je het over?
Wij maken geen onderscheid.
- Jij was er eerst, ga je gang. - Dat weet ik, maar hij flitst.
Dat is het internationale teken voor "ga je gang."
Oké, wat is het internationale teken? om te stoppen met achterin rijden?
Dan, Londen is echt ver, en Max heeft nog nooit gevlogen.
Ja, hij moet er toch een keer mee beginnen.
Wacht, ik snap het niet.
Nu wil je Kerstmis niet doorbrengen in Londen?
Ik dacht dat je het geweldig zou vinden.
Nee, ik denk alleen dat Kerstmis moeten we thuis vieren.
Wie weet hoeveel er nog komen?
Ja, dat is precies wat ik bedoel.
Nina en Kyle gaan... hun eigen families voordat we het weten.
Ik speel het veld al minstens tien jaar.
- Zo vies. - Alsjeblieft.
Weet je wat? Ga de rechterrijstrook op, Hef.
Kijk, ik wil gewoon dat we samen zijn als gezin. Dat is alles wat ik wil.
Dat is een geweldig idee, mama.
Ja. Ja, je hebt gelijk.
Ik bedoel, zolang we samen zijn, Daar is thuis, toch?
Thuis wordt niet gedefinieerd door een huis of een stad.
- Rechts? - Ja, dat zou kunnen werken.
We bezoeken Nina en we zien hoe Kerstmis voelt in een nieuwe omgeving.
Verdorie, we zijn niet gebonden aan Buffalo, Wat zijn we, jongetje?
- Ja, wij houden van Buffalo. - Nee. Londen. Ja, laten we het doen.
- Ja. - Stopbord!
Verdomme!
Weet je wat? Mam heeft gelijk.
Londen is een geweldig idee. Laten we hier weggaan.
Weet je, ik kan niet zeggen of dit is bohemian cool of juist heel zorgwekkend.
Wat? Ik vind het prima.
Zouden we Nina later niet in het hotel moeten ontmoeten? zoals we gepland hadden?
Nee, nee. Als we in het hotel waren gebleven, we zouden allemaal in slaap zijn gevallen,
en dan krijg je een jetlag.
We moeten er vandaag gewoon doorheen...
- Ja. - ...en dan komt het wel goed.
Bovendien zal ze er erg blij mee zijn om ons te zien. Toch, Kyle?
Ja, het kan me niet schelen. Ik moet plassen, dus...
- Dit is het, 18. - Wat? Wat, dit?
- Pas op. - Wat?
Wat? Dat... Denk je... Is ze daar?
- Ik weet het niet. - Ik denk niet dat ze hier thuishoort.
Kyle, wacht.
Ik denk dat onze dochter een kraker is.
Noodgeval in de badkamer.
Vrolijk Kerstfeest, Beans.
- Je bent te vroeg. - Hoi lieverd.
Je moet doen alsof je gelukkig bent om je moeder te zien.
Kijk eens naar al dat natuurlijke licht.
Wat is er gebeurd met de afspraak in het hotel?
Hé. Hé, Kleine Mevrouw Greenpeace, Je hebt de douche aan laten staan.
Ja, het is... Kun je gewoon... Laat het maar zitten, alsjeblieft. Gewoon...
Oké, een persoon. Gevaar voor vreemden. Dat is een man.
Wat de...
Nee. Nee, nee. Laat hem alsjeblieft gaan. Het is goed...
Hij is mijn... Dit is mijn vriendje.
Mam, pap. Omar.
Hij heeft natte spieren.
Omar, de Morgans.
- Hé, papa. - Rustig maar, maat.
Hé. Is hij je vriendje? Deze kerel is--
Gescheurd.
Mam, wat vies.
Sorry, ik ben Jessica Morgan. Leuk om je te ontmoeten.
Verheugd. Ik snap waar Nina haar schoonheid vandaan heeft.
Oh mijn God. Ik hou van je accent.
- Ja hoor. Rustig maar, mevrouw Robinson. - Bedankt.
Dus jij bent Frans?
Ja, Frans-Marokkaans
Hoe oud ben je?
Vierentwintig
Is dat niet een beetje te oud? om met mijn dochter te daten?
Eigenlijk denk ik dat niet.
Wat? Heb je Frans geleerd in Engeland?
Ik vraag me af waarom.
Bent u nu klaar met uw onderzoek?
Nee.
Wat doet hij voor de kost?
- Ik kook. - Hij is een chef-kok.
Dat is heel indrukwekkend.
En ik doe aan parkour.
- Dat verklaart het. - Ja hoor.
- En ik ben DJ. - Driedubbele bedreiging.
Ja, Omar is een multitalent.
Kan hij wat kleren aantrekken?
Ja, papa.
Noemde hij mij nou net papa?
En, Omar?
Hij is een goede kerel.
Hij laat mij echt lachen. En hij geeft veel om de wereld.
Hé, wij geven om de wereld.
Ja, dat weet ik.
Je weet wel wat ik bedoel. Hij gaat bijvoorbeeld met mij naar marsen.
En wil het verschil maken. Hij is, zoals...
Hij is echt heel erg knap.
Ik bedoel, sorry...
Hij is echt een grote verbetering ten opzichte van Trevor.
Dat is waar.
Wij zijn heel blij voor je.
Nietwaar, Dan?
- Ik hou van hem. - Ja.
Hij is geweldig.
Breng hem niet terug naar Buffalo.
Het zal te koud voor hem zijn. Houdt waarschijnlijk niet van sneeuw, hè?
- Zullen we een kopje koffie drinken? - Heb je hem niet over OSU verteld?
- Wat? - Omdat ik zo moe ben. Ik ben zo moe, Dan.
Dus jij bent de piep-piep boop-boop grote man?
Ik heb het nog nooit gehoord om het zo maar te zeggen, maar ja.
Speel jij een game?
- Nee. - Nee?
Het leven is mijn spel.
Ja, die heb ik gespeeld.
Na een tijdje wordt het een beetje saai.
Zoiets. Wat zijn we aan het doen?
Ik zou nu op een toernooi kunnen zijn,
maar ik heb het gevoel dat ik loop in een cirkel naar nergens.
Overal is ergens.
- Dat is diepgaand, Omar. - Nee, ik meen het.
Bijvoorbeeld daar.
Wat zie je?
Muurding?
Weet je wat ik zie?
Iets anders dan een muurding?
Wauw!
Dat is wat ik zie.
Ik wil het proberen.
Parkour!
- Gaat het? Ja? - Helemaal goed.
- Max! - Hé, hé, hé!
- Dat was geweldig. - Maxie, gaat het?
Hé. Wat was dat in godsnaam?
- Het gaat goed met hem, papa. Kijk. - Gaat het wel?
- Hij is vier. Noem me niet langer papa. - Weet je het zeker?
Ik zeg alleen maar, kijk, mijn vader was overbezorgd toen ik jong was
en nu spreken we niet meer. Kinderen moeten vrij kunnen rondlopen.
- Ja, pap. - Ik wist dat deze man slecht nieuws bracht.
Ik bedoel, wat voor soort kind niet met hun vader praat?
- Dat is anders. - Ik moet echt rennen.
Omdat ik nog een laatste examen heb voor de pauze, dus...
- Ik ook. Ik heb een oefenwedstrijd gepland... - Nee.
- ...met Valkyrae. - Nee, nee, nee, nee.
Wat is er gebeurd met Kerstmis van de familie Morgan? Tijdens deze reis draait het om quality time met elkaar.
Ik heb een heel reisschema voor ons gepland.
Natuurlijk wel.
Wat zou dat betekenen?
Oké. Luister, je hebt je vergadering. 's ochtends.
Waarom doen we niet gewoon allemaal wat we willen? wat we moeten doen, is onze jetlag overwinnen
en start officieel Morgan Family Morgen echt Kerstmis?
- Is dat een afspraak of niet? - Ja hoor, afspraak.
- Overeenkomst. - Overeenkomst?
- Oké. - Overeenkomst.
Wat?
Bel je vader, oké? Hij is overbezorgd omdat hij van je houdt.
Het is oké.
- Het is goed. Kom op. - Kyle, heb je mij parkour zien doen?
Dag maat.
Hoe heb je geslapen?
- Als een boomstam. - Dat is goed.
Ja. Ben je klaar voor je vergadering?
Ja, dat zou routine moeten zijn.
Word wakker, Kyle. Het is bijna Kerstmis.
We gaan hun veiligheid beoordelen,
hun zwakke punten vinden,
en we krijgen een volledig betaalde kerst vakantie voor één uur werk.
Zo spannend.
Hoe laat is het eigenlijk? En hoe is het licht?
Heb ik je niet verteld? Ga je last krijgen van een jetlag?
Ik zei toch dat je van het spel af moest blijven...
- Dat klopt. - ...en slapen in het vliegtuig.
- Hallo. - Goedemorgen, Bonen.
- Goedemorgen. - Nina met koffie.
Je ziet er schattig uit, mam.
- Bedankt. - Erg kersterig.
Oké, ik ga weg. Ik zie jullie graag voor de lunch.
- Kerstfeest van de familie Morgan... - Oké.
...gaat officieel van start in drie uur en 28 minuten.
Ja.
En jij, gelukkige dame, bent de baas van het vasthouden van de tickets.
We hebben de bustour, dan London Eye, dan dineren en vanavond een show.
- Vol programma. - Dit is zo ontspannend.
- Ik vind het geweldig. - Het wordt geweldig.
En vergeet niet: we zijn met z'n allen.
- Ja, wij en Omar. - Oké?
Nee, alleen wij.
- Het is directe familie. - Oké. Ik begrijp het.
We zullen zien hoeveel kaartjes zijn er. Oké.
- Gaan. - Doei.
"Breng Omar niet mee naar Buffalo."
Je hebt het hem nog steeds niet verteld over het aanbod van OSU.
Ik wacht gewoon op het perfecte moment.
Oké, misschien ben ik gewoon egoïstisch om er zelfs maar over na te denken.
- Oké, mam. Mam, mam, mam. Alsjeblieft. - Nina, eerlijk gezegd.
Nee. Oké, je hebt geleefd in Buffalo gedurende 20 jaar, oké?
Ik zou zeggen dat hij je iets verschuldigd is.
Wacht alleen niet te lang om het hem te vertellen.
Hoe dan ook, ik ga de jongens meenemen naar St. James's Park met Omar.
Dus je kunt even lekker ontspannen.
Doe gewoon je ding, roomservice bestellen,
wat je maar wilt doen.
Omdat je ongeveer drie uur de tijd hebt en precies 27 minuten
om erachter te komen hoe je het aan papa gaat vertellen dat we naar Ohio verhuizen.
Doe het. Oké?
Succes!
Max!
- Hoi, hoe gaat het vandaag? - Hoi.
- En. - Ik zoek een...
Ik neem het vanaf hier over, Annette. Bedankt.
Aiden Clarke.
Wij spraken via de telefoon. Hoe was je vlucht?
- Geweldig. - Leugenaar.
Oké, prima.
Mijn kind heeft me de hele nacht wakker gehouden met de vraag hoe de Kerstman ons in Londen gaat vinden.
Nou kijk, zoals ik al zei, we hebben onlangs uitgebreid
en we brengen onze nieuwe vestigingen op peil.
Uw collega vermeldde dat u aanbiedt "kinetische beoordeling."
Een demonstratie van onze zwakheden?
Dat is onze premium service.
Wij zijn een premiumbank.
Wil je dat ik bij je bank inbreek?
Nu meteen?
Het gaat om wat je doet, toch?
Oké. Loop met me mee. Lekker ongedwongen.
Dat is een toegangsdeur met een sleutelkaart.
En ik hoop dat je niet verwacht om de mijne te gebruiken.
Nee, ik gebruik mijn RF-scanner.
Ik heb de kaart van iemand gekloond toen ze eerder binnenkwamen.
Goed...
Dit is op zich al deprimerend.
Ik ben net aan het opwarmen. Na jou.
Dan, er is iets dat ik moet...
Dan, je weet hoe we altijd zeggen,
"Blije ouders zorgen voor blije kinderen"?
Weet je wat zo mooi is? Ohio in de lente.
Roomservice.
Ik heb eigenlijk al gegeten.
De meeste van deze camera's zijn draadloos. Dat is een vergissing.
Ze zouden hardwired moeten zijn
of de juiste hacker kon elke centimeter van deze plek zien.
Oké, waar wil je inbreken?
Kluis? Die is er net...
Deze kant op. Ik weet het.
Wauw. Kijk eens. Centcom 584M.
Goed model. Op één zwak punt na.
Laat me raden. RF-scanner?
Nee hoor, de ouderwetse paperclip.
Pardon, u kunt hier niet meer terugkomen.
Doug. Precies de man die ik zoek.
Er zit iets tussen je tanden,
en er is een zeer ontevreden klant die naar je vragen.
Zelfvertrouwen en een beetje vernedering gaat een heel eind, hè?
Oké, dit is meer zoals het zou moeten zijn. Gewapend staal.
Laat me raden. Paperclip-proof?
En nog wat meer. Er is hier geen sprake van RF-scanning.
Je hebt een echte kaart nodig.
Laten we die van Doug gebruiken.
Ik heb niet gezien dat je dat deed.
Hij ook niet. Ik heb een unieke opleiding gehad.
- Zullen we? - Na jou.
Nee, ik sta erop. Alstublieft.
Wie ben jij in godsnaam? en wat gebeurt hier?
Doug herkende je niet, en Annette ook niet.
Je hebt nogal ruwe handen.
Jij bent geen bankmanager.
Dus ik vraag het je nog een keer: wie ben jij?
Zak.
Langzaam.
Jij klootzak.
Wat wil je?
Ik wil dat jij het werk afmaakt, Sean.
Kluis 411. Doe het snel.
Het zou geen probleem moeten zijn voor een professional als jij.
Hak-hak, Sean. Ik zou je niet willen kwetsen. die mooie vrouw van je.
Hier.
Je hebt wat je wilt. Laat haar gaan.
Open het.
Tenzij je kleine Maxie wilt wees zijn.
Herkent u het?
Het is een digitale sleutel.
Het is meer dan dat, dat weet je.
Het is de sleutel tot het koninkrijk.
Hoe weet jij dat?
Goed...
Misschien helpt dit.
Wat was jij een knappe jongen.
Herkent u waar dat is?
Ja. Portrane. Waar mijn vader vandaan kwam.
Hem?
Dat was het kind van de dienstmeid. Hij was...
Fin?
Tegenwoordig gebruik ik mijn tweede naam. En de achternaam van mijn moeder.
Weet je, mijn vader heeft mij nooit de zijne laten gebruiken.
Ben jij mijn broer?
Ja, Sean.
Ja.
Ja, helaas, onze hereniging zal van korte duur zijn.
Dit is mijn prijs.
Jouw prijs is de schuld op je nemen voor alles wat we zojuist hebben gedaan.
Kijk, dit geeft mij het bewijs van elk vreselijk ding dat je ooit voor papa hebt gedaan,
dus je moet waarschijnlijk blijven je mond over mij houden tegen de politie
als je niet geëxecuteerd wilt worden.
Geloof me, de gevangenis is beter.
En, zodat je het weet,
Ik had dit zonder jou kunnen doen,
maar het is zoveel zoeter zo.
Twee vliegen in één klap.
Hoe ben je van plan om ons hier weghalen?
Ja.
Dat hoef ik niet te doen, broer. Dat doe jij wel.
Wees dus overtuigend,
tenzij je wilt dat ik dat doe je hele familie vermoorden.
Hij heeft een pistool!
- Kom naar beneden. Kom naar beneden! - Iedereen, blijf liggen!
Hij is gek!
Hij zegt dat hij mij zal vermoorden.
Stil.
Wandeling.
Je doet het geweldig, Sean.
Ik heb je eruit gehaald. Waar is ze?
Waar is ze?
Ik heb je eruit gehaald. Waar is ze?
Ik heb me altijd voorgesteld hoe het zou zijn je weer te ontmoeten.
De grote Sean McCaffrey.
Papa's trots en vreugde.
Gaat het?
Een beetje een teleurstelling, als je het mij vraagt.
Geniet van je tijd in de gevangenis, broeder.
- Waarom heb je een wapen? - Ze hebben het met tape aan mijn hand vastgeplakt.
Wat is er aan de hand?
Ze denken dat ik een bank heb beroofd.
- Kom op, we moeten hier weg. - Laat je wapen vallen!
- Wij zijn de goede jongens! Zij zijn agenten! - Het is een lang verhaal! Oké?
We moeten de kinderen gaan halen.
Stop! Gewapende politie!
Oh, shit.
- Ga bij het steegje rechtsaf. - Wat?
- Hier, hier, hier. Ga, ga, ga, ga. - Wat? Wat? Wat?
- Jeetje, wat ben jij snel. - Nou, ik ben atletiektrainer. Ga zo door.
- Kun je dat pistool weggooien? - Nee, dat kan ik niet!
Nou, die zul je moeten opbergen!
- Ga naar binnen. Ga hier naar binnen. Ga hier naar binnen. - Wat? Wat?
Ga gewoon hier naar binnen. Kom op.
Oh, shit.
- Oh, shit. - Ze heeft een pistool!
Ze heeft een pistool!
Het spijt me zo.
Nee. Dit is niet wat je denkt. Nee! Nee, het is oké. Ik ga je geen pijn doen.
- Het is oké. Maak je geen zorgen. Ik ben je een tas schuldig. - Het spijt me zo.
Kom op. Deze kant op.
Oh mijn God. Ik kan niet geloven dat we zojuist haar tas hebben gestolen!
- Draai je om. - Waar gaan we heen?
Gewapende agenten zetten de achtervolging in.
Terug naar hun hotel. Prick gaat niet weg zonder die rotjongens.
Sint-Jacobsplein.
Ga. Nu!
Blijf doorgaan, blijf doorgaan, blijf doorgaan.
Goed. Heel goed.
Je hebt geluk dat je zo ver van huis, man.
Papa is zo'n lastpak voor mij.
Ik voelde hetzelfde, maar eerlijk gezegd, hoewel, zoals,
nu ze niet letterlijk in mijn kont zitten Ik mis het elke dag een beetje.
Papa moet het gewoon accepteren dat hij dat niet doet,
weten altijd wat het beste voor ons is de hele tijd.
- Ja. - Ik wil hoger.
Hé, Omar! Omar! Niet te hoog, oké? Hij is pas vier!
Oh mijn God. Ik klink als papa.
Het is lief. Eindelijk Max. een vriend gevonden die op zijn niveau zit.
Je bent zo grappig.
- Leuke ringtone, loser. - Dat is papa.
Hé, pap.
Ja, ze zijn er allebei. Wat is er?
Blijf waar je bent. Ja. En doe je telefoons weg.
- Wat is er aan de hand? - Papa zeurt weer over telefoons.
Ik ga niet zeuren over telefoons, Kyle!
- Het voelt een beetje als een tirade. - Zet je zusje op!
Ik zei: "Doe je zusje aan!"
Vertaal het alsjeblieft, pap.
Hoi.
Oké.
Ja. Ja, ja. Ik snap het. Tuurlijk. Ja, ik snap het.
- Wat is er aan de hand? - Er is een probleem.
Ja. Daar... Nu is er. Ik heb dat net gekocht.
Nee, nee, idioot. Net zoiets als problemen met papa. Zoals de problemen in Las Vegas.
Omar! Het speelkwartier is voorbij. Ik heb Max nodig.
- Maar het gaat zo goed met hem. - Nee, Omar. Nu!
Geef mij je telefoon.
- Geef me je telefoon! - Opnieuw?
Kom op!
Nina! Kyle!
Ga rond. Ga rond!
Max!
Oh, God.
- Heb je je telefoons weggegooid? - Wat is hier in godsnaam aan de hand?
Ik leg het later uit, oké? We moeten hier nu weg.
Kom op, ren. Deze kant op. Kom op!
Kom op, Maxie. Blijf bij papa.
Stop, stop, stop.
Ja.
Ik heb je te pakken. Ga. Ga!
- Wie zit er in de auto? - Dat is je oom.
Wacht, wat? Onze oom?
- Dit is niet het juiste moment, jongens! - Het voelt een beetje als de tijd.
- Nina, geef mij de kaartjes. - Dan, vertel me alsjeblieft dat je een plan hebt.
Ik heb een plan.
Daar. Daar!
Misschien wil je van je tas af voordat we in de bus stappen.
Wat is er met die tas?
- Hier is niks te zien, lieverd. - Wacht even.
Kom op.
- Oh, God. - Kom op jongens.
- Oh, God.
- Ticket alstublieft. - Alstublieft, meneer.
Oké. Kom op, allemaal. Stap in de bus.
Welkom bij de geautomatiseerde bustour van Londen,
en u fascinerende feiten vertellen.
Maak uw veiligheidsgordels vast,
Oké, sinds wanneer hebben we nog een oom? en waarom probeert hij ons te vermoorden?
Ja. Nog meer geheimen, Dan?
Ik wist niet van hem, Jess. Echt waar.
Oké. Maar wie is hij dan wel?
Ga door, Sean.
Vertel het haar.
Vertel haar hoe papa mij op een kale rots achterliet...
zelfs zonder de naam McCaffrey om het mijn eigen te noemen.
Hij gaf je alles wat je ooit wilde en jij gooide het weg.
Waarvoor?
Om puistjes onder de nesten groot te brengen.
De sleutel, Sean. Nu.
Welke sleutel?
Ik geef je de telling van drie.
Een, twee...
Ga van me af.
Kijk naar links, dan zie je
liefkozend Eros genoemd...
hoewel het eigenlijk Anteros afbeeldt,
Het parlementsgebouw.
En natuurlijk torenhoog boven
Is het waar dat je 20 jaar hebt doorgebracht gebruikte auto's verkopen?
Gecertificeerd tweedehands.
Terwijl je dat deed, Ik deed het vuile werk van papa.
Het komt goed.
De sleutel, Sean.
Wil je het?
Kom het halen.
Nee!
Kom op. We moeten de kinderen halen.
Weet je, pap, hoe meer mensen we ontmoeten, van jouw kant van de familie,
hoe meer ik de kant van mijn moeder waardeer.
Kijk, ik heb je meegenomen naar dit restaurant
omdat er hier iemand is die ons kan helpen.
Wat, net als nog een van je moorddadige collega's?
Nou, dat is heel aardig, Nina.
Ik kan mijn ogen niet geloven
Sean McCaffrey
Ben jij het echt?
Leuk je te zien, Zimo
Heb je mijn tas nog?
Alles wat hij nodig heeft, is hierin
Je hebt mij uit de problemen gered in mijn land
Jij was de problemen, Zimo
Wist je dat papa Chinees sprak?
Nee, dat heb ik niet gedaan.
Oké. Dit zou voldoende moeten zijn. Het gaat goed.
Waarvoor?
Er staat ons een lange reis te wachten. Eet allemaal wat, oké?
Zou je gewoon, Leg de hele oomsituatie eens uit?
Mijn vader had een huis in Ierland. Wij gingen er elke zomer heen.
De huishoudster daar had een kind, Finn.
Ja. Hij volgde me overal. als een puppy.
Wacht... Dus je vader en de huishoudster...
Ja, zo werkt het, Kyle.
Mijn vader heeft er nooit iets over gezegd.
Hij heeft het zeker nooit erkend dat Finn van hem was.
Ik kan me niet voorstellen hoe Finns leven eruitziet is geweest.
Is dat sympathie voor die kerel? die ons probeert te vermoorden?
Nou, wat is erger?
Opgegroeid met een vader zoals de mijne of opgroeien zoals Finn?
Volledig verlaten.
Ik bedoel, hoe kan iemand dat doen? aan hun eigen vlees en bloed?
Het is alsof je Maxie op straat achterlaat voor zichzelf te zorgen.
Ik laat deze gasten nooit weer uit mijn zicht.
Dat hebben we gemerkt.
En wat nu?
- Wij vertrekken onmiddellijk uit Londen. - Nee.
Nee, ik heb zoiets als, een heel leven hier nu.
Ik heb les en ik heb Omar. Ik kan niet.
- Dat is voorbij, Nina. - Oké, ik ben volwassen.
Ik denk dus eigenlijk dat Ik zou bij de discussie betrokken moeten worden.
Er is geen discussie mogelijk.
Met die sleutel heeft Finn toegang naar de gecodeerde server van mijn vader.
Dat betekent al zijn geld, al zijn moordenaars,
al zijn bewakingsmogelijkheden.
Er is geen plek om je te verstoppen. Hij gaat ons vinden.
Het is duidelijk dat hij mij haat. Ook al wist ik het niet, Finn geeft mij de schuld.
- En ik kan niet naar de politie. - Waarom?
Ik heb een bank beroofd, oké?
Papa is slecht.
Ik heb niet echt een bank beroofd. Ze hebben het gedaan. Het lijkt wel alsof ik een bank heb beroofd, maat.
Nu denkt iedereen dat ik een bank heb beroofd.
Ik heb het niet gedaan, dat beloof ik.
Bovendien heeft Finn nu bewijs van alles dat ik in het verleden heb gedaan.
Het komt goed. Ik heb een uitweg. Als we maar bij... kunnen komen
Heb je even tijd voor ons, Omar?
Waarom?
Het is veiliger als hij het niet weet waar we naartoe gaan.
- Hij kon zijn eten daarheen meenemen. - Veiliger?
Oom Dickhead zag hem al bij ons.
Ik weet niet of hij hem zag.
Mij ​​is verteld dat je mij moeilijk kunt missen.
Oké, nou dan... Hij gaat zeker komen, toch?
Hij... Hij kan met ons mee.
Wil je mee?
Ja. Ik ga waar jij gaat.
Ongelooflijk. Oké, je doet mee.
Ja!
Waarin?
Je zit in de problemen.
Goed.
- We zijn officieel uit de Britse wateren vertrokken. - Geef me een high five.
Cool. Bedankt voor de exfil die niemand wilde.
Kyle.
Nou, het is duidelijk dat je broer... zal mij nooit vergeven.
Wat verwacht je?
Je hebt onze hele wereld op zijn kop gezet.
Opnieuw.
Ik ben de eerste die dat zegt Ik vind Kyllboi's wereld zo stom,
maar het is zijn stomme wereld.
Weet je? Zoals...
Net zoals Londen het mijne was.
Ik zag hoe blij je was. Het spijt me.
En ik weet dat jullie denken het is, zoals, gek denken
dat ik daadwerkelijk kon de wereld veranderen, maar ik...
Nee, wij vinden het niet gek.
Buffalo verlaten en eigenlijk in Londen zijn,
het voelde gewoon alsof het zo was dat het echt mogelijk was.
En vanwege je verleden, nu zijn we allemaal weer op de vlucht,
achtervolgd worden door een regelrechte maniak.
En, misschien, laat hem even boos zijn.
Bedankt.
Hallo, Vikram.
Weet jij wie ik ben?
Ik doe.
Weet jij wie ik werkelijk ben?
Ik vat dat op als een ja.
Nou, nu die lieve oude vader er niet meer is,
Ik ben thuisgekomen om het over te nemen het familiebedrijf.
Als je vader dat zo bedoeld had,
hij zou een manier hebben gevonden om het mij mee te delen voordat hij stierf.
Dat deed hij.
Welkom thuis, Meester Finn.
Oké, oude man.
Laten we eens kijken wat je kunt.
Jullie hebben gelijk.
Je zou niet moeten hoeven rennen van de spoken uit mijn verleden.
Daarom ga ik naar Parijs. We gaan hier eens en voor altijd een einde aan maken.
Oké, waarom Parijs?
Ja, daar is nu mijn broer. Daar ben ik opgegroeid.
Wat? Ben je opgegroeid in Parijs?
Heb ik je dat niet verteld?
Ik ook.
Eigenlijk ben ik overal een beetje opgegroeid.
Mijn vader was altijd op reis voor werk en zo...
Niet nu, Omar.
Het spijt me, ik dacht dat we proberen weg te komen van oom Ezel.
Hij probeerde ons te vermoorden.
Kijk, ik ga ons hieruit halen, Dat beloof ik.
Maar dat betekent dat ik niet meer mag rennen.
Ik moet de strijd aangaan met Finn.
Papa, kun je het aan de Kerstman vertellen? waar we naartoe gaan, zodat hij ons kan vinden?
Ja, natuurlijk zal ik dat doen, maatje.
Kom op, ik heb een speciaal vervoermiddel voor je.
Het is maar een kort ritje. Kom op.
Dit is echt niet wat ik verwacht had het was mijn eerste keer in Parijs.
- Nee. Ik vind het wel romantisch. - Rechts?
Ja.
Kijk.
- De Eiffeltoren! Wil je hem beklimmen? - Dat is wel heel gaaf.
Oh mijn god.
- Max, het is magisch. - De stad van de liefde.
Het is de stad van relaties.
Rechts?
Ik kan wat eten gebruiken,
- of onderdak. - Ja.
Nou, ik weet waar we beide kunnen vinden, maar je moeder zal het niet leuk vinden.
- Wat? - Waarom?
Wacht, bedoel je dat ik haar niet aardig ga vinden?
Hebben we het over een super sexy huurmoordenaar? in het Gwen-model?
Nee. Svetlana was van de Russische inlichtingendienst.
Svetlana?
Het is een typisch Russische naam, Jess.
- Het is net Susan. - Serieus?
Ik laat mijn zaak rusten.
Dus jij en Svetlana waren...
Het was niet ernstig.
- Puur fysiek. - Waarom probeer je ruzie te zoeken?
Het spijt me. Ik ben...
Oké. Dit is het.
Vertel het me tenminste de rest van haar naam is lelijk.
Svetlana Romanova.
Verdomme.
Als een van je exen de uitweg was van deze puinhoop, zou ik het prima vinden.
Wat als zijn naam Rod McLongDong was?
Rod McLongDong. Wat de...
Nou, ik zou Rod vragen welk deel van Schotland komen de McLongDongs vandaan
en wat voor patroon hun ruit heeft.
Ik ben helemaal oké.
Je hebt een vieze geest.
- Probeer niet te staren, Kyle. Oké? - Ik beloof niets.
- Sean! - Svetlana?
- Oh, God. - Wauw.
Hé. Wacht even.
- Oké. - Hij is allergisch voor...
Nog steeds zo knap.
Nee. Nee, nee, nee.
Ja, ja, ja.
- Nee. Nee. Hoi. Ja. - Hallo. Ik ben Jessica, zijn vrouw.
- Het is zo leuk om u te ontmoeten. - Sean.
Waar ben je al die tijd geweest?
- En jij schrijft niet. - In mijn bed.
Ik ben zo blij om jullie allemaal te zien.
Hoi.
- Is dit jouw familie? - Ja. Behalve hij.
Dus, jongens, zijn jullie op de vlucht? Kom je binnen?
Heilige shit! Je hebt meer katten.
Oké. Kom binnen, kom binnen.
- Wat is die geur? - Maxie...
Sorry, ik heb geen kerstboom.
Dat vereist dat je eruit komt, waarvoor je je moet aankleden.
Dus ga zitten, ga zitten. Mijn huis is jouw huis.
Wat een Bonnie en Clyde, hè?
Oh mijn God.
Het is oké.
Het kleine duiveltje.
Ik vind het echt vreselijk om dit te moeten zeggen, misdaad past bij je.
Je ziet er echt geweldig uit.
Ik ga nooit meer werken.
Maak je geen zorgen. Ga gewoon met pensioen, net als ik.
Ik maak nu kruiswoordpuzzels.
Het is zo goed voor de hersenen als wij deze leeftijd hebben, als vrouwen.
Zo goed voor de hersenen van onze leeftijd. Je moet het proberen. Echt noodzakelijk.
Ze houdt van kruiswoordpuzzels.
Ja. Heb je honger?
- Je ziet er hongerig uit. - Ik heb honger.
Ja? Ik heb net borsjt gemaakt.
Houd je van borsjt, jongen?
- Goed. Goed. - Verrukkelijk.
Het is zo lekker.
Goed voor je.
Het is zo lekker.
Lekker, lekker, lekker. In mijn buik, buik.
Denk je dat je nog steeds... een bericht naar de gecodeerde server van mijn vader?
Maar ik dacht dat hij dood was. Heel dood.
Ja, dat is hij. Maar er is iemand anders die het heeft overgenomen.
Wat is er gebeurd met jouw overname?
Nou, ik ging een andere kant op lang geleden.
Ik ben nu vader en echtgenoot.
Diepe dekking. Ik vind het leuk.
Je moet dichtbij komen aan haar vader of zoiets?
Nee, hij is een geweldige schoonvader
Ja, natuurlijk is dat zo.
Wat een lief stel.
Borsjt.
Ik zal verdomd zijn.
Max eet nooit iets.
Dit is een goede jongen. Ik vind hem leuk.
Wat is jouw probleem? Eten.
-Kyle. - Het spijt me zo voor hem.
Nee, ik heb gewoon... ik heb gegeten...
Eten!
Deze vind ik leuk.
- Finn heeft ingestemd met een ontmoeting. - Ontmoeten?
Ik moet proberen hem op andere gedachten te brengen, Jess.
Hij leek niet op Hij was redelijk, Dan.
Zou je dit met Finn doen? als hij niet je broer was?
Nee, waarschijnlijk niet.
Maar ik kan hem niet zomaar meenemen Alsof ik een boef ben die mijn vader heeft gestuurd, Jess.
Hij is mijn bloed.
Finn was toen een goede jongen.
Mijn vader heeft hem zo gemaakt.
Ik moet het proberen.
Waar gaan jullie elkaar ontmoeten?
In een museum. Ik ken het goed.
Er zijn metaaldetectoren. Finn zal niet bewapend zijn.
Ik zal niet naderen als ik voel dat er iets mis is.
Ik zal voorzichtig zijn.
Nou, je hebt wel lef om een ​​ontmoeting vragen.
En toch ben je hier.
Het is vreemd om weer in deze stad te zijn.
Het zorgt ervoor dat het feit dat papa weg is, op de een of andere manier echt voelt.
Hij was mijn hele leven weg van mij.
Toen ik 12 was,
Ik wachtte buiten je landhuis urenlang in de vriesregen,
gewoon om een ​​glimp op te vangen van het leven dat je had.
Uiteindelijk kwam je eruit,
jullie twee, gekleed in bijpassende jassen, zoals je die bij de marine krijgt.
En ook al zag je eruit als...
Nou ja, net als idioten,
Ik was zo jaloers.
Ik wilde achter je aan rennen, tegen jullie beiden schreeuwen dat ik jullie bloed ben.
Maar mijn benen waren gevoelloos van de kou.
En jij liep weg, Papa kijkt je trots aan.
Het was niet zoals je dacht, Finn.
Ik heb dat leven achter me gelaten.
Zou dat mij een beter gevoel moeten geven?
Dat je het niet eens wilde wat je gekregen hebt?
Ik zeg je, het was beter met je.
Dat is makkelijk voor jou om te zeggen, Papa's kleine prins.
- Noem me niet zo. - Wat, papa's kleine prins?
Ik zei: "Noem me niet zo."
Je weet toch dat papa mij probeerde te vermoorden?
Ja.
Eerlijk gezegd, je had het verdiend.
Jij en papa zijn hetzelfde.
Jullie hebben beiden jullie vlees en bloed verlaten.
Ik zou sterven voor mijn vlees en bloed.
Er is niets belangrijker dan familie.
Ik was jouw familie.
Snap je het dan niet, Finn?
Als ik had geweten dat je mijn broer was,
Ik zou een broer voor je zijn geweest vanaf het allereerste begin.
Ik heb deze vergadering bijeengeroepen om je te vertellen dat het nog niet te laat is.
Je maakt hier nu een einde aan, Stop met proberen om papa te zijn,
we zouden nog steeds broers kunnen zijn.
Is dat jouw pitch?
Ik geef een heel rijk op van onbeperkte hulpbronnen
en in ruil daarvoor krijg ik jou?
Waarvoor?
Barbecues en voetbal?
Verjaardagskaarten ruilen?
Rot op!
Luister eens, kleine jongen, papa was niet geweldig. Hij was een psychopaat, toch?
Neem zijn geld als je wilt. Het kan mij niks schelen.
Maar word niet zoals hij.
Dat soort bloed wil je niet op je handen.
Wil je nu grote broer spelen?
Papa is dood, oké?
Ik hoef hem en mij niets te bewijzen.
Laat het los.
Ja, dat kan ik niet doen, grote broer.
Ik neem wat van mij is.
Ik wacht niet buiten niet langer in de kou staan.
Dat vind ik vervelend om te horen.
Ik had gehoopt je te kunnen bereiken.
Dat kan ik duidelijk niet.
Daarom wil ik je in plaats daarvan waarschuwen.
Blaas het hele gedoe af.
Of wat?
Of ik zal het je laten zien die mijn vader mij heeft opgeleid.
Tot nu toe was ik Dan Morgan.
Een liefdevolle vader, echtgenoot en familieman.
Je wilt Sean McCaffrey niet ontmoeten.
Er is geen liefde.
Je praat grootspraak, Kleine Prins.
Kom nog eens in de buurt van mijn familie...
Ik ga je uit elkaar scheuren.
Zijn ze hier?
Dat zijn ze, meneer.
Mijn idioot van een broer kwam naar Parijs om te proberen mij tegen te houden.
Wie hem tegenhoudt, krijgt drie keer zoveel straf.
Je neemt wat je nodig hebt.
Hier.
Je vrouw ziet er erg verdrietig uit. Wees lief.
Ik weet.
Hoi.
Ik denk dat het dus niet zo goed ging.
Ja.
Hoe is de stemming daar?
Wat denk jij?
Dit is niet de kerst dat wij voor ogen hadden, Dan.
We zijn met Kerstmis in Parijs.
Wij maken het gewoon speciaal.
Kom op. Haal de kinderen.
- Oh mijn god. Wat? - Wauw.
Wauw.
Maxie, wij wonen in Buffalo. Wij zien voortdurend sneeuw.
Maar de sneeuw smaakt hier anders.
Braaf hoor.
Ik hou van je, maatje.
Hé, papa.
Vanavond heb ik precies wat ik zocht.
Wat is dat?
Tijd met mijn familie.
Man, het leven kan soms ingewikkeld zijn.
Geen shit.
- Ik bedoel, toch? - Ja.
Ik bedoel, je probeert een carrière te combineren, relaties, kinderen opvoeden.
En toen, op de een of andere manier, ondanks alles wat je doet om het allemaal bij elkaar te houden,
het is gewoon...
Het glipt je gewoon door de vingers.
Maar dan heb je een avond als vanavond, en het is het allemaal waard.
En dat allemaal dankzij jou. Bedankt voor de hulp die u mij en mijn familie biedt.
Mijn kleine jongen...
Ik ben echt een klootzak.
Wat?
Sean, je broer heeft de premie uitgeloofd om een ​​einde te maken aan alle beloningen.
Maar ik zweer dat ik je niet zou vermoorden.
Je wilde me net overhandigen aan Finn en hem zijn gang laten gaan?
Het werk gaat langzaam. Katten zijn duur.
Kom op.
Maar nu ben je hier met dit alles "Ik hou van mijn familie"-bedrijf.
En je kleine jongen, hij was zo lief.
Hij heeft mijn soep opgegeten, en nu begin ik mij slecht te voelen.
Onzin.
- Wees voorzichtig. - Goed.
- Komen ze? - Ik begin me slecht te voelen.
- Dat zou je wel moeten doen. - Ja.
Hé. Komen ze?
- Ik ben bang van wel. - Komen ze hierheen?
- Ze komen nu hierheen... - Nu?
- Oh mijn God. Jessica. Jessica! - ...omdat ik zo'n klootzak ben!
Jessica.
Jongens, word wakker. We moeten gaan. We moeten gaan.
Dan, wat is er mis?
- We hebben problemen. - Wat is er mis?
Oh, mijn...
- Oh mijn God. - Oh mijn God.
- Oh, mijn God. Oh, mijn God. - Ben je dronken?
Wat is er in godsnaam aan de hand, Dan?
- Medicijnen. - Medicijnen.
Niet dronken.
- Ze gaven mij een medicijn. - Oh mijn God.
Wat nam hij mee?
Mijn eigen mix van natriumacetaat en Rohypnol.
- God, dus jij hebt mijn vader gedrogeerd? - Wat?
Ja, roofie. Ik heb hem geroofd.
Ben je helemaal gek geworden?
Schat, makkelijk. Ik probeer je te helpen.
Door mijn man te verdoven?
- Dat was toen. We zijn nu. - Vroeger deed ze dat de hele tijd.
Dat was letterlijk twee minuten geleden toen je dat deed.
- Ze komen eraan. - En er kan in één minuut veel veranderen, lieverd.
Oh mijn God. Omar, Kyle, laten we gaan.
- Oh mijn God. - Hij houdt echt van jullie.
Zelfs jij, Jessica.
Het gaat goed. Het gaat goed.
Helaas was wat hij zei waar. Ze komen eraan.
- Dan kun je beter maken dat je wegkomt. - Hier?
Oké, pak de jassen. En jij laat ons gaan?
Alsjeblieft, ik hoop dat je dat doet.
Laat mij met mama praten.
Denk je dat ik wil dat dit gebeurt? in mijn appartement?
Je maakt de boel kapot. Hier, neem mijn auto.
Ik zal de morele code nooit begrijpen van deze mensen.
Hier. Ga.
Oh mijn god. Er ligt overal kattenpoep.
Oh mijn God.
Maak je een grapje?
Kom op.
Het is niet bepaald een vluchtauto.
Oké, prima.
Oh, God.
Oké, dit gaat krap worden.
Er staat een man buiten.
Oké.
- Gaat het wel, papa? - Ik ben je papa.
Papa.
Hoe zit het met de garagedeur?
Ga er doorheen.
Ik weet niet of ik het kan. Hij is daar.
Wat? Natuurlijk kan dat.
Je bent nu volwassen. Wat zou jouw vader doen?
Je vader.
- Ik ben je papa. Grote papa. - Als hij wakker was.
- Zijn familie beschermen. - Dat klopt.
- Wat ben je aan het doen? - Ik weet het niet. Het ging gewoon.
- Waarom zijn er drie pedalen? - Oh, God. Het is een stok.
- Goed, linkerpedaal. - Oké.
Rechterpedaal. Gaan!
Je moet sneller gaan.
- Dat kan ik niet. Deze auto is verschrikkelijk langzaam. - Wacht, jij staat nog steeds op de eerste plaats.
- Kan hij niet autorijden? - Blijkbaar niet.
- Wat moet ik doen? - Linkerpedaal.
Rechterpedaal.
Oké! Je hebt het begrepen, oké?
Hij probeert ons te vermoorden. Ga.
Oh mijn God.
Sorry. Hij rijdt als zijn moeder.
Wat?
Ga dwars door!
Kijk, kijk, kijk! Ga naar links! Oh, mijn God.
Ik wil je meenemen om te eten in dat restaurant.
We moeten sneller.
Omar!
- Oh mijn God. - Gelukkig nieuwjaar.
- Oh mijn God, pap. Blijf liggen. - Gelukkig nieuwjaar.
- Die auto komt recht op ons af. - Ze proberen ons te vermoorden! Draai je om!
Laten we daar wat mosselen halen.
- Hou je mond, Dan. - Oké, mama.
Ze zitten ons op de hielen.
Laat mij rijden.
Ik laat je niet rijden, pap.
- Laat mij rijden. - Nee.
Sneller, sneller.
Ik ga zo snel als ik kan.
Oh mijn God. Zag je dat net?
We zijn nog maar een paar seconden verwijderd
Nog een auto!
Sorry. Het is drank en drugs.
Rechtsaf, Kyle.
Verdomme!
Oh, mijn God. Oh, mijn God.
Het spijt me. Het spijt me.
Verlopen uw familievakanties altijd zo?
Oh, mijn God. Oh, mijn God.
Achtbaan!
Westwaarts richting La Pigalle
Ik zie ze
Shit. Het is weer die rode auto. Linksaf.
Zij...
We snijden ze af bij de kruising
Hij komt dichterbij. Ga, ga, ga, ga, ga, ga.
Jongens, daar is een kruispunt. Moet ik langzamer gaan lopen?
- Nee! - Nee nee!
Rijden, Kyle!
Oh mijn God!
Oh mijn God. We hebben het gedaan. We hebben het gedaan.
Hoera!
Ik ga nooit meer autorijden.
Oh mijn God.
Van wie is dit piepkleine autootje?
- Hoi. - Hoi.
Ik dacht dat ik hem kon laten luisteren.
Je deed wat je dacht dat juist was.
En wat nu?
Ik moet jullie naar een veilige plek brengen.
Ergens waar we nog een normaal leven kunnen leiden.
Ze denken dat je een bank hebt beroofd, Jess.
Ons.
Je gaat niet naar de gevangenis, oké?
Maar hoe zit het met jou?
Ik kom er wel achter.
Jullie zijn bij mij in de buurt brengt je alleen maar in gevaar.
Dat doe ik niet meer.
Je hebt het mis, pap.
Samen zijn we sterker.
Ja. Herinner je je Vegas nog?
Kijk, kunnen we gewoon... Kunnen we hier samen over praten?
Wij kunnen er als gezin wel uitkomen.
Oké. Laten we het gewoon doen een overzicht van onze opties.
Dus als we nu samen vertrekken,
dan moeten we het maar opgeven de Morgans zijn
en de Andersons zijn en op de vlucht leven voor altijd van Finn en de politie.
Ik zeg nee tegen dat plan.
- Ik ook. - Ik drie.
- Ik vier. - Ik vier.
Sorry.
Of we geven onszelf aan bij de autoriteiten
en Finn ontmaskert je als Sean McCaffrey,
en dat betekent dat je naar de gevangenis moet voor, zeg maar, altijd. Dus...
En iedereen die je ooit onrecht hebt aangedaan kan nog steeds achter ons aan komen, dus ga maar voorbij.
- Doorgang. - Harde pas.
Je gaat niet naar de gevangenis, pap.
Ik moet mijn vader bellen.
Kijk, ik hou zoveel van je, maar het is gewoon echt...
De familieband is waarschijnlijk een trigger.
- Nee. Dat is het niet. Nee. Dat is het niet... - Het is gewoon dat... Het is echt--
We zullen nooit veilig zijn zolang Finn heeft de controle over het netwerk van mijn vader.
- Ik heb een idee. - Ik heb een idee.
Finn zal weten dat ik achter hem aan kom.
Hij zal voorbereid zijn.
We moeten neerhalen de gecodeerde server van McCaffrey,
en om dat te doen moeten we in het huis waar ik ben opgegroeid.
Het is er. Kijk maar eens.
Wacht, is dat het huis waar jij bent opgegroeid?
Huis is een understatement.
Het spijt me. Zijn we al die tijd rijk geweest?
Vertel je me nu echt Daar heb je je jeugd doorgebracht?
Als je het een jeugd kunt noemen, ja.
Oh mijn God.
Oh God. Vikram.
WHO?
Wacht. Wie is Vikram?
Hij was onze butler.
Het spijt me. Butler?
Je had een butler, Ruimt meneer de rommel op?
- "Doe de afwas zelf." - Precies.
Oké, ik snap het. Dat is genoeg.
Ik zal dit voor altijd boven je hoofd houden.
Dus, wat is het plan?
De beveiliging is sowieso al streng.
Op dit moment heeft Finn de meeste dodelijke huurmoordenaars op de loonlijst.
Het landhuis zal zwaar bewaakt worden, met overal bewakingscamera's.
De beste manier om binnen te komen is via het dak.
We hebben communicatie, bodycams,
vier en een halve Morgans,
een Omar,
en wat bewakingsapparatuur van Svetlana.
Pap, als je dit in de terminal krijgt,
Ik kan het mainframe wissen en alle bestanden.
Geen geheim moordenaarsnetwerk meer. Sean McCaffrey is niet meer.
Kijk, we hebben ook nodig een afleiding op straat.
Ken jij iemand?
Ik denk dat ik een paar mensen kan bellen.
Jess, terwijl ik binnen ben, Jij bepaalt wat er buiten gebeurt.
Als er iets misgaat, Jullie gaan allemaal aborteren en verdwijnen.
Word de Andersons.
Is dat duidelijk? Dat is het codewoord.
Dat is niet onderhandelbaar.
Ik snap het.
Mama zegt: abortus, ga maar. Dat is alles.
- Ja. - Oké.
Maxie,
Het komt goed, maatje.
Wil je met mij klimmen?
Ik hou van daken.
Het zou een eer zijn, papa.
En.
Oké, iedereen, doe het.
Kom op, voor de Morgans.
Op drie.
Morgans.
- Ik moet eerst "drie" zeggen, man. - Sorry.
Op drie. Een, twee, drie.
Morgans!
Oké,
Oké. Bedankt, Jess. Wacht even.
Bodycams zijn live.
Nina, weet jij al hoe de microfoon werkt?
Ja. Eigenlijk is dit ding geweldig. Ik bewaar het.
God, wat doen ze?
- Dat is verschrikkelijk. - Wat doe je daarmee?
Ja. Echt waar, viezerik. Walgelijk.
Echt?
Pap, ik pak op
Kopieer, Kyle.
Ik ben nu bezig met het zoeken naar radiofrequenties.
Nina, doe hier plakband op.
Jij gaat links. Ik ga rechts.
Opnemen.
Omar, op mijn teken, spring naar beneden.
Hé Harry.
Sean McCaffrey. Jij brutale lul.
Twintig jaar geleden, dan had je me in de rug geschoten.
Ik ben die persoon niet meer.
- Goed. Hij was een klootzak. - Ik ben het er helemaal mee eens.
Waarom bind je jezelf niet vast? naar die reling?
Bijt mij.
En?
Ik ben hier.
Oké.
Harry, heb je beweging gezien?
Hé, Kyle. We hebben snel een antwoord nodig.
- Oké. - Dat kan jij.
Harry, ik zei rapporteren.
- Kom op, Kyle. - Nina, geef me even.
Oké, ik heb iets.
Jij brutale lul.
Luister, lul. Als je voor mij werkt, Je doet de dingen zoals ik zeg. Is dat duidelijk?
Je kunt het, Kyle. Kom op.
Klootzak!
Zou mijn vader dit hebben gepikt?
Er zijn veel dingen aan deze situatie dat zou je vader onacceptabel hebben gevonden.
Houd je ogen maar open.
Jij bent geweldig.
Geweldige redding, Kyle.
Er is nog één camera. Pak hem.
Zijn dat Omars vrienden? Ja! Ja. Ze zijn gekomen. Oké. Laten we gaan.
Er zijn er zoveel.
Je kent het probleem met deze grote oliebedrijven is...
...ze geven prioriteit aan winst boven mensen en de planeet
Omar, je echte vader zou trots zijn.
De CEO van Paxcore neemt zijn privé-vliegtuig naar zijn privé-jacht...
...en je weet waar leeft die olie-lekkende, dikke kat?
Precies daar!
Stop de olievervuiling! Klimaatrevolutie!
Wie zijn jullie, klootzakken?
Kom op, pap.
Je gaat de wereld veranderen op een dag, Beans.
Ik weet.
Bent u de organisator van dit protest?
Het spijt me. Ik begrijp het niet.
Mag ik uw identiteitskaart zien?
Ik heb mijn paspoort. Maar het zit in mijn tas.
Spreekt u Frans of helemaal niet?
Mevrouw...
- Heb je niets bij je? - Ik heb het niet bij me.
Oké, laten we even een stapje opzij doen
Leve de revolutie!
Dat is romantisch.
Ga je met Omar trouwen?
Pikken.
Hoi.
Pardon, pap. Is dat jouw voorraad?
- Laat me eens kijken. - Wacht, wat?
Hé, ik was ook een tiener.
Je had de garage van Samir.
Nina had dat uitgeholde boek.
Wat, wist jij daarvan?
- Ja. - Maak je een grapje?
En dat is allemaal van mij.
Wat is een stash?
Stil.
En hier is de echte sleutel tot het kasteel.
Wacht even, pap. Is het niet alarmerend?
Nee, ik heb de draad in '94 omgeleid.
De vraag is of ze het ooit gemerkt hebben.
Nee.
Ik geloof er niks van.
Ik kan niet geloven dat hij dit allemaal heeft bewaard.
Dat kan ik.
Welkom thuis, Kleine Prins.
- Oh mijn God. Dat is Finn. - Shit.
Toen we kinderen waren, vertelde je me over je de in- en uitgang van uw kasteel in Parijs.
Je noemde het jouw...
Geheime doorgang.
Ja.
Is dat mijn jas?
Het is.
Ik denk dat het bij mij past.
Deze jas, dit huis.
Kijk, Finn...
Doe dat niet. Dag, broer.
Als het mag, meneer.
Wij hebben een kamer voor dit soort dingen.
Leuk om jou ook te zien, Vikram.
Meneer.
Ga maar door.
Jess...
Andersons.
En?
Is je familie hier?
Is dat je vrouw waar je mee praat?
Kijk, ik weet niet wat Anderson bedoelt,
maar ik zou het opvatten als...
"Tot ziens."
Oh, God.
Wij moeten iets doen.
Nee, je vader was duidelijk over wat wij moesten doen.
Ga maar door.
Gaat het goed met papa?
Mam, daar is... Kijk.
Dat is mijn flashdrive. Hij beweegt niet.
Papa heeft het vast laten vallen.
Wij kunnen hem redden als we de controle over de hoofdcomputer krijgen.
Nee, zei hij, als het plan mislukte, dat ik je hier weg moest halen.
Maar hij zei ook dat ik degene ben die de leiding heeft.
Ik roep een hoorbaar geluid op.
Als er iets misgaat, Je gaat naar de Amerikaanse ambassade.
Ik ga daarheen om dit af te maken en om je vader te redden.
Ga, mam.
Ze denkt er niet serieus over na...
Heilige shit. Dat is ze.
Mam, denk daar maar niet over na.
Dat is veel te ver.
- Ik heb het in Vegas gedaan. - Heb jij dat gedaan?
Omdat ik het mij heel anders herinner.
Op de universiteit kon ik 5,5 meter springen.
Oké. Het voelt als de eerste twee woorden zijn hier zeer relevant.
Ik snap het.
Oh God. Ik kan niet kijken.
Ja!
Mama is gevlogen!
Ik heb het nog steeds!
Shit. Nu ben ik een beetje boos dat ik het gemist heb.
Wat voor soort man brengt Is zijn hele familie hier?
En daar zat ik te denken Je was een goede vader.
Vind ze. Ze zijn dichtbij.
Jij, kijk nu naar boven.
Ik heb het dingetje te pakken.
Kom op, mam. Ga naar de server.
Ik snap het.
Ga maar, Kleine Prins.
Oh mijn god. Wat is dit een enorme plek.
Hé, Vikram. Weet je nog toen papa... sloot me hier op in het donker
vier dagen lang worden veroordeeld omdat je tegen hem praatte?
Ik weet nog dat het werkte.
Over de afvoer, alstublieft.
Weet je, het is goed om te zien dat je nog steeds... dezelfde zonnestraal, Vikram.
Ik bedoel, denk je echt Zou mijn vader dit willen?
Goed,
Doe papa de groeten van mij.
Dat was dom, Vikram.
Ik denk dat zoiets niet bestaat als loyaliteit.
Integendeel.
Mijn loyaliteit zal altijd zijn met je vader.
En ondanks hun verschillen,
er is geen twijfel over welke zoon Hij zou willen dat ik hem beschermde.
Vind hem.
Heeft het gewerkt?
- Wij doen mee! - Ja.
Toegang tot de CCTV.
Oké. Oké, we kunnen je zien.
- Waar is je vader? - Ik ga andere feeds scannen.
Onzin.
Mam. Mam, je hebt bezoek. Je moet een andere uitweg vinden.
Mam, ze komt eraan.
Je moet je verstoppen.
Hé, Finn!
Ik heb het misschien niet gewild,
maar dit is mijn huis, Kleine Broer.
Ze is daar. Je moet verborgen blijven.
Mam, blijf alsjeblieft stilstaan.
Ik denk niet dat dat een optie is.
- Shit. - Mama!
Kleine Prins!
Het was--
Leuk.
Nee.
Het is de man van gisteravond.
Mam, we hebben bezoek.
Ik kom eraan.
God, wat werd ik toen arrogant.
Ben je bijna klaar? Kun je opschieten?
Ik werk eraan.
Shit, de batterij is leeg. Kyle, alsjeblieft. Kun je het iets sneller doen?
De auto werkt niet.
Kom op, Kyle.
Onzin.
Hij komt dichterbij.
Ik ga zo snel als ik kan.
Ben je klaar?
- Dat hoop ik. - Oké, laten we gaan.
Oké, vooruit.
Max, kom op. Laten we gaan.
- Hoe zal mama ons vinden? - Het is goed, Max. Het is goed met mama.
- Hier, geef hem aan mij. - Neem Max.
Hij is een handhaver van de regels bij een oliemaatschappij!
Ga, ga, ga, ga, ga!
Oké.
Nina, Kyle, waar zijn jullie?
Waar... Oké.
Nina, Kyle, waar zijn jullie?
Nina?
Oké, oké.
Sorry.
Mama.
Laten we daarheen gaan. Kom op.
Max, stap in de draaimolen, oké?
Oké. Kom op, Max. Kom op.
Onzin.
Je hebt het verprutst, Danny Boy.
Al die training, en toch heb ik je verslagen.
Nee nee.
Nee.
Nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee!
Wat is er aan de hand, Finny?
Niet slecht voor een stelletje puisterige rotwijven, hè?
Ik ga jou en die verdomde kinderen vermoorden!
- Waar ben je? - Hier.
Onzin.
Wil je een broertje om mee te spelen?
Laat het gaan, Finn.
Het imperium van papa is verdwenen.
Er valt niets meer te winnen.
- Laat het los! - Nou, Kleine Prins, laten we spelen.
Mama!
Oh mijn God.
Oké. Kom op, jongens.
Ga, ga. Politie! Help!
Ze kunnen ons niet horen.
Oké.
Tot ziens, kinderen
Hé, mam.
Hé! Wij zijn de bankrovers gezocht in Engeland,
maar we hebben echt jouw hulp nodig.
Leuk spelletje van verstoppertje, Broeder.
Weet je, Sean,
Ik ben geïnteresseerd.
Geniet u van uw familievakantie?
Weet je, als je had kom naar mij als een broeder,
Je had deel kunnen uitmaken van die familie.
In plaats daarvan probeer je ze te doden.
Nee, Sean.
Ik probeer je te vermoorden.
Je dacht dat je gewonnen had, toch?
Maar kijk, Sean,
Ik heb het imperium van papa niet nodig.
Ik ben ooit uit het niets opgestaan. Ik zal het opnieuw doen.
En je hebt nog steeds niets in jouw leven dat ertoe doet.
Nou, dan misschien wel
Ik zal omhoog kijken een onlangs weduwnaar geworden atletiekcoach.
Geef het op, Sean. Je zult nooit winnen!
Ik ben de enige die heeft iets om voor te vechten.
Je hebt niets, Finn. Niets.
En wat heb je?
Jouw dierbare, saaie familie.
Dat klopt.
Als u mij nu wilt excuseren, zou ik graag Geniet van de rest van mijn familievakantie.
Ik zei toch dat het niet uitmaakt waar we met Kerstmis zijn.
Hoi, papa.
Operatie Morgan Family Christmas gaat van start.
Oké, het maakt me niet uit waar we zijn, zolang we als gezin bij elkaar zijn.
Ik hou zo veel van jullie.
- Houd van je. - Vrolijk Kerstfeest.
- Vrolijk Kerstfeest.
Je weet dat geld dat verdwenen is uit de rekeningen van opa?
Ik heb het over laten dragen aan Greenpeace.
Wat?
- Echt? - Vrolijk Kerstfeest.
Vrolijk Kerstfeest.
Graag gedaan.
- Dit zijn ze? - Ja, papa. Dat zijn ze.
Omar!
Oké, oké. Ik ben ook blij hem te zien. Dat is genoeg.
Jongens, dit is mijn vader.
Hij is de secretaris-generaal van Interpol.
Pardon, kunt u misschien heb je dat al gezegd?
Nee, ik heb het al meerdere keren geprobeerd.
Maar je had gelijk dat je hem belde.
We spraken over alles.
We hebben onze meningsverschillen bijgelegd, dus...
Ja.
Weet je, dat zou je moeten zijn Ik ben zo trots op uw zoon, meneer.
- Ik ben Dan Morgan. - Aangenaam.
Dit is mijn dochter, Nina, en dat is mijn zoon, Kyle.
Je moet weten dat ze net zijn neergehaald
een van de gevaarlijkste criminele netwerken in de wereld.
- Dat is mijn vrouw, Jessica. - Haha.
Binnenkort hoofd van de vrouwenbaan bij Ohio State.
- Ohio State? - Ja. Ja.
- Dat is ongelooflijk. - Oh mijn god!
Jij verdient zo'n grote taak.
Dat is ongelooflijk. Waarom heb je het me niet verteld?
Wat? Oh mijn god. Ik ben zo trots op je.
Wacht. Dat is onze jongste, Max.
- Wat is er met Max gebeurd? - Wachten.
Waar is... Maxie!
Dat... Nee, dat is niet...
- Is dit jouw zoon? - Ho ho ho.
Nee, nee, nee, Max. Dat is niet...
Nee hoor. Laat hem maar, papa.
Laat hem het maar hebben.
- Oh mijn god. - Prettige Kerstdagen, Kerstman.
Hé, laten we even op je broer letten.
Ik ben blij dat het daar goed gaat, en je zou plezier moeten hebben,
maar je moet ze vinden en onderhouden een balans tussen studeren en feesten.
En het gaat hier goed. U hoeft zich geen zorgen te maken, toch?
Maar ik moet wel zeggen, Het is moeilijk om zo ver van je vandaan te zijn.
Ik bedoel, ik heb het gevoel dat een deel van de familie ontbreekt.
Ik voel hetzelfde. Ik mis je zo erg.
Rechts?
Jammer dat je er niet bent voor Thanksgiving,
maar we zijn opgewonden om je met Kerstmis te zien.
- Ik moet gaan. - Oké. Tot later, papa.
Het kan elk moment gebeuren.
Hé, die zet was geweldig. Maar wat was nu onze deal?
Alleen als een volwassene toekijkt.
Dat klopt. Er is echter één probleem met deze zet.
- Wat? - Nu ben je weerloos en ik heb je.
- Je wordt groot. - Je wordt oud.
Ze zijn er!
- Fijne Thanksgiving. - Welkom thuis, Beans.
- Dit is geweldig. Dit huis is geweldig. -Kyle.
- Hé! Max. - Het is prachtig, toch?
- Hoi. - Oh mijn god.
Hé. Zet haar daar neer, student.
Ga weg hier!
- Welkom thuis, Nina. - Kijk eens naar jezelf.
Wauw. Hoe voelt dat? om daar alleen te zijn?
Weet je, het is leuk, pap. Ik vind het heerlijk, maar het is ook goed om thuis te zijn.
- Hé, we zijn er altijd, maatje. - Kyle, heb je gedaan?
Is er sinds september nog wasgoed?
Is er een wasserette?
Hé. We zijn er altijd, maatje. maar niet om de was te doen.
Mijn God.
- Heb je niet binnenkort een training? - Nee, ik heb ze eerder laten gaan
voor Thanksgiving, dan ben ik helemaal van jou.
Derde date helemaal van mij?
- Ja. - Wauw. Goed.
- We laten de volwassenen op het kind letten. - Nee.
- Dat is een geweldig idee. - Houd je broer maar in de gaten.
Je moet de nieuwe schommelset eens bekijken. Let op je broer.
Jij.
Vrolijk Kerstfeest, Finn.
Ik heb iets voor je meegebracht.
Moet dat grappig zijn?
Ga je het openen?
Mag ik dit openen?
Natuurlijk, meneer McCaffrey
Meneer McCaffrey, hè? Ben jij de baas van de zaak?
Een beetje respect maakt je comfortabel.
Ik hoop dat het past.
Kom op, probeer het eens.
Het staat je goed.
Wij zien eruit als echte idioten.
Wij zijn broers.
En wat nu?
Wij spelen.
Je kunt beter niet vals spelen.
Natuurlijk ga ik vals spelen.
- Kijk eens wie mij heeft opgevoed. - Ja, en ik versla je nog steeds.
Ja?
Wat, alsof je me in Parijs hebt verslagen?