Arkivopptakene er ekte og ble filmet under andre verdenskrig.
De er blitt restaurert og fargelagt digitalt.
22. JUNI FRANKRIKE KAPITULERER
7. SEPTEMBER BLITZEN MOT LONDON BEGYNNER
LONDON BLIR BOMBET
7. DESEMBER PEARL HARBOR BLIR ANGREPET
JAPANERNE ANGRIPER USA
5. JUNI 1944
Dere er kjøtt…
Er dere på stranda ennå? Over.
Winston?
Skal du ikke legge deg?
Winston?
Forstår du at når du våkner…
…så har 20 000 av våre unge menn…
…mistet livet?
CHURCHILL I KRIG
Vi overgir oss aldri.
Iverksettelsen av operasjon Overlord var vår plikt og verdens største oppgave.
DEN ANNEN VERDENSKRIG: RINGEN SLUTTES
Den forferdelige prisen i menneskeliv og blod som vi betalte
for de store offensivene i Den første verdenskrig
var preget i min erindring.
Churchill var hele tiden hjemsøkt av Gallipoli. Det hele var en fiasko.
Idet operasjon Overlord, landgangen på D-dagen, nærmet seg,
begynte han å frykte et blodbad…
FORFATTER
…og at han hadde forpliktet seg til noe katastrofalt.
Hvis Overlord skulle settes i verk, måtte det gjøres med knusende kraft.
FRANKRIKES KYST
Men uansett hvordan stormen raser mot festningens murer,
så skal denne kampen, til tross for motstandernes djevelskap,
føre til Det tyske rikets største seier.
Tyskland dominerer fortsatt på det europeiske fastlandet.
Storbritannia, USA og deres allierte
må få fotfeste i Europa…
HISTORIKER OG PROGRAMLEDER
…og frigjøre Vest-Europa.
ENGLAND MAI 1944
Hele Sør-England ble en veldig militærleir…
DEN ANNEN VERDENSKRIG: RINGEN SLUTTES
…fylt av opplærte menn som lengtet
etter å gyve løs på tyskerne på den andre siden av vannet.
Churchill hadde hele tiden lyst til å vende tilbake til kontinentet.
Men ikke for tidlig.
FORFATTER
Han ville bare gjøre det når han var 100 % sikker på å lykkes.
Man måtte ikke forhaste seg, for da kunne tyskerne vinne.
Spørsmålet er: Er saken så viktig at liv kan stå på spill?
TIDLIGERE PRESIDENT
Og Churchill kom nok til den slutningen at den var det.
Fienden var nødt til å vite at en stor invasjon ble forberedt.
Men vi måtte hemmeligholde stedet og tidspunktet for angrepet,
og få ham til å tro at vi ville gå i land et annet sted og på en annen tid.
Det er begrensede muligheter. Calais er et logisk valg,
siden det ligger nærmest England.
Tyskerne tror at de allierte skal gå i land der,
men man velger heller Normandie.
Det gir en bedre sjanse, for forsvarsverkene ved Calais er enorme.
I krig er sannheten så dyrebar
at den alltid bør omgis av en livvakt av løgner.
De utarbeider en avledningsplan som heter operasjon Bodyguard.
Vi vil forvirre dem angående målet, så de ikke bygger opp forsvaret.
Churchill hadde en aktiv hjerne.
Han likte alle intrigene i de ulike planene.
Britiske dobbeltagenter fortalte tyskerne alt mulig tull
og kom med all slags påstander om tid og sted for invasjonen.
USAs beste general, Patton, befant seg i Sørøst-England med en falsk armégruppe.
Det er bare oppblåsbare stridsvogner og fly laget av balsatre.
Simulerte troppekonsentrasjoner, flotiljer med uekte fartøyer
og økt radiotrafikk ble benyttet.
General Eisenhower får befalet for invasjonen.
Han hadde ledet landgangen i Nord-Afrika.
Og han er øverstkommanderende for invasjonen av Sicilia,
så han har to landganger bak seg.
Fra Eisenhowers perspektiv
trengte de Storbritannia som springbrett til frigjøringen av Europa.
Så Churchill måtte komme overens med Eisenhower, og omvendt.
Den politiske og den militære verden møtes. Det blir anspent.
Churchill regnet seg som en militær leder, men han bestemte ikke nå.
På dette tidspunktet hadde han allerede bidratt med sitt.
Eisenhower prøver på en måte å styre Churchill.
Og det er ingen i stand til å gjøre.
Å holde en personlighet som Churchill under kontroll er ikke så enkelt.
"Beslutningen er fattet, statsminister. Nå må vi planlegge."
Jeg mente at vi var ved et av krigens klimaks.
Ettersom D-dagen nærmet seg, økte spenningen.
Eisenhower truet med å si opp
for å sørge for at president Roosevelt støttet Ike
og ikke kastet seg på en av Churchills krigsplaner.
Roosevelt bøyer seg for Eisenhower,
og Winston Churchill må bøye seg for Franklin Delano Roosevelt.
På det tidspunktet er det amerikanerne som sitter i førersetet.
Storbritannia var ikke nå den viktigste parten i krigføringen,
og USA begynte å ta styringen.
I begynnelsen av krigen kan man vel si
at Roosevelt så opp til Churchill.
FORFATTER
Han hadde trosset Hitler,
og var blitt berømt.
Men USAs enorme militærmakt
innebar at Churchill begynte å bli den underordnede.
Da de planla D-dagen i hemmelighet…
CHURCHILLS BARNEBARN
…så sa Churchill at han ønsket å være der.
En mann som må påta seg ansvar for krigens skjebnesvangre beslutninger,
trenger avvekslingen som et slik eventyr gir ham.
Han kan òg trenge den trøst når han sender så mange andre i døden,
at kan han ta en liten del i farene som truer dem.
Det at han bestandig ønsket å være midt i kamphandlingene, fulgte ham livet ut.
Det stammer fra hans ungdom. Han elsket kamp.
Synd å si det, men han likte slagmarken.
Adrenalinkicket fra eskapadene hans i Sør-Afrika
var noe han aldri glemte.
6. JUNI 1944 PÅ MORGENEN PÅ D-DAGEN
Jeg burde vært der, om bord på skipet idet bombardementet begynner.
Verdenshistoriens største invasjon, og jeg sitter fanget her.
Dette er kongens skyld.
Jeg er redd jeg er enig med kongen.
Landet har ikke råd til å miste hodet ditt i strid.
-Du mister hodet ofte nok. -Han bør ikke blande seg.
Det var ikke bare ham. Eisenhower sa seg også uenig.
Men kongen slo siste spiker i kista. Jeg har rett til å dra hvis jeg vil,
men han vet at jeg ikke våger å avslå en kongelig anmodning.
Hvis det betyr noe, så er jeg glad for at du ikke er på en krysser som blir bombet.
Sett at alt går galt. Hva om vi har feil- beregnet? Hva om vi aldri kommer i land?
Hva om vi kjører oss fast på strendene som ved Gallipoli?
-Jeg må være der. -Jaså, Winston? For å gjøre hva da?
Du ville ha blitt en tilskuer. Du trengs her hos folket.
Det er deres sønner, ektemenn og fedre der ute.
-Hvem ellers skal tale til dem? -Du har et svar på alt, du.
Du tar neppe et skip til Frankrike i det antrekket.
Jeg kunne om jeg ville.
Takk.
Jeg drar til Kartrommet. De bør i hvert fall vite noe.
Man kan se for seg general Eisenhower. Det siste han ønsker seg,
er at Englands statsminister setter seg i fare som tilskuer.
Det finnes en utrolig korrespondanse mellom ham og kong Georg VI.
Kongen må omsider utnytte sin stilling, og Churchill blir nødt til å adlyde ham.
D-DAGEN 6. JUNI 1944
6. juni 1944 var 1900-tallets viktigste dag.
Demokratiet hang i en tynn tråd.
En god gutt fra Catskills…
Churchill har erfaring med slike operasjoner.
Hvis det går galt, prøver man ikke på nytt på lang tid.
Alt kan skje.
Han frykter at britenes og amerikanernes beste ungdommer skal drukne
og dø utenfor Frankrikes kyst, at bølgene skal farges røde av deres blod.
Kampen som nå har begynt,
kommer til å tilta i omfang og i intensitet i mange uker fremover,
og jeg skal ikke forsøke å spekulere på hvordan de vil ende.
INVASJONEN HAR BEGYNT
Det hersket spenning om landstigningen i Frankrike,
som alle visste var i full gang i dette øyeblikk.
Det er gigantiske luftangrep.
Det er en enorm konsentrasjon av ildkraft fra krigsskip.
Soldatene er opplært.
Alt er gjort for å gi D-dagen størst mulig sjanse til å lykkes.
På grunn av avledningene aner ikke tyskerne hvor og når. De er forvirret.
De allierte klarte å etablere et brohode før nazistene rakk å reagere.
Man hadde regnet med nokså store tap på strendene.
Men til tross for svært harde kamper,
særlig på Omaha Beach, en amerikansk strand, så går landgangen bra.
De allierte bygger opp styrkene sine der, og til slutt bryter de ut.
D-dagen er forbløffende vellykket.
Vi tar det nå for gitt at D-dagen skulle lykkes.
Et tilbakeslag i Normandie i 1944
kunne ha forlenget krigen betraktelig
og kanskje betydd slutten for både Churchill og Roosevelts regjeringer.
Rett etter Normandie-invasjonen ville Churchill dra dit selv.
Churchill ville være nær kamphandlingene, som vanlig. Han kunne ikke holde seg unna.
Han gratulerer de som gjennomførte landgangen,
deriblant general Montgomery, den viktigste britiske befalhaveren.
Montgomery er ikke en mann uten ego,
og Churchill brydde seg nok ikke noe særlig om sine underordnedes ego.
Det fortelles at Churchill bød Montgomery på en dram.
Montgomery sier: "Jeg verken drikker eller røyker, og jeg er 100 % i form."
Winston Churchill svarer: "Jeg både drikker og røyker, og er 200 % i form."
Den lille utvekslingen er et tegn på Winston Churchills konkurranselyst.
6. JUNI 1944
DE ALLIERTE RYKKER INN I FRANKRIKE
AMERIKANSKE PANSERSTYRKER NÆRMER SEG PARIS
Paris er befridd. Innbyggerne reiste seg for å møte sine frigjørere.
Snart er det langt flere amerikanere enn briter i Vest-Europa.
Churchill føler at han blir skjøvet vekk fra hedersplassen.
De eneste gangene jeg krangler med amerikanerne…
BREV TIL CLEMENTINE, 1945
…er når de ikke gir oss sjansen til å vinne ære.
Jeg har bestandig ønsket å stille på like fot med dem,
men hvordan kan man gjøre det mot en så mektig nasjon
og en befolkning som er nesten tre ganger så stor?
Den som bestemmer, er den sterkeste parten.
Og Dwight Eisenhower var generalen
som fikk ansvaret for å frigjøre Europa fra Hitler.
Sikkert fordi vi var den største bikkja i hundegården.
Da de allierte begynte å frigjøre det europeiske fastlandet i 1944,
så fikk Winston Churchill vite om Auschwitz.
Via Utenriksdepartementet
og noen polske rømlinger som brakte nyhetene til Vesten.
Statsminister til utenriksminister.
BREV TIL ANTHONY EDEN, 1944
Dette er trolig den største og mest forferdelige forbrytelsen noen gang begått
i verdenshistorien.
Og den er blitt utført med vitenskapelig maskineri.
Det bør utstedes offentlige erklæringer,
slik at alle som har tatt del i det, blir jaktet på og henrettet.
Mange har kritisert Churchill for ikke å ha gjort mer da det ble åpenbart
at konsentrasjonsleirene ikke bare ble brukt til ydmykelse og slavearbeid,
men til drap på industriell skala.
Meldingene kom tidlig på 1940-tallet. Problemet var hva man skulle gjøre.
Mange foreslo å bombe konsentrasjons- leirene for å prøve å befri dem.
Churchill sa til Anthony Eden. utenriksministeren:
"Få flyvåpenet til å gjøre det de kan. Jeg tar ansvaret." Så han tenkte på det.
Men det var tvil om presisjonen. Kan man bombe gasskamre?
Ender man opp med å bombe brakkene og drepe de jødiske fangene?
For å avslutte holocaust måtte man få en slutt på krigen snarest mulig.
Det var argumentet.
Det er et av de vanskelige moralske valgene de gjorde under krigen,
og et som kan bestrides nå.
ØSTFRONTEN TO UKER ETTER D-DAGEN
Vi snakker mye om D-dagen i 1944.
Men Sovjetunionen gjennomførte krigshistoriens største angrep
på østfronten samtidig.
På en måned drepte eller såret de en halv million tyske soldater.
Det kommer østfra idet de allierte går i land.
Sovjetunionen gjør store fremskritt i øst.
Øst-Europa, Polen og Balkan kan alle falle under sovjetisk kontroll.
Hvem som inntar Berlin og hvor mye land de erobrer, vil forme etterkrigstiden.
Jeg anser det som viktig at vi tar russerne i hånden
så langt mot øst som mulig.
Jeg kommer ikke på noe øyeblikk…
BREV TIL PRESIDENT ROOSEVELT, 1944
…der krigens byrde har tynget meg mer.
Churchill ville ikke være statsministeren som sto for oppløsningen av imperiet.
Men han måtte så å si pantsette imperiet for å overleve
da britene kjempet alene mot nazistene og ventet på resten av verden.
Storbritannia blir sekundært. Det som hadde vært verdens mektigste imperium,
blir til en viss grad en øy.
Blir det en ny verden med Sovjetunionen mot USA, der man selv er bifigurer?
Det er vanskelig for den viktorianske imperialisten å forsone seg med.
Forholdet mellom Churchill og Roosevelt begynte å rakne på høsten 1944.
Churchill synes at beslutningene nå blir tatt av de to supermaktene,
Stalin og Roosevelt. Churchill er liksom: "Ikke glem meg."
I resten av krigen prøver han kontinuerlig
å fremme Storbritannias og hans eget syn på hvordan verden bør se ut etter krigen.
MOSKVA OKTOBER 1944
På høsten 1944 drar Churchill til Moskva til sitt eget møte med Stalin.
Tanken om innflytelsessfærer er noe som Churchill har tenkt på.
Hvor er den britiske innflytelsessfæren, og hvor er den sovjetiske sfæren?
Jeg er lederen av en sterk, ubeseiret nasjon.
SAGT TIL CHARLES DE GAULLE, 1944
Men hver morgen er min første tanke hvordan jeg kan glede president Roosevelt.
Og min andre tanke er hvordan jeg kan få godvilje hos marskalk Stalin.
Churchill forhandler uten Roosevelt eller noen andre amerikanske representanter.
Han mente at historien ble skapt av store menn… Det var stort sett menn.
…som satt rundt et bord og tegnet opp linjer.
Jeg synes at disse prosentandelene er rettferdige og rimelige. Er du enig?
Dette er tilfredsstillende.
Takk, Josef.
Churchill kaller prosentavtalen for "Det uanstendige dokumentet."
"Storbritannia kontrollerer dette, dere kontrollerer det der."
Det var en måte for Churchill å vise
at han ikke skulle bli en svak aktør etter krigen, helt underordnet USA,
eller at han ga opp ambisjonene om å holde det britiske imperiet sterkt.
Kanskje vi bør brenne dette.
Vi bestemmer jo skjebnen til millioner av mennesker.
Nei da. Bare behold det.
Det kalles "uanstendig" fordi Churchill visste at han ikke burde gjøre dette.
Det virket svært kynisk,
og steder som Romania og Bulgaria ville få 80 % russisk dominans.
Han mente at han reddet Hellas.
"Denne veden reddet jeg fra bålet," sa han om Hellas.
Som om han dro en stokk ut av ilden.
Men det var åpenbart mye,
som Balkan og deler av Øst-Europa, som han bare måtte godta.
Han innser at det beste han kan gjøre
er å sikre britiske interesser i størst mulig grad.
Jeg har hatt gode samtaler med den gamle bjørnen.
Jeg liker ham jo oftere jeg treffer ham. De ønsker nok å samarbeide.
BREV TIL CLEMENTINE, 1944
Jeg må informere presidenten kontinuerlig, og det krever fintfølelse.
USA STÅR IMOT NAZI-ANGREP
DESEMBER 1944 ARDENNEROFFENSIVEN
Tyskerne slår nå retrett i vest.
JANUAR 1945
Den røde armé nærmer seg østfra.
Man begynner å ane…
FORFATTER
…at slutten kanskje er i sikte.
Mot slutten av 1944 innså de tre allierte
at de var nødt til å ha en personlig diskusjon om slutten på krigen.
Stalin nekter å reise utenlands.
Han er livredd for å fly og forlate sikkerheten sin,
så han vil bare ha et møte i Sovjetunionen.
JALTA FEBRUAR 1945
Churchill og Roosevelt går med på det og drar til Sovjetunionen for å møte ham.
Sovjetunionen er ødelagt etter store kamper på østfronten.
Et av de få stedene de finner, er Jalta ved Svartehavet.
Det er et symbol på selve Sovjetunionen.
Utenfra ser alt bra ut, men ved nærmere ettersyn
ser man at det er annerledes enn det fremstår.
Det er faktisk katastrofalt. Palasset er invadert av veggedyr.
Det er veggedyr i Winston Churchills seng, og de biter føttene hans om natten.
Churchill sa at om man hadde lett i ti år, så kunne man ikke ha funnet et verre sted.
Han kalte senere Jalta for "Hades' Riviera."
Vi går inn i en verden som ikke kan veies eller vurderes,
og på hvert stadium blir det anledning til selvransaking.
TALE TIL UNDERHUSET, 1945
Det lakker mot kveld i Jalta.
Churchill snakket senere om at han trodde at Roosevelt ble svakere.
FDR har som første president klart å vinne en fjerde periode
i valget i 1944, men han er syk.
På dette tidspunktet har han hjertesvikt.
Churchill skrev på et tidspunkt:
"Vårt vennskap er klippen som jeg bygger verdens håp på."
Jeg tror at det var en følelse av avslutning,
en følelse av at dette lange dramaet gikk mot slutten.
Roosevelt vil forståelig nok skåne flest mulig amerikanske liv
ved å føre Sovjetunionen inn i kampen mot Japan.
Han vet ikke om atombomben blir et alternativ. Den er ennå ikke prøvesprengt.
Noe som også er viktig for Roosevelt, er opprettelsen av De forente nasjoner.
FDR er så ivrig på dette at han kanskje lurte seg selv til å tro
at Stalin ville holde løftene sine. For han ønsket det så sterkt.
Churchill mente at bare han var genial nok til å skisse opp verden etter krigen.
Han mente at FDR var urovekkende naiv og liberal.
Han visste at FDR mislikte imperiet,
så Churchill kunne ikke la FDR forme verden etter krigen.
Churchill vil at Roosevelt skal være tøffere overfor Stalin,
men han klarer det ikke.
Sovjetunionen velger å bli med i FN.
Sovjetunionen velger å gå til krig mot Japan når krigen i Europa er over.
Og de får et løfte fra Stalin om frihet og uavhengighet for Polen.
Men faktum var at Stalin løy skamløst.
Storbritannia gikk til krig i 1939 for å beskytte Polen mot utenlandsk okkupasjon.
Det var derfor Storbritannia utkjempet denne krigen.
Men ved krigens slutt har Stalin okkupert Polen?
Det er et mareritt for Churchill.
BREV TIL CLEMENTINE, 1945
Verdens elendighet forferder meg,
og jeg frykter at nye kamper kan oppstå fra de som vi etter hvert avslutter.
Winston Churchill skrev mer enn tusen brev og telegrammer til FDR.
Og Franklin Roosevelt skrev kanskje 800.
Churchill er definitivt beileren i det forholdet.
Herr president, fred med Tyskland og Japan på våre betingelser
vil ikke gi oss mye hvile.
En ødelagt, forrevet og sulten verden må hjelpes på beina igjen.
Og hva vil onkel Joe eller hans etterfølgere mene
om måten vi ønsker å gjøre det på?
Det er en splittelse, en nedkjøling.
De er som et gammelt ektepar som kjenner hverandres svakheter,
men som ikke kan forestille seg livet uten hverandre.
DE ALLIERTES ARMEER RYKKER INN I TYSKLAND FRA TO KANTER
DE RØDE INNLEDER SLUTTKAMPEN OM BERLIN
Til den frie verden har nyheten kommet om at Franklin Roosevelt er død.
Da jeg fikk nyheten tidlig på morgenen fredag den 13…
DEN ANNEN VERDENSKRIG: TRIUMF OG TRAGEDIE
…føltes det som å få et fysisk slag.
Da nyheten kom om at FDR var død,
holdt Churchill en usedvanlig minnetale i Underhuset.
Han forstod at vennskapet hadde vært ufullkomment,
at det var personlig så vel som politisk.
Mitt forhold til denne strålende personlighet
hadde spilt så stor rolle i de lange, forferdelige årene vi hadde jobbet sammen.
Nå var det slutt,
og jeg ble overveldet av en følelse av et dypt og uopprettelig tap.
Churchill sa: "For meg var Roosevelt som å åpne en flaske champagne."
Og Roosevelt skrev til Churchill: "Det er gøy å være i samme tiår som deg."
Det var flaks at de var der de var da krisen inntraff.
Hitler tok sin endelige beslutning om å bli i Berlin til siste slutt.
Hovedstaden ble snart fullstendig omringet av russerne,
og føreren hadde mistet ethvert herredømme over begivenhetenes gang.
Det som gjenstod for ham, var å organisere sin egen død midt blant byens ruiner.
Han hadde skutt seg gjennom munnen.
Jeg må innrømme at det var passende at han døde slik.
HITLER ER DØD
Jeg har ingen egen uttalelse om krigens gang i Europa,
annet enn at den er langt mer tilfredsstillende
enn for fem år siden.
8. MAI 1945
I går morges klokken 02.41
undertegnet representanten for den tyske overkommando
dokumentet om betingelsesløs kapitulasjon.
Krigen mot Tyskland er derfor slutt.
SEIER OVER TYSKLAND 1945
Lenge leve frihetens sak. Gud bevare kongen.
I denne overveldende seierens stund var jeg så altfor klar over…
DEN ANNEN VERDENSKRIG: TRIUMF OG TRAGEDIE
…de vanskeligheter og farer som ventet.
Men i hvert fall kunne vi nå et kort øyeblikk hengi oss til vår glede.
På kvelden på seiersdagen var han alene i Downing Street nummer 10,
for Clementine var i Russland på et slags statsbesøk.
Han spiste middag, og gikk så ut i hagen sammen med katten Smoky.
Det er underlig at han var alene den kvelden, når arbeidet hans var fullendt.
7. MAI 1945 TYSKLAND KAPITULERER
Hvis russerne blir overbevist om at vi er redde for dem
og kan trues til underkastelse, så bør jeg virkelig fortvile over…
JULI 1945 POTSDAM-KONFERANSEN
…vårt fremtidige forhold til dem.
Det er åpenbart
at Storbritannia og USA har ulikt syn på etterkrigstidens verdensorden.
Amerikanerne har fremdeles ikke vunnet over Japan. De har store oppgaver der.
De deler ikke Churchills skrekk
for et kommuniststyrt Øst-Europa.
Churchill var så redd for at Stalin ikke skulle stanse ved grenselinjene
som var avtalt med russerne,
og kanskje bare fortsette, siden Den røde armé hadde så mange soldater.
Han er forferdet over Stalin.
Han ser en dystopisk etterkrigsverden der krigen kanskje kan fortsette,
at det kan bli krig mellom de vestallierte og Sovjetunionen.
Jeg vil ha en plan for å håndheve Jalta-avtalen,
til å gi Polen en god sjanse til selvstyre.
Vi kan ikke kjempe mot russerne alene. De er overtallige.
Før USA drar sin vei, må vi ta initiativet.
Mener De å angripe sovjeterne?
-Det er utenkelig. -Men jeg har tenkt på det.
Jeg vil ha en plan for alle eventualiteter.
Før det er for sent.
Churchill blir forelagt planen operasjon Utenkelig,
der Wehrmacht, den tyske hæren, kan få våpnene tilbake etter nederlaget,
og bli brukt til å angripe de sovjetiske armeene.
En helt sprø plan, som ikke ble gjennomført.
Men det viser hvor han var, mentalt og emosjonelt sett.
Vi må sikre oss at de hederlige mål vi satte oss da vi gikk med i krigen,
ikke feies til side,
og at ord som "frihet", "demokrati" og "frigjøring"
ikke blir forvrengt og mister sin sanne mening.
DEN ANNEN VERDENSKRIG: TRIUMF OG TRAGEDIE
Det er lite gagn i å straffe hitleristene for deres forbrytelser
hvis totalitære regjeringer eller politi- styre avløser de tyske overfallsmenn.
Da krigen gikk mot sin slutt,
var Churchill full av tanker om hvordan etterkrigstidens verden skulle se ut.
Men det er parlamentsvalg.
Koalisjonspartnerne, partiet Labour, sier: "Vi vil ikke være i koalisjon med deg."
"Nå vil vi ha makt."
"Krigen er vunnet, og du var viktig. Men du er ikke en del av vår fremtidsvisjon."
Hvis dere mente at dere hadde fått nok av meg, og at jeg burde settes på beite,
ville jeg med glede finne meg i det.
Men jeg må advare dere om
at dere må være forberedt på ytterligere offer for store saker.
Hvorfor maler du ikke?
-Du fortjener vel å ta det litt med ro. -Jeg tar det med ro.
Men når jeg gjør det, avbryter tankene meg.
Du har vunnet krigen.
Ja.
Men nå som det er slutt i Europa,
er det min plikt å utlyse et parlaments- valg som jeg kanskje ikke vinner.
Du så hvordan folk forguder deg.
-Bør du ikke vinne takket være seieren? -Ja, det bør jeg.
I så fall kan du male.
Valget i 1945 er et valg som var blitt utsatt på grunn av krigen,
og det vil ta litt tid å gjennomføre valget
med så mange soldater spredt over hele kloden.
Dette er ikke tiden for tøys
og til å tulle med svake regjeringer.
Labour hadde et av tidenes beste slagord.
De sa: "Juble for Churchill, stem på Labour."
Feir Churchill, feir seieren, redningen, landets frelse,
men det er vi som skal føre det videre.
Han kunne ha hevet seg over politikken.
Han kunne ha presentert seg som en samlingskandidat
som ledet en koalisjonsregjering.
I stedet innleder han en voldsom og krass kampanje mot Labour.
Utenrikspolitikk…
Han sier dumme ting. Det er valgkamp.
Han sier at Labour vil ha et slags Gestapo, et hemmelig politi.
Vi er tilbake i rennesteinen. Det er partikamp, og britene liker det ikke.
CHURCHILL PEPET UT IDET VALGKAMPEN GÅR MOT SLUTTEN
Etter valgdagen dro Mr. Churchill for å male i Sør-Frankrike.
Han hadde utkjempet en hard valgkamp og tok en velfortjent ferie
før konferansen med president Truman og marskalk Stalin.
Mens stemmesedlene kommer inn fra alle verdenshjørner,
drar Churchill til Potsdam og den siste konferansen i Den annen verdenskrig.
Potsdam-konferansen skal formelt begynne 17. juli.
16. juli, ute i villmarken i New Mexico, går verden inn i atomalderen
idet USA prøvesprenger en plutoniumsprengladning,
som viser seg å ha enorm kraft og ødeleggelsesevne.
President Truman er i Potsdam i forkant av konferansen.
Nyhetene formidles til Truman, som bare har hatt jobben i noen måneder.
Churchill sa til Truman: "Si om det er en flopp eller et plopp."
Truman sender bare meldingen: "Plopp".
Churchill innså at dette ville snu opp-ned på krigen.
Krigen i Stillehavet fortsetter, og nå begynner alle å forstå
at invasjonen av Japan kommer til å koste dyrt.
Churchill forventer halvannen million falne,
en million fra USA og en halv million fra Samveldet.
Manhattan-prosjektet er vellykket.
Alle mulige slags moralske valg må gjøres, og nå har vi en atombombe.
En del av atomavtalen er at før atomvåpen skal brukes,
så må Churchill også gi sin tillatelse.
Churchill sier senere at han sa seg enig "enstemmig, uten forbehold og automatisk."
Han var overbevist om at atomvåpen ville forkorte krigen
og forhindre en fryktelig kostbar invasjon av Japan.
Og det er nok viktig for Churchill, av mange grunner, å plante det flagget.
Denne bomben drives av kreftene som skaper stjernene på nattehimmelen.
Han vil ta del i det.
Det kan ikke være en rent amerikansk affære, så derfor samtykker han gladelig.
Churchill må forlate Potsdam når stemmeopptellingen er ferdig,
så han flyr hjem for å motta valgresultatene.
Jeg våknet med et voldsomt støkk som nesten ga meg fysisk smerte.
En hittil underbevisst visshet om at vi var slått
brøt frem og behersket alle mine tanker.
Hele presset av store hendelser i med- og motgang,
som min "flyhastighet" lenge hadde hvilt på, ville opphøre,
og jeg ville styrte ned.
De konservative: 180.
Labour: 364.
Til syvende og sist er det folket som bestemmer hvem som styrer dem.
Og det beviste han. Altså, bare se på ham.
Han klarer å styre landet sitt til seier og frelse i Den annen verdenskrig.
Og så, pang! I 1945 får han fyken på første klasse.
Det må ha vært som et slag i ansiktet da resultatene kom inn.
Moren min var tårevåt,
og den eneste som ikke gråt var Churchill,
som sa: "Folket har talt."
Arbeiderpartiets store seier
viser at landet er klart…
CLEMENT ATTLEE STATSMINISTER, LABOUR
…for en ny politikk i en ny verden.
Etter fem og et halvt år med krig og prøvelser
ville folk ha en nasjonal helsetjeneste, de ville ha gjenoppbygging.
Men han mistet ikke sin evne til å ordlegge seg, selv etter nederlaget.
Clementine sa: "Kanskje det er en skjult velsignelse."
Og han sa: "Da er den virkelig godt skjult."
Folks oppfatning av ham var annerledes under krigen,
da hans statsmannsaktige storhet og hardnakkethet var nyttig
for å mobilisere og inspirere folk
i en svært krevende og dyster tid, i forhold til i fredstid.
Hvis han hadde vært så populær som han nå er i nasjonens fantasi,
så er det vanskelig å forestille seg at hans parti kunne ha tapt.
For vi har i ekstrem grad gjort ham til et ikon,
til en enestående helt.
Evnen til å forme fremtiden ville bli nektet meg.
Den viten og erfaring jeg hadde samlet,
den autoritet og velvilje jeg hadde ervervet meg i så mange land,
ville forsvinne.
Han mister makten. Men rett før Churchill kommer til London for å høre resultatet,
utstedes Potsdam-erklæringen. Japan skal kapitulere betingelsesløst. Ellers…
Hva var vel krutt? Trivielt.
Hva var elektrisitet? Meningsløst.
SAGT TIL HENRY STIMSON, 1945
Denne atombomben er som Jesu komme i vrede.
SEIER! JAPAN GIR SEG
Bomben brakte fred,
men det er bare mennesker som kan bevare freden.
Og heretter vil de bevare den med risiko for en straff
som truer med å tilintetgjøre ikke bare kulturen,
men hele menneskeheten.
Fra et liv med lang og variert erfaring
er det mest verdifulle rådet jeg kan gi deg
å vite hvordan man tvinger øyeblikket til å bli værende.
En som Winston Churchill kan ikke gå fra å være midtpunktet
til bare å male bilder og… Det var en del av livet hans.
Han ville ikke at det skulle være hele livet. Han kunne ikke bare pensjonere seg.
Churchill kan aldri sitte stille. Han er alltid ivrig etter å dra videre.
MARS 1946
Han inviteres til å tale på Westminster College i Fulton i Missouri,
hjemstaten til USAs president, Harry Truman.
Det er ombordstigning til toget til Jefferson City.
Tid nok til å knuse disse herrene fra pressen som fortjent.
-Jeg tar tre. -Ett til meg.
Vet dere hva? Hvis jeg skulle bli født på ny,
er det ett land der jeg gjerne skulle vært borger.
Der en mann vet at han har en fremtid uten grenser.
Og hvor er det, Mr. Churchill?
USA. Selv om jeg beklager enkelte av skikkene deres.
Og hvilke er det?
For det første har dere sluttet å drikke til måltidene.
Jeg melder.
Flush. Kløver.
Hva skal talen Deres handle om?
Må vi snakke om jobb under kortspillet?
Jeg skal snakke om Sovjetunionens beklagelige innflytelsessfære.
Hvordan den har stivnet til en ugjennomtrengelig barriere,
med millioner fanget i undertrykkelse.
Russerne var nylig våre allierte. De kommer til å kalle Dem krigshisser.
Det blir ikke første gang.
Men dere skjønner, mine herrer, jeg har spilt dette partiet før.
Jeg hadde rett i 1938…
…og jeg har rett nå.
FULTON, MISSOURI 5. MARS 1946
Fra Stettin ved Østersjøen til Trieste ved Adriaterhavet
har et jernteppe senket seg over hele kontinentet.
Han var hele tiden antikommunist.
Han prøver å minne publikum om alt som han tror forener oss,
frihet, demokrati, ytringsfrihet, osv., som nå trues i den sovjetdominerte sfæren.
Det vi må vurdere i dag, mens vi ennå har tid,
er å etablere en tilstand av frihet og demokrati snarest mulig i alle land.
Churchill holdt "jernteppe-talen", som stilte godt opp imot ondt.
Slik moralsk klarhet gjør folk opprørt.
Han ble igjen angrepet for å være krigshisser, akkurat som på 1930-tallet.
Våre vanskeligheter og farer blir ikke borte hvis vi lukker øynene for dem.
Talen forutsier hva som kommer til å skje,
nemlig at et jernteppe senker seg over Europa, og man får Den kalde krigen.
24. OKTOBER 1945 DE FORENTE NASJONER OPPRETTES
TRUSSELEN OM JERNTEPPET
SOVJETUNIONEN HAR ATOMBOMBEN
29. AUGUST 1949 SOVJETUNIONEN PRØVESPRENGER ATOMBOMBE
Etter å ha tatt feil om så mye tidlig i karrieren
har han fått rett to ganger, om nazistenes tyranni og Sovjet-kommunismen.
Mange sier at jeg burde ha pensjonert meg etter krigen,
og blitt en slags vis nestor.
SAGT TIL R.V. JONES, 1946
Men hvordan kunne jeg det? Jeg har kjempet hele livet og kan ikke gi opp kampen nå.
Behovet for å føre an i verdenspolitikken var fremdeles til stede.
Han vil ikke gi slipp.
Mr. Churchill, andre scene, første tagning.
Mine damer og herrer…
VALGKAMPOPPTAK 1950
…stemmen dere avgir 23. februar,
er av stor betydning for deres fremtid.
-Takk. -Var ikke det bedre?
"Vi er de utvalgte."
Jeg husker det ikke. Jeg har utmerket hukommelse, men…
Det er i orden. Ikke tenk på det. Se inn i kameraet og begynn på nytt.
"Vi er de utvalgte."
"Og dere blir alle fortapt."
"Det finnes ingen plass i himmelen for dere."
"Vi kan ikke la himmelen bli fylt opp."
Det var et artig sitat som jeg leste i morges.
Bruk det etter beste evne.
Et problem med demokrati er at folk blir lei.
Denne fyren ledet England gjennom en forferdelig periode,
og så fikk han fyken.
Så ble han statsminister igjen. Det er en utrolig comeback-historie.
Etter seks års Labour-styre overtar De konservative.
Statsmannen Winston Spencer Churchill får makten igjen.
I lobbyen for medlemmene i det britiske underhuset
står det en diger bronsestatue av Churchill.
Mange parlamentsmedlemmer har som vane
å ta på skoen hans for hell og lykke.
Vi blir alle minnet om hans nærvær hver eneste dag.
UTENRIKSMINISTER
Han mente at for å havne i historiebøkene måtte man skrive dem selv.
Så han gjorde det.
FDR er død. Stalin skriver ikke sine erindringer.
Og Hitler er død.
Churchill griper narrativet omgående
og blir den som former hvordan vi ser Den annen verdenskrig.
Det er en ufattelig maktposisjon. Og ved å bruke den makten
vil flere generasjoner med historikere, og dermed befolkningen,
se på andre verdenskrig og hendelsene rundt krigen fra hans synspunkt.
Den annen verdenskrig fører til at imperiet opphører.
ET UAVHENGIG INDIA BLIR TIL
Folk krever frihet og nasjonalisme.
Churchill tror faktisk at Storbritannia og USA bestemmer verdens gang.
Men USA skaper et annet slags imperium,
basert på økonomisk, ikke politisk kontroll. Det byr Churchill imot.
På grunn av hans imperialisme forsoner han seg ikke med at imperiet tar slutt.
Churchill er en nøkkelfigur for å forstå bildet av det britiske
som er oppkonstruert for å glede flere generasjoner med briter.
Ikke som person, med sin kompleksitet og sine mangler,
men som et symbol på seier, for å forsterke status quo,
kontinuitet, tradisjon, klassesystemet.
Verden mangler til tider sterke ledere, og Churchill var en sterk leder
som aldri glemte det vakre med frihet og viktigheten av demokrati.
For å omskrive Walt Whitman:
"Som Amerika inneholder Churchill en vrimmel."
Jeg tror at det er mulig å være en leder som oppnår noe usedvanlig,
som bidrar til å redde verden fra noe virkelig ondt,
og som også har tatt beslutninger som var grusomme,
og har synspunkter som vi synes er avskyelige.
Vi kan være alt dette. Alt kan være sant. Det betyr ikke at vi må rive statuen hans.
Kanskje vi bør sette opp flere for å fortelle hele historien.
Staheten, besluttsomheten,
veltalenheten, viddet, handlekraften, målbevisstheten.
I den forstand ser britene i hans bilde
selvbildet til deres beste.
Fysisk modig,
moralsk modig,
full av innsikt og fremsynthet.
Så humoristisk at han ennå kan få folk til å le 60 år etter sin død.
Portrettet er et bemerkelsesverdig eksempel på moderne kunst.
Og en viljestyrke som man sjelden ser i menneskehetens historie.
Churchill burde inspirere oss,
ikke som en helt, men fordi han er menneskelig.
Det kan komme en dag der ærlighet…
UNDERHUSET, 1955
…nestekjærlighet, respekt for rettferdighet og frihet
gjør det mulig for plagede generasjoner å marsjere frem i ro og triumf
fra den forferdelige æraen vi må dvele i.
Da jeg var liten, bodde vi på Chartwell. Broren min løp gjennom gangen
inn i det aller helligste i bestefars arbeidsrom,
der vi egentlig ikke fikk være.
Han sa: "Bestefar, er det sant at du er tidenes største nålevende engelskmann?"
Han svarte: "Ja, så pigg av."
Selv om han var en stor patriotisk
og iblant bombastisk talsmann for det britiske imperiet,
så var han også liberal.
Han trodde på fremskritt. Han trodde på frihet og muligheter.
Jeg tror at han er mer relevant enn noensinne i dag,
for verdiene han trodde på, er alvorlig truet, og er nødt til å seire.
I krig: besluttsomhet
DEN ANNEN VERDENSKRIG: TRIUMF OG TRAGEDIE
I nederlag: tross
I seier: storsinn
i fred: velvilje
Tekst: Tore Fossheim