‎PELÍCULA DE FICCIÓN.
Downloaded from YTS.BZ
‎CUALQUIER PARECIDO CON LA REALIDAD ‎ES PURA COINCIDENCIA.
‎TODAS LAS ESCENAS PELIGROSAS ‎HAN SIDO GRABADAS POR PROFESIONALES.
‎NO PRUEBE A IMITARLAS.
Official YIFY movies site: YTS.BZ
El tren descarriló justo a la salida del túnel.
De cinco a ocho vagones volcaron fuera del túnel.
Pero hay tres vagones todavía dentro.
Sus órdenes son rescatar primero a las personas de fuera.
¿Y qué pasa con los vagones de dentro?
¿Se les dejará morir?
¿Es la mejor decisión?
- Explíquese. - ¿Qué les dirá a sus familias?
Contamos con servicios muy limitados.
Se les ha dado prioridad a los heridos de fuera del túnel.
ÚLTIMA HORA HERIDOS POR LA COLISIÓN DE UN TREN
Lo siento, pero no somos héroes.
Solo queremos salvar a la mayoría.
Dense prisa...
¡Apártense!
Dense prisa...
Inspector.
‎POLICÍA CRIMINAL DEL CID
¿Por qué no han terminado de evacuar?
Dense prisa.
- Por ambos lados. - Salgan.
Hay explosivos dentro
en la mitad de la sala y el teléfono no para.
¿Qué hace aquí el robot?
Los pasillos son estrechos.
El robot no puede acceder. Ha entrado A-Ren.
A-Ren, ¿qué situación tenemos?
Llevaba mucho sin ir al cine.
Céntrate.
Relájate un poco.
La máquina de rayos X está lista para escanear.
Se ve una imagen.
Debes salir ahora mismo.
Quedan tres minutos y medio.
Creo que no hay marcha atrás.
Solo se puede desmontar aquí.
¿Cuántas veces te lo he dicho?
Somos el equipo de prevención. Sigue las instrucciones.
No encuentro el detonador.
¿Lo puedes ver en la pantalla?
Debe de estar escondido en la caja.
Solo quedan tres minutos.
Mierda.
¿Habéis evacuado a todos?
Casi. Estamos comprobando si queda alguien.
¿Resistencia al movimiento?
No pienso moverla.
Y probablemente tenga también resistencia al corte.
A-Ren.
Si no estás seguro, sal.
Todavía tengo tiempo. Lo conseguiré.
Este nivel
lo suelo completar en un minuto.
- Que todo el mundo salga. - De acuerdo.
Venga, ahora mismo.
¿Cómo es que aún hay gente?
¡Evacuadlos rápidamente!
No te preocupes. No estáis dentro del alcance.
Huele a combustible.
No es TNT, es nitrato de amonio.
Es regulada.
El criminal debe de ser ingeniero.
¿Ves el cable del detonador?
Ha dejado varios cables enredados.
Me llevaría mucho desenredarlos.
Buscaré la toma del temporizador.
El temporizador se acelera.
¡A-Ren, informa de la situación!
Estoy bien.
Inspector, ¿te he asustado?
Joder.
Si te pasa algo, ¿qué le digo a Huang Xin?
Eso no va a pasar.
Ah, y hablando de eso.
Inspector, ¿te gustaría dar un discurso en mi boda?
Tu hija puede ser dama de honor.
¿Pero hay ceremonia?
Bueno...
Si hubieses visto la cara de mi madre.
Vale.
Si todo está bien, vámonos
y escribe un informe.
¿Vienes a mi boda o no?
¿Quieres que un divorciado dé el discurso?
TEXTO, ALARMA, RESPUESTA, RECHAZAR
A-Ren, ¿qué pasa?
Ven aquí.
- ¡Aquí! - ¡Date prisa!
- ¡Más rápido! - ¡Sal de aquí!
Más rápido.
A-Ren.
No los salvé a todos.
Al menos tú estás viva.
Xiao Kai...
Antes del tiempo,
recordemos lo sucedido en Taiwán
hace tres años en el caso de las bombas dobles.
El sospechoso Lai Bing Cheng colocó dos bombas diferentes,
una en un cine y otra en un centro comercial,
que acabaron con la vida de 26 personas
y cientos de heridos.
El sospechoso, Lai Bing Cheng, murió en el lugar de la explosión.
Esta noche, se celebrará en Taipéi un homenaje por los tres años.
Buenas noches, pasajeros.
Gracias por tomar el tren 115
con destino a Kaohsiung.
¿Reservamos este restaurante para el cumpleaños de mamá?
Este. Olvídalo.
¿Por qué?
¿Lo dices en serio?
Sí, he estado mirando este.
Es mejor para una boda.
¿Qué boda? Yo te hablo del cumpleaños de mamá.
De nuestra ceremonia de boda.
No pasa nada si no quieres.
Aún te debo una ceremonia de boda.
Llevo tres años posponiéndola.
El año que viene no vendremos al homenaje.
Pero te aviso,
no se lo digas a mamá.
La boda, los trámites y todo eso lo planearemos nosotros.
Por supuesto.
Ya me la imagino alquilando
una calle para el banquete.
- Yo no quiero eso. - Yo tampoco.
He estado mirando nuestra luna de miel.
Mira a ver qué te apetece.
Ahora te paso la información.
¿Ya sabéis dónde os vais de luna de miel?
Os recomiendo ir solos, no en grupo.
Hace ya tres años.
Nadie sabe que estáis casados.
Tengamos la ceremonia en el norte.
Cuando volváis la hacemos en el sur, ¿de acuerdo?
Bueno, después lo hablamos.
Sí, eso ya me lo sé.
No sabía que mi hijo era tan leal.
Ni siquiera me dijiste que dejabas el cuerpo policial.
Dudo que me cuentes nada.
Ay, mamá.
Lo que A-Ren quiere decir es que primero le pediremos opinión a mi madre.
Por suerte, tú eres el puente que nos une.
Si no, aun ahora estando tan cerca de él,
tendría que llamarlo por teléfono.
Hola... Siento molestar. Vi que estaba durmiendo.
Es la primera vez que vengo al acto.
Esta es mi tarjeta de visita.
Hola... Tengo un negocio de frutas y verduras en Kaohsiung.
Soy el vicepresidente.
Siempre quise darles las gracias.
Mi hija estaba en el cine ese día.
TOUR GUAM TOUR NORTE DE EUROPA
TOUR POR JAPÓN
ELIGE LA LUNA DE MIEL. EL RESTO LO HAREMOS EN EL FUTURO.
ES DIFÍCIL ELEGIR... ¡ME GUSTAN TODOS!
LLAMADA DE LI JIE
¿Es el director?
Cuando ocurrió el atentado,
me llamó otra vez.
Después hubo silencio.
A menudo pienso...
que si pudiese,
sacrificaría mi vida por la suya.
A menudo visito lugares donde fuimos juntos,
y voy a los sitios donde siempre quiso ir y nunca fue.
Mi madre me solía decir...
- Es el tercer año. - No sufras por lo que no ha pasado.
- Pensé que no vendrías. - Ya ves...
Ahora solo estoy triste un día al año.
Y ese día es hoy...
Vayamos a cenar después del acto.
Está bien.
El organizador reservó los billetes de tren.
Tengo que llevar a mi madre de regreso.
La Agencia me ha nombrado subdirector.
¿Seguro que no quieres venir a ayudarme?
Enhorabuena.
Últimamente ha habido rumores sobre explosivos.
Eso ya no es asunto mío.
A-Ren,
sabes perfectamente que aquel día
nada de lo que hiciéramos
habría bastado para salvarlos a todos.
Yo también soy una víctima.
Fui al club de mi amigo
y me senté al lado de esa chica, nada más.
Que los padres digan lo que quieran.
Esperemos los resultados de la prueba.
Se pelearán por inscribirse en mis clases.
‎NOTICIAS ACTUALES
¿Que por qué no quiero explicarme?
No responde a mis llamadas.
- ¿Si no por qué estaría aquí? - Señor.
- Un gin-tonic, gracias. - No tenemos gin-tonic.
- Lo siento. Disculpe. - Baje el tono de voz.
Está molestando al resto de pasajeros.
Disculpe...
¿Dejar la inversión?
¿Que deje qué? ¡Eso es ridículo!
Sé que estás preocupada.
¿Qué divorcio? No habrá ningún divorcio.
Déjame hablar con ella primero.
Si no en la clase de mañana.
Hoy las familias de las víctimas y un centenar de sobrevivientes
han vuelto a la escena del crimen para rendir homenaje.
El héroe Song Kang Ren...
Llamarle héroe, qué ridículo.
Con todas las muertes que hubo.
Héroe...
Eso es absurdo.
Inspector,
no pude hablarle antes de esta fruta...
Disculpe, estoy buscando a alguien.
A-Ren,
¿podemos hablar en privado de una cosa?
¿Qué pasa?
96 MINUTOS, 88 MINUTOS, 74 MINUTOS
¿Hay una cuenta atrás?
El tren de Taipéi a Kaohsiung demora 96 minutos.
Desde Banqiao, 88 minutos.
Acabamos de pasar Taoyuan.
Quedan 74 minutos.
Ayúdame a confirmar si hay explosivos en el tren.
Deberías parar el tren y evacuar a todos.
¿Has informado a la agencia?
Sí, pero de seguro se trata de una broma.
Mi madre y Huang Xin están en este tren.
Detén el tren o lo anuncio.
Colega,
sabes todos los mensajes de broma que he recibido en mi vida.
Aún hace poco tuve uno...
- Si escuchase cada mensaje... - Si crees
que es una broma,
¿por qué vienes a mí?
Primero recibí este mensaje.
Después esta cuenta atrás al subir al tren.
¿QUIERES QUE SE DESVELE TU SECRETO?
¿Qué ha sido ese sonido?
NO DETENGAS EL TREN O SERÁ LA MISMA CATÁSTROFE QUE HACE TRES AÑOS
¿Has rastreado el número?
No lo encuentro.
Solo tú puedes ayudarme.
A-Ren, tú mismo lo dijiste.
Tu familia está en el tren.
73 MINUTOS
72 MINUTOS
- ¿Tú? - Yo qué sé. Quizá...
Me muero de hambre.
No le mires.
No seas maleducado.
Este es el número del vagón, no del asiento.
Su asiento está en el siguiente vagón.
¿Por allí?
Gracias...
Amenaza de bomba.
Hay familiares del homenaje en el tren.
- ¿Podría ser...? - Lai Bing Cheng está muerto.
¿Un imitador?
Veamos lo que quiere hacer Li Jie.
Yo puedo ayudar.
Buenas noches.
Queremos informarle de un objeto perdido.
Si alguien encuentra equipaje desconocido,
ya sea una bolsa u otro objeto, no lo toque ni lo mueva,
avise de inmediato a la tripulación.
Gracias por su cooperación.
Conductor, ¿cuántos trenes hay operando?
Quedan cuatro unidades.
Hacia el norte y sur.
¿Conocéis la fuente del mensaje?
Todavía no.
Quizá no haya tiempo de hacerlo.
¿Se informará a los pasajeros?
Si se lo decimos ahora, solo causaríamos pánico.
No nos ayudaría.
Les presentaré.
Song Kang Ren,
experto en explosivos,
y la agente Huang Xin.
Sigan sus órdenes. Gracias.
Venid conmigo.
Separaos para revisar todo el tren.
Especialmente el equipaje
con rayas o agujeros. Avisad de inmediato.
SEGURIDAD
Mire nuestro sistema de asientos.
Puede ver el tipo de pasajes.
El naranja son niños. Los azules son viajeros regulares.
Los del círculo
pagaron en metálico.
Es poco probable que sea un ataque criminal.
Suelen ser lobos solitarios.
Vale, entendido.
¿Crees que el criminal está aquí?
¿Por qué lo dices?
Porque Lai Bing Cheng se inmoló aquel día.
Entonces, ¿quién envía esos mensajes?
¿Cómo saben lo que pasó hace tres años?
Ahora lo importante es saber si hay o no explosivos en este tren.
‎La llamada será transferida ‎al buzón de voz.
Cariño, sé que sigues enfadada conmigo.
Pero ahora no hablo del incidente en el club.
Aquí está pasando algo.
Cuando oigas este mensaje, llámame.
Por favor, es urgente.
No sabe que lo he visto.
No quiero estropearlo.
Solo que es muy tonto. Espera.
El anillo no está bien escondido.
Incluso lleva una chuleta.
Ah, sí, será en la playa
antes de las siete, ¿vale?
Venga ya, deja de reírte.
No... De todas formas...
No, no es el baile.
Eso es después.
Tú espera por mi señal.
¿CREES QUE TU HIJO FUE QUIEN DESACTIVÓ LA BOMBA?
DEJO LA POLICÍA PORQUE GUARDA UN GRAN SECRETO
La llamada será transferida al buzón de voz.
VEN AL VAGÓN 3
Y TE DIRÉ POR QUÉ SE ESCONDE EN CASA.
¡Eh!
- ¿Buscas algo? - No.
Sé lo que estás buscando.
- No sé de qué me habla. - Eh...
Sé que hay una bomba.
¿Y desea interferir?
Yo solo quiero ayudar.
- Duele... - Entre ahí.
Eh... dile que me deje.
- Me duele... - Déjalo.
La gente no debe escucharlo gritar.
¿Qué pasa?
Nos ha escuchado a escondidas
y me ha molestado.
No, no es cierto... ¡Otra vez no! ¡Espera!
¡Habla! ¿Qué has oído?
Por Dios, es que hablabais muy alto.
Solo quiero ayudar. No me esposéis.
¿Hay una bomba en el tren?
¿Sois unos matones?
Oye, el móvil no.
- Me va a llamar mi mujer. - ¡Quieto!
¿Sois polis o matones?
Dame mi teléfono.
Os voy a demandar a los dos.
¿Tu tarjeta de visita?
Físico Liu Kai, Dios de la Física
Sí, ese soy yo.
¿Qué pasa?
Eh... no juguéis con eso.
Se va a acabar.
A-Ren, sal y déjame esto a mí.
Dímelo sinceramente,
¿has enviado tú los mensajes?
¿Qué mensajes?
¿Para qué usas el sello invisible?
¿Es un código secreto con tu cómplice?
¿Me vas a hacer una encerrona
para hacerme callar?
Es el sello de un club. ¿Y tú eres detective, tío?
¿Nunca has visto un sello secreto antes?
Es el club en el que me fotografiaron.
Pedí prestado un sello de admisión
y les di uno a cada estudiante
para que entrasen gratis.
La entrada son 699 dólares.
¡Vale, vale!
Te aviso,
si lo que buscas es asustar a los pasajeros del tren,
no solo te vamos a esposar.
Incautación de pruebas, culpable de robo.
Te llevaré a comisaría.
Pero si he dicho que lo pedí prestado.
Lo pedí prestado.
Se lo voy a devolver, agente.
¿De quién es ese teléfono? ¡Que conteste!
¿Está sordo o qué?
¿Nadie responde con el ruido que hace?
¡Qué falta de educación!
Que lo ponga en silencio.
¿De quién es?
¿Es suyo?
No, el sonido viene de arriba.
De ahí arriba.
¡No se mueva!
Problemas en el vagón cinco.
¡Policía!
¡Poneos a los lados y salid del vagón!
Señor.
Señor, no se mueva.
No agite el bote.
¡Todos fuera!
- ¿Me habla a mí? - ¡Fuera!
Claro que le habla a usted. No se mueva.
¿Qué es esto?
Permanezca tranquilo, calmado.
¡Todo el mundo, fuera del vagón inmediatamente!
- ¡Fuera! - Me tiembla la mano.
Señor,
siga mis instrucciones.
¿El bote es ligero o pesado?
Dejen de mirar.
No es muy pesado.
La azafata les guiará.
Sigan el pasillo.
ESPOSA
¿Quién eres?
- ¿Diga? - ¿Diga?
Llama a A-Hui.
¡Oh! Por fin me respondes. ¿Recibiste mi mensaje?
¿Qué mensaje?
- Llámalo tú primero. - Escúchame...
No me explicaré.
Mi vida está en peligro.
Llámalo tú por mí.
¡Te lo suplico!
¡Apártense!
- No empuje. - No puede entrar.
¿Por qué no puedo entrar? ¿Y si hay una bomba?
- ¿Por qué no puedo ir ahí? - Siga las reglas, señor.
Observe detenidamente.
¿Hay algo raro que le llame la atención? Tómese su tiempo.
Equipo de bombas a la estación Miaoli.
- Tómese su tiempo. - Con cuidado.
Aquí... hay algo escrito...
El caso de las bombas dobles.
Secretos sin revelar de la policía.
VEN AL COCHE 3 Y TE CONTARÉ...
POR QUÉ SE ESCONDE EN CASA LLAMA AL 0970367181
¿Qué secretos?
¿Qué significa eso?
- ¿Cuál es su secreto? - ¡Tranquilícese!
Ahora... agáchese.
Con mucho cuidado, ponga el bote en el suelo.
Sea sincero, ¿va a explotar?
¡No le pasará nada! ¡Haga lo que le digo!
Adelante.
Cariño, escúchame.
¡Hay una bomba en el tren!
No vayas donde tu padre.
Te acompañaré cuando salga de esta.
¿Cómo lo sabes? ¿Quién te lo dijo?
¿A quién vas a ver cuando vuelvas a Kaohsiung?
¿Quién te dijo que hay una bomba en el tren?
MARCAR 0970367181
Bájelo.
Soy yo...
¿Cariño?
¿Qué ha sido ese ruido?
¿Cariño?
¿Qué ha sido ese ruido?
¡Qué ha sido ese ruido!
Explosión.
Explosión del centro comercial.
Bomba...
explotando.
A-Ren,
escúchame con atención.
No le puedes contar a nadie lo que ha pasado aquí hoy. ¿Me oyes?
¡Hola! ¡Hola! ¿Quién demonios eres? ¡Hola!
Falsa alarma.
Solo es una broma.
¡Todos a sus asientos, deprisa!
Disculpe, déjeme confirmar.
Tengan paciencia.
Sentimos las molestias.
El problema se ha resuelto.
Vuelvan a sus asientos.
¿Has visto a mamá?
¿PENSABAS QUE SE HABÍA TERMINADO?
¿CREES QUE SE HA ACABADO? 56 MINUTOS
Mamá, ¿qué haces aquí?
Iba al baño.
GRACIAS POR DETONAR LA BOMBA
¿Qué has hecho?
Solo... he devuelto una llamada.
A-Ren, le ha pasado algo al tren que iba delante.
ASIENTOS RESERVADOS 289
Todos atrás, por favor.
Disculpen,
es una situación de emergencia.
Es una emergencia.
- Por favor. - ¿Por qué hay alguien ahí tirado?
¿Hay algún doctor? ¡El herido no respira!
¡La azafata va a ver!
Yo me haré cargo.
Suélteme.
Mi mujer va en ese tren.
¡Tren 289, que se detenga inmediatamente!
El tren está en el túnel.
Evacuaremos el tren cuando salga del túnel.
Parar en el túnel es arriesgado.
A-Ren,
¿lo has oído?
- ¿Es cierto? - No, está mintiendo.
Necesito usar el baño.
Es el colgante de mi mujer.
El herido... no muestra señales de vida.
Buenas noches, pasajeros.
Tras el accidente del tren precedente,
este tren parará en la estación de Miaoli
y les ofreceremos otro transporte.
- Lamentamos los inconvenientes. - Mamá,
no te preocupes por ellos.
No has hecho nada.
Quédate en el asiento y no te muevas.
Mamá, estate tranquila.
A-Ren.
- Es verdad. - En el tren que iba delante
había una bomba.
¿El móvil de tu madre?
El sospechoso le envió mensajes a mi madre...
No puede utilizar más el móvil.
¿Por qué es ella el objetivo?
¿Está relacionado con lo que oímos antes?
¿Qué es lo que no puedes contarme?
No te lo puedo explicar ahora.
¿Puedes confiar en mí?
¿Cuánto falta para la parada del tren 289?
La estación es Taichung,
a cuatro minutos.
Hay un viaducto cerca.
Podemos evacuar allí.
No, nuestro equipo no puede entrar ahí.
Avise a Taichung para evacuar en la estación.
El tren debe ir a la estación.
Queremos allí al equipo de explosivos y a los bomberos.
¿Por qué el criminal tenía esa grabación?
¿Cómplice de Lai Bing Cheng?
De todas formas, tenemos que atraparlo.
¿Quieres que siga atormentándote?
Llegado el momento,
que Huang Xin se vaya con tu madre.
Nosotros iremos a Taichung a ver la bomba.
Mira el alcance.
Un metro alrededor del baño. No ha dañado el tren.
¿Se ha identificado a la víctima?
Parece ser la mujer de Liu Kai, Yang Ting Juan.
Él está en la sala de primeros auxilios.
Notificación policial, tren 289.
Una mujer informó de la localización de la bomba.
Al siguiente vagón.
Un pasajero vino
antes de la bomba.
Un hombre y una mujer se peleaban.
Según parece,
- vino a informar. - ¡Deje de grabar!
Soy Yang Ting Juan.
Hay otra bomba en el tren.
En la última fila del vagón siete.
En una maleta roja.
¿Qué quieres?
¿Qué tipo de bomba es?
¡No te calles ahora!
Vigílenla.
Evacúen a todos.
Confirme el lugar.
Sé que no tiene formación,
pero no se preocupe.
Si sigue mis instrucciones,
sabré el tipo de bomba y su autenticidad.
Pronto lo resolveremos.
Liu Kai es su marido.
Busca información de ambos rápidamente.
¿Puedes mostrarme una imagen mejor?
El zum está al máximo.
No estés tan nervioso.
Ha pasado mucha gente antes por delante.
Necesito que te acerques para ver el dispositivo.
Policía en el 289, escuche.
Vigilen los explosivos.
Que la gente se aleje.
¡Rápido!
Temporizador...
El formato de los números es raro.
¿Qué has encontrado?
Liu Kai tiene antecedentes de agresión
y ambos...
están relacionados con las otras bombas.
Tengo buenas noticias.
La persona fallecida no es su mujer Yang Ting Juan.
¿Estás seguro?
No te molestes. La han arrestado.
¿Te suena esta maleta?
¿La arrestaron?
Yang Ting Juan ha revelado el lugar de otra bomba.
¿Es posible
que sea su maleta?
Ella nunca haría algo así.
Sabemos lo de tu hijo.
Fue víctima del atentado de hace tres años.
Fue hace tres años, Yang...
¿Por qué investigáis a mi hijo?
¿Quién eres para hurgar en mi pasado?
Tu mujer pone bombas.
Tú eres físico
con antecedentes.
Tenemos que comprobar.
El cabrón dijo que se lo merecía.
¿Qué crees que debía hacer?
Solo tenía siete años.
Pero tu mujer ha metido explosivos en el tren.
Si crees que es imposible,
ayúdanos a encontrar a quién obedece.
¿Ayudaros?
¿Acaso no vine a ofreceros mi ayuda?
Un pasajero vio a tu mujer discutiendo con un hombre con la cara quemada.
¿Sabes quién puede ser?
El contador baja rápido,
sin motivo aparente.
Policía en el 289, informen de la situación.
Ha bajado a 5800.
Estimados pasajeros,
el tren llegará en tres minutos.
Parada temporal en la estación de Miaoli
para comenzar la evacuación.
No olviden sus pertenencias
y bajen inmediatamente.
Cuando el tren se detenga...
El tren no se ha parado y la gente ya se empuja.
¿Alguien se ha acercado?
No, la zona está despejada.
¿El contador se ha acelerado?
Sí, iba a velocidad normal,
pero de repente ha descendido.
Incluso va más rápido que antes.
RESERVADOS 289
¿Y ahora qué pasa?
¿Qué pasa?
Mamá, bajemos del tren.
¿Y A-Ren?
No te preocupes por él.
¿Cuánto falta para que llegue el 289?
Un minuto y medio.
Velocidad 115, 5275.
Eso no está bien.
Si entra así en la estación, explotará.
RESERVADOS 289
Velocidad 85, 4900.
Acelerad y que pase la estación.
¿Pero qué dices?
El contador acelera si la velocidad baja.
¿Estás seguro?
Las vueltas de las ruedas indican la distancia y velocidad.
Habrán puesto un dispositivo.
No tenemos tiempo.
El equipo está in situ.
Si no para, no localizaremos la bomba.
La unidad está en la estación. ¡Para el tren!
No se puede parar.
¿Y si tiene razón?
El tren explotará en la estación.
El mensaje decía que no se podía parar el tren.
No queda tiempo.
El tren 289 no se puede parar. ¡Acelera!
- ¿Qué pasa? - ¡No se detiene!
¿Por qué no se para?
Se ralentiza.
Otra vez.
De repente se ha ralentizado de nuevo.
¿Cómo?
¿Cómo es posible?
RESERVADOS 115
Pongámoslo al máximo.
¿Al máximo? ¿Entonces no paramos?
¡Eso! ¡A toda velocidad!
¿Qué pasa?
¿Está acelerando?
Joder...
¿Dos trenes?
Ninguno de ellos puede parar.
El que pare...
detonará la bomba.
Ninguno puede parar.
Solo podemos desactivar la bomba.
No hay tiempo.
Separados, podríamos encontrarla.
Liu Kai, ¿podrías convencer a tu mujer para que entregue
el controlador de detonación?
A-Ren,
¿qué quieres hacer?
50 MINUTOS
49 MINUTOS
Buenas noches, pasajeros.
Debido a las condiciones climáticas,
la parada en la estación de Miaoli
no podrá realizarse por no poder garantizar su seguridad.
Esperamos poder hacerlo en la siguiente parada.
Gracias por su cooperación.
¿Qué está pasando? ¿Cuándo vamos a parar?
Pararemos en la siguiente.
Siéntense.
Había una bomba en el otro vagón.
- El tren no se detiene... - El otro tampoco ha parado.
¿Pasa algo?
Sí, si seguimos a esta velocidad,
¿nos acercamos a la bomba?
¿Nos estamos acercando a la bomba?
¿Es eso cierto?
Lo están investigando. Quizá no sea una bomba.
No sirve de nada hablar con usted.
Su información puede ser incorrecta.
Me voy a cerciorar.
¿Quieres ir a averiguar?
Diles que paren el tren.
¡Está impidiendo que la policía haga su trabajo!
Siéntense.
Les diré algo en cuanto sepa.
Cooperen conmigo.
Vuelvan a sus asientos. Lamentamos el retraso.
Pasajeros, a sus asientos.
Con calma. Pararemos en la siguiente estación.
Señora,
¿quiere agua?
¿Es uno de los miembros de las familias del homenaje?
Le vi en el escenario.
Sí.
Se te ve tan tranquilo. ¿No estás nervioso?
No sirve de nada.
De hecho,
mi madre no murió por las bombas hace tres años,
fue pisoteada por la gente que huía.
Le diré algo...
Aléjese de las multitudes.
Es más seguro.
De acuerdo.
Igual que antes. Tú eres mi mano.
No estés nerviosa.
Primero quiero ver los alrededores...
¿Algún objeto extraño?
Hay un cable conectado a la maleta.
Es un cable trampa.
¿Qué significa?
Es un dispositivo antimovimiento.
Digamos que es como desenchufar un cable.
La corriente se detiene.
Pero este funciona al revés.
Normalmente se soluciona cortando el cable.
Así podríamos mover la maleta.
Pero este podría ser un cable
que si se corta, activa la bomba.
Entonces, ¿qué hacemos?
Intenta abrir la maleta
para ver dónde se conecta el cable.
No estés nerviosa.
Solo sigue mis instrucciones.
Todos vais a estar bien.
Este cable es muy largo.
Si lo mueves dentro de su alcance,
no se activará el dispositivo.
¿Puedes cortar el candado de la maleta?
Baja la cremallera.
Bájala hasta abajo.
Vale, detente.
Abre la maleta despacio.
¿Nitrato de amonio?
Quizás 10 kg.
El final del cable está escondido.
Sin una máquina de rayos X,
no podría decir si es anticorte o antimovimiento.
El tren está listo.
Videollamada lista.
Ve a ayudar a A-Ren. Yo me encargo.
ESPOSA EN UNA VIDEOLLAMADA
Cariño...
¿Viajaste a ver a tu padre a Kaohsiung
porque me viste en las noticias?
Me da igual dónde vayas o lo que hagas,
¿pero sabías que ninguno...
de nuestros trenes puede detenerse?
Cuando uno de los trenes pare,
tu tren explotará.
No lo sabías, ¿verdad?
Estoy con la policía.
Quieren que entregues el detonador.
Pero yo creo que no lo tienes.
¿A que no, cariño?
Yo fui quien puso la bomba.
Quiero vengarme por Xiao Kai.
Es muy probable que sea una trampa.
¿Debo cortarlo?
¿Se podría lanzar fuera del tren?
No, si tiramos los explosivos,
ese impacto causaría la explosión.
Cariño,
Es A-Hui, ¿verdad?
Por eso me decías que lo llamara.
Temías por él.
Quieres encubrirlo, ¿verdad?
Cariño...
Yang Ting Juan,
para salvar a tu hermano,
dime dónde está.
Cuando exploten las bombas,
ya no habrá remedio.
¿Dónde está A-Hui ahora? ¡Date prisa!
Solo corta el cable conductor.
Inspecciona alrededor.
¡Para!
Me llamó y me dijo que quería vengarse...
¡por Xiao Kai!
- Dijo... - De pie.
- ...que los polis estaban en el tren. - Sal de mi camino.
- Quise detenerle. - Si no te apartas, la hago explotar.
En cuanto lo vi,
me riñó y me preguntó por qué estaba en el tren,
y me dijo que me fuera.
Entonces explotó la bomba.
Ha aparecido un hombre desconocido con la cara quemada.
¿Y Song Kang Ren y Li Jie? Quiero que vengan.
Se llama Yang Li Hui. Es quien ha puesto la bomba.
A-Hui, no seas impulsivo.
- ¡A-Hui! - No te pueden oír.
¡Respóndeme!
No están en este tren.
¿A quién llama?
A-Hui, me han dicho...
¡Si te acercas, la detono!
Entonces, moriremos juntos.
¿Es eso lo que quieres?
Ya ha muerto demasiada gente.
No sabía que le haría daño a otros.
No sabía...
Sé que piensas que la muerte de Xiao Kai es culpa tuya.
Pero nosotros nunca lo hemos pensado.
Nadie piensa eso.
Xiao Kai.
Si no hubiese llevado a Xiao Kai arriba, no habría muerto.
Hay muchos niños de la edad de Xiao Kai en este tren.
Ellos son inocentes.
Ellos también son inocentes. Todos tienen familias.
¿Vendrás a casa conmigo?
Vete.
¿Por qué los asesinos de Xiao Kai están sanos y salvos?
Hagas lo que hagas,
Xiao Kai no volverá.
Tú no lo entiendes.
No tenía que haber sucedido.
Si no, él seguiría vivo.
- Ven... - Vete.
Solo quiero que esos dos digan la verdad.
Si se siguen escondiendo...
Yang Li Hui, ¿me oyes?
Soy Song Kang Ren.
A-Ren.
A-Hui, ¿estás loco? Tu hermana está en el tren.
Suéltalo.
Suelta el teléfono.
Song Kang Ren.
A-Ren.
Si te digo la verdad,
¿desactivarás la bomba?
Sí, y dejaré que todo el mundo se vaya.
De acuerdo.
Te lo prometo.
¿Qué prometes? Yo soy el jefe aquí.
¿Cómo puedes acceder? ¡Huang Xin!
Huang Xin, ¿qué haces?
- ¡Suéltame! - Destrucción de pruebas.
¿Sabes lo serio que es?
No sabes lo que estás haciendo. ¡Suéltame!
¿Qué sucedió para no hablar y dejar que el otro tren explote?
¿A qué se refiere A-Hui?
Cuidado...
Con cuidado...
Xiao Kai, espera...
Xiao Kai, no...
Xiao Kai, espera...
Xiao Kai...
Mi sobrino...
Mi sobrino estaba conmigo.
Xiao Kai...
¡Xiao Kai!
Atrás...
Dejad de empujar.
- No empujéis. - Atrás...
Atrás...
¡Silencio!
Si oigo algún ruido, la detono.
ÚLTIMA HORA
El incidente de hace tres años...
Yo desactivé la bomba en el cine,
pero entonces...
explotó el centro comercial.
RESPONDER, RECHAZAR
Inspector Li Jie
¡Cuánto tiempo!
Y...
¿A-Ren, ¿verdad?
Necesito que me hagáis un favor.
Esta imagen parece...
de un centro comercial.
- Atención... - No sirve de nada.
Es demasiado tarde para evacuar, inspector Li.
¿Recuerdas lo que dijiste?
- No sois héroes. - No somos héroes.
Solo puedes elegir salvar a la mayoría, ¿verdad?
Si desactivas la bomba que tienes enfrente,
se detonará la del centro comercial.
Sacrificar a unos pocos
para salvar a la mayoría.
Ahora vosotros sois la minoría.
Inspector Li,
al igual que cuando decidió dejar a los pasajeros del túnel.
Sea valiente y tome una decisión.
¿De qué hablas?
También puse una bomba en la sala de tuberías.
Deberías saberlo mejor que yo.
¿Qué pasará si explotan las tuberías de gas?
Debes elegir entre sacrificarte a ti para salvar más vidas,
o dejar morir a mucha gente.
A-Ren.
No le hagas caso.
- ¿Y si es cierto? - Imposible.
Hay mucha gente en el centro comercial ahora mismo.
¿Y si...?
- Si no desactivas esa bomba... - ¿Y si...?
...explotarán las dos.
¿Qué les dirás a tus compañeros?
A-Ren, ambos tenemos familias. ¡A-Ren!
¿Qué ha sido eso?
¿Qué ha sido ese ruido?
¿Qué acabamos de oír?
El criminal puso bombas en dos lugares.
La otra estaba en la puerta de al lado.
Afortunadamente contamos con Song Kang Ren.
Consiguió desactivar la bomba del cine y evitó más muertes.
Él es el héroe de este incidente.
- Sr. Song... - Sr. Song...
- ¿Podría decirnos algo más? - ¿Podría compartir más detalles?
No soy ningún héroe.
Fui yo quien...
queriendo sobrevivir,
hice que explotase el centro comercial.
Soy un asesino.
- Song Kang Ren, el asesino. - Yo soy el asesino.
Señor.
Mi hijo...
no tuvo elección.
No es ningún asesino.
¿Su hijo
mató a nuestras familias y usted lo defiende?
¿No tiene moral?
Él...
- Él... - Explíquese.
¿Por qué murió mi hermana?
Explíquemelo.
Como eres su madre, lo defiendes.
No nos preguntes a nosotros, si no a ellos.
Sigues mintiendo.
No miento, esa es la verdad.
Ya la he dicho.
¿No quieres decir la verdad?
Yang Li Hui, escúchame.
Te estás aprovechando.
No sé quién te manipula,
pero te miente.
¿Mentirme?
Tú eres el mentiroso.
Lai Bing Cheng se arrepintió de las bombas.
Había informado a Li Jie antes de la explosión.
Sabías que al desactivarla, explotaría el centro comercial.
¡A-Hui!
A-Hui...
¿Quieres matar a tu hermana?
¿Eh?
No hagas como si te importase.
Te vas de bares y bebes todos los días.
Ni siquiera la acompañas
al psiquiatra.
¿Te crees el único infeliz?
¿Acaso mi hermana no?
¿Ni siquiera sabías que estos polis mataron a Xiao Kai?
Yang Li Hui,
deja que la gente se vaya.
Iré yo ahí.
Hablaremos cara a cara.
Te lo debo...
Te lo compensaré.
Te estaré esperando, asesino.
Sabías que había una bomba en el centro comercial.
Así que vosotros, la policía, matasteis a mi hijo.
El criminal miente.
No nos dejemos engañar.
Yo solo sabía que había una bomba a punto de explotar frente a mí.
Solo podía resolver el problema que tenía enfrente.
No sabíamos si el criminal mentía.
¿Y si explotaban las dos?
Hubiese matado a todos.
A-Hui no sabe la verdad.
El criminal le ha engañado.
Porque Lai Bing Cheng...
Lai Bing Cheng no fue el asesino.
Fue una víctima con antecedentes
que usaron como chivo expiatorio.
Nunca me informó con antelación.
Así que no atrapasteis...
al asesino,
¿verdad?
El criminal conoce a Yang Li Hui.
La gente ha entrado en pánico
y piden bajarse del tren.
Necesito refuerzos.
Recibido.
Es mejor que no te vean.
Iré yo.
Puedo salvar a los pasajeros del otro tren.
Pero necesito tu ayuda.
Tranquilidad, por favor...
Llegas justo a tiempo.
Hay una bomba en el tren.
¿La policía está esperando a que explote?
A sus asientos.
No pondremos a nadie en peligro.
¿Cómo podemos confiar en ustedes?
Ya ha muerto mucha gente.
Eso no importa ahora.
Solo cooperen.
- ¿Cómo que no importa? - ¡Hemos cooperado desde el principio!
¿Y Song Kang Ren?
¿Está escondido?
- ¿Nos va a matar? - No se lo pongan más difícil.
Intenta salvar a todos.
¿Salvarnos?
Sí, claro.
¿Acaso salvó a mi mujer?
Su hijo está vivo hoy solo porque es un egoísta.
Debería haber muerto.
¡No mi mujer!
Debería culpar al criminal.
¿Y qué?
Tu hijo y tú sois unos asesinos.
¿Qué hace?
- Huang Xin. - Tú no te metas.
No toquéis a mi madre.
Os aviso.
No me obligues.
Él se ocupa.
¡Parad el tren!
¡Explotará si aprieto este botón!
Si nuestro tren se para,
el otro tren explotará. Morirán cientos de personas.
¿Queréis que pare el tren?
Decidme.
¡Decídmelo!
Señora...
Tomar a una persona mayor de rehén, ¿no le da vergüenza?
Mamá.
¿Queréis ser vosotros los asesinos?
Cuando los trenes ralenticen,
saltaré al otro para apagar los explosivos.
¿Vas a saltar?
No.
¿Cómo lo harás?
¿Y si el tren explota cuando saltes?
No...
Solo si salto al otro tren,
podré salvar a los pasajeros.
No...
No lo hagas. Huang Xin...
Huang Xin, detenlo.
¿No hay un conductor?
Llamadlo.
¿No sois policías?
¿No tienen seguridad en el tren?
No puedo dejar que muera más gente por mi culpa.
Lo que pasó hace tres años...
no puede repetirse.
Lo siento.
Ya lo tengo decidido.
¿Y lo que nosotras digamos?
No solo yo. ¿Y tu mujer?
Huang Xin,
tú también decides.
Díselo.
Detenlo... ¡Piensa una forma!
Puedes detenerlo. No le dejes que salte...
Mamá, no te preocupes.
Volveré sano y salvo.
Si no va...
se arrepentirá el resto de su vida.
¿Cómo puedo confiar en ti ahora?
Estos dos trenes...
Solo yo puedo apagar las bombas.
Necesito que calcules.
Si ningún tren se para
y salto al otro tren
para evacuar a la gente,
¿a qué velocidad debería ir?
¿Estás loco?
¿Quieres suicidarte?
Si el tren se detiene, explotará.
No tengo elección.
Ayúdame a ir al otro tren
para enmendar los errores del pasado
y salvar a todos.
25 MINUTOS
24 MINUTOS
El tren 289 empieza a reducir su velocidad a 150.
La velocidad se reducirá a 30 en seis minutos.
Abrid la puerta y evacuad a los pasajeros.
La velocidad mínima del 289 es de 30.
Si baja de eso, no podrá acelerar.
Solo hay dos minutos
para evacuarlos.
Pero el equipo de explosivos no llegará a tiempo.
Sí, es lo único que podemos hacer por el momento.
La velocidad mínima de nuestro tren se mantiene a 90 km/h.
Si reduce más, afectará a la evacuación
del otro tren.
Solo hay una forma de unirlos.
Es con el interruptor de la estación,
para que ambos vayan paralelos.
Cuando entres en el otro tren
mantendremos una distancia de seguridad.
Lo pondremos a velocidad máxima: 300 km/h
y el otro se mantendrá a 175 km/h.
Cuando estés en el tren...
solo tendrás 12 minutos.
El tren abrirá la puerta izquierda en tres minutos.
Los pasajeros deberán evacuar.
Rogamos que no empujen.
Por favor, no empujen.
Después nos vemos.
Tú ve primero.
Después nos vemos.
El tren 289 reducirá la velocidad a 30 km/h.
Llegamos al área sin plataforma de Chiayi.
Evacuación de seguridad por un solo lado.
Tiempo de evacuación en dos minutos.
Un minuto y medio después...
los trenes se acercan.
Siento lo que pasó
hace tres años...
No te lo conté...
Ya hablaremos cuando bajemos.
Cuando esto acabe...
elijamos un sitio para nuestra luna de miel.
Tienes que volver.
Bajaré del tren cuando todo acabe.
¿Qué si no?
¿Vuelvo a saltar?
No hagas bromas.
Hablo en serio.
Estaré bien.
Espérame.
Hemos pasado el cambio de eje.
Acelera y alcanza al tren 289.
La puerta del tren 289 se abrirá pronto.
Deberán evacuar inmediatamente.
No lleven maletas ni artículos.
Mantengan la calma.
Los niños y ancianos
tienen prioridad.
¡No empuje! Espere.
OJALÁ NO LE PASE NADA A NADIE.
¿O ESTÁN ESPERANDO A QUE LOS MATE LA BOMBA?
OJALÁ NO LE PASE NADA A NADIE. ¡SE DERRUMBAN!
¡QUE DIOS LOS BENDIGA!
ESPERO QUE TODOS ESTÉIS BIEN.
Están saltando del tren.
¿No nos iban a dejar salir?
Mamá.
Mi hija...
¿Estás bien?
¿Qué dudas?
Los dos minutos casi han terminado.
¡Acelerad!
Alcanzamos al tren 289.
Hermana.
Para...
¡Dámelo!
¡Para! ¡Bájate del tren!
Los trenes 115 y 289 van paralelos.
Listos para la acción.
Eh...
Quiero volver a ver a mi mujer.
¿Hola?
Estoy en el tren.
Está en el tren.
A-Ren, el centro de control ha informado
que algunos pasajeros no han saltado.
Informa de inmediato.
Ten cuidado.
¿Y mi mujer? ¿Ting Juan saltó del tren?
No, sigue aquí.
Ahora os llamo.
Gracias.
Lo he hecho por mi hermano
y por las personas del tren.
LIU KAI
¿Y Yang Li Hui?
Intenté cogerle el detonador, pero no pude.
No sé dónde está.
13 MINUTOS
12 MINUTOS
No quiero morir.
Desactive la bomba, por favor.
Por favor...
Es mejor que se queden aquí.
Iré yo solo a desactivarla.
NO DETENGAS EL TREN O SE REPETIRÁ LA CATÁSTROFE.
INTERESANTE ELECCIÓN, PERO NO HAS ACERTADO.
Queridos pasajeros,
este tren se ha distanciado del tren 289.
Están intentando desactivar los explosivos.
Esperamos la resolución.
Este tren parará pronto.
Gracias por su cooperación.
¡Vámonos!
- Deprisa... - ¡Rápido!
Disculpe.
Song Kang Ren,
cuando se desactive la bomba,
todos se olvidarán de sus errores,
y se convertirá en un héroe.
Pero de ti y de mí...
que perdimos a seres queridos en el centro comercial,
de nosotros nadie se preocupará.
Detenlo.
Tu hermana vivirá,
pero no aquellos que debían morir.
El resto sobrevivirá.
¡Dejadme salir!
Conductor,
abra ambas puertas.
Dígales a los viajeros que evacúen por ambos lados.
¡De prisa!
Acudan al inicio o fin del tren.
- ¡Moveos! - ¡Moveos!
¿Qué haces?
Iré a ver la bomba. El resto calmad a los pasajeros.
Huang Xin, recuerda encontrar el mejor momento para decirle
a A-Ren
que aquí también hay explosivos.
Ya sabes a qué me refiero.
¿Estás loco? ¡Tu hermana sigue aquí!
Cuando te mate, desactivaré la bomba.
¿Quién...
- te manda? - Él me salvó.
- ¿Quién te manda? - ¡Él es quien me salvó!
¡Te ha mentido!
¡Lai Bing Cheng no es...
el criminal, solo un chivo expiatorio!
Inspector Li,
por fin nos conocemos.
Xiao Kai...
¿Lo has visto?
Sacrificar a unos pocos
para salvar más vidas...
Tengo la prueba de que son unos mentirosos.
Si no fuera por ellos,
estarías actuando por todo el mundo
en vez de morir en este túnel.
Quiero que paguen el precio...
por su elección.
Aquel día, mi mujer...
estaba atascada en un vagón dentro del túnel.
Estaba al teléfono...
llorando y diciéndome que se moría.
Como resultado,
tú diste la orden de dejar de salvar a todo el vagón
solo porque eran minoría.
¿Por qué no lo pagasteis vosotros?
¿Por qué?
¿Cómo puede ser que si erais la minoría
tu decisión...
fuese diferente?
¿Por qué...?
¿Por qué decides
quién debe sacrificarse?
¿Por qué?
Salva...
Salva a mi hermana...
¿Por qué?
El detonador es falso.
No está conectado con la corriente.
Yang Li Hui... estaba engañado.
¿Dónde está mi hermano?
Conseguiré que no muera nadie.
Ese fue el último deseo de Yang Li Hui.
Lo siento.
He encontrado esto.
¿Alguien ha visto al inspector? Respondan.
Mamá,
voy a buscar al inspector.
8 MINUTOS
7 MINUTOS
A-Ren.
Por aquí... creo que todo irá bien.
Dame unos minutos más
y la desactivaré.
¿Qué te pasa?
Estoy bien.
A-Ren.
¿Qué pasa?
Este tren...
también tiene una bomba.
Igual que hace tres años.
6 MINUTOS
5 MINUTOS
Tú seguiste el protocolo...
Debe de haber una forma.
No puedo volver a pasar por lo mismo.
¿Y Li Jie?
Le dijiste que fuera a ver.
Ha muerto.
El criminal está en este tren.
NÚMERO PRIVADO
Esperaba que quien descolgase...
fuese Song Kang Ren.
¿Quién eres tú?
Pensé que elegiría salvarte a ti y a su madre,
y hacer explotar el tren.
Inesperadamente ha saltado al otro tren.
Busca un móvil.
El asesino está en el tren.
Ponlo en altavoz.
¿Por qué haces esto?
Tu gran inspector...
mató a mi mujer.
Hace tres años, debiste haberme ayudado a matar a Li Jie.
¿Pero qué ha pasado?
¡Daos prisa!
¡Todas las patrullas!
Mi sobrino está dentro.
¡Xiao Kai!
Pero de ti y de mí...
que perdimos a seres queridos en el centro comercial,
nadie se preocupará.
Excepto los que merecen morir,
el resto sobrevivirá.
Li Jie está muerto.
Ya te has vengado. ¡Deja ir al resto!
Todos los polis merecen morir.
A uno lo ascendieron...
ÚLTIMA HORA: LI JIE HONRADO CON LA ESTATUA GUAN GONG POR LUCHAR CONTRA EL CRIMEN
Y el otro se convirtió en un héroe.
Él es el verdadero héroe.
¿Elegiste salvar a tu novia,
pero fuiste egoísta...
al dejar morir a los del centro comercial?
¿Y por qué tenemos que ser...
testigos...
de la muerte de nuestros seres queridos?
¿Qué significa eso?
¡No le escuches! ¡Está mintiendo!
¿Sabes lo que uno siente al perder...
a la persona que ama?
Nunca lo sabrás.
CRIMEN POR DOBLE BOMBA LI JIE, SONG KANGREN
Aún estáis juntos.
Podéis vivir juntos,
preparar la boda,
pero os aviso
que a partir de ahora...
uno de los dos
sentirá mi dolor el resto de su vida.
La bomba lleva un sensor de peso.
No se te ocurra tirarla del tren.
El cable rojo que tienes delante es el temporizador.
También es la línea de detonación del otro tren.
No importa cual desactives,
el otro tren explotará.
Igual que hace tres años.
Elige uno.
Llegamos a la estación.
Debe ir más lento en cinco minutos,
si no, chocará en la terminal.
Huang Xin,
necesito que te calmes.
No me pidas que la desactive.
No hay otra forma.
Escúchame.
En tu tren...
hay cientos de pasajeros.
Debes desactivar la bomba
para salvarlos a todos.
¿Me pides que lo haga con mis propias manos?
Si no lo haces ahora, después será demasiado tarde.
¿Cómo va todo en el otro tren? ¿Ya la ha desactivado?
Es como la otra vez.
Debemos elegir un tren.
¿Y Ting Juan y A-Hui?
Lo siento.
No será igual.
¡Piensa en algo rápido!
¡No escuches al criminal!
Puedo...
Solo me queda que este sea un cable falso.
Así, lo podría cortar,
llevar la maleta al último vagón,
y evacuar a los pasajeros...
al primer vagón.
Huang Xin,
espera...
a que llegue al primer vagón
y corta el cable.
¿Tendrás tiempo para correr?
Es la única solución.
Así todos sobreviviremos.
Al menos es mejor que salir volando.
Quizá... aún pueda salvar a los primeros vagones.
Cable trampa desactivado.
Joven.
Gracias por ayudarme.
No me gusta ver a alguien como mi madre en apuros.
Yo no pude protegerla la última vez.
Pienso...
que si yo fuera su hijo
y usted, mi madre, y necesitara protección,
haría lo mismo.
Pasajeros,
hemos encontrado explosivos en este tren.
Estamos intentando desactivarlos.
Les rogamos paciencia.
El tren parará en la estación final.
Tengo fe en mi hijo.
Creo que esta vez podrá resolverlo
y salvar a todo el mundo.
¿Sobreviviremos a esto?
¿La has desactivado?
Evacuad... e id al primer vagón.
Ahora es el lugar más seguro...
Está bien.
Vamos.
A-Ren, ¿cuánto tiempo queda?
170 segundos.
- Unos tres minutos. - 170 segundos.
Todavía hay tiempo.
Tendré tiempo de volver al primer vagón.
A-Ren.
A-Ren, ¿qué te pasa?
- ¡A-Ren! - Te llamaré cuando asegure la bomba.
Gracias.
Si quieres vivir...
ve al primer vagón.
‎RECHAZADA ‎LLAMADA CANCELADA
ESPOSA
Cariño.
Cuando todo esto termine...
¿qué te parece si vamos a ver a Xiao Kai?
Si...
Si no sobrevivo,
recuerda visitar a Xiao Kai a menudo.
Lleva tres años esperando por su padre.
¿Has vuelto al primer vagón?
Puede que...
no lo consiga...
¿Qué dices?
¿Por qué no corres?
Si el tren no reduce la velocidad,
chocaremos con la estación.
Te aviso, si no corres,
no desactivaré la bomba. ¿Me oyes?
Ya no puedo correr.
Lo siento.
Os he preocupado mucho estos tres últimos años a ti y a mamá.
La última vez no pude salvar a más personas.
Pero esta vez...
todavía puedo hacerlo.
Cariño...
Te lo suplico,
ayúdame a terminar...
mi misión final.
Estemos donde estemos,
yo siempre...
estaré... a tu lado.
¡Todos tenemos familia, A-Ren!
Huang Xin.
¿Dónde estás?
¡Informa!
Informa.
Estoy de patrulla. No ve al sospechoso.
Inspector, ¿quiere que me retire?
¿Inspector?
¿Inspector, me oye?
No pude salvar a todos.
¡No pude salvar a todos!
Al menos tú estás viva.
Informe del centro de control:
los cinco últimos vagones del 289 han implosionado.
Los tres primeros están intactos.
Estamos confirmando el estado de los pasajeros.
El criminal sigue en el tren.
Podemos encontrarlo.
Cuando encontré el cuerpo de Li Jie,
llevaba esto en la mano.
Huang Xin.
Mamá.
A-Ren...
El tren está a punto de llegar a su destino, Kaohsiung.
Por fin.
¿Qué pasa?
¿Ahora qué?
Debe de ser un apagón debido a la explosión del tren 289.
Llegaremos a salvo al destino final, Kaohsiung.
¿Por qué?
¿Le gusta matar a toda esa gente?
¡Mataste a mi hijo!
¡Mátame!
Me gustaría morir.
De todas formas...
hace mucho que quiero verla.
Mátame.
Mátame ya.
COLOR, ROJO, AMARILLO, VERDE
9 DE SEPTIEMBRE, 2024 DC LAS CENIZAS DEL SR. YANG LIHUI
9 DE SEPTIEMBRE, 2021 DC LAS CENIZAS DEL SR. LIU SIKAI
Mamá, ya lo sé.
¿Algo más que quieras?
El vuelo es a las dos.
Vale, adiós.
Ya no necesito ir más en silla de ruedas.
¡Mira!
Puedo mover la pierna.
No seas tonto, ¿vale?
- No me duele. - Tú bájala.
Es muy incómodo. Mírame...
¡Eh!
- ¿Qué? - Ya me encargo yo.
¿Y qué vas a hacer? ¿Vas a llamar a la policía?
MISIÓN CUMPLIDA...
De verdad que intenté vivir sin ti,
pero no puedo perdonarme.
La maleta en la que vivíamos todavía tiene tu nombre escrito.
Todavía estás conmigo.
Eres tú
quien hizo nuestro amor imposible.
Soy yo
quien no quería que te fueras.
Y ahora,
soy yo quien lloro.
Soy yo quien está solo.
Si te atreves,
dame una respuesta.
Nada más.
¿Hubiésemos tenido elección?
Duele
saberlo.
Y ahora,
todo lo que teníamos alrededor se hundió sin hacer ruido.
Una casa perdida.
Tú dijiste
que nunca cambiaríamos.
¿Quién iba a saber
que no volverías?
Soy yo
quien debe
prepararse para el año nuevo. Toma la mano que está a tu lado.
Agarra tu teléfono y que empiece la cuenta atrás.
ÚLTIMA HORA
BOMBA EN TREN DE ALTA VELOCIDAD SOSPECHOSO DETENIDO
5,4,3,2,1
0 MINUTOS
1 MINUTO
Subtítulos: Zoraida Abramo