Gedownload van YTS.LT
Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT
Laatste nieuws. Internationale misdaadbaas Liam McCaffrey
Hij overleed gisteren in de gevangenis. Op 76-jarige leeftijd.
"Bendeleider sterft in de gevangenis"
"McAffery", die geen bekende nakomelingen heeft, Hij was de leider van een wereldwijd moordimperium.
Afpersing en diefstal kwamen veelvuldig voor. Al tientallen jaren.
Hij had een militaire achtergrond en rekruteerde "McAffery"...
"(Buffel) (New York)"
mijn dame.
Het pakket ligt in kamer 556.
Ik wil dat je het nu vastzet.
U vindt een sleutelkaart Met plakband aan de bodem van het drankje bevestigd.
Ik heb het gevonden.
Vermijd de lobby. Er hangen veel camera's.
Waar ben je?
We hebben minder dan een uur.
Kom je te laat? Ik kom.
Ik zie het pakket voor mij.
Open het.
Weet je het zeker? Ik had niet verwacht dat ik dit alleen zou doen.
Oh mijn God.
Wat is jouw mening?
Wat... ben je net op het gebouw geklommen?
Had je echt verwacht dat ik te laat zou zijn voor onze romantische avond?
Dit is absoluut briljant. Je prestaties lijken te verbeteren.
Als je romantische gebaren overweegt De overdrijvingen zullen mij doen vergeten
Je afwezigheid de hele week...
Je hebt misschien wel gelijk.
Vind je het leuk?
Ze is mooi...wat?
Ja.
U bent erg handig met uw handen, meneer Morgan.
Zeker, mevrouw Morgan.
"(Kyle)"
Negeer hem.
Dit is onze romantische avond, mijn vriend. Wat is er aan de hand?
Het probleem is dat Max heeft overgegeven.
- Of... - Jij bent de metgezel. Dat gebeurt soms.
Je moet het schoonmaken. Wat zat erin?
Energiedrankje, granen en wortels... - Of...
- ...volgens mij. Heeft hij de nieuwe bank bevlekt?
een beetje.
Het is roze.
Oké, dit is wat je gaat doen.
Geef hem een ​​lepel appelazijn in een kopje warm water.
Zeg hem dat hij het langzaam moet opdrinken.
Wij zijn over een uurtje terug.
30 minuten? 20?
Wij komen zo.
- We moeten de "Max"-situatie oplossen. - Dat klopt. Hij wordt nooit ziek.
Laten we gaan.
Wij komen later terug. - Ja, dat zullen we doen.
- Dit is de kamer waar ik "Max" heb verwekt. - Ja dat is ze.
- Dat klopt. Ja. Hallo! Dat was erg leuk!
"Je overweldigt me met je vragen."
Je mag niet tegen mij liegen.
"Kyle," je weet dat je van haar houdt. - Je hebt helemaal gelijk!
- Nee. - Deel het met ons!
Kom op, Kyle! - "Je zegt dat ik niet genoeg spreek
Maar als ik spreek, ben ik een dwaas.
Ik heb er tijd aan besteed en ik realiseerde me..."
- "Kyle!" Kom op, Kyle!
Kom op. Je kent de woorden. Ik zal niet zingen.
"Wat zeg je?" - Nee.
Zo is het genoeg. Alstublieft.
Ik zal niet zingen. - "Wat je zegt
Jij bent ongelooflijk!
Hallo allemaal! Fijne Thanksgiving! - Mijn moeder!
Ik heb de zoete aardappelen klaargemaakt.
Hallo, papa!
Heb je dat gezien?
Hij was uitzonderlijk. - Ga je gang. Kom op, kom op!
Hé "Kyle". Zal ik je een glas "Negroni" inschenken?
Wat betekent dat? - Nee.
Breng meer sneeuw Alleen uit de grote vriezer, mijn vriend.
Dit is toepasselijker. Wat denk je, "Map Map"?
Probeer het eens.
- sneeuw? - Ja, dank je. Zet het hier neer.
Vergroot de djinn.
Waarom zit ik aan de kindertafel?
Veel succes volgend jaar.
- Breng mij een biertje! - Laat je zusje hier zitten.
Hij wil naast zijn favoriete dochter zitten.
Dat ik de enige dochter ben, is niet mijn schuld In een familie van dwaze jongens.
Hallo allemaal, kijk eens wie er bij mij is!
Rechtstreeks vanuit Londen, waar ze in het buitenland studeert, Mevrouw Nina Morgan.
"Nina!"
Hallo allemaal! Ik heb jullie allemaal zo gemist. Ik betreur mijn afwezigheid.
Over favoriete kinderen gesproken.
Thanksgiving is hier geen groot feest. Maar ik kocht een kalkoensandwich.
Ik heb in ieder geval een beetje gekregen. Hier eet je grootvader het allemaal op.
Hé Nina, wat is het nieuws in de pers?
Ik hoorde dat die vreselijke man Degene waarover ik het artikel schreef,
Wie zat er achter al die commotie? In Las Vegas?
Hij overleed vorige week in de gevangenis.
Ja, ik heb u gehoord, opa.
Weet je nog welk jaar? Degene waarin niemand kalkoen at
Omdat jullie twee dwazen hem probeerden te bakken Heb jij de garage in brand gestoken?
Ja.
Het spijt me wat mijn vader zei.
redelijk.
"Hij probeerde ons te vermoorden, Jess." Maar hij was wel je vader.
Het is oké om welke gevoelens je ook hebt. Concept?
Ik dank je.
"Max".
Wil je het apparaat aan mijn moeder geven?
Rijd langzaam, jij snelle. Geef het apparaat maar aan mijn moeder.
- Alsjeblieft. Ik zie dat ik aan de beurt ben met "Nina",
- Hartelijk dank. Hier ben ik.
Wilt u "Kaart Kaart" zien? - niet echt.
Echt. Vind je het niet geweldig als ze haar tanden eruit trekt?
En jou accepteren?
Hallo. Hoe gaat het met je en met het team?
Het gaat goed met ons. We willen onze overwinning herhalen. Op staatsniveau.
- Verbazingwekkend! Eigenlijk heb ik een aanbod gekregen.
Zeg eens. - Leidt het vrouwenteam van de staat Ohio.
echt?
- Ja! Ja! Meen je dat nou serieus?
Dat is geweldig. Het is een universiteit van topklasse.
- Ja, dat weet ik. Je bent duidelijk...
Je accepteert het aanbod toch? Ik heb nog niet besloten.
Ik heb het er nog niet eens met je vader over gehad.
- Mijn moeder. - dit...
"Je moet naar Ohio verhuizen, Nina." Dit is geen onderdeel van ons plan.
Je weet hoe gehecht je vader is aan "Buffalo".
Maar het is wel een hele klus.
Ik ga met sportmanagers en topsporters werken.
Fondsenwervers, oud-studenten en... Wie ben ik om die verantwoordelijkheid op mij te nemen?
Zeg dat alsjeblieft niet, mam, oké?
U hebt het recht om te slagen in uw carrière.
Ik weet het. Ik voel het gewoon. Dat dit ons soms geld kost.
Ik bedoel onze familie.
Oké, genoeg over mij gepraat.
Heb je een terugkomstdatum gekozen voor Kerstmis?
Ja.
Daarover gesproken.
Nee, nee, nee, Jess. De Morgans. Ze ontmoeten elkaar altijd met Kerstmis.
Hierover valt niet te discussiëren.
Je moet twee internationale vluchten nemen, Dan.
Met welk doel? Twee dagen uittrekken voordat je weer gaat studeren?
En ze wist dat ze zich al zorgen maakte Met zijn CO2-voetafdruk.
- Dat recht heb je. - "Kyle"
Kunt u zich Kerstmis zonder "Nina" voorstellen?
- Ja. Dank je wel. Je bent zo behulpzaam!
"Dan." Ze is 20 jaar oud.
Ik heb een vrouwenuitje. Ik zie je later. Oké?
- Ik hou van jullie allemaal. - Je moet terugkeren.
We zullen zien.
Oké, ik heb een afspraak, dus...
Waar ga je heen? Nee. Je gaat het huis niet uit.
Ik word nog steeds gestraft.
Je maakt zeker een grapje.
Ik heb het hele middelbareschoolrapport van Taft gewist.
Ja, en toen? Het is een afstudeergrap.
Je werd bijna gevangengenomen.
Spelen is leuk, maar hacken is tegen de regels.
Oké, ik ben 18 geworden. En jij bent niet langer mijn wettelijke voogd.
Daarom heb je niet langer het recht om mij te straffen.
Dat klopt, maar ik ben de eigenaar van het huis waarin jij woont.
Ik zorg voor uw eten en internettoegang. En al uw bezittingen.
Je verlaat het huis niet.
U moet uw universiteitsaanvraag invullen.
Ik ga het invullen. - Ja, dat dacht ik al.
Wat is er thuis aan de hand, vriend?
إنه الكريسماس.
Wil je dat Nina terugkomt? - Ja.
- Goedemorgen. Goedemorgen, leider.
"Essa," denk je dat ik overdrijf met mijn zakenreizen?
Heeft Jessica iets gezegd?
Eerlijk gezegd weet ik het niet. Misschien.
Maar jij bent bezig met de ontwikkeling van je project, toch?
Dat zei ik. En het is waar.
Maar onze familie komt niet meer bij elkaar.
Wij zijn als schepen waarvan de paden elkaar kruisen midden op zee.
Zijn er onlangs internationale aanbiedingen ontvangen? - Ja.
Wij hebben een technologisch startupbedrijf in Oslo. Ze willen hun beveiligingssysteem testen.
Nee. Oké, FedEx distributiecentrum. In Mexico-Stad...
Hoe zit het met "Groot-Brittannië"?
Een bank uit Londen nam contact met ons op. Vorige week.
"Consumptie (afval)"
Prachtig. Dat is wat ik zoek.
Oké, geef het team de opdracht om met de eerste voorbereidingen te beginnen.
Oké. Begrepen.
"Ons doel: U welvaart bezorgen"
Laten we beginnen met de kerstactiviteiten van de familie Morgan.
Kerstmis in Londen?
Ja, stel je dit eens voor.
Voltooi de taak snel. Het bedrijf betaalt de reiskosten.
Ze betaalt het zelf.
Houd het niet van onderaf vast.
Houd uw handen de hele tijd omhoog. Anders wordt u het voorrecht van leiderschap ontnomen.
Oké, behandel me niet langer als een kind. Ik ben geslaagd voor mijn examen.
Ik wil niet naar Londen. Ik heb het druk.
Met Kerstmis? Met wat?
Er is een kampioenschap.
Ik hoef echter geen 4800 km te reizen
Om een ​​volgeling te zijn van je gouden dochter.
Waar heb je het over?
Wij bevoordelen niemand.
- Ik was er eerst, dus ga maar door. - Dat weet ik, maar hij knippert met zijn zaklamp.
Dit is het internationale signaal dat de werkzaamheden mogen doorgaan.
Wat is het internationale signaal? Om te stoppen met het smeden van plannen tegen de bestuurder?
Dan is Londen wel heel ver weg. Max had nog nooit in een vliegtuig gezeten.
Vroeg of laat zal hij er toch op rijden.
Wacht, ik begrijp het niet.
Zou u Kerstmis niet in Londen willen doorbrengen?
Ik had verwacht dat je enthousiast zou zijn over het idee.
Nee, ik denk dat we moeten genieten. Kerstmis bij ons thuis.
Wie weet hoe lang we nog samen zullen zijn? - Dat is precies wat ik bedoel.
Nina en Kyle zullen een gezin voor hem stichten. Binnen korte tijd.
Ik ga het nog minstens tien jaar volhouden zonder te trouwen.
Dit is walgelijk. - Dat recht heb je.
Kies het juiste pad, rokkenjager.
Ik wil gewoon dat we wat tijd met het gezin doorbrengen. Dat is alles wat ik wil.
Dat is een goed idee, mam.
Ja, je hebt gelijk.
Ik bedoel, zolang we samen zijn, zijn we in ons eigen huis, toch?
Huizen zijn niet beperkt tot een huis of een stad.
- Rechts? - Ja, dat zou ons wel kunnen passen.
سنزور "نينا" ونختبر الكريسماس Op een nieuwe locatie.
Wij zijn niet gebonden aan "Buffalo", toch, jochie?
Maar wij houden van "Buffalo". Nee. "Londen." Ja, laten we gaan.
- Ja. Stopbord!
Verdomd!
Weet je? Mijn moeder heeft gelijk.
"Londen" is een geweldig idee. Laten we nu gaan.
(Londen) (Engeland)
Ik weet niet of dit bohemian chic is. Of iets verontrustends.
Wat? Ik vind het leuk.
Zouden we Nina niet later ontmoeten? In het hotel zoals afgesproken?
Dat wordt niet aangenomen. Als we in het hotel waren gebleven, waren we in slaap gevallen.
Wij zouden uitgeput zijn geweest van de reis.
We moeten de dag doorkomen...
- Ja. - ...zodat we niet overweldigd raken.
Maar ze zal blij zijn ons te zien. Toch, Kyle?
Het kan me niet schelen. Ik moet plassen.
- Dat is het, 18. Wat? Dit?
- Let op. - Wat?
Wat? Denk je dat... ze binnen is?
- Ik weet het niet. Het is niet passend dat dit hier gebeurt.
Hé, Kyle.
Ik denk dat onze dochter een tijdelijke bewoner is.
Noodgeval in de badkamer.
Vrolijk Kerstfeest, "Benz".
Je bent er vroeg bij. Hallo, mijn liefje.
Doe alsof je blij bent je moeder te zien.
Kijk eens naar al dat natuurlijke licht.
Waarom hebben we elkaar niet in het hotel ontmoet?
Jij, de milieuactivist, hebt de douche aan laten staan.
Ja, dit...alsjeblieft... Laat hem alsjeblieft met rust. Gewoon...
Nou, er loopt een gevaarlijke vreemdeling rond. Dat is een man.
Wat...
Nee, nee. Laat het gewoon los. Het is oké.
Hij is... dit is mijn metgezel.
Mam, pap. Dit is "Omar".
Hij heeft natte spieren.
"Omar," dat zijn de Morgans.
Hallo, pap. Rustig maar, mijn vriend.
Is hij je vriend? Deze jongeman...
vezelig.
Mam, dit is walgelijk.
Pardon, ik ben Jessica Morgan. Leuk je te ontmoeten.
Het is een eer. Ik zie waar Nina haar schoonheid vandaan heeft.
Oh mijn God. Ik vind je accent leuk.
Rustig maar, mevrouw Robinson. - Bedankt.
Ben jij Frans?
Ja, een Franse Marokkaan.
Hoe oud ben je?
24.
Ben ik te oud om met mijn dochter te daten?
Nee, dat denk ik eigenlijk niet.
Wat? Heb je Frans geleerd in "Engeland"?
Wat zou de reden kunnen zijn?
Ben je klaar met je onderzoek?
Nee.
Wat is zijn werk?
- Ik kook. - Hij is een chef-kok.
Dit is werkelijk verbazingwekkend.
En ik speel parkour.
Zo heb ik het begrepen. - Ja.
- En ik ben muziekcoördinator. - Een vaardigheid in drie stappen.
Ja, "Omar" is echt een multitalent.
Kan hij kleren dragen?
Zoals je wilt, pap.
Noemde hij mij "Papa"?
Dus, "Omar"?
Hij is een goede jongeman.
Hij is erg vrolijk. Hij geeft veel om de wereld.
Wij geven om de wereld.
Ja, dat weet ik.
Maar je begrijpt wat ik bedoel. Hij gaat met mij mee naar de bijeenkomsten.
Hij wil het verschil maken. Hij is...
Het ziet er heel aantrekkelijk uit.
Sorry...
Maar hij is veel beter dan "Trevor".
Dat klopt.
Wij zijn heel blij voor je.
Klopt dat, Dan?
Ik vond het geweldig. - Ja.
Het is uitstekend.
Neem het niet mee naar Buffalo.
Het zal koud voor hem zijn. Ik vermoed dat hij niet van ijs houdt, toch?
Zullen we koffie drinken? Heb je hem niet over "OSU" verteld?
- Wat? Omdat ik uitgeput ben. Uitgeput, Dan.
Ben jij degene die met de knoppen speelt?
Deze formulering heb ik nog nooit eerder gehoord, maar ja.
Speel jij videogames?
- Nee. - Nee?
Het leven is mijn spel.
Ja, ik heb het al eens gespeeld.
Na een tijdje wordt het saai.
Zo. ​​Ik bedoel, wat doen we?
Ik had nu aan een kampioenschap kunnen deelnemen,
Maar ik heb het gevoel dat ik doelloos in cirkels rondloop.
Het doel is er, waar je ook gaat.
- Diepzinnige woorden, Omar. Nee, ik meen het.
Kijk bijvoorbeeld daar eens.
Wat zie je?
Zoiets als een muur?
Weet je wat ik zie?
Iets anders dan een muur?
Verbazingwekkend!
Dat is wat ik zie.
Ik wil het proberen.
Parkour!
Gaat het wel? Echt? - Helemaal goed.
- "Max!" Rustig maar!
Dat was geweldig. "Maxi," gaat het wel?
Wat was ze aan het doen?
Het gaat goed met hem, pap. Gaat het wel?
Hij is vier jaar oud. Noem me geen papa. - Zeker?
Ik zeg alleen dat mijn vader Overmatige angst was voor mij een last tijdens mijn jeugd.
Nu is er een breuk tussen ons ontstaan. De jongens moeten bevrijd worden.
- Ja, pap. Ik heb hem nooit vertrouwd.
Ik bedoel, wat voor een zoon zou het contact met zijn vader verbreken?
Dit is anders. Ik moet gaan.
Omdat ik nog een laatste examen heb voor de vakantie, dus...
- Ik ook. Ik bereidde me voor op een oefenwedstrijd... - Nee.
- ...met "Valkyrie". - Nee nee.
Wat is er gebeurd met Kerstmis van de familie Morgan? Het doel van de reis is om te genieten van onze tijd samen.
Ze heeft een heel programma voor ons samengesteld.
Natuurlijk heb ik dat gedaan.
Wat bedoel je daarmee?
Oké. Luister, je hebt morgenochtend een vergadering.
Laten we allemaal doen wat we moeten doen. Dat wil zeggen: het wegwerken van reismoeheid.
Morgen begint Kerstmis officieel voor de familie Morgan.
- Wij zijn het eens? - Ja, dat zijn wij met u eens.
- Wij waren het eens. - Wij zijn het eens?
- Goed. - Wij waren het eens.
Wat?
Bel je vader, begrepen? Hij is bang voor je, omdat hij van je houdt.
redelijk.
Maak je geen zorgen. Kom op. "Kyle," heb je mij parkour zien spelen?
Dag, mijn vriend.
Hoe heb je geslapen?
- Net als kinderen. Dat is goed.
Ja. Bent u klaar voor uw vergadering?
Ja, dat zal normaal zijn.
Word wakker, Kyle. Kerstmis is bijna hier.
Wij zullen hun beveiligingssysteem beoordelen.
Wij identificeren hun zwakheden,
We krijgen een volledig betaalde kerstvakantie Volledig betaald voor één uur werk.
Wat spannend!
Hoe laat is het precies? En hoe is de zon opgekomen?
Had ik je niet verteld dat je last zou krijgen van reisvermoeidheid?
Ik zei toch dat je niet mocht spelen...
- Juist. - ...en ze slaapt in het vliegtuig.
- Welkom. Goedemorgen, "Bonen".
- Goedemorgen. - "Nina" en ze heeft koffie.
Je ziet er schattig uit.
- Bedankt. - Geschikt voor Kerstmis.
Oké, ik ga. Ik zie je bij de lunch.
- Kerstmis van de familie Morgan... - Hassan.
...het begint officieel over drie uur en 28 minuten.
Ja.
En jij, gelukkige, Verantwoordelijk voor het bewaren van de tickets.
We doen een bustour en gaan daarna naar de London Eye. Dan het diner en dan het toneelstuk van vanavond.
- Een druk schema. Wat een comfort!
Ik hield van hem. Het zal geweldig zijn.
En vergeet niet: we zijn alleen samen.
- Ja, wij en "Omar". - Wij zijn het eens?
Nee, wij zijn het.
- Het is alleen voor het gezin. - Oké. Ik begrijp het.
Laten we eens kijken hoeveel kaartjes er zijn. Oké.
- Gaan. - Hallo.
"Breng (Omar) niet naar (Buffalo)."
Je hebt hem nog steeds niet verteld over het "OSU"-aanbod.
Ik wacht gewoon op het juiste moment.
Misschien is het zelfs egoïstisch van mij om alleen al aan het aanbod te denken.
- Mam, mam. Alsjeblieft. - Eerlijk gezegd, Nina.
Nee. Jij woonde in Buffalo. 20 jaar oud, begrijp je?
Ik geloof dat hij je een gunst verschuldigd is.
Wacht alleen niet te lang om het hem te vertellen.
Ik neem in ieder geval de jongemannen mee. Naar "St. James's Park" met "Omar".
Dus je kunt een beetje ontspannen.
Vermaak u en bestel roomservice.
Doe wat je wilt.
Omdat je precies drie uur en 27 minuten voor de boeg hebt
Om een ​​manier te vinden om het mijn vader te vertellen Wij verhuizen naar Ohio.
Doe het. Akkoord?
Succes!
"Max!"
"Consumptie (afval)"
Hallo hoe is het? - Hallo.
- "Dan". Ik zoek...
Ik regel het vanaf hier wel, Annette. Dank je wel.
Aiden Clark.
We hebben elkaar gebeld. Hoe was je reis?
Het was uitstekend. - leugenaar.
Ik was gekwetst. Mijn zoon hield me 's nachts wakker met vragen. Over hoe de "Santa Claus" ons in "Londen" zal vinden.
Oké, luister, zoals ik al zei, we hebben onlangs uitgebreid
Wij voorzien onze nieuwe vestigingen van de vereiste normen.
Uw collega vermeldde dat u een dienst verleent "Motorbeoordeling".
Onze zwakheden onder de loep nemen?
Dat is onze premium service.
Wij zijn een luxe bank.
Wil je dat ik bij jouw bank inbreek?
nu?
Dit is toch jouw vakgebied?
Oké. Loop met me mee. Zonder de aandacht te trekken.
Dat is een toegangspoort met een sleutelkaart.
En verwacht vooral niet dat u mijn kaart kunt gebruiken.
Nee, ik gebruik een radiofrequentiescanner.
Ik heb eerder, toen ik binnenkwam, een van hun kaarten gekopieerd.
Goed...
Dit is werkelijk triest.
Ik ben nog maar net begonnen. Ga je gang.
"Dan," ik heb iets te doen...
"Dan," weet je hoe we altijd zeggen,
"De kinderen zijn gelukkig dankzij het geluk van hun ouders."
Ken je een mooie plek? Ohio in de lente.
roomservice.
Ik heb het daadwerkelijk gegeten.
De meeste van deze camera's zijn draadloos. Dat is een vergissing.
Het moet bedraad zijn,
Anders zou een bekwame hacker... Elke centimeter van deze plek bekijken.
Oké, waar wil je inbreken?
Een kluisje? Het is een van...
Dit is de trend. Ik weet het.
Wauw! "Centcom 584M".
Goed model. Op één minpuntje na.
Laat me raden. Een röntgenscanner?
Nee, het is gewoon een paperclip.
Sorry, jullie kunnen er helaas niet bij zijn.
"(Finse boter)"
"Doug." De man die ik zoek.
Er zit iets tussen je tanden,
Er is een boze klant die u graag vooraan wil spreken.
Zelfvertrouwen en een beetje vernedering werken als magie.
Nou, dat komt dichter bij de waarheid. Gewapend staal.
Laat me raden. Is het bestand tegen paperclips?
En nog veel meer. Het kan niet met een röntgenscanner worden geopend.
U hebt een fysieke kaart nodig.
Laten we de "Hond"kaart gebruiken.
Ik zag niet dat je het oppakte.
Hij heeft mij niet eens gezien. Ik heb een unieke opleiding gekregen.
Zullen we naar binnen gaan? Na jou.
Nee, ik sta erop. Alstublieft.
Wie in hemelsnaam ben jij, en wat is hier aan de hand?
Doug heeft jou niet apart gezet, en Annette heeft jou ook niet apart gezet.
Je handen zijn ruw.
Ik ben geen bankmanager.
Daarom vraag ik het nogmaals: wie bent u?
In mijn zak.
langzaam.
Wat een klootzak!
Wat wil je?
Ik wil dat je de missie voltooit, Sean.
Kluisnummer 411. Snel!
Voor een professional als jij zal dat geen enkel probleem zijn.
Kom op, Shawn. Ik vind het vreselijk om je mooie vrouw pijn te doen.
Hier is het.
Je hebt gekregen wat je wilde, dus laat haar los.
Open het.
Tenzij je wilt dat kleine "Maxi" wees wordt.
Herkent u het?
Het is een digitale sleutel.
Het is meer dan dat, dat weet u.
Het is de sleutel tot geluk.
Hoe bent u erachter gekomen?
feit...
Misschien helpt dit je.
Wat was jij een knappe jongen!
Viel die plek op?
Ja. "Portrain." De geboorteplaats van mijn vader.
En wie is hij?
Hij was de zoon van het dienstmeisje. Hij was...
"waar"?
Ik draag nu mijn tweede naam en de achternaam van mijn moeder.
Zoals u kunt zien, mocht ik van onze vader zijn naam niet gebruiken.
Ben jij mijn broer?
Je hebt gelijk, Sean.
Ja.
Helaas zal onze reünie niet lang duren.
Dit is mijn prijs.
En jouw buit zal de schuld dragen voor alles wat we net hebben gedaan.
Zoals je kunt zien, geeft dit mij bewijs Voor elke vreselijke daad die je voor onze vader hebt gedaan,
Ik raad u daarom aan om in het bijzijn van de politie geen woord over mij te zeggen.
Als je niet geëxecuteerd wilt worden.
Gevangenis is beter, geloof me.
En ook ter informatie,
Ik had dit ook zonder jou kunnen stelen.
Maar deze methode is veel mooier.
Twee vliegen in één klap.
En hoe denkt u ons hieruit te krijgen?
Ja.
Dat hoeft u niet te doen, broeder. U bent degene die verplicht is.
Wees dus overtuigend.
Tenzij je wilt dat ik je hele familie vermoord.
Hij heeft een pistool!
- Ga liggen! - Allemaal gaan liggen!
Hij is een gestoord man!
Hij dreigt mij te vermoorden.
stil.
Amish.
Je optreden was geweldig, "Shaun".
Ik heb je meegenomen, waar is zij?
Waar is ze?
Ik heb je eruit gehaald, maar waar is zij?
Ik heb me altijd voorgesteld hoe het zou zijn om je weer te ontmoeten.
De grote Sean McCaffrey.
De trots van mijn vader.
Gaat het wel?
Ik was een beetje teleurgesteld, als je het mij vraagt.
Geniet van je gevangenis, broeder.
Waarom heb je een wapen? - Ze hebben het op mijn hand geplakt.
Wat is er aan de hand?
Ze denken dat ik een bank heb beroofd.
Kom op, we moeten gaan. Laat je wapen vallen!
Wij zijn de goeden! Zij zijn de politie! - Het is een lang verhaal!
We moeten de jongens gaan halen.
Stop! Wij zijn gewapende politie!
Verdomd.
- Rechts in het steegje. - Wat?
Hier. Ga, ga. Wat? Wat?
Wat ben je snel! Ik ben atletiekcoach. (Mijn buurman.)
Kun je het pistool weggooien? - Dat kan ik niet!
Je moet het dus verbergen!
- Kom binnen. Kom hier binnen. - Wat?
Ga gewoon naar binnen. Kom op.
Verdomd.
Verdomme. Ze heeft een pistool!
Het spijt me zo.
Nee. Het is niet wat je denkt. Nee! Maak je geen zorgen. Ik zal je geen pijn doen.
Maak je geen zorgen. Ik ben je een tas schuldig. Het spijt me zo.
Kom op, vanaf hier.
Oh mijn God! Ik kan niet geloven dat we haar tas hebben gestolen!
Ga terug. - Waarheen?
Gewapende politieagenten achtervolgen de voortvluchtigen. Ziet iemand ze?
Laten we teruggaan naar hun hotel. Die klootzak gaat niet weg zonder die vervelende jongens.
Sint-Jacobsplein.
Ga. Onmiddellijk!
Blijf doorgaan, blijf doorgaan.
Goed gedaan.
Wat een geluk dat je zo ver van huis bent.
Wat irriteert onze vader mij toch!
Ik had hetzelfde gevoel, maar eerlijk gezegd,
Ik begon hun aandringen elke dag te missen. Daarna stopte het.
Het is alleen aan onze vader om dat te accepteren Hij weet niet altijd wat het beste voor ons is.
- Ja. Ik wil hogerop.
"Omar!" Ga niet te hoog, begrepen? Hij is pas vier jaar oud!
Heer, ik spreek zoals onze Vader.
Dat is mooi. Eindelijk Max. Hij vond een vriend op zijn niveau.
Grappig.
- Geweldig liedje, loser. - Dit is onze vader.
Hallo, pap.
Ja, ze zijn er allebei. Wat is er aan de hand?
Blijf waar je bent. En doe je telefoon weg.
Wat is er aan de hand? Mijn vader klaagt weer over telefoons.
Ik klaag niet over telefoons, Kyle!
Ik heb het gevoel dat je klaagt. Geef je zus de telefoon!
Ik zei: "Geef je zus de telefoon!"
Vertaal alstublieft de taal van onze vader.
Hallo.
Goed.
Ja, ja. Ik begrijp het. Absoluut. Ja, ik begrijp het.
Wat is er met je aan de hand? Er is een probleem.
Ja. Het is verkrijgbaar. Ik heb het net gekocht.
Nee, idioot. Dit is een probleem voor onze vader. Net als het "Vegas"-probleem.
"Omar!" Het speelkwartier is voorbij. Ik moet "Max" nemen.
- Maar het gaat goed met hem. Nee, Omar. Onmiddellijk!
Geef mij je telefoon.
Geef het mij! Opnieuw?
Haast!
"Nina!" "Kyle!"
Loop er eens omheen!
"Max!"
Oh God.
Heb je je telefoon weggegooid? Wat is er precies aan de hand?
Ik leg het later uit, begrepen? We moeten onmiddellijk vertrekken.
Kom op, ren. Van hier. Snel!
Kom hier, Maxi. Blijf bij papa.
Stop, stop.
Ja.
Ik heb je gevonden. Ga!
Wie zit er in de auto? Dat is je oom.
Wacht, wat? Onze oom?
- Later, jongens! - Maar je moet het nu uitleggen.
- "Nina", de kaartjes. "Dan," zeg me dat je een plan hebt.
Ik heb een plan.
Daar. Daar!
Je moet je tas weggooien Vóór onze bus vertrok.
Wat is er met die tas aan de hand?
- Niets, mijn liefste. - Een momentje.
Laten we gaan.
- Oh God. - Jongens, schiet op.
- Kom op, wees er snel bij. - Oh God.
- Het ticket, alstublieft. - Help jezelf.
Oké. Kom op, allemaal, stap in de bus.
Welkom bij de geautomatiseerde sightseeingtour van "Londen",
Hier presenteren wij u verbazingwekkende feiten.
Maak je gordels vast en houd je camera's vast...
Sinds wanneer hebben wij nog een oom? Hij heeft toch niet geprobeerd ons te vermoorden?
Ja. Nog meer geheimen, Dan?
Ik wist het niet, Jess. Dat verzeker ik je.
Wie is hij eigenlijk?
Kom op, Shawn.
Vertel het haar.
Vertel haar hoe mijn vader mij op een kale rots achterliet...
Zonder dat ik zelfs maar de naam "McAffery" mocht dragen.
Hij gaf je alles wat je ooit wilde, en jij gaf het op.
Met welk doel?
Om lastige tienerjongens op te voeden.
De sleutel, Sean. Nu.
Welke sleutel?
Ik geef je totdat je tot drie hebt geteld.
Een, twee...
Ga weg van mij.
Kijk naar links en je zult zien De iconische Shaftesbury Memorial Fountain,
Beter bekend onder de liefkozende naam "Eros"...
Hoewel het eigenlijk "Anterus" afbeeldt, De god van de wederzijdse liefde.
Parlementsgebouwen.
En natuurlijk de enorme klokkentoren, "Big Ben".
Is het waar dat je 20 jaar hebt geleefd? Verkopen jullie gebruikte auto's?
Gecertificeerd gebruikt.
Terwijl je dat deed, Ik deed het vuile werk van onze vader.
Maak je geen zorgen.
De sleutel, Sean.
Wil je het?
Kom en neem het mee.
Nee!
Kom op. We moeten de jongens meenemen.
Zodat je het weet, pap, Hoe meer familieleden we ontmoeten,
Mijn waardering voor de familieleden van mijn moeder is toegenomen.
Luister, ik heb je meegenomen naar dit restaurant
Omdat er hier mensen zijn die ons kunnen helpen.
Bedoel je nog een van je medemoordenaars?
Wat ben je aardig, "Nina"!
Ik kan mijn ogen niet geloven.
"Sean McCaffrey".
Ben jij dit echt?
Leuk je te zien, "Zimo".
Hebt u misschien mijn tas nog?
Alles wat hij nodig heeft, is hier.
Jij hebt mij uit de problemen in mijn land gered.
Jij was de boosdoener, "Zimo".
Wist je dat mijn vader Chinees spreekt?
Nee, dat wist ik niet.
Oké. Ik denk dat dit voor ons voldoende zal zijn.
Waarin?
Er ligt een lange reis voor ons. Laten we wat eten, oké?
Kunt u de positie van de oom eenvoudig uitleggen?
Mijn vader bezit een huis in Ierland. Wij bezochten hem elke zomer.
De huishoudster daar had een zoon die "Vin" heette.
Ja. Hij volgde me als een puppy.
Wacht... zijn het je vader en de huishoudster...
Ja, zo werkt het, Kyle.
Mijn vader zei niets.
Hij heeft in ieder geval nooit erkend dat Finn zijn zoon was.
Ik kan me niet voorstellen hoe Finns leven eruit zag.
Is dit sympathie voor de man die ons probeert te vermoorden?
Wat is erger?
Opgegroeid met een vader als de mijne, of opgegroeid met een vader als Finn?
In volledige verlatenheid.
Ik bedoel, hoe kan iemand zoiets met zijn eigen vlees en bloed doen?
Het is alsof ik "Maxi" op straat achterlaat Om zichzelf te verdedigen.
Ik zal ze niet meer uit het oog verliezen.
Wij hebben het gemerkt.
En wat nu?
- Wij vertrekken onmiddellijk uit Londen. - Nee.
Nee, ik heb hier een leven opgebouwd.
Ik heb les en ik heb "Omar". Ik kan niet.
Dat is voorbij, Nina. Oké, ik ben volwassen.
Daarom voel ik mij verplicht om aan de discussie deel te nemen.
Geen discussie mogelijk.
Met die sleutel kan Finn invloed uitoefenen Naar de gecodeerde digitale server van mijn vader.
Dat betekent al zijn rijkdom en al zijn moordenaars.
En alle bijbehorende controlemiddelen.
Er is geen schuilplaats. Hij zal ons vinden.
Het is duidelijk dat hij mij haat. Ik wist het niet, maar Finn geeft mij de schuld.
- Ik kan het niet bij de politie aangeven. - niet gedaan?
Je hebt een bank beroofd, begrepen?
Papa is slecht.
Ik heb de bank niet daadwerkelijk beroofd. Ze impliceerden dat ik het gestolen had, mijn vriend.
Iedereen denkt nu dat ik de bank heb beroofd.
Maar ik verzeker u dat ik onschuldig ben.
Maar Finn heeft nu bewijs. Voor elke fout die ik in het verleden heb gemaakt.
Je hoeft niet bang te zijn. Ik heb een uitweg. Als we het toch eens konden bereiken...
Zou je ons even alleen willen laten, Omar?
niet?
Het is veiliger dat hij niet weet waar we naartoe gaan.
Hij kan daar zijn eten meenemen. Wat is veiliger?
Die klootzak van een oom heeft hem al bij ons gezien.
Ik weet niet of hij hem zag.
Er werd mij verteld dat het moeilijk is om mij te negeren.
Oké, dus... hij gaat natuurlijk met ons mee, toch?
Hij... kan ons vergezellen.
Wil je mee?
Ja. Ik ga met je mee, waar jij ook gaat.
Geweldig. Oké, je bent bij ons.
Ja!
Wat ben je aan het doen?
In een lastig parket.
"(Parijs) (Frankrijk)"
Goed.
Wij verlieten de Britse wateren. - Hij schudde mijn hand.
Prachtig. Bedankt voor de ontsnapping die niemand wilde.
"Kyle".
Het is duidelijk dat je broer mij dit nooit zal vergeven.
Wat had je verwacht?
Het zette ons hele leven op zijn kop.
nog een keer.
Ik ben de eerste die zegt dat ik zie De wereld van "Kilboy" is volkomen belachelijk.
Maar zijn wereld is belachelijk.
Begrijp je me? Ik bedoel...
Londen was ook internationaal.
Ik zag hoe blij je was. Het spijt me.
En ik weet dat je het gek vindt dat ik me dat voorstel
Mijn vermogen om de wereld te veranderen, maar ik...
Nee. Wij zien het niet als waanzin.
Na het verlaten van "Buffalo" En eigenlijk woon ik in "Londen",
Ik voelde gewoon dat mijn vermogen Dat is mogelijk.
Vanwege jouw verleden zijn wij weer vluchtelingen.
We worden achtervolgd door een werkelijk krankzinnige persoon.
Laat hem even boos zijn.
Bedankt.
Hallo, Vikram.
Weet jij wie ik ben?
Ik weet.
Weet jij wel wie ik ben?
Ik beschouw dat als bewijs.
Nu mijn lieve vader is overleden,
Ik kwam om het familiebedrijf over te nemen.
Als uw vader dat van plan was,
Hij had wel een manier gevonden om mij daarvan op de hoogte te stellen voordat hij stierf.
Hij heeft het gevonden.
Kom terug, Ahmed, meneer "Fin".
"Totale activa: $537.547.694"
Oké, pap.
Laten we eens kijken wat je hebt.
"Onbekende poort" (Frankrijk)"
Je hebt gelijk.
Het is niet langer juist dat jij wegrent voor de spoken uit mijn verleden.
Daarom ga ik naar Parijs. We maken hier definitief een einde aan.
Oké, maar waarom "Parijs"?
Mijn broer woont daar nu en ik ben daar opgegroeid.
Wat? Je bent opgegroeid in "Parijs"?
Heb ik je dat niet verteld?
En ik.
Eigenlijk is het overal ontstaan.
Mijn vader was altijd op reis voor zijn werk, dus...
Niet nu, Omar.
Het spijt me, ik dacht dat we probeerden weg te komen Over die schurkachtige oom.
Hij probeerde ons te vermoorden.
Luister, ik ga ons hieruit halen. Dat beloof ik je.
Maar dat betekent wel dat je moet stoppen met wegrennen.
Ik moet het initiatief nemen om Finn te confronteren.
Papa, wil jij de Kerstman vertellen waar we naartoe gaan? Zodat hij ons kan vinden.
Natuurlijk zal ik het hem vertellen, mijn vriend.
Kom op, ik heb een speciaal vervoermiddel voor je.
Het is kort. Kom op.
Ik had echt niet verwacht dat mijn eerste bezoek zo leuk zou zijn Zo naar "Parijs".
Nee, ik zie het als romantiek. Is dat niet zo?
inderdaad.
Kijk, kijk.
- De Eiffeltoren! Wil je hem beklimmen? - verbazingwekkend.
Wauw!
"Max", hij is een goochelaar. - De stad van de liefde.
Het is een stad van relaties.
Is dat niet zo?
Ik heb eten nodig.
- Of een schuilplaats. - Ja.
Ik weet waar ik dit en dat kan vinden. Maar je moeder zal het voorstel niet leuk vinden.
- Wat? - niet gedaan?
Wacht, je bedoelt dat ik het niet leuk zal vinden.
Hebben we het hier over een verbluffend mooie huurmoordenaar? In de stijl van "Gwen"?
Nee. Svetlana was van de Russische inlichtingendienst.
"Svetlana"?
Het is een typisch Russische naam, Jess.
- Zoals "Susan". - Serieus?
Leg uit wat ik bedoel.
Waren jij en Svetlana...
Het was geen serieuze relatie.
Het was puur fysiek. Waarom probeerde je een gevecht te beginnen?
Het spijt me. Ik...
Oké. Dit is de plek.
Vertel me dan tenminste dat de rest van haar naam lelijk is.
"Svetlana Romanova".
de vloek.
Als je ex-geliefde regisseur was Vanuit dit dilemma aanvaardde ik de zaak.
Wat als zijn naam "Lange Zuil" was?
"Lange colonne." Wat...
Dan had ik aan "Tall" gevraagd waar hij vandaan kwam.
Ik denk dat het goed is.
Ik accepteer het volledig.
Je hebt een perverse geest.
"Probeer niet te staren, Kyle. Oké?" Ik beloof niets.
- "Sean"! - "Svetlana"?
- Oh God. - Verbazingwekkend!
Jij. Draag dit.
- Goed. Hij heeft een allergie...
Je ziet er nog steeds erg knap uit.
Nee. Nee, nee.
Ja, ja.
Nee. Hallo. Ja. - Hallo. Ik ben Jessica, zijn vrouw.
Wat ben ik blij je te zien! - "Sean".
Waar ben je al die tijd geweest?
- En je hebt geen contact met mij opgenomen. - In mijn bed.
Ik ben blij jullie allemaal te zien.
Hallo.
Is dit jouw familie? Ja. Wat nog meer?
Dus wat? Rennen jullie weg, jongens? Komen jullie binnen?
Oh mijn God! Je hebt nog meer katten.
Oké. Ga je gang.
Wat is die geur? - "Maxi"...
Sorry, ik heb geen kerstboom.
Dat betekent dat je naar buiten moet en dat je je netjes moet aankleden.
Ga zitten. Mijn huis is jouw huis.
Jullie twee zijn net Bonnie en Clyde.
Oh mijn God.
Het is niet jouw schuld.
Oh, klein duiveltje.
Ik zeg dit niet graag, maar de misdaad bevalt je wel.
Je ziet er hier werkelijk schitterend uit.
Ik zal nooit meer in mijn leven hoeven te werken.
Maak je geen zorgen. Ga gewoon met pensioen, net als ik.
Los nu het kruiswoordraadsel op.
Het is zeer gunstig voor onze geest Wij vrouwen van deze leeftijd.
Zeer nuttig voor geesten van onze leeftijd. Je moet het proberen. Het is essentieel.
Ze houdt van kruiswoordpuzzels.
Ja. Heb je honger?
Je ziet er hongerig uit. Ik heb honger.
Echt? Ik heb net borsjt gemaakt.
Vind je "Borchet" leuk, jongen?
- Hassan. Verrukkelijk.
Uitstekend.
Erg nuttig.
Wat geweldig!
Het valt mij erg in de maag.
Denk je dat je de boodschap nog steeds kunt overbrengen? Aan de gecodeerde dienaar van mijn vader?
Maar ik dacht dat hij dood en begraven was.
Ja, hij stierf. Maar een nieuw persoon nam zijn plaats in.
Moest jij hem niet vervangen?
Ik ben al lang geleden een andere richting ingeslagen.
Ik ben nu vader en echtgenoot.
Diepe verhulling. Dat vind ik fijn.
Moet je daarvoor contact met haar vader zoeken of zoiets?
Nee, het is een heel fijn bad.
Natuurlijk is dat zo.
Wat zijn jullie een prachtig stel!
"Borsjt".
onredelijk.
Max eet nooit iets.
Dit is een goede jongen. Ik mag hem wel.
Wat is er met je aan de hand? Alles.
- "Kyle". Dat spijt me.
Nee, ik... heb gegeten...
alle!
Ik vind deze jongen leuk.
Finn wilde mij ontmoeten. - Jouw vergadering?
Ik moet proberen hem met rede aan te spreken, Jess.
Hij leek me geen rationeel persoon, Dan.
Zou je dat gedaan hebben als Finn niet je broer was?
Waarschijnlijk niet.
Maar ik kan hem niet zomaar doden. Als een schurk gestuurd door mijn vader, Jess.
Het is mijn bloed.
Finn was vroeger een goede jongen.
Mijn vader maakte hem in deze vorm.
Ik moet het proberen.
Waar ontmoeten we elkaar?
In een museum dat ik heel goed ken.
Er zijn metaaldetectoren. Finn zal niet bewapend zijn.
Ik zal hem niet benaderen als ik iets verdachts vermoed.
Ik zal voorzichtig zijn.
Het getuigt van moed dat u mij wilt ontmoeten.
Maar goed, hier ben je dan.
Het is vreemd om terug te keren naar deze stad.
Het laat me op de een of andere manier de realiteit van de dood van onze vader voelen.
Hij was gedurende mijn hele leven afwezig.
Toen ik 12 was,
Ik wachtte buiten je paleis In de bittere kou van de regen, urenlang
Gewoon om een ​​glimp op te vangen van het leven dat je hebt geleid.
Uiteindelijk zijn jullie allebei weggegaan.
Met identieke matrozenjassen aan, Zoals die ze aan de mariniers overhandigen.
Alhoewel jullie er beiden uitzagen...
Eerlijk gezegd zagen jullie er allebei uit als dwazen.
Ik werd overmand door intense jaloezie.
Ik wilde jullie beiden achtervolgen en verkondigen dat ik van jullie bloed ben.
Maar mijn benen waren gevoelloos van de kou.
Jullie gingen allebei weg en onze vader keek met trots naar jullie.
De situatie was niet zoals ik me had voorgesteld.
Ik heb dat leven achter mij gelaten.
Moet ik mij hierdoor beter voelen?
Heb je niet eens teruggegeven wat je gekregen hebt?
Ik zeg je dat het beter met je ging.
Dat kun jij makkelijk zeggen, kleine prins van papa.
Noem mij niet zo. - Kleine Prins Baba?
Ik zei: "Noem me niet zo."
Je weet toch dat onze vader mij probeerde te vermoorden?
Ja.
Eerlijk gezegd, je hebt het verdiend.
Jij en onze vader zijn hetzelfde.
Jullie hebben allebei jullie eigen vlees en bloed verlaten.
Ik ben bereid te sterven voor mijn vlees en bloed.
Niets is belangrijker dan familie.
Ik was één van jouw familieleden.
Begrijp je het niet, Finn?
Als ik wist dat je mijn broer was,
Ik zou vanaf het begin je broer zijn geweest.
Ik heb deze bijeenkomst aangevraagd om u te laten weten dat het nog niet te laat is.
Als je dit nu afmaakt, Ik stopte met proberen de rol van onze vader te spelen.
Wij kunnen nog steeds broers zijn.
Is dit uw aanbod?
Een heel rijk opgeven Van onbeperkte bronnen,
In ruil voor jou?
Met welk doel?
Barbecueën en voetbal kijken?
Verjaardagskaarten uitwisselen?
Genoeg van deze onzin.
Luister eens, kleintje, onze vader was niet geweldig. Hij was een gestoord persoon, begrijpt u dat?
Neem zijn geld maar als je wilt. Het kan me niet schelen.
Maar word niet zoals hij.
- Je wilt dat bloed niet in je nek hebben. Wil je nu de rol van de oudere broer spelen?
Onze vader is overleden.
Ik heb hem en mezelf niets bewezen.
Vergeet het maar.
Dat kan ik niet, oudere broer.
Ik zal nemen wat mij rechtmatig toekomt.
Ik ga niet meer buiten in de kou wachten.
Dat vind ik vervelend om te horen.
Ik hoopte je te beïnvloeden.
Het is duidelijk dat dit niet binnen mijn macht ligt.
Daarom waarschuw ik u in plaats daarvan.
Stop dit hele proces.
Anders wat?
Anders zal ik je laten zien wat mijn vader mij heeft geleerd.
Tot nu toe heette ik "Dan Morgan".
Een liefhebbende vader, echtgenoot en hoofd van het gezin.
Het is niet in uw belang om Sean McCaffrey te ontmoeten.
Hij kent geen mededogen.
Je woorden zijn diepgaand, kleine prins.
Als je ooit nog eens in de buurt van mijn familie komt...
Ik zal je in stukken scheuren.
Zijn ze aangekomen?
Jazeker, meneer.
Mijn dwaze broer kwam naar Parijs om te proberen mij af te schrikken.
Wie hem afschrikt, krijgt driemaal zoveel beloning.
Neem wat je nodig hebt.
Vanaf hier.
Je vrouw ziet er ongelukkig uit. Wees aardig.
Weten.
Hallo.
Ik neem aan dat dit betekent De bijeenkomst leverde geen goede resultaten op.
Ja.
Hoe is hun stemming buiten?
Wat denk jij?
Dit is geen Kerstmis Degene die wij voor ogen hadden, Dan.
Wij zijn in Parijs tijdens de kerstperiode.
Laten we er gewoon iets bijzonders van maken.
Kom op. Neem de jongens mee.
- Wauw! Wat? - Verbazingwekkend!
Verbazingwekkend!
"Maxi", wij wonen in "Buffalo". Wij zien voortdurend ijs.
Maar het ijs smaakt hier anders.
Je bent een goede jongen.
Ik hou van jou, mijn vriend.
Hallo, pap.
Vanavond kreeg ik precies wat ik zocht.
Wat is dat?
Tijd met mijn familie.
Wat kan het leven soms ingewikkeld zijn!
natuurlijk.
Is dat niet zo? - inderdaad.
Ik bedoel, je probeert werk te combineren Relaties en kinderen opvoeden.
En op de een of andere manier, ondanks alles wat je doet In een poging om dat allemaal te behouden,
Als hij op de een of andere manier...
Het glipt door je vingers.
Maar dan heb je zo'n avond, En dat is allemaal de moeite waard.
En dit alles is dankzij jou. Bedankt voor de hulp die u mij en mijn familie biedt.
Mijn zoontje...
Wat ben ik verachtelijk!
Wat?
"Sean," je broer heeft een prijs op je hoofd gezet. Het overtreft alle onderscheidingen.
Maar ik zweer dat het niet mijn bedoeling was om je te vermoorden.
Was het jouw bedoeling om mij alleen maar aan Finn uit te leveren zodat hij mij kon vermoorden?
Er is weinig werk en katten zijn duur.
Aan uw rechterhand.
Maar nu ben je hier, en schep je op over de liefde die je voor je familie voelt.
Je zoontje was erg lief.
Hij heeft mijn soep opgegeten en nu begin ik last te krijgen van mijn geweten.
Verdomd.
Pas op! - Goed.
- Wat is het allerbelangrijkste? Ik begon last te krijgen van mijn geweten.
- Hij verdient het. - Ja.
Luister. Komen ze?
Ik ben daar bang voor. - Hier?
- Ze komen nu hierheen... - nu?
Oh mijn God. "Jessica!" - ...omdat ik werkelijk verachtelijk ben!
Jessica.
Word wakker. We moeten gaan.
Wat is er mis, Dan?
Wij hebben een probleem. Wat is er mis?
Of...
- Oh God. - Oh God.
Ben je dronken?
Wat is er met je aan de hand, Dan?
- Verdovend. - Verdovend.
Ik ben niet dronken.
Geef mij een kalmeringsmiddel. - Oh God.
Wat nam hij mee?
Mijn eigen mengsel van natriumacetaat en ropinirol.
Oh God, heb je mijn vader stiekem gedrogeerd? - Wat?
Ja, ik heb het erin gestopt. Ik heb hem een ​​medicijn toegestopt.
Ben je je verstand verloren?
Rustig maar, lieverd. Ik probeer je te helpen.
Door mijn man te verdoven?
Dat was in het verleden. Wij leven in het heden. Dat was haar gewoonte.
Dat deed je precies twee minuten geleden.
Ze komen eraan. - Er verandert veel in een minuut, mijn liefste.
Oh God. "Omar," "Kyle," laten we gaan.
- Oh God. Hij houdt echt van je.
Zelfs jij, Jessica?
Het gaat goed met me.
Helaas is wat hij zei waar. Ze komen eraan.
- Dan moet je weggaan. - hier?
Neem de jassen mee. En dan laat je ons los?
Ga alsjeblieft.
Ik wil even met mijn moeder praten.
Denk je dat ik dit in mijn appartement zou willen laten gebeuren?
Je maakt de boel kapot. Neem mijn auto maar.
Ik zal hun morele code nooit begrijpen.
Kom op. Ga.
Oh mijn God. Kattenpoep ligt overal.
Oh mijn God.
onredelijk.
Aan uw rechterhand.
Het is geen geschikte auto om mee weg te komen.
Goed.
Oh God.
Nou, dan zullen de stoelen krap zijn.
Er staat een man buiten.
Goed.
Gaat het wel, pap? - Ik ben papa.
mijn vader.
Hoe zit het met de garagedeur?
Hij drong erdoorheen.
Ik heb geen vertrouwen in mijn kunnen. Hij staat recht voor ons.
Wat? Natuurlijk kan dat.
Je bent nu volwassen. Wat zou je vader hebben gedaan?
Verstandig.
- Ik ben papa. Grote papa. - Als hij wakker was.
Hij zou zijn familie hebben beschermd. Ik raakte gewond.
- Wat doe je? Ik weet het niet. Het bewoog vanzelf.
- Waren er dan geen drie pedalen? Oh mijn God. Het is handmatig.
- Oké, het linkerpedaal. - Goed.
Goed. Ga!
Je moet opschieten.
De auto is langzaam. - Ik rijd nog steeds in de eerste versnelling.
Kan hij niet goed autorijden? Dat lijkt er wel op.
- Wat moet ik doen? - Het linkerpedaal.
Rechts.
Oké! Jij bent de ware voor haar, begrepen?
Hij probeert ons te vermoorden. Schiet op.
Oh mijn God.
Sorry. Hij rijdt als zijn moeder.
Wat?
kort af!
Kijk! Ga naar het noorden! Oh mijn God.
Ik wil je meenemen naar dat restaurant.
We moeten opschieten.
"Leeftijd"!
- Oh God. Gelukkig nieuwjaar.
- Ga zitten, pap. Gelukkig nieuwjaar.
De auto komt op ons af. Ze proberen ons te vermoorden! Draai je om!
Laten we daar oesters eten.
- Hou je mond, Dan. - Oké, mam.
Ze zitten vlak achter ons.
Laat mij rijden.
Ik laat je niet rijden, pap.
Laat mij rijden. - Nee.
Schiet op, schiet op.
Ik ga zo snel als ik kan.
Oh mijn God. Heb je dat gezien?
We zijn maar een paar seconden van elkaar verwijderd.
Nog een auto!
Sorry. Het is alcohol en drugs.
Oké, Kyle.
Verdomd!
Oh mijn God.
Het spijt me!
Verlopen uw familievakanties altijd zo?
Oh mijn God.
Een achtbaan!
Westwaarts richting "La Pigalle".
Ik zie ze.
Verdorie. De rode is terug. Ga naar het noorden.
Of...
Wij zullen ze op het kruispunt onderscheppen.
Het komt dichterbij. Sneller, sneller, sneller.
Hallo allemaal, er is een kruispunt. Moet ik langzamer rijden?
- Nee! - Nee nee!
Vooruit, Kyle!
Oh mijn God!
Oh mijn God. We hebben het overleefd. We hebben het overleefd.
Hoera!
Ik zal nooit meer autorijden
Oh mijn God.
Wat voor een soort autootje is dit?
- Hallo. - Hallo.
Ik dacht dat ik hem kon overtuigen om te luisteren.
Je deed wat je dacht dat juist was.
En wat nu?
Ik moet je in veiligheid brengen.
Waar we nog een normaal leven kunnen leiden.
Ze beschuldigen je ervan een bank te hebben beroofd, Jess.
Wij allebei.
Je gaat mij niet opsluiten, begrepen?
Maar hoe zit het met jou?
Ik zal een oplossing vinden.
Jouw gezelschap zal mij niet ten goede komen Behalve om jou in gevaar te brengen.
Dat zal ik niet meer doen.
Je hebt het mis, pap.
Samen zijn we sterker.
Ja. Herinner je je "Vegas" nog?
Kunnen we dit even samen bespreken?
Samen met ons gezin kunnen we een oplossing vinden.
Oké. Laten we snel onze opties bekijken.
Als we nu samen vertrekken,
Wij moeten stoppen met het Morgan-zijn.
Het is mogelijk om "آندرسون" te gebruiken Van "Vin" en de politie voor altijd.
Ik verwerp dat plan.
- Mij. - Mij.
Sorry.
Of we geven ons over aan de autoriteiten.
Finn ontmaskert jou als Sean McCaffrey.
Dat betekent dat je levenslang gevangen zit. Dus...
En ik doe nog steeds iemand pijn Het kan zijn dat hij achter ons aan komt, dus ik weiger.
Ik verwerp het. - Absoluut niet.
Jij gaat niet naar de gevangenis, pap.
Ik moet mijn vader bellen.
Luister, ik hou heel veel van je, maar het is...
Familiebanden zijn wat je eraan herinnert.
Nee, dat is het niet. Maar... dit is echt...
Zolang Finn er is, zijn we niet veilig. Ik beheer het netwerk van mijn vader.
Ik heb een idee. Ik heb een idee.
Finn weet zeker dat ik achter hem aan zit.
Hij zal er klaar voor zijn.
We moeten de versleutelde "McAffery"-server offline halen.
Daarom moeten we het huis binnengaan waar ik ben opgegroeid.
Daar is het. Kijk maar eens.
Wacht, is dat het huis waar ik ben opgegroeid?
Het woord "huis" doet het geen recht.
Pardon. Waren we al die tijd rijk?
Zeg je nou echt dat je daar je jeugd hebt doorgebracht?
Als je het kindertijd kunt noemen, dan ja.
Oh mijn God.
Heer. "Vikram."
van?
Wacht even. Wie is "Vikram"?
Hij was onze voornaamste dienaar.
Pardon. Uw ober?
Had jij een hoofdbediende, die altijd opdracht gaf tot schoonmaken?
"Was je afwas." - precies.
Oké, ik begrijp het. Genoeg.
Ik zal je hiermee de rest van je leven vernederen.
Wat is het plan?
De beveiliging is optimaal.
Momenteel heeft Finn de meest dodelijke huurmoordenaars voor hem ingehuurd.
Het paleis wordt zwaar bewaakt. Overal zijn bewakingscamera's.
De beste ingang is via het dak.
We hebben communicatieapparatuur en bodycams,
En vier en een half van de familie Morgan,
En "Omar" is er één,
Een deel van de bewakingsapparatuur komt uit Svetlana's huis.
Pap, als je dit aansluit op de computerterminal,
Ik kan de hoofdcomputer en alle bestanden wissen.
Elk spoor van het geheime moordenaarsnetwerk zal verdwijnen. En voor Sean McCaffrey.
Luister, we hebben ook nodig Om afleiding te creëren op straat.
Ken je iemand?
Ik denk dat ik een aantal mensen kan bellen.
"Jess," en ik ben binnen. Jij neemt de leiding van buitenaf over.
Als er iets ergs gebeurt, stop dan de operatie en verdwijn.
Wagdowa Al "Anderson".
Is dat duidelijk? Dat is het wachtwoord.
Hierover valt niet te discussiëren.
Begrepen.
Als je moeder je beveelt het proces te stoppen, Ga. Zonder verder oponthoud.
- Ja. - Wij waren het eens.
"Maxi"
Maak je geen zorgen, mijn vriend.
Klim je met mij mee?
Ik hou van oppervlakken.
Het zou een eer zijn, pap.
"Dan".
Oké, ze kwamen bijeen.
Kom op, voor de Morgans.
Nadat je tot drie hebt geteld.
De Morgans.
- Ik moet eerst "drie" zeggen, mijn vriend. - Sorry.
Drie keer. Een, twee, drie.
De Morgans!
Oké, we parkeerden de auto ten westen van het paleis.
Bedankt, Jess. Maak je klaar.
"Binnenkort..."
Kalibratie voltooid
De camera's zijn actief.
"Bodycamera nr. 1"
"Nina," heb je de microfoon verstaan?
Ja. Eigenlijk is dit geweldig. Ik bewaar het.
Oh mijn God, wat zijn ze aan het doen?
Dit is verschrikkelijk. Wat doe je hiermee?
Ja. Je bent echt een pervert. Dit is walgelijk.
echt?
Pap, ik ontvang radiofrequenties.
Begrepen, Kyle. We komen dichter bij een andere camera.
Scan nu de radiofrequenties.
"Nina", schrijf dit op.
Jij gaat naar het noorden, en ik ga naar rechts.
We zijn begonnen met de registratie.
"Omar," als ik je een teken geef, moet je gaan liggen. Drie, twee, één. Ga.
Hallo Harry.
"Sean McCaffrey." Jij sluwe klootzak.
Twintig jaar geleden had je me al in de rug geschoten.
Ik ben die man niet meer.
- Goed, hij was verachtelijk. Ik ben het helemaal met je eens.
Bind jezelf vast aan het hek.
Sterven van woede.
"Dan"?
Ik ben hier.
Goed.
"Harry," zag je beweging op de oppervlakken?
Hé Kyle, we hebben snel een antwoord nodig.
- Goed. Jij bent de ware voor haar.
"Jij sluwe schurk"
"Harry," vroeg ik je om een ​​rapport.
- Kom op, Kyle. "Nina," geef me even een momentje.
Oké. Ik heb iets.
Jij sluwe schurk!
Luister, schurk. ​​Als je voor mij werkt, Je gehoorzaamt mijn bevelen. Begrijp je dat?
Je bent er klaar voor, Kyle. Kom op.
Wereld.
Zou mijn vader dit hebben getolereerd?
Deze situatie heeft vele aspecten Je vader zou het niet hebben geaccepteerd.
Verlies niet zomaar je aandacht.
Jij bent geweldig.
Geweldige redding, Kyle.
Er is nog één camera. Maak hem kapot.
Zijn dit Omars vrienden? Ja! Ze zijn er. Laten we gaan.
Er zijn er zoveel!
Je kent het echte probleem Bij deze grote oliebedrijven...
Hun prioriteit is winst, niet mensen of de planeet.
"Omar", je echte vader zou trots op je zijn.
CEO van Paxcor Hij stapt in zijn privé-vliegtuig naar zijn privéjacht,
Weet jij waar die rijke man woont? Wie laat de olie lekken?
Daar is het!
Stop de olievervuiling! Klimaatrevolutie!
Wie zijn jullie, verachtelijke mensen?
Kom op, pap.
Ooit zul jij de wereld veranderen, "Benz".
Weten.
Organiseert u deze demonstratie?
Het spijt me. Ik begrijp het niet.
Kan ik de realisatie van jouw persoonlijkheid zien?
Mijn paspoort zit in mijn tas.
Spreek je geen Frans?
mijn dame...
Heb je niets bij je? - Persoonlijk niet.
Oké, laten we even opzij stappen.
Leve de revolutie!
Dat is romantisch.
Wil je met "Omar" trouwen?
ragtag en bobtail.
Hallo.
Pardon, pap. Is dit je geheime voorraad?
Laat het me zien. - Wat?
Ik was een tiener, net als jij.
Je had een "Samir"-garage.
Nina had haar holle boek.
Wist je dat?
- Ja. Maak je een grapje?
Dit is allemaal van mij.
Wat is de geheime inventaris?
Stil.
En hier is de echte sleutel tot het paleis.
Hé, pap. Zit er geen alarm op?
Nee, ik heb het korps in 1994 omgeleid.
De vraag is: hebben ze dat ooit opgemerkt?
Nee.
Ik ben er niet van overtuigd.
Ik kan niet geloven dat hij dit allemaal heeft bewaard.
Ik geloof het.
Kom terug, Ahmed, kleine prins.
- Oh mijn God. Dat is "Vin". Verdomme.
In onze jeugd vertelde je me over je middelen Om uw paleis in "Parijs" te betreden en te verlaten.
Ik heb het een naam gegeven...
Mijn geheime doorgang.
Ja.
Is dit mijn jas?
Juist.
Ik denk dat het bij mij past.
Deze jas en dit huis.
Luister, Finn...
Ga niet verder. Tot ziens, mijn broer.
Pardon, meneer.
Wij hebben een speciale ruimte voor deze zaken.
Het is ook een plezier om jou te zien, Vikram.
mijnheer.
Gaan.
"Jess"...
Al Anderson.
"Dan"?
Is je familie hier?
Is dit uw vrouw met wie u praat?
Eerlijk gezegd weet ik niet wat de familie "Anderson" betekent.
Maar ik zal het voorbereiden...
Tot ziens.
"Fysieke cameraverbinding verbroken"
Oh God.
Wij moeten handelen.
Nee, je vader heeft duidelijk aangegeven wat we moeten doen.
Gaan.
Gaat het goed met mijn vader?
Mam, daar is... kijk.
Dit is mijn flashdrive. Hij beweegt niet.
Het moet uit de hand van mijn vader gevallen zijn.
We kunnen het redden als we de controle over de hoofdcomputer overnemen.
Nee, hij zei dat ik je hier weg moest halen. Als het plan mislukt.
Maar hij zei ook dat ik de leider ben.
Ik ga het plan veranderen.
Als er iets ergs gebeurt, Ga naar de Amerikaanse ambassade.
Ik kom hier om hier een einde aan te maken en je vader te redden.
Kom op, mam.
Ze denkt niet echt na over...
Oh mijn God! Ze denkt zelfs aan hem.
Mam, denk er niet eens over na.
De afstand is heel groot.
- Dat is mij in "Vegas" gelukt. - echt waar?
Want dat kan ik mij helemaal niet herinneren.
Op de universiteit sprong ik vijf en een halve meter.
Oké. Ik heb het gevoel dat de eerste twee woorden van je zin Zij zijn hier de doorslaggevende factor.
Ik ben van haar.
Oh God. Ik kan niet kijken.
Ja!
Mama is weggevlogen!
Ik kan het nog steeds!
Verdorie. Ik ben boos omdat ik de scène heb gemist.
Wat voor man neemt zijn hele familie hierheen mee?
En hier ben ik dan, en ik denk dat jij een goede vader bent.
Vind ze. Ze zijn dichtbij.
Kijk meteen omhoog.
Ik heb dit ding gevonden.
Kom op, moeder. Ga naar de dienstbode.
Begrepen.
Kom naar beneden, kleine prins.
Oh mijn God. Wat is dit een enorme plek.
O, Vikram. Ik herinner me nog dat mijn vader mij hier in het donker opsloot
Vier dagen als straf voor mijn antwoord aan hem?
Beschrijf het effect daarvan.
Ga alstublieft boven de afvoer staan.
Ik ben blij dat je er nog bent. In jouw vrolijke aard, Vikram.
Denk je echt dat mijn vader dit gewild zou hebben?
als,
Doe de groeten aan onze vader.
Was dat dom van je, Vikram?
De loyaliteit lijkt verdwenen.
Integendeel.
Mijn loyaliteit zal altijd bij je vader blijven.
Ondanks hun verschillen,
Ik twijfel niet aan de identiteit van de zoon. Hij wilde dat ik hem beschermde.
Vind hem.
Heeft het gewerkt?
"Invloed werd verleend"
Wij doen mee! - Ja.
Ik heb toegang gekregen tot de bewakingscamera’s.
Oké, we zien je.
Waar is je vader? Ik ga de andere feeds scannen.
Verdomd.
Mijn moeder. Mijn moeder, een van hen is bij jou in de buurt. Je moet een andere uitweg vinden.
Moeder, ze komt eraan.
Je moet je verstoppen.
Hé "Vin"!
Misschien wilde ik het niet.
Maar dit is mijn huis, broertje.
Ze staat vlak naast je. Je moet verborgen blijven.
Mam, blijf alsjeblieft stilstaan.
Ik zie dat niet als een optie.
Verdomme. - Mijn moeder!
Oh, kleine prins!
Verdomd...
verbazingwekkend.
Nee.
Hij is de man van gisteren.
Mam, we hebben bezoek.
Ik kom eraan.
O jee! Ik ben een beetje arrogant geworden.
Ben je bijna klaar? Heb je haast?
Ik probeer het.
Verdorie, de batterij is leeg. "Kyle," wil je alsjeblieft opschieten?
De auto werkt niet.
Kom op, Kyle.
"Er is een firewall gehackt"
Verdomd.
Het komt dichterbij.
"Buurman omzeilde de firewall"
Zo snel mogelijk.
"Het virus activeren"
Er is een virus gevonden waarschuwing!"
Ben je klaar?
Dat hoop ik. Laten we gaan.
Beweging.
Kom op, Max. Laten we gaan.
Hoe zal Mama ons vinden? Maak je geen zorgen, Max. Het gaat goed met onze moeder.
Geef het mij. - Neem "Max".
Hij is een schurk van een oliemaatschappij!
Kom op, kom op, kom op!
Goed.
"Nina," "Kyle," waar ben je?
Waar... nou ja.
"Nina," "Kyle," waar ben je?
"Nina"?
Goed.
Pardon.
Mijn moeder.
Laten we daarheen gaan. Kom op.
"Max," ga mee met de paardencarrousel, oké?
Kom op, Max.
Verdomd.
Je bent gefaald, mijn jongen "Danny".
Ondanks al je training heb ik je verslagen.
"Geldtransferwaarschuwing"
"Resterend saldo" $000.000,00"
"Alle gegevens worden verwijderd"
Nee nee.
Nee.
Het origineel is overgedragen Alle bestanden zijn verwijderd.
Nee.
Nee, nee, nee, nee!
Wat is er, Vinnie?
Ze zijn allebei getalenteerd, maar het zijn wel lastige tieners.
"Verdomme Van de klas van 2025
Ik zal jou en die verdomde kinderen vermoorden!
- Waar ben je? - Hier.
Verdomd.
Wil je een broertje om mee te spelen?
Vergeet het maar, Finn.
Het rijk van onze vader is verdwenen.
Er valt niets meer te winnen.
Vergeet het maar! - Kom op, kleine prins, laten we spelen.
mama!
Oh mijn God.
Oké. Kom op.
Snel! Politie! Help!
Ze kunnen ons niet horen.
Goed.
Dag jongens.
Hallo, mam.
Luister eens! Wij zijn bankrovers. Gezocht in "Engeland",
Maar we hebben uw hulp nodig.
Het is een leuk spelletje verstoppertje, maat.
Zodat je het weet, Sean,
Ik ben nieuwsgierig.
Geniet u van uw familievakantie?
Ter informatie: als u naar mij toe was gekomen als een broeder van een broeder,
Ik zou tot die familie hebben behoord.
In plaats daarvan probeert ze ze te doden.
Nee, Sean.
Ik probeer je te vermoorden.
Je dacht toch dat je gewonnen had?
Maar zoals je kunt zien, Sean,
Ik heb het rijk van onze vader niet nodig.
Ik ben ooit uit het niets opgestaan, en ik zal het opnieuw doen.
Er zal niets belangrijks in je leven zijn.
Dus misschien
Ik ga op zoek naar een vrouwelijke atletiekcoach wiens man onlangs is overleden.
Geef je over, Shawn. Je zult nooit winnen!
Ik ben de enige die nog iets heeft om voor te vechten.
En jij, Finn, hebt helemaal niets.
En wat heb je?
Je lieve, saaie familie.
Dat klopt.
Met uw toestemming wil ik graag genieten van Tijdens de rest van mijn familievakantie.
Ik zei toch dat het niet uitmaakt waar we Kerstmis vieren?
Hallo, pap.
De kerstactie van de familie Morgan was een succes.
Het maakt mij niet uit waar we zijn, zolang ons gezin maar bij elkaar is.
Ik hou heel veel van jou.
- Ik houd van je. Vrolijk Kerstfeest.
Vrolijk Kerstfeest.
Weet jij welk geld er van de rekeningen van mijn grootvader is verdwenen?
Ik heb er een "Greenpeace"-organisatie van gemaakt.
Wat?
- echt waar? Vrolijk Kerstfeest.
Graag gedaan.
Zijn dit degenen? - Ja, pap. Dit zijn ze.
"Leeftijd"!
Oké, oké. Ik ben ook blij hem te zien. Dat is genoeg.
Dat is genoeg.
Jongens, dit is mijn vader.
Hij is secretaris-generaal van Interpol.
Pardon, had u dit niet eerder kunnen zeggen?
Ik heb veel geprobeerd.
Maar je had gelijk dat je hem belde.
We hebben over alles gepraat.
We hebben onze meningsverschillen bijgelegd, dus...
Ja.
Ter informatie, meneer, u mag heel trots zijn op uw zoon.
- Ik ben "Dan Morgan". - Aangenaam.
Dit is mijn dochter "Nina" en dit is mijn zoon "Kyle".
Je moet weten dat ze net zijn gevallen
Een van de gevaarlijkste criminele netwerken ter wereld.
- Dat is mijn vrouw, Jessica. Hallo. Hallo.
Ik word binnenkort atletiekcoach Staatsuniversiteit van Ohio.
Ohio State Universiteit? - Ja.
Dat is verbazingwekkend. - Verbazingwekkend!
Jij verdient zo'n geweldige baan.
Dat is verbazingwekkend. Waarom heb je het me niet verteld?
Wat? Oh mijn god. Ik ben zo trots op je.
Wacht. Dit is onze jongste zoon, "Max".
Waar is Max? - Wachten.
Waar is... "Maxi"!
Dat... nee, niet dat...
Is dit jouw zoon?
Nee, Max. Niet...
Nee. Laat hem maar van het moment genieten, pap.
Laat hem ervan genieten.
- Verbazingwekkend! - Prettige Kerstdagen, Kerstman.
Luister, kijk naar je broer.
"Na 11 maanden"
"(Columbus) (Ohio)
Ik ben blij om te horen dat het goed met je gaat. Je moet ervan genieten,
Maar je moet een balans vinden tussen studeren En om het te vieren en te behouden.
Alles is hier in orde. Er is niets om je zorgen over te maken, oké?
Maar ik moet wel zeggen dat het moeilijk is om niet bij jou te zijn.
Ik heb het gevoel dat er een onderdeel van de familie ontbreekt.
Ik voel hetzelfde. Ik mis je verschrikkelijk.
Rechts?
Jammer dat je er niet bij bent op Thanksgiving.
Maar wij kijken ernaar uit jullie met Kerstmis te zien.
Ik moet gaan. Oké. Tot later, pap.
Er blijven momenten.
Luister, die zet was briljant. Maar wat was onze afspraak?
Ik speel alleen in aanwezigheid van een volwassene.
Dat klopt. Die zet heeft één probleem.
- Wat? - Ik ben kwetsbaar geworden en ik zal je verslaan.
Je wordt volwassen. - En je wordt oud.
Kom!
Fijne Thanksgiving! - Kom terug, Ahmed, "Benz".
Dit is geweldig. Het huis is prachtig. - "Kyle".
- Hallo! "Max". Prachtig toch?
- Hallo. - Oh, wat vreemd!
Jij. Schud mijn hand, student van de universiteit.
Vergeet dat maar.
- Kom terug, Ahmed, Nina. Denk eens na over jezelf.
Wauw! Hoe voelt het om zelfstandig te wonen?
Hij is aardig, pap. Ik hou van hem, maar ik ben ook blij dat ik weer thuis ben.
Luister, wij zijn er altijd, mijn vriend. "Kyle," heb je je gewassen?
Welke kleding sinds september?
Is er een wasservice?
Luister. We zijn er altijd, maatje. Maar niet om je kleren te wassen.
Oh God.
Komt jouw trainingssessie er bijna aan? Nee, ik heb ze vroegtijdig weggestuurd.
Voor Thanksgiving, zodat ik vrij voor jou kan zijn.
Mijn derde date alleen?
- Ja. - Wauw! Oké.
- Wij zullen volwassenen aanstellen die voor het kind zorgen. - Nee.
- Uitstekend idee. Houd je broer maar in de gaten.
Jullie moeten allebei de nieuwe schommel eens bekijken. Houd je broer in de gaten.
"En toen een maand later..."
Jij.
Vrolijk Kerstfeest, Finn.
Ik heb iets voor je meegebracht.
Is dit een grap?
Wil je het openen?
Mag ik dit openen?
Natuurlijk, meneer McCaffrey.
Meneer McCaffrey? Bent u de leider van de groep?
Een beetje respect stelt je op je gemak.
Ik hoop dat het bij je past.
Probeer het maar.
Het staat je goed.
Wij zien er echt belachelijk uit.
Wij zijn broers.
En wat nu?
Laten we spelen.
Je mag niet vals spelen.
Natuurlijk zal ik vals spelen.
- Kijk eens wie mij heeft opgevoed. - Ja, en ik zal je hoe dan ook verslaan.
echt?
Net zoals je mij versloeg in "Paris"?
Vertaling door Anan Khader