1
00:00:40,822 --> 00:01:03,000
<b><font color="00aaff"><font color="#ffff00">*සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම (150)*</font></font>
   <font color="ff0000"><font color="#ff72f0">-තරිදු දිසානයක-</font></font>
   <font color="#ff007f"><font color="#36ff3f">ｂａｉｓｃｏｐｅ.ｌｋ</font></font></b>

2
00:01:03,822 --> 00:01:05,240
112  හදිසි ඇමතුම් අංශයයි.

3
00:01:06,950 --> 00:01:07,826
හෙලෝ?

4
00:01:10,328 --> 00:01:11,913
112 යි, කතා කරන්න.

5
00:01:13,457 --> 00:01:16,668
මම චේන්ස් බයෝ ආයතනයේ
වැඩ කළ සො යොං-චොල්.

6
00:01:17,794 --> 00:01:21,965
අද මම ඉම්යොංසන් පාරේ තියන ඩුන්වුරි ගොඩනැගිල්ලේදී,
පරීක්ෂණයක් කරන්න හදන්නේ.

7
00:01:22,424 --> 00:01:25,093
මොකක්? පොඩ්ඩක් ඉන්න, නැවත වරක් කියන්න පුළුවන්ද?

8
00:01:25,177 --> 00:01:27,262
ආ, පරීක්ෂණයක් නෙවෙයි, ත්‍රස්ත...

9
00:01:27,721 --> 00:01:28,764
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක් තමයි හරියන්නේ.

10
00:01:29,306 --> 00:01:30,932
- ආ?
- ඔව්.

11
00:01:31,600 --> 00:01:35,061
ඉතාම බරපතළ විදිහට බෝවෙන
ජීව විද්‍යාත්මක ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක්.

12
00:01:38,940 --> 00:01:41,193
මම මේ බීජ (බැක්ටීරියා) මගේ
ශරීරය තුළම පරීක්ෂා කරලා බැලුවා.

13
00:01:48,283 --> 00:01:49,409
ඒක සාර්ථක වුනා.

14
00:01:51,661 --> 00:01:54,247
මේ තත්ත්වය පාලනය කරන්න පුළුවන්

15
00:01:54,331 --> 00:01:55,791
එකම එන්නත මමයි.

16
00:01:59,169 --> 00:02:01,171
එකම විශේෂයට අයත් ජීවීන්,

17
00:02:01,211 --> 00:02:03,423
ඇතැම් කාල සීමාවක් තුළ එකම ස්ථානයක ජීවත් වෙනවා.

18
00:02:17,771 --> 00:02:18,855
මොකද තවම බලන් ඉන්නේ?

19
00:02:20,774 --> 00:02:22,192
ඒයි, ඔයා විනාඩි 10ක් පරක්කුයි.

20
00:02:22,442 --> 00:02:23,360
මොකද වුණේ? මේ පාර...

21
00:02:24,069 --> 00:02:25,779
විශේෂ දෙයක් නෑ.

22
00:02:26,029 --> 00:02:29,115
පාර වහලා නිසා ටැක්සි ඩ්‍රයිවර්
ගොඩනැගිල්ලට ලගින් මාව බස්සලා ගියා.

23
00:02:29,199 --> 00:02:30,075
ඉතින්?

24
00:02:31,201 --> 00:02:33,203
ඔව්, ඉතින් එහෙමත් වෙන්න පුළුවන් තමයි.

25
00:02:34,162 --> 00:02:35,747
ඒත් ඒක මට කියන්න පුළුවන්
කාරණයක්නේ.

26
00:02:35,831 --> 00:02:37,374
එයා මොකටද මට ඕක
මුලින්ම ඇවිත් කියන්නේ?

27
00:02:37,457 --> 00:02:38,375
ඉතින්?

28
00:02:40,544 --> 00:02:43,547
මට ඒක අල්ල ගියේ නැති නිසා,
කොච්චර වෙලා ගියත් කමක් නෑ...

29
00:02:43,630 --> 00:02:45,590
මම මුලින්ම මැප් එකේ පෙන්නපු
තැනටම මාව බස්සන්න කිව්වා.

30
00:02:50,595 --> 00:02:51,555
මොකක්ද මේ?

31
00:02:52,305 --> 00:02:53,682
ආ, මොකද, ආයෙත් මගේ වැරැද්දක් කියලද කියන්නේ?

32
00:02:54,307 --> 00:02:56,017
අනාගතයේ නව තාක්ෂණය
පෙළගස්වන...

33
00:02:56,101 --> 00:02:58,520
'චේන්ස් බයෝ' සම්මන්ත්‍රණය වෙත
පැමිණ සිටින සැමට...

34
00:02:58,603 --> 00:03:00,021
- මෙන්න ආරාධනා පත්‍රය.
- හරි, පරීක්ෂා කරා.

35
00:03:00,522 --> 00:03:02,190
මම දීපු ඉන්විටේෂන් එක ගෙනාවා නේද?

36
00:03:02,732 --> 00:03:05,777
දැන් අපේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී
කං උ-චොල් මහත්මයාට වේදිකාවට ආරාධනා කරනවා.

37
00:03:05,861 --> 00:03:07,445
ඔහුට අත්පොළසන් නාදයක් දීලා පිළිගනිමු.

38
00:03:13,743 --> 00:03:14,578
ඒ මනුස්සයාද?

39
00:03:14,661 --> 00:03:16,913
මට රස්සාවක් ඉල්ලගෙන
වැද වැටෙන්න ඕන කියපු එක්කෙනා?

40
00:03:18,123 --> 00:03:19,958
ඔයා දැන් ඉන්න විශ්වවිද්‍යාලයේ...

41
00:03:20,500 --> 00:03:22,794
ඔයාගේ ප්‍රධානියා එක්ක හොඳින් හිටියා නම්
මෙහෙම වෙන්නේ නැහැනේ.

42
00:03:23,003 --> 00:03:25,964
අනේ ඔව්, ආයෙත් මගේම වැරැද්ද තමයි!

43
00:03:27,299 --> 00:03:30,677
ඒත් ඒ ප්‍රධානියා කැම්පස් එකේ ළමයින්ට
සලකපු විදිය ගැන ඔයාට ගාණක්වත් නැද්ද?

44
00:03:30,760 --> 00:03:31,928
ඕ, මට ඒ ගැන වැඩක් නැහැ.

45
00:03:32,679 --> 00:03:34,639
ඌ නිකම්ම නිකන් නරක එකෙක් වෙන්න ඇති.

46
00:03:35,390 --> 00:03:37,183
ඔයාට තමයි ඒක බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණේ.

47
00:03:37,851 --> 00:03:40,228
ඔන්න ඔය වගේ වැඩ නිසා තමයි
රැකියාවත් නැති වුණේ

48
00:03:43,189 --> 00:03:44,774
මම ඇත්තටම කුතුහලේට මේ අහන්නේ

49
00:03:45,692 --> 00:03:47,527
මීට අවුරුදු 10කට කලින් දික්කසාද වුණු
හිටපු බිරිඳගේ අනාගතය ගැන,

50
00:03:47,611 --> 00:03:48,820
ඇයි ඔච්චරටම කරදර වෙන්නේ?

51
00:03:51,156 --> 00:03:52,657
ඔයා අන් අයගෙන් කොන් වෙලා ඉන්න නිසානේ.

52
00:03:53,575 --> 00:03:56,369
අනික අනිත් අය තරහ වන විදිහේ දේවල්මනේ
ඔයා දිගටම කරන්නේ

53
00:03:56,453 --> 00:03:58,872
ඔයාගේ වයිෆ් දන්නවද
ඔයා මෙහෙම පරණ බිරිඳ ගැන හොයා බලනවා කියලා?

54
00:03:58,955 --> 00:04:02,250
අපේ වයිෆ් ඔයා වගේ
එච්චර සංවේදී කෙනෙක් නෙමෙයි

55
00:04:02,959 --> 00:04:04,502
එයා තමයි ඔයා ගැන මටත් වඩා වද වෙන්නේ.

56
00:04:05,795 --> 00:04:08,632
මාරයිනේ... දෙන්නත් එක්ක නියමෙට ගැලපෙනවා!

57
00:04:09,341 --> 00:04:10,216
දැකීමත් සතුටක්

58
00:04:10,383 --> 00:04:12,552
අපේ සමාගමෙන්
ප්‍රධාන වශයෙන්ම කරන ව්‍යාපාරය

59
00:04:12,636 --> 00:04:15,013
සාමූහික බුද්ධිය සම්බන්ධයෙන් කියලා

60
00:04:15,096 --> 00:04:16,681
කිව්වොත් සමහරවිට ගොඩක් අය

61
00:04:16,765 --> 00:04:20,018
'IT සමාගමක්වත් නොවන ජෛව තාක්ෂණ (Bio) සමාගමක් කොහොමද සාමූහික බුද්ධිය ගැන පර්යේෂණ කරන්නේ?' කියලා අහයි

62
00:04:20,101 --> 00:04:21,478
මම හිතනවා

63
00:04:21,853 --> 00:04:22,938
සාමූහික බුද්ධිය කිව්වම

64
00:04:23,021 --> 00:04:26,441
මේ දවස්වල නම් සමාජ විද්‍යා ක්ෂේත්‍රයේ
වැඩියෙන් භාවිත වන වචනයක් වුණත්

65
00:04:26,524 --> 00:04:29,569
ඇත්තටම මේ පදය
මුලින්ම ඉදිරිපත් කළේ

66
00:04:29,653 --> 00:04:32,530
කුහුඹුවන්ගේ සමාජ හැසිරීම් ගැන අධ්‍යයනය කළ
කීට විද්‍යාඥයෙක් (ක්‍රමවේද විශේෂඥයෙක්)

67
00:04:32,614 --> 00:04:34,240
විලියම් මෝටන් වීලර් කියන තැනැත්තායි

68
00:04:34,741 --> 00:04:37,869
සාමූහික බුද්ධිය කියන්නේ
පරිණාමයේ හරිම වැදගත් බලවේගයක්

69
00:04:38,286 --> 00:04:39,537
ෆිසාරුම් පොලිසෙපාලුම් (Physarum polycephalum)

70
00:04:39,621 --> 00:04:41,373
කහ පාට දැල් ශ්ලේෂ්මල දිලීරය ගැන දන්නවා ඇතිනේ?

71
00:04:41,998 --> 00:04:45,085
මේ යාළුවෝ තොරතුරු හුවමාරු කරගනිමින්
තවත් දියුණු වෙමින්

72
00:04:45,168 --> 00:04:48,254
ආහාර වෙත යන මාර්ගය
වඩාත් හොඳින් සකස් කරගැනීමේ හැකියාවක් තියෙනවා

73
00:04:48,755 --> 00:04:49,923
බහුසෛලීය ජීවියෙක් නොවුණත්

74
00:04:50,006 --> 00:04:52,133
ඉගෙන ගැනීමට සහ මතක තබා ගැනීමට හැකි
යාළුවෝ කොට්ඨාසයක්

75
00:04:52,801 --> 00:04:55,261
අපි මේ යාළුවන්ගේ
මෙන්න මේ විශේෂත්වය පදනම් කරගෙන

76
00:04:55,345 --> 00:04:56,721
කාබනික චිප්ස් නිෂ්පාදන ක්‍රමය

77
00:04:56,805 --> 00:04:59,099
විප්ලවීය ලෙස දියුණු කරගන්න
සාර්ථක වුණා

78
00:04:59,557 --> 00:05:01,685
අපිට උදව් කළ මේ යාළුවන්ට
පොඩි අත්පොළසන් නාදයක් ලබා දෙන්න කියලා ඉල්ලා සිටිනවා

79
00:05:06,189 --> 00:05:08,608
හිතුවට වඩා රසවත් චරිතයක් වගේ...
අර එක්කෙනා!

80
00:05:08,900 --> 00:05:11,653
මේ සමාගම නිකම් අනුකරණ බෙහෙත් විතරක් හදන
සාමාන්‍ය එකක් නෙමෙයි

81
00:05:11,903 --> 00:05:13,697
හරිම බරපතළ සහ ඉදිරිගාමී සමාගමක්

82
00:05:14,239 --> 00:05:15,615
අමාරුවෙන් ඔයාව හඳුන්වා දුන්නට පස්සේ...

83
00:05:15,699 --> 00:05:17,993
එයාලා ඔයාගේ ආරාධනා පත්‍රයත්
මටම වෙනම එවලා තිබුණා!

84
00:05:18,910 --> 00:05:20,537
කොහොමත් මටත් කුතුහලයක් තිබුණ නිසා තමයි ආවේ

85
00:05:21,663 --> 00:05:23,999
මේ ආරාධනා පත්‍රයේ ලියලා තියෙන දේවල
අර්ථය මොකක්ද කියලා දැනගන්න

86
00:05:25,834 --> 00:05:27,669
එහි ප්‍රතිඵලයක් විදිහට මේ කාබනික චිපය

87
00:05:27,752 --> 00:05:30,463
හානියට පත් වුන ස්නායු අතර
තොරතුරු හුවමාරුවට උදව් කරනවා

88
00:05:31,339 --> 00:05:34,050
කොඳු ඇට පෙළේ ස්නායු බිඳී ගිහින්
පිටුපස කකුල් අඩපණ වුණු මීයන්ගේ

89
00:05:34,134 --> 00:05:36,428
ඒ හානියට පත් වුණු තැනට විදීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස

90
00:05:37,220 --> 00:05:38,304
ඉතාමත් ටික වෙලාවකට පස්සේ

91
00:05:39,305 --> 00:05:40,849
ඔබ දකින ආකාරයටම

92
00:05:40,932 --> 00:05:43,768
සාමාන්‍ය මීයෙක්ට වඩා කිසිම වෙනසක් නැතුව
ක්‍රියාකාරකම් කරන්න පුළුවන් වුණා.

93
00:05:51,234 --> 00:05:53,236
අපේ පර්යේෂණ මෙතනින් නතර වෙන්නේ නැහැ

94
00:05:53,319 --> 00:05:55,488
මේක මිනිස් මොළයටත් යොදාගන්න පුළුවන් වුණොත්

95
00:05:55,905 --> 00:05:57,365
මිනිසෙක් සහ තවත් මිනිසෙක් අතර

96
00:05:57,615 --> 00:06:01,494
ඒ කියන්නේ, පුද්ගලයන් අතර පවා තොරතුරු හුවමාරු කරගැනීමට
හැකි වේවි කියලා සිතනවා

97
00:06:02,704 --> 00:06:03,538
මේක සිද්ධ වුණොත්

98
00:06:04,497 --> 00:06:06,291
අපිට තවත් දුරටත් වෙනත් අයෙක් ඉදිරියේ

99
00:06:06,374 --> 00:06:09,044
නරක සිතුවිලි සිතන්න බැරි වන
කාලයක් උදා වේවි සමහර විට

100
00:06:11,004 --> 00:06:12,922
හරි
කං වූ-චෝල් ප්‍රධාන විධායකතුමනි, ස්තූතියි

101
00:06:13,006 --> 00:06:15,300
සියලු දෙනාම, විශාල අත්පොළසන් නාදයක් ලබා දෙන්න කියලා ඉල්ලා සිටිනවා

102
00:06:23,099 --> 00:06:25,560
මීළඟට චේන්ස් බයෝ ආයතනයේ
ජාත්‍යන්තර වෙළඳපළ උපායමාර්ගය...

103
00:06:26,561 --> 00:06:28,730
අපෝ

104
00:06:32,901 --> 00:06:35,361
නෑ, කාලෙකට පස්සේ ලැබුණු නිවාඩුව නේද, ආ?

105
00:06:35,445 --> 00:06:38,740
ඉතින් කරන්න තියෙන හොඳම දේ
හැමදාම දකින මල්ලි එක්කම ආයෙත් කන එකද?

106
00:06:38,823 --> 00:06:40,909
ඒ නිසයි මෙහෙම පොඩ්ඩක් එළියට බැහැලා...

107
00:06:40,992 --> 00:06:43,036
ෂොපින් පාරක්වත් දාන්න ලැබෙන්නේ.

108
00:06:43,119 --> 00:06:45,413
හැමදාම පරිගණකය ඉස්සරහම ඉඳන් වැඩ කරද්දී
කොච්චර එපා වෙනවද කියලා ඔයා දන්නවද?

109
00:06:50,543 --> 00:06:54,130
අපෝ, මේ දවස්වල කැම්පින් බඩු නම්
ඇත්තටම නොයෙක් නොයෙක් ඒවා එනවා

110
00:06:54,214 --> 00:06:55,507
එළියෙම ජීවත් වුණත් පුළුවන්

111
00:06:57,217 --> 00:06:58,301
ඇඳුම්ත් හරි ලස්සනයි

112
00:07:00,553 --> 00:07:02,764
අපි කැම්පින් යමුද? ඊළඟට නිවාඩුවක් ලැබුණු වෙලාවක

113
00:07:03,640 --> 00:07:05,892
- මත් එක්කද?
- ඔව්, යමු

114
00:07:06,226 --> 00:07:07,477
ගිහින් මස් එහෙමත් පුච්චගෙන කකා

115
00:07:07,560 --> 00:07:09,521
අපෝ, මට නම් ගොඩක් සතුටුයි

116
00:07:09,813 --> 00:07:11,439
ගියොත් ඉවරයිනේ, ඒකට මොකද වෙන්නේ, ඒකට

117
00:07:11,523 --> 00:07:12,565
අයියෝ, මරුනේ

118
00:07:12,649 --> 00:07:13,942
උපකරණ වලින්ම පටන් ගමු එහෙනම්.

119
00:07:14,818 --> 00:07:17,028
ඔයා මුලින්ම ඇතුළට යන්න
දහවල් විවේකය ඉවර වෙයි වගේ

120
00:07:17,278 --> 00:07:18,863
අයියෝ, අක්කා ඇතුළට යනකම් බලන් ඉඳලා යන්නම්

121
00:07:18,947 --> 00:07:19,989
මොනවා බලන්නද?

122
00:07:20,073 --> 00:07:22,033
මේකේ පහසුකම් නම් නියමයි.
හරිම සුවපහසුයි

123
00:07:23,493 --> 00:07:26,037
මම මේ පණ දාගෙන වැඩ කරන්නේ...

124
00:07:26,121 --> 00:07:27,831
මේ නූතන පහසුකම් මැද ජීවත් වෙන්නනේ.

125
00:07:27,914 --> 00:07:29,749
අයියෝ, ඔය විදිහට
හැමදාම නූතන පහසුකම් හොයන කෙනා

126
00:07:29,833 --> 00:07:31,960
ඇයි ආපහු කැම්පින් යන්නම
ඔච්චර දගලන්නේ?

127
00:07:32,043 --> 00:07:33,503
කැම්පින් කියන්නත් නූතන පහසුකමක් තමයි

128
00:07:33,837 --> 00:07:35,588
යන්න, ගෙදර ගිහින් හම්බෙමු

129
00:07:36,214 --> 00:07:37,215
මම මේ ටිකක් වටපිට බලලා එන්නම්

130
00:07:37,757 --> 00:07:38,591
හ්ම්

131
00:07:38,883 --> 00:07:39,759
මම යනවා!

132
00:07:39,843 --> 00:07:41,511
- අහ්, පරිස්සමින් යන්න
- ආහ්

133
00:07:44,597 --> 00:07:46,516
ආයුබෝවන්, ප්‍රධාන විධායකතුමනි

134
00:07:46,599 --> 00:07:47,934
ඉදිරිපත් කිරීම හරිම අපූරුයි

135
00:07:48,226 --> 00:07:49,644
ආහ්, හන් මහාචාර්යතුමා

136
00:07:50,019 --> 00:07:53,189
ආ, මේ ඉන්නේ මම කලින් කිව්ව
ක්වොන් සේ-යොං මහාචාර්යතුමිය.

137
00:07:53,523 --> 00:07:55,108
ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි

138
00:07:55,191 --> 00:07:57,193
ආ, ආරාධනා පත්‍රයේ
මේ වගේ දේකුත් ලියලා තිබුණානේ

139
00:07:58,778 --> 00:07:59,654
පොඩ්ඩක් ඉන්න

140
00:08:00,864 --> 00:08:01,781
හෙලෝ

141
00:08:02,073 --> 00:08:03,158
කං වූ-චෝල් ප්‍රධාන විධායකතුමනි

142
00:08:03,658 --> 00:08:05,410
ආ, ඔව්, කවුද මේ?

143
00:08:05,493 --> 00:08:08,037
මම හිටපු සෝල් නගර පොලිස් මූලස්ථානයේ ත්‍රස්ත මර්දන අංශ ප්‍රධානී
පරීක්ෂක යී බොං-සොක්.

144
00:08:08,288 --> 00:08:09,372
ඔව් ඉතින්?

145
00:08:09,747 --> 00:08:11,166
සෝ යොං-චෝල්  කියන කෙනාව දන්නවා නේද?

146
00:08:12,208 --> 00:08:14,836
වැදගත් කෝල් එකක් වගේ නිසා
අපි පස්සේ ආපහු කතා කරමු

147
00:08:14,919 --> 00:08:16,880
ආ, හරි, මම බලාගෙන ඉන්නම්

148
00:08:20,466 --> 00:08:22,343
ඔයාට විස්වාසද ආරාධනා පත්‍රය එව්වේ අර මිනිහ  කියලා?

149
00:08:22,719 --> 00:08:25,138
- ආ, මොනවද කරන්නේ? ඉක්මනට පස්සෙන් යන්න
- ආ?

150
00:08:25,221 --> 00:08:26,431
ආ, නිකන්
ව්‍යාපාර කාඩ්පතක් දීලා

151
00:08:26,514 --> 00:08:30,018
'මම තමයි ක්වොන් සේ-යොං'
කියන වචන ටික විතරක් කියලා ආවම ඇති.

152
00:08:38,359 --> 00:08:40,486
සෝ යොං-චෝල් ආචාර්යවරයාව
ඇයි ලුහුබඳින්නේ?

153
00:08:40,987 --> 00:08:41,946
සෝ යොං-චෝල් ආචාර්යවරයා

154
00:08:42,030 --> 00:08:43,615
ඔයාගේ සම්මන්ත්‍රණය
පැවැත්වෙන ගොඩනැගිල්ලට

155
00:08:43,698 --> 00:08:45,783
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් එල්ල කිරීමට උත්සාහ කරන බවට
තොරතුරක් ලැබී තිබුණා

156
00:08:49,204 --> 00:08:51,164
මම කලින් සම්මන්ත්‍රණය අතරතුරේදී
එයාව දැක්කා වගේ මතකයි

157
00:08:51,247 --> 00:08:52,165
ඔයාට විශ්වාසද?

158
00:08:53,041 --> 00:08:56,085
හරියටම කියන්න බැහැ
ගොඩක් දුරින් හිටපු නිසා

159
00:08:56,377 --> 00:08:58,671
අපේ කණ්ඩායම තව ටිකකින්
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව ළඟට ලගාවෙනවා.

160
00:08:58,755 --> 00:09:00,924
කවර හෝ හේතුවකින් ආයෙත් දැක්කොත්
මෙන්න මේ අංකයට වහාම කෝල් කරන්න

161
00:09:01,007 --> 00:09:02,300
ආ, තේරුණා

162
00:09:28,159 --> 00:09:29,327
නියම කතාව, වූ-චොල් අයියේ!

163
00:09:30,370 --> 00:09:31,287
නියමයි.

164
00:09:32,497 --> 00:09:34,290
කාබනික චිප්ස් හරහා තොරතුරු හුවමාරුවක්?

165
00:09:35,416 --> 00:09:38,878
අයියේ, මම ඒක පර්යේෂණ කරන්න
කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා ඔයා දන්නවනේ

166
00:09:40,463 --> 00:09:42,465
බහුපාර්ශ්වික ජාලයකින් ඒකාබද්ධ වුණු විඥානයක්

167
00:09:43,383 --> 00:09:45,885
කොහොමත් ඉතින් ඒක හරියට වුණා නම්...

168
00:09:46,803 --> 00:09:49,597
මං වගේ පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් ඇනුම් කාලා
කැපිලා අයින් වුණු අය නැති වෙනවනේ, නේද?

169
00:09:50,223 --> 00:09:51,391
පිස්සු හු@@#

170
00:09:52,934 --> 00:09:56,145
ඔයා පර්යේෂණ කරපු දේ
කිසිම වැඩකට නැති තාක්ෂණයක්

171
00:09:57,814 --> 00:09:58,648
අයියේ.

172
00:09:59,190 --> 00:10:02,777
මේකෙන් සිදුවෙන්නේ මිනිස් සංහතිය
මීළඟ අදියරට අරන් යන එක.

173
00:10:04,237 --> 00:10:06,572
දෙවන සංජානන විප්ලවය
සිද්ධ වෙන්නයි යන්නේ!

174
00:10:11,786 --> 00:10:12,745
තමුසේ ඒක දන්නවද?

175
00:10:13,579 --> 00:10:14,414
උබ

176
00:10:15,832 --> 00:10:17,500
නිකන් පිස්සෙක් විතරයි.

177
00:10:18,334 --> 00:10:20,128
ඉක්මනට මෙතනින් පලයන්,යකෝ!

178
00:10:25,550 --> 00:10:27,260
ඒත් අයියා මාව බඳවා ගන්නකොට

179
00:10:27,760 --> 00:10:30,179
මගේ පර්යේෂණය උතුම් කිව්වා නේද, ආ?

180
00:10:30,263 --> 00:10:31,889
මගේ පර්යේෂණය ගැන ආඩම්බරයි කිව්වා නේද?

181
00:10:33,266 --> 00:10:34,183
ඒ ඔක්කොම

182
00:10:35,101 --> 00:10:37,395
මගේ පර්යේෂණ ප්‍රතිඵල හොරකම් කරන්න
කරපු රඟපෑම් නේද?

183
00:10:37,895 --> 00:10:39,689
ඒ මදිවට දැන් මට පිස්සා කියනවාද?

184
00:10:41,024 --> 00:10:43,359
ඔයා දැන්
ඒ පිස්සාගේ දැනුම තමයි සොරකම් කරලා තියෙන්නේ

185
00:10:44,694 --> 00:10:45,611
ඔයාට ඕන වෙලා තියෙන්නේ මුළුමනින්ම

186
00:10:46,154 --> 00:10:48,614
මිනිස් වර්ගයාම වඳ කරලා දාන්න
නේද?

187
00:10:48,698 --> 00:10:51,367
වඳ කිරීමක් නෙමෙයි
අයියේ, මේක

188
00:10:51,451 --> 00:10:52,535
මේක බිහිවීමක්

189
00:10:53,077 --> 00:10:54,537
අලුත් මානව වර්ගයාගේ බිහිවීමක්

190
00:10:54,871 --> 00:10:56,497
හරි, අයියේ, හිතලා බලන්න

191
00:10:56,914 --> 00:10:58,833
පූර්ණ සන්නිවේදනයක් ඇති වෙන්න පටන් ගන්නවා

192
00:10:59,667 --> 00:11:03,421
ඒ තුනී පුද්ගලවාදය නිසා ඇති වන
ඊර්ෂ්‍යාව, තරඟකාරීත්වය, සැකය

193
00:11:05,923 --> 00:11:08,843
ඒ සන්නිවේදනයේ අස්ථාවරභාවයෙන් එන
අමුතු පාඩු

194
00:11:09,844 --> 00:11:11,262
ඒවා වළක්වන්නයි මේ හදන්නේ

195
00:11:15,224 --> 00:11:17,185
ආ, වව්

196
00:11:19,479 --> 00:11:21,397
හා, මේ පිස්සු හු@@#

197
00:11:23,316 --> 00:11:24,192
කැමති දෙයක් කරගන්න

198
00:11:24,734 --> 00:11:26,277
මොකද මේක මට අදාළ නැති දෙයක්

199
00:11:26,569 --> 00:11:29,030
මම නම් ගෙදර යන්න හදන්නේ
ඔයා කැමති විදිහකට කරගන්න

200
00:11:31,074 --> 00:11:32,075
මම කැමතියි අයියා.....

201
00:11:32,658 --> 00:11:35,036
මාවයි අලුත් මිනිස් වර්ගයාවයි
සම්බන්ධ කරලා දෙනවට

202
00:11:42,293 --> 00:11:43,294
මොකක්ද යකෝ මේ කරන්නේ

203
00:11:43,878 --> 00:11:45,880
- පර්යේෂණයක්
- පිස්සු හුත්**@@

204
00:12:26,921 --> 00:12:27,797
අර මොකක්ද බං?

205
00:12:27,880 --> 00:12:29,090
මෙහාට එන්න කියනවා, මෙහාට එන්න

206
00:12:29,632 --> 00:12:30,675
මහත්තයා

207
00:12:30,758 --> 00:12:31,717
112 ට කෝල් කරලා කියන්න ඕනේ නැද්ද?

208
00:12:31,801 --> 00:12:33,553
අපොයි, ඉඳපන්කෝ පොඩ්ඩක්

209
00:12:36,305 --> 00:12:38,349
ඒ......ඒ.....ඒ....ඒ....

210
00:12:38,433 --> 00:12:40,435
අයියෝ! අයියෝ!

211
00:12:51,529 --> 00:12:52,363
හම්බුුණාද?

212
00:12:53,322 --> 00:12:54,532
ආ නැහැ, නෑ

213
00:12:55,158 --> 00:12:56,409
එතැන කතාබහ කරන්න පුළුවන් වාතාවරණයක්
තිබුණේ නැහැ වගේ...

214
00:12:56,492 --> 00:12:58,453
ආ, එහෙමද? පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ බලන්න.

215
00:13:00,079 --> 00:13:01,497
ඇත්තමයි....

216
00:13:01,581 --> 00:13:03,207
එතැන කෝල් එකක් ගන්න පුළුවන් තත්ත්වයක් තිබුණේ නැහැ.

217
00:13:09,881 --> 00:13:11,757
අපි කාලා ඉඳිමුකෝ, පස්සේ ආපහු කෝල් එකක් ගනීවිනේ.

218
00:13:24,896 --> 00:13:26,981
අපි පොලිසියෙන්!
මෙහෙ සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව තියෙන්නේ කොහෙද?

219
00:13:27,064 --> 00:13:29,692
ආ, වම් පැත්තට හැරිලා උඩට යද්දී
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව හමුවෙයි...

220
00:13:34,864 --> 00:13:35,698
මොකක්ද ඒ?

221
00:13:39,744 --> 00:13:40,578
හේයි

222
00:13:41,078 --> 00:13:43,331
මහත්තයා, ඔයා හොදින්ද?

223
00:13:49,295 --> 00:13:50,671
- පාලනය කරන කණ්ඩායමට කතා කරන්න
- ආ, ඇයි?

224
00:13:50,755 --> 00:13:52,006
ඉ ඉක්මනට පාලනය කරන කණ්ඩායමට කතා කරන්න!

225
00:13:57,512 --> 00:13:58,346


226
00:14:00,306 --> 00:14:01,682
ආ

227
00:14:01,766 --> 00:14:03,100
තාත්තේ, කොහෙද ඉන්නේ?

228
00:14:03,518 --> 00:14:04,352
මොකද කරන්නේ?

229
00:14:04,435 --> 00:14:05,895
ආ, තාත්තා දැන් ඇතුළට යන්නයි හදන්නේ

230
00:14:06,187 --> 00:14:08,523
ග්යොන්-සොං,
ඔයාගේ පාස්පෝට් එක තියෙන්නේ කොහෙද?

231
00:14:08,606 --> 00:14:10,775
ආ, පාඩම් කාමරේ ලාච්චුවේ ඇති...

232
00:14:10,858 --> 00:14:11,692
ආ

233
00:14:11,984 --> 00:14:13,486
ඔයා තාමත් ක්වොන් මහාචාර්යතුමා එක්කද ඉන්නේ?

234
00:14:13,569 --> 00:14:14,403
ඔව්

235
00:14:14,487 --> 00:14:15,947
ආ, මම දැන්ම ඇතුළට යන්නයි හදන්නේ

236
00:14:16,572 --> 00:14:17,406
කතා කරන්න ඕනෙද?

237
00:14:21,118 --> 00:14:22,954
කොහොමහරි ඉක්මනට එන්න, අරන් යන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

238
00:14:23,120 --> 00:14:24,539
- හා, මම දන්නවා
- තාත්තට හෙලෝ කියන්න

239
00:14:24,622 --> 00:14:26,374
තාත්තේ, ඉක්මනට එන්න

240
00:14:27,959 --> 00:14:29,502
කොහෙද යන්නේ? ට්‍රිප් එකක්ද?

241
00:14:33,548 --> 00:14:34,674
මොකද මෙච්චර අදිමදි කරන්නේ?

242
00:14:34,757 --> 00:14:35,883
මොකද, රට පදිංචියටවත් යනවද?

243
00:14:36,676 --> 00:14:38,261
ආ, ඔව්...

244
00:14:38,678 --> 00:14:40,972
හරියටම අර්බයින්වල මහාචාර්ය තනතුරකුත්
හැදුණු එකේ...

245
00:14:41,430 --> 00:14:42,431
ආ, ඇත්තටමද?

246
00:14:42,515 --> 00:14:44,392
මොකද, ඇමරිකාවට යනවද? කොච්චර කලකටද?

247
00:14:45,226 --> 00:14:47,728
මෙපාර ගියොත්
එහෙමම ස්ථිර වෙන්න හිතාගෙන යන්නේ

248
00:14:54,860 --> 00:14:57,321
ආ, දැන්නේ මට හැමදේම තේරෙන්නේ.

249
00:14:58,030 --> 00:15:00,575
ඒකද, අන්තිම පාරට හිටපු බිරිදටත්
මොකක් හරි ජීවිකාවක් හදාගන්න පුළුවන් වෙන්න කියලා

250
00:15:00,658 --> 00:15:02,326
මේ විදිහට අඳුන්වලා දෙන එකට මෙච්චර පිස්සු වැටිලා හිටියේ

251
00:15:03,452 --> 00:15:04,412
ඔයාට සුබ පැතුම්!

252
00:15:04,870 --> 00:15:06,122
මම මේකට සුබ පතන්න ඕන නේද?

253
00:15:09,750 --> 00:15:11,794
අන්තිම පාර නිසා
මම එක දෙයක් අහන්නම්

254
00:15:13,421 --> 00:15:15,047
ඇයි ඔයා මාව කසාද බැන්දේ.

255
00:15:19,051 --> 00:15:20,386
අනේ මන්දා...

256
00:15:21,470 --> 00:15:24,515
ඔයා හරි කියලා හිතුණොත්
ඉස්සරහ පිටිපස්ස නොබලා පැනලා වැඩ කරන...

257
00:15:24,599 --> 00:15:26,475
ඔයාගේ ඔය ගතියද?

258
00:15:26,767 --> 00:15:27,643
හනේ ඇත්තටම!

259
00:15:28,394 --> 00:15:30,229
අනේ වෙන වෙලාවට එපා එපා කිව්වට...

260
00:15:30,563 --> 00:15:31,564
දැන් කියනවා ඒකට කැමති වුණාලු?

261
00:15:33,399 --> 00:15:35,985
හොඳ වුණා තමයි, ඔව්, හොඳයි තමයි...කැමති වුණා තමයි... ඔව්, කැමති වුණා, ඒත්...

262
00:15:37,194 --> 00:15:38,613
මට ඒකත් එක්ක හැඩගැහෙන්න බැරි වුණා.

263
00:15:39,280 --> 00:15:40,906
මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා කිව්වොත් හරියටම හරි.

264
00:15:41,824 --> 00:15:44,452
මම කොහොමත් මුල ඉඳන්ම
සෑහෙන්න බියගුලු එකෙක්නේ...

265
00:15:45,745 --> 00:15:47,622
අන්න ඒ නිසයි මම
අපි වෙන්වෙමු කියලා කිව්වේ.

266
00:15:51,751 --> 00:15:54,420
බයවෙන්න එපා, මාත් හොඳින් ඉන්නම්.

267
00:15:55,755 --> 00:15:57,840
ආ, ඔයා ඔය විදිහට කතා කරනකොට
ඔයාගේ හැටියට නෙවෙයි වගේ

268
00:15:59,342 --> 00:16:00,635
ඔයාව වෙනස් කරගන්න කියනවා නෙමෙයි මෙතන...

269
00:16:00,718 --> 00:16:01,636
කාලා ඉවරයි නේද?

270
00:16:02,094 --> 00:16:04,388
ආ, යමු නැගිටලා, ඔයාගේ වයිෆ් බලාගෙන ඇති

271
00:16:05,348 --> 00:16:07,141
ආ, ඒ හැටියත්....

272
00:16:11,395 --> 00:16:12,271
ස්තුතියි

273
00:16:14,273 --> 00:16:15,775
- පරිස්සමින් ගිහින් එන්න
- හා

274
00:16:17,276 --> 00:16:18,527
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

275
00:16:18,611 --> 00:16:20,112
ආ, යකෝ... පට්ට හිනා ඕයි!

276
00:16:20,404 --> 00:16:22,156
හරි, හරි...

277
00:16:22,448 --> 00:16:23,658
මචං, මං පස්සේ ආයෙ කෝල් කරන්නම්.

278
00:16:24,200 --> 00:16:25,576
ආ, මට කෑම ටිකක් කන්න දීපන්කො

279
00:16:26,160 --> 00:16:26,994
හරි.

280
00:16:29,413 --> 00:16:30,247
තුන් දෙනෙක්ද?

281
00:16:30,331 --> 00:16:31,374
ඔව්, තුන් දෙනෙක් තමයි

282
00:16:31,457 --> 00:16:35,086
අපිට මෙන්න මේ ඔක්කොම
දෙන්න?

283
00:16:35,795 --> 00:16:36,671
ඔක්කොමද?

284
00:16:36,754 --> 00:16:37,713
ඔව්, ඔක්කොම

285
00:16:43,302 --> 00:16:44,929
අද බිල ගෙවන්නේ ඔයා.

286
00:16:46,263 --> 00:16:47,098
තේරුණාද?

287
00:16:50,685 --> 00:16:52,228
යකෝ... සෝ-ඉයුන්!

288
00:16:53,270 --> 00:16:55,398
උත්තර දෙන්න ඕනේ නේද, ආ?

289
00:16:59,735 --> 00:17:01,696
දැන්
මුළු බිල්ඩිමම වට කරලා තියෙන්නේ

290
00:17:02,071 --> 00:17:04,824
ආරක්ෂක අංශ හැමෝම ගොඩනැඟිල්ලේ ඉන්න අයව
ඉක්මනින්ම ඉවත් කරගන්න කටයුතු කරන්න

291
00:17:04,907 --> 00:17:06,992
මොකක්ද බං මේ වෙන්නේ?

292
00:17:10,204 --> 00:17:11,455
ඒයි

293
00:17:19,672 --> 00:17:20,715
හැමෝම ඉක්මනට එළියට යන්න!

294
00:17:20,798 --> 00:17:22,466
පස්සට යන්න, එළියට එන්න, එළියට එන්න

295
00:17:26,887 --> 00:17:28,514
ඉක්මනට එළියට එන්න

296
00:17:31,267 --> 00:17:33,394
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
පස්සට වෙලා ඉන්න

297
00:17:37,314 --> 00:17:39,275
පාකින් එකට යන්න නම්
අර පැත්තෙන් නේද යන්න ඕනේ?

298
00:17:39,525 --> 00:17:40,359
සේ-ජොං.

299
00:17:42,737 --> 00:17:46,282
විස්වාසය තියන්න පුළුවන් යාළුවෝ
එක්කෙනෙක් හරි හොයාගන්න.

300
00:17:52,121 --> 00:17:54,415
ඔක්කොම අයින් වෙන්න, අයින් වෙන්න!

301
00:17:54,498 --> 00:17:55,916
අයින් වෙන්න!

302
00:18:10,431 --> 00:18:12,767
අනේ අම්මේ... අම්මේ!

303
00:18:14,018 --> 00:18:14,852
සේ-ජොං!

304
00:18:15,770 --> 00:18:16,604
ෂේ...

305
00:18:18,272 --> 00:18:19,774
ඉක්මනට නැගිටින්න

306
00:18:30,117 --> 00:18:31,911
මේ පැත්තට ඉක්මනට, ඉක්මනට.

307
00:18:58,312 --> 00:18:59,396
ආ, අර පැත්තට

308
00:19:00,314 --> 00:19:01,357
අර පැත්තට, අර පැත්තට, ඉක්මනට

309
00:19:08,030 --> 00:19:09,740
- ඉක්මනට ඉක්මනට, ඉක්මනට!

310
00:19:09,824 --> 00:19:11,951
- සේ-ජොං.
- ඉක්මනට ඉක්මනට!

311
00:19:35,641 --> 00:19:38,018
- අක්කේ, ඔයාට තුවාල වුණාද?
- ආආ

312
00:19:38,561 --> 00:19:40,229
මං වු, අවුලක් නෑ

313
00:19:40,312 --> 00:19:41,355
- අවුලක් නැද්ද?
- ඔව්

314
00:19:42,857 --> 00:19:44,233
මො, මොකක්ද මේ? මොකක්ද මේ වෙන්නේ

315
00:19:45,860 --> 00:19:47,236
- ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් නිසා
- ඇ?

316
00:19:48,028 --> 00:19:49,321
මො, ඔයා කව්ද?

317
00:19:49,822 --> 00:19:50,698
පොලිසියෙන්

318
00:19:51,365 --> 00:19:54,660
අද මේ ගොඩනැගිල්ලට ජෛව ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්
සිද්ධ වෙන්න තියෙනවා කියලා තොරතුරක් තිබුණා

319
00:19:55,369 --> 00:19:57,788
අර ඉන්න මිනිස්සුත් සමහරවිට
ඒ ප්‍රහාරයේ බලපෑමට ලක්වුණ අය වෙන්න ඇති

320
00:19:57,872 --> 00:19:59,290
මොන විකාරයක්ද මේ, හුත්**@@

321
00:20:24,857 --> 00:20:26,400
ඇයි, ඇයි, ඇයි, මොකක්ද මේ, මගුල!

322
00:20:48,797 --> 00:20:50,174
මොනවද මුන් මේ කරන්නේ?

323
00:21:09,526 --> 00:21:11,737
- ආ, මගුල...
- ආ, අර මොකක්ද ඒ කරන්නේ, අර බලන්නකෝ

324
00:21:18,619 --> 00:21:19,870
ආ... අර පර හැත්ත!

325
00:21:20,245 --> 00:21:22,247
මුන්ට පිස්සු හැදිලද කොහෙද!

326
00:21:28,837 --> 00:21:30,756
විදුලි බල්බ!  විදුලි බල්බ!

327
00:21:31,715 --> 00:21:33,133
ඔයා මොකද කරන්නේ?

328
00:22:11,922 --> 00:22:13,841
අනේ... අර අර ළමයි,
අර ළමයින්ට මොකද වෙන්නේ දැන්?

329
00:22:13,924 --> 00:22:15,634
තමුසේ මොනවා හරි කරන්නකෝ!
තමුසේ පොලිසියේ කිව්වා නේද?

330
00:22:15,718 --> 00:22:17,136
දැනට මෙතැනත් ආරක්ෂිත නැහැ.

331
00:22:17,219 --> 00:22:18,887
අපි දැනට
සහායක බලඇණි එනකල් ඉමු.

332
00:22:18,971 --> 00:22:22,307
පිස්සුද, එතකොට අර මිනිස්සු මැරෙනකල්
අපිට මෙතැනට වෙලා බලන් ඉන්නද කියන්නේ?

333
00:22:24,101 --> 00:22:25,019
හ්යුන්-සොක්.

334
00:22:29,023 --> 00:22:32,651
අරුන්  ටික අර බෝඩ් එක දිහා බලාගෙන
පනිනවා වගේ පේන්නේ

335
00:22:32,818 --> 00:22:34,319
ඈ? බෝඩ් එක?

336
00:22:41,744 --> 00:22:43,078
මේකෙන් උන්ව වෙන පැත්තකට
ඇදගන්න පුළුවන් වෙයි.

337
00:22:44,246 --> 00:22:45,080
ඕකෙන්?

338
00:22:45,622 --> 00:22:47,332
ඉතින් ඕකෙන් මොනවා කරන්නද හදන්නේ?

339
00:22:48,542 --> 00:22:50,294
මේ... මේක ගන්න, මගේ රෝද පුටුව.

340
00:22:50,377 --> 00:22:52,921
අක්කේ, පිස්සුද
දැන් මේ මොනවද කියන්නේ?

341
00:22:53,005 --> 00:22:55,174
නෑ, ඉතින්...
එතකොට අක්කා කොහොමද යන්නේ, ඈ?

342
00:22:55,466 --> 00:22:56,508
ඔයාට ටිකකට කලින් දැක්කේ නැද්ද?

343
00:22:57,051 --> 00:22:59,762
කොහොමත් මෙතැනින් එලියට යනවා නම්
මට මේකේ ඉඳන් යන්න බැහැ.

344
00:23:01,638 --> 00:23:03,891
අපිට අර මිනිස්සුන්ට
නිකන්ම මැරෙන්න දෙන්න බැහැනේ.

345
00:23:13,650 --> 00:23:16,028
සිරාවටම... යකෝ!

346
00:23:44,973 --> 00:23:46,141
- ඉක්මනට, ඉක්මනට!
- ඈ?

347
00:23:47,184 --> 00:23:48,352
- ම... ම... මට බැහැ!
- එන්න කියනවා නේද?

348
00:23:48,435 --> 00:23:49,603
මට නම් කීයටවත් බැහැ!

349
00:23:49,686 --> 00:23:51,396
අයියෝ ඇත්තටම, ෂේ...

350
00:23:52,397 --> 00:23:55,025
- ඒයි, ඒයි! පො... පො... පොඩ්ඩක්...
- ඒයි, ඕක කරන්න එපා කිව්වා නේද!

351
00:23:56,568 --> 00:23:57,569
සද්ද කරන්න එපා

352
00:24:00,864 --> 00:24:01,740
ඉක්මනට

353
00:24:03,075 --> 00:24:04,284
- ඉක්මනට
- ඉක්මනට, ඉක්මනට

354
00:24:07,788 --> 00:24:09,540
කරන්න එපා... මට බැහැ!

355
00:24:11,416 --> 00:24:12,876
ඉක්මනට, ඉක්මනට එන්න
ඉක්මනට ඉක්මනට, ඉක්මනට

356
00:24:13,252 --> 00:24:15,254
- අනේ, මට බැහැ
- කට පියාගෙන ඉඳපන්කො ටිකක්

357
00:24:15,337 --> 00:24:16,171
ඉක්මනට ඉක්මනට

358
00:24:20,425 --> 00:24:21,969
ඒයි

359
00:24:31,103 --> 00:24:32,104
ආ, එයා මොකද ඒ කරන්නේ?

360
00:24:33,355 --> 00:24:34,439
මම ගිහින් එයාව එක්කන් එන්නම්

361
00:24:35,691 --> 00:24:37,401
අයියෝ, ටික...

362
00:24:47,494 --> 00:24:49,037
දුවේ,අපි යමු

363
00:24:49,538 --> 00:24:50,789
- මාත් එක්ක යමු, හරිද?
- එපා, මට යන්න ඕනේ නැහැ

364
00:24:50,873 --> 00:24:52,166
අයියෝ, ඔයාට පුළුවන්

365
00:24:52,416 --> 00:24:53,709
යමු, යමු, යමු, නේද?

366
00:24:53,792 --> 00:24:55,460
හුස්ම, හුස්ම අල්ලගෙන එක පාරටම යමු

367
00:25:03,093 --> 00:25:04,803
කියු-සොං!

368
00:25:15,606 --> 00:25:17,191
මෙහාට වරෙන්, කාලකණ්ණියා, මෙහාට වරෙන්

369
00:25:19,776 --> 00:25:21,695
ඒයි, ඉක්මනට ඇතුළට එන්න
ඉක්මනට ඉක්මනට!

370
00:25:26,200 --> 00:25:28,160


371
00:26:19,753 --> 00:26:23,465
අපේ සමාගම ප්‍රධාන වශයෙන්ම අවධානය යොමු කරන
ව්‍යාපාරය 'සාමුහික බුද්ධිය' කියලා කිව්වොත්...

372
00:26:23,548 --> 00:26:27,010
'IT සමාගමකුත් නොවන බයෝ සමාගමක්
මොකටද සාමුහික බුද්ධිය ගැන පර්යේෂණ කරන්නේ?

373
00:26:27,094 --> 00:26:28,387
කියලා ඔයාලා හිතනවා ඇති

374
00:26:28,804 --> 00:26:31,765
මේ ජීවීන් තොරතුරු හුවමාරු කරගැනීම හරහා
තවත් දියුණු වෙනවා

375
00:26:35,269 --> 00:26:38,272
සාමූහික බුද්ධිය කියන්නේ
පරිනාමණයේ හරිම වැදගත් බලවේගයක්

376
00:27:18,895 --> 00:27:19,813
කියු-සොං!

377
00:27:20,605 --> 00:27:22,149
- ඉක්මනට ඉක්මනට, ඉක්මනට!
- ඉක්මනට!

378
00:27:23,775 --> 00:27:26,111
අනේ එපා, කියු-සොං!

379
00:28:05,609 --> 00:28:07,110
*අද දහවල්
ඉමියොංසන් පාරේ පිහිටි*

380
00:28:07,194 --> 00:28:09,654
*ඩුන්වුරි ගොඩනැඟිල්ලේ
ජෛව ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් සිදුවී ඇති අතර*

381
00:28:09,738 --> 00:28:11,907
*මුළු ගොඩනැගිල්ලම වහාම වසා දමා තිබෙනවා.*

382
00:28:12,240 --> 00:28:15,494
*වසංගත පාලන අංශ විසින් අදාළ ප්‍රදේශය
නිල වශයෙන් ත්‍රස්ත ප්‍රහාරිත කලාපයක් ලෙස නම් කරලා*

383
00:28:15,577 --> 00:28:18,121
*පරීක්ෂණ කටයුතු අවසන් වන තෙක්
පූර්ණ නිරෝධායන පියවරයන් වෙත යොමුවී තිබෙනවා.*

384
00:28:18,205 --> 00:28:19,247
*ත්‍රස්ත මර්දන මූලස්ථානය ප්‍රකාශ කළේ*

385
00:28:19,331 --> 00:28:22,584
*මෙම ප්‍රහාරයට යොදාගත් වෛරසය
අතිශයින් බෝවන සුළු එකක් වන අතර*

386
00:28:22,667 --> 00:28:24,628
*එහි පැතිරීමේ වේගයද
ඉතා ඉහළ බවයි*

387
00:28:24,711 --> 00:28:27,339
*රෝග පාලන අධිකාරිය ප්‍රකාශ කර සිටින්නේ
මේ වන විට හැකි සියලුම සම්පත් යොදාගනිමින්*

388
00:28:27,422 --> 00:28:29,883
*එන්නත් ලබාගැනීම සහ පර්යේෂණ කටයුතු සඳහා
අවධානය යොමු කර ඇති බවයි.*

389
00:28:29,966 --> 00:28:32,636
*මේ අතර ඔන්ලයින් මාධ්‍ය හරහා
මෙම ජෛව ත්‍රස්ත ප්‍රහාරය සම්බන්ධයෙන්*

390
00:28:32,719 --> 00:28:35,430
*තහවුරු නොකළ තොරතුරු
වේගයෙන් පැතිර යමින් පවතී.*

391
00:28:35,514 --> 00:28:36,723
විශේෂ පොලිස් බලකාය
යොදවා අවසන්

392
00:28:36,807 --> 00:28:38,642
ඩුන්වුරි ගොඩනැගිල්ල
දෙපසින්ම වටලා අවසන්

393
00:28:39,142 --> 00:28:40,477
ඉදිරිය තහවුරු කරගත්තා.

394
00:28:54,616 --> 00:28:56,576
*ආයුබෝවන්
ගෞරවනීය පාරිභෝගිකයන්ට,*

395
00:28:56,660 --> 00:28:58,870
*අද දිනත්
ඩුන්වුරි සාප්පු සංකීර්ණය වෙත පැමිණීම පිළිබඳව*

396
00:28:58,954 --> 00:29:00,664
*අපගේ හෘදයාංගම ස්තූතිය පුද කරමු.*

397
00:29:01,498 --> 00:29:04,418
*අද දින සඳහා සාප්පු සංකීර්ණයේ වෙළඳ කටයුතු
සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් වී ඇත.*

398
00:29:05,419 --> 00:29:08,296
*අපි හෙට දින මීටත් වඩා හොඳින් සූදානම් වී,*

399
00:29:08,380 --> 00:29:10,632
*වඩාත් උසස් සේවාවක් සමඟින්
ඔබව මුණගැහෙන්නෙමු.*

400
00:29:11,633 --> 00:29:15,345
*පාරිභෝගික ඔබ සැමට සැනසීමෙන් සහ
ආරක්ෂිතව නිවෙසට යාමට හැකි වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.*

401
00:29:15,846 --> 00:29:16,680
*ස්තූතියි.*

402
00:29:16,763 --> 00:29:18,682
ඩේටා වැඩ කරන්නෙත් නැහැනේ, ෂිට්!

403
00:29:19,224 --> 00:29:20,851
ඒකට කමක් නැහැ, ම්ම්ම්.

404
00:29:22,269 --> 00:29:23,145
තාත්තා කොහෙද?

405
00:29:25,939 --> 00:29:27,941
ආ, ඇත්තමද?

406
00:29:34,030 --> 00:29:34,865
තාත්තේ...

407
00:29:36,450 --> 00:29:37,451
කවුද ඔයා?

408
00:29:37,701 --> 00:29:39,161
- තාත්තා කෝල් එකක් ගත්තාද?
- අපේ තාත්තා කොහෙද?

409
00:29:40,328 --> 00:29:42,122
ජි-හ්යේ...
පොඩ්ඩක් ආච්චි එක්ක එළියට යන්න.

410
00:29:42,205 --> 00:29:43,623
- ආ, ඇයි ඒ?
- පොඩ්ඩක් ඉන්නකො.

411
00:29:43,707 --> 00:29:45,625
- යමු අම්මා, එයාව එක්කන් යන්න.
- ආ, ඔව්, යමු.

412
00:29:45,709 --> 00:29:47,586
ආ, ආච්චිත් එක්ක පොඩ්ඩක් එළියට යමුකෝ.

413
00:29:47,961 --> 00:29:48,962
හරි, යමු.

414
00:29:53,550 --> 00:29:54,509
හොඳයි...

415
00:29:57,095 --> 00:29:58,472
කියු-සොං කොහෙද?

416
00:30:02,350 --> 00:30:03,602
කොහේහරි  ගිහින්ද?

417
00:30:06,438 --> 00:30:07,522
කියු-සොං එයා...

418
00:30:09,399 --> 00:30:11,776
මිනිස්සුන්ව බේරා ගත්තා, ඊටපස්සේ...

419
00:30:13,278 --> 00:30:16,239
කවුද, කාවද බේරා ගත්තා කිව්වේ?

420
00:30:16,823 --> 00:30:18,783
මට කට උත්තර නැති වෙනවා, කිසිම දෙයක් හරියට වෙන්නේ නැහැ.

421
00:30:19,159 --> 00:30:20,994
ඊටපස්සේ මොකද වුණේ?

422
00:30:21,077 --> 00:30:23,038
ඊටපස්සේ එයාට මොකද වුනේ?

423
00:30:31,129 --> 00:30:33,548
- කියූ-සොං...
- තාත්තේ...

424
00:30:41,139 --> 00:30:42,432
නැහැ,
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

425
00:30:42,974 --> 00:30:45,060
මම දැන් මෙතන
පැය කීයක් තිස්සේ ඉන්නවද කියලා දන්නවාද?

426
00:30:47,479 --> 00:30:49,731
හපන් නැත්නම්
ආසාදනය වෙන්නේ නැහැ.

427
00:30:50,899 --> 00:30:51,983
මො, මොනවා කිව්වා?

428
00:30:53,944 --> 00:30:54,778
මෙන්න,

429
00:30:55,654 --> 00:30:56,488
මොකක්ද මේ?

430
00:30:57,197 --> 00:30:58,114
මොකක් කියලද හිතන්නේ.

431
00:31:01,159 --> 00:31:02,244
උඹ මාව වඩාගන්නද?

432
00:31:02,536 --> 00:31:04,037
ඉතිං මොකද, මම වඩාගන්නේ නැතුව වෙන කවුද වඩාගන්නේ?

433
00:31:05,038 --> 00:31:06,414
කැම්පින් කරනවා කියලා හිතාගන්නවා.

434
00:31:07,123 --> 00:31:09,334
ආ, ඒක නෙවෙයි අක්කේ, ඇත්තටම ඇයි ඔයා....

435
00:31:09,834 --> 00:31:11,628
කිසිම සැලැස්මක් නැතුව අනුන්ට උදව් කරන්න යන්නේ?

436
00:31:12,212 --> 00:31:13,088
අපොයි...

437
00:31:14,673 --> 00:31:15,924
මහත්තයෝ, මේ අහන්න...

438
00:31:16,216 --> 00:31:18,510
ගැලවුම් කණ්ඩායම
අපව මෙතනින් රැගෙන යන්න එනවා නේද?

439
00:31:20,762 --> 00:31:21,680
ගැලවුම් කණ්ඩායමට

440
00:31:23,473 --> 00:31:25,433
- එන්න බැහැලු.
- ආ, මොකක්?

441
00:31:26,101 --> 00:31:27,519
ඒ කියන්නේ මොකක් ද?

442
00:31:27,602 --> 00:31:29,271
අපි මෙහෙම පැහැදිලිව ජීවතුන් අතර ඉද්දි,

443
00:31:29,354 --> 00:31:30,897
කලින් ප්‍රවෘත්ති ප්‍රකාශයෙන් කිව්වා....

444
00:31:30,981 --> 00:31:33,400
මේ ප්‍රහාරයේ බෝවීමේ හැකියාව අතිශයින්ම වැඩියි කියලා.

445
00:31:33,483 --> 00:31:35,610
කොහොමත්
වසංගත පරීක්ෂණ අවසන් වන තුරු

446
00:31:35,694 --> 00:31:37,404
මේ මුළු ගොඩනැගිල්ලම
හුදෙකලා කරන්න තීරණය කරලා තියෙනවාලු.

447
00:31:37,487 --> 00:31:38,822
අයියෝ, එහෙනම් අපිට...

448
00:31:38,905 --> 00:31:41,241
මෙතන දිගටම ඉඳලා
නිකම්ම මැරිලා යන්න කියලද කියන්නේ?

449
00:31:41,324 --> 00:31:43,368
අනේ, මට මැරෙන්න ඕනේ නැහැ, අනේ, මැරෙන්න ඕනේ නැහැ.

450
00:31:43,451 --> 00:31:44,703
අනේ මන්දා, පිස්සු හැදෙනවා මේවාට නම්.

451
00:31:44,786 --> 00:31:48,123
නෙදකින් හුත්*@@, මම මේ රටට කොච්චර නම්
බදු ගෙවලා තියනවද...ආ?

452
00:31:48,206 --> 00:31:49,541
ඒ වුණත්
අපිව බේරගන්න එන්නේ නෑලු?

453
00:31:49,791 --> 00:31:50,709
හහ්, මන්දා...

454
00:31:50,792 --> 00:31:53,169
අපව බේරගන්න පුළුවන් ක්‍රම...

455
00:31:53,795 --> 00:31:54,713
එකක් තියෙනවලු.

456
00:31:55,213 --> 00:31:56,172
මොකක්ද ඒ?

457
00:31:56,548 --> 00:31:59,384
දැන් මේ ප්‍රහාරය එල්ල කළ
සො-යොං-චොල් කියන එකා

458
00:31:59,467 --> 00:32:01,344
එයාගේ ඇඟටම ප්‍රතිජීවකය එන්නත්
කරගෙනලු ඉන්නේ.

459
00:32:01,428 --> 00:32:04,806
ඒ මනුස්සයාව හොයාගෙන අල්ලගත්තොත්,
අපි ඔක්කොටම බේරෙන්න පුළුවන්.

460
00:32:05,015 --> 00:32:06,391
ඉතින් ඒකා ඉන්නේ කොහේ ද?

461
00:32:07,225 --> 00:32:09,853
අද මේ ගොඩනැගිල්ලේ පැවැත්වුණු සම්මන්ත්‍රණයට
සහභාගී වුණා කියලා ආරංචියක් තිබුණා,

462
00:32:09,936 --> 00:32:12,230
ඒ වුණත් තාම මෙතනින් පිටව ගිය බවට
කිසිම සලකුණක් නැහැලු.

463
00:32:13,857 --> 00:32:14,983
ඒ සො-යොං-චොල්...

464
00:32:15,859 --> 00:32:18,194
චේන්ස් බයෝ ආයතනයේ ප්‍රධානී
කං-වූ-චොල්ව හම්බෙන්න ආපු කෙනෙක්.

465
00:32:19,112 --> 00:32:20,864
හරියටම හරි, ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

466
00:32:20,947 --> 00:32:22,574
කලින් සම්මන්ත්‍රණය ඉවර වෙලා

467
00:32:22,657 --> 00:32:25,201
මෙතන 3 වෙනි තට්ටුවේ කං-වූ-චොල් විධායක නිලධාරිතුමාගේ,
විවේකාගාරය ඉස්සරහදී දැක්කා.

468
00:32:25,535 --> 00:32:27,662
ආ, ඔයා මහාචාර්යවරයෙක් වෙන්න ඇති.

469
00:32:27,912 --> 00:32:29,456
ඉතින් ඊටස්සෙ, කොහෙටද ගියේ?

470
00:32:29,581 --> 00:32:30,749
කං-වූ-චොල් නියෝජිතතුමා පස්සෙන්ම ගිහින්

471
00:32:30,832 --> 00:32:32,792
විවේකාගාරය ඇතුළට
ඇතුළු වෙනවා මම දැක්කා.

472
00:32:33,001 --> 00:32:34,419
නැහැ, ඉතින් දැන් අපි මොකද කරන්නේ?

473
00:32:35,003 --> 00:32:37,881
මෙතනින් අඩියක්වත් හෙලවෙන්න බැරිව,
3 වෙනි තට්ටුවට යමු කියලද කියන්නේ?

474
00:32:38,340 --> 00:32:40,258
අපි එතෙන්ට කොහොමද යන්නේ?

475
00:32:40,467 --> 00:32:41,343
ඒක තමයි...

476
00:32:42,093 --> 00:32:43,303
කලින් අර මිනිස්සු....

477
00:32:43,678 --> 00:32:46,556
තොරතුරු හුවමාරු කරගනිමින්
වර්ධනය වෙමින් ඉන්නවා වගේ.

478
00:32:47,182 --> 00:32:48,600
මුලදී අතපාවලින් ඇවිද ගියත්

479
00:32:49,267 --> 00:32:50,852
බෝඩ් එකක් දැක්කත් ඇති, කඩා පැන්නා.

480
00:32:51,645 --> 00:32:52,979
ඊටපස්සේ පාද දෙකෙන් ඇවිදින්න පටන් අරන්,

481
00:32:53,480 --> 00:32:57,192
මිනිස්සු හඳුනාගැනීමත්
ක්‍රමයෙන් වඩාත් පැහැදිලි වෙමින් පවතිනවා.

482
00:32:58,068 --> 00:32:59,736
එකිනෙකා අතර තොරතුරු හුවමාරු කරගන්නවා?

483
00:33:00,028 --> 00:33:01,905
මොකක්, කොහොමද, ෆෝන් වලින් කතා කරගන්නවද?

484
00:33:02,656 --> 00:33:04,532
දුරකථනය කියන එක විතරක් නෙවෙයි සන්නිවේදන ක්‍රමය වෙන්නේ.

485
00:33:05,033 --> 00:33:06,201
ඇම්ඩන්, දිලීර සහ හතු වගේ දේවල්,

486
00:33:06,576 --> 00:33:08,453
ඒවාටම ආවේනික සන්නිවේදන ජාලයක්
තියෙන ජීවීන්

487
00:33:08,536 --> 00:33:09,537
මිනිසුන් හැරුණු විටත් ගොඩක් තියෙනවා.

488
00:33:09,621 --> 00:33:13,166
උදාහරණයක් විදිහට කූඹියෝ ගත්තොත්
ෆෙරමෝන මඟින් තමයි සංනිවේදනය කරන්නේ.

489
00:33:13,958 --> 00:33:16,086
ඊටපස්සේ ඒ ෆෙරමෝන හුවමාරුව
ඉතා ඉක්මනින් සිදු කරගන්න,

490
00:33:16,169 --> 00:33:18,254
සෙම වගේ ද්‍රව්‍යයකින්
සන්නිවේදන ජාලයක් වගේ එකක් හදාගන්නවා.

491
00:33:18,546 --> 00:33:21,800
ඔයා කියන්නේ
අර ආසාදනය වුණු මිනිස්සු දැන්...

492
00:33:22,550 --> 00:33:24,469
කූඹියොන්ගේ වගේ තත්ත්වයකට පත් වෙලා කියලද?

493
00:33:24,552 --> 00:33:27,764
ඔවුන් යම් හෙයකින් තොරතුරු හුවමාරු කරගන්නා
සාමූහික බුද්ධිමය තත්ත්වයක ඉන්නවා නම්,

494
00:33:28,306 --> 00:33:30,892
අපිට වැරදි තොරතුරු ටිකක්
ඔවුන්ගේ ඔලු වලට ඇතුළත් කරන්න පුළුවන් වෙයි.

495
00:33:32,644 --> 00:33:34,521
ඔයා කියන්නේ අර මිනිස්සු
දැන් කූඹි බවට පත් වෙලා කියලද?

496
00:33:34,979 --> 00:33:37,982
එහෙනම්  කොහොමද එයාලට
වැරදි තොරතුරක් ලබා දෙන්නේ?

497
00:33:38,483 --> 00:33:39,943
මොකක් හරි බොරු ප්‍රවෘත්තියක් වත්
පෙන්වන්න ඕනෙද?

498
00:33:40,026 --> 00:33:43,154
කූඹීන්ටත් වැරදි තොරතුරු ලැබීම නිසා
හැසිරීමේ දෝෂ පෙන්වන සංසිද්ධි,

499
00:33:43,238 --> 00:33:44,239
නිතරම වාගේ දකින්න ලැබෙනවා.

500
00:33:44,322 --> 00:33:46,991
උදාහරණයක් විදිහට අර, ඇන්ට් මිල්(කුහුඹු කැරකිල්ල) වගේ...

501
00:33:47,742 --> 00:33:50,954
ෆෙරමෝන හරහා තොරතුරු හුවමාරු කරගනිද්දී
එන දෝෂයක් නිසා ඔය විදිහට වෙන්නේ.

502
00:33:51,454 --> 00:33:54,666
එතකොට කූඹියෝ
එකම තැනක දැවැන්ත වෘත්තයක් සාදමින්,

503
00:33:54,749 --> 00:33:57,919
ඒ තැනම කිසිම දෙයක් කරගන්න බැතුව
වටේට කැරකෙන්න පටන් ගන්නවා.

504
00:33:58,920 --> 00:33:59,838
මැරෙනකම්ම.

505
00:34:00,547 --> 00:34:01,631
ඉතින් ඔය යකුන්ට

506
00:34:01,715 --> 00:34:03,842
කොහොමද වැරදි තොරතුරක්
ඇතුළත් කරන්න හදන්නේ?

507
00:34:04,134 --> 00:34:06,511
මුලින්ම අපෙන් එක්කෙනෙක්
විශේෂ ගඳක් ඇඟේ ගාගෙන

508
00:34:06,594 --> 00:34:07,929
අරුන්ට පෙනෙන්න ඉස්සරහට යන්න ඕනේ.

509
00:34:08,388 --> 00:34:09,681
අනිත් හැමෝම

510
00:34:09,764 --> 00:34:12,308
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ගඳක් ඇඟේ ගාගෙන
හෙලවෙන්නේ නැතුව හිටපුවාම....

511
00:34:12,726 --> 00:34:14,811
උන්ට අපිව මිනිස්සු කියලා
අඳුරගන්න බැරි වෙයි.

512
00:34:15,770 --> 00:34:17,897
එතකොට උන්ට මොකක් හරි අවුලක් කියලා තේරෙනකල්

513
00:34:18,606 --> 00:34:19,941
අපිට වෙලාව ටිකක් ඉතුරු කරගන්න පුළුවන්.

514
00:34:21,693 --> 00:34:23,611
අනේ... ඉතින්
ඕක කවුද කරන්නේ?

515
00:34:24,195 --> 00:34:25,155
මම කරන්නම්.

516
00:34:25,613 --> 00:34:27,657
හපොයි...
100%ක්ම අසාර්ථක වෙයි වගේ.

517
00:34:28,283 --> 00:34:30,243
අයිසේ, එහෙම නැතුව... මෙහෙම කරමු.

518
00:34:30,326 --> 00:34:31,661
පොඩ්ඩක් ඇඟපත තියෙන කෙනෙක් මේක කරන්න.

519
00:34:32,370 --> 00:34:33,413
මෙන්න මේ මල්ලි තමයි හොඳටම ගැළපෙන්නේ.

520
00:34:33,997 --> 00:34:34,956
මම කරන්නම්!

521
00:34:35,039 --> 00:34:36,583
අනේ, මම යන්නම් කිව්වනේ!

522
00:34:37,751 --> 00:34:39,502
වයසට ගිහින් කියලා මාව ගණන් ගන්නේ නෑ වගේ...

523
00:34:40,253 --> 00:34:41,504
මම 20 ගණන්වල ඉද්දි ජාතික ක්‍රීඩා උළෙලෙන්...

524
00:34:41,588 --> 00:34:43,465
රන් පදක්කමත් දිනපු
මලල ක්‍රීඩකයෙක්!

525
00:34:43,548 --> 00:34:45,175
හරි හරි අංකල්, ඔයා පැත්තකට වෙලා ඉන්නකෝ.

526
00:34:45,258 --> 00:34:47,010
ආයි, රිදෙනවා! රිදෙනවා! රිදෙනවා!

527
00:34:47,093 --> 00:34:48,845
- ඕ හෝ!
- ආහ්... යකෝ!

528
00:34:50,180 --> 00:34:51,848
විශ්‍රාම යන්න කලින් මම ඉස්කෝලෙක මලලක්‍රීඩා පුහුණුකරුවෙක්!

529
00:34:52,432 --> 00:34:55,643
හරි, මහාචාර්යතුමා...
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා කියන්නකෝ.

530
00:35:04,903 --> 00:35:06,446
ආ, මේක...
මේක කොහෙටද තියන්න ඕනේ?

531
00:35:06,529 --> 00:35:07,363
ආ, මෙතනින්.

532
00:35:07,572 --> 00:35:09,240
- මෙතනද? මෙතනද?
- ඔව්.

533
00:35:09,324 --> 00:35:11,826
හරි, මම හැමෝම ගෲප් චැට් එකට ඇඩ් කළා, පොඩ්ඩක් චෙක් කරලා බලන්න.

534
00:35:12,202 --> 00:35:14,245
උනුත් උන් අතරේ තොරතුරු හුවමාරු කරගන්න එකේ,

535
00:35:14,329 --> 00:35:15,914
අපිත් හැමෝම එකතු වෙලා තොරතුරු බෙදාගමු.

536
00:35:33,181 --> 00:35:35,016
මේ පර්ෆියුම් එකට සමාන එකක් අරන් ආවා නම් හරි.

537
00:35:45,360 --> 00:35:47,862
ඒයි, පිස්සු යක්කුනේ!

538
00:35:48,571 --> 00:35:49,405
මෙහෙ වරෙව්!

539
00:36:07,882 --> 00:36:08,967
ආ...

540
00:37:13,573 --> 00:37:16,242
වහන්න, වහන්න, වහන්න!

541
00:37:18,661 --> 00:37:19,537
මම ඒක ගෙනාවා.

542
00:37:21,372 --> 00:37:22,290
අඩෝ, ෂිට්!

543
00:37:32,967 --> 00:37:34,260
කූලන්ට් එක, කූලන්ට් එක ගේන්න!

544
00:37:34,344 --> 00:37:35,303
කූලන්ට් එක, හරි!

545
00:37:35,470 --> 00:37:36,304
මෙන්න.

546
00:37:40,141 --> 00:37:42,143
- ඔන්න අල්ලගන්න.
- අයියෝ, ගඳයි!

547
00:37:42,393 --> 00:37:43,895
මේකේ ගඳ
ඇයි මෙච්චර සැර?

548
00:38:04,332 --> 00:38:05,583
- හරිද?
- ඔව්.

549
00:40:15,922 --> 00:40:16,839
දැන් ගියා නම් හරි.

550
00:40:19,258 --> 00:40:20,093
ඉක්මන් කරන්න!

551
00:40:35,149 --> 00:40:35,983
අයියෝ, ෂිට්!

552
00:40:37,068 --> 00:40:39,403
ඉක්මනට වරෙන්!

553
00:40:39,487 --> 00:40:41,405
ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු නේද, ආ?

554
00:40:45,118 --> 00:40:45,993
මොකද කරන්නේ!

555
00:40:48,830 --> 00:40:50,498
ලයිටර් එකක් තියෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

556
00:40:50,581 --> 00:40:51,874
ආ? මෙන්න, මෙතන.

557
00:41:20,736 --> 00:41:22,196
ඉක්මනට යන්න, යන්න!

558
00:41:23,114 --> 00:41:24,240
හ්යොන්සොක්, පිටිපස්සෙන්!

559
00:41:40,965 --> 00:41:42,175
ඉක්මනට, ඉක්මනට එන්න!

560
00:41:45,761 --> 00:41:46,637
ඉක්මනට යන්න!

561
00:41:51,934 --> 00:41:52,768
තදින් අල්ලගන්න!

562
00:42:07,450 --> 00:42:09,410
ඉක්මනට!

563
00:42:52,870 --> 00:42:54,830
*ලෝකප්‍රකට
මේ වගේ විශිෂ්ට විද්‍යාඥයෙක්,*

564
00:42:54,914 --> 00:42:57,875
*මුළු රටේම ජනතාවගේ ආරක්ෂාව අනතුරේ හෙළන
ත්‍රස්තවාදියෙක් වුණේ කොහොමද කියන එක,*

565
00:42:57,959 --> 00:43:00,628
*අපි ආචාර්ය සෝ යොං-චොල් ගැන
පොඩ්ඩක් හොයලා බලමු....*

566
00:43:01,128 --> 00:43:04,340
*ඔව්, මෙයා මුලින්ම හන්ගුක් විශ්වවිද්‍යාලයට ඉහළම
ලකුණුවලින් ඇතුළත් වෙලා, ප්‍රථමයා විදියටම උපාධිය ලබාගෙන තියෙනවා.*

567
00:43:04,757 --> 00:43:07,885
*ඒ වගේම දිලීර ඇසුරෙන් කරන
'බායෝ කොම්පියුටින්' පිළිබඳ මෙයාගේ උපාධි නිබන්ධනය,*

568
00:43:07,969 --> 00:43:10,763
*ලෝකප්‍රකට 'සයන්ස්' සඟරාවේ පවා
පළවෙලා තියෙනවා.*

569
00:43:11,222 --> 00:43:12,890
*ඉතින් මේ වගේ දීප්තිමත් අනාගතයක් තිබුණු කෙනෙක්,*

570
00:43:12,974 --> 00:43:15,977
*එකපාරටම අහිංසක ජනතාව ප්‍රාණ ඇපයට අරගෙන
මේ වගේ ත්‍රස්ත ක්‍රියාවක් කරයි කියලා නම්*

571
00:43:16,060 --> 00:43:17,645
*හිතාගන්නවත් අමාරුයි.*

572
00:43:17,728 --> 00:43:18,604
*මාධ්‍යවේදී කිම් සොං-ඉල්,*

573
00:43:18,854 --> 00:43:22,233
*ආචාර්ය සෝ යොං-චොල් ගැන වෙනත් විශේෂ තොරතුරක් තියෙනවද?*

574
00:43:22,441 --> 00:43:25,069
*ආචාර්ය සෝ යොං-චොල්ගේ පියා වෙන
ආචාර්ය සෝ ක්‍යොං-සොක්,*

575
00:43:25,152 --> 00:43:28,239
*සෝචොං විශ්වවිද්‍යාලයේ ව්‍යවහාරික ජෛව විද්‍යා අධ්‍යයනාංශයේ
පූර්ණකාලීන මහාචාර්යවරයෙක්.*

576
00:43:28,447 --> 00:43:30,866
*මෙයා සේවය කරන කාලයේ විශ්වවිද්‍යාලය ඇතුළෙන්ම ලැබුණු
නොදන්නා තොරතුරු සපයන්නෙකුගේ*

577
00:43:30,950 --> 00:43:32,410
*අභ්‍යන්තර හෙළිදරව් කිරීමක් නිසා,*

578
00:43:32,493 --> 00:43:34,704
*මෙයා පවත්වාගෙන ගිය පර්යේෂණාගාරයේ ප්‍රතිපාදන අවභාවිතය සහ*

579
00:43:34,787 --> 00:43:38,582
*ශිෂ්‍ය පර්යේෂණ අරමුදල් වංචා කිරීමේ චෝදනා මත
ලොකු පුවත් මවන සිදුවීමක් වුණා.*

580
00:43:38,916 --> 00:43:41,252
*මේ පුවත ප්‍රසිද්ධ වෙලා සති 4කට පස්සේ ආචාර්ය සෝ ක්‍යොං-සොක්*

581
00:43:41,335 --> 00:43:43,296
*තමන්ගේ ජීවිතය නැති කරගන්න
තීරණය කළා.*

582
00:43:43,379 --> 00:43:44,672
*ආ, එතකොට ඒ සිද්ධියත් එක්ක*

583
00:43:44,755 --> 00:43:48,259
*මෙවර ආචාර්ය සෝ යොං-චොල්ගේ මේ ත්‍රස්ත ක්‍රියාව අතර
මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා හිතනවාද?*

584
00:43:48,509 --> 00:43:51,512
*උදාහරණයක් විදියට
යම් ආකාරයක පළිගැනීමක් වගේ දෙයක්ද?*

585
00:43:51,971 --> 00:43:53,848
*තවම
සෝ යොං-චොල්ගේ ඉල්ලීම් මොනවාද කියලා*

586
00:43:53,931 --> 00:43:55,308
*එළිදක්වලා නැති නිසා,*

587
00:43:55,391 --> 00:43:58,644
*මේක අතීත සිද්ධියට සම්බන්ධයි කියලා
කියන්න දැනට අමාරුයි.*

588
00:43:58,894 --> 00:44:00,271
*ආ, ඒක මිසක්.
දැනට රජය විසින්*

589
00:44:00,354 --> 00:44:03,149
*මේ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරය ගැන කිසිම තොරතුරක්
ප්‍රසිද්ධ කරන්නේ නැතුව...*

590
00:44:05,484 --> 00:44:06,485
3 වෙනි තට්ටුව.

591
00:44:16,662 --> 00:44:18,497
- නැහැ, ඉක්මනට, ඉක්මනට!
- නැහැ, මෙහෙ නැහැ!

592
00:44:25,129 --> 00:44:26,130
අයියෝ ෂිට්!

593
00:44:29,592 --> 00:44:30,509
ඉක්මනට ඉක්මනට!

594
00:44:47,943 --> 00:44:49,111
සෝ යොං-චොල්, තමුන්ව

595
00:44:49,195 --> 00:44:51,697
ඩුන්වුරි ගොඩනැගිල්ලේ ත්‍රස්ත සිදුවීමේ
ප්‍රධාන සැකකරු විදියට අත්අඩංගුවට ගන්නවා!

596
00:44:52,156 --> 00:44:55,868
තමුන්ට නීතිඥයෙකුගේ සහාය ලබාගන්න පුළුවන්, නිශ්ශබ්දව සිටීමට අයිතියක් තියෙනවා.

597
00:44:56,619 --> 00:44:57,703
ඒ වගේම තමුන් කියන ඕනෑම දෙයක්

598
00:44:57,787 --> 00:44:59,622
තමුන්ට එරෙහිව
වාසිදායක නොවන සාක්ෂියක් විදියට භාවිතා කරන්න පුළුවන්...

599
00:44:59,705 --> 00:45:00,664
හමුවීම සතුටක්!

600
00:45:01,290 --> 00:45:04,126
මේ විදියට වතුර දාලා සන්නිවේදන ජාලය කපලා දැම්මේ,

601
00:45:04,877 --> 00:45:06,212
මහාචාර්ය ක්වොන් සේ-ජොං නේද?

602
00:45:07,129 --> 00:45:09,090
මොකක්?
ඔය දෙන්නා අඳුරන අයද?

603
00:45:09,340 --> 00:45:10,424
ඔබතුමිට වැරදීමක් වුණා.

604
00:45:13,177 --> 00:45:14,637
වතුර ටික ඉක්මනින්ම වාෂ්ප වෙලා යනවා,

605
00:45:15,262 --> 00:45:18,891
එතකොට සුළඟත් එක්ක සන්නිවේදන ජාලය එකතු වෙලා
තොරතුරු හුවමාරුව තවත් වේගවත් වෙනවා?

606
00:45:20,059 --> 00:45:20,893
ඕවා වැඩක් නැහැ.

607
00:45:21,602 --> 00:45:22,561
දැන් මොකද කරන්නේ?

608
00:45:23,187 --> 00:45:24,355
බේරාගන්න කට්ටිය එනවද?

609
00:45:25,064 --> 00:45:25,898
නැහැ.

610
00:45:26,399 --> 00:45:28,484
දැන් අපි ඒ කට්ටිය ඉන්න
වහල උඩට නගින්න ඕනේ.

611
00:45:28,567 --> 00:45:29,693
- අයියෝ...
- බේරාගැනීමේ කණ්ඩායමට

612
00:45:29,777 --> 00:45:31,070
ආසාදිතයෝ එක්ක ගැටෙන්න බැහැ.

613
00:45:31,153 --> 00:45:33,447
නෑ, මෙතනට ආවෙත්
මැරී මැරී ඉපදිලා.

614
00:45:33,531 --> 00:45:34,907
දැන් ආයේ වහලේ උඩටත් නගින්න කියලද කියන්නේ?

615
00:45:35,199 --> 00:45:36,367
ආ, නිකන්
ඒ කට්ටියට පහළට ඇවිත්

616
00:45:36,450 --> 00:45:38,160
ඔක්කොටම වෙඩි තියලා මරලා දැම්මා නම් ඉවරයිනේ!

617
00:45:38,828 --> 00:45:40,621
ඒ මිනිස්සු ලෙඩ්ඩු, තේරුනාද?

618
00:45:40,704 --> 00:45:42,873
හිතුමනාපෙට පාලනය කරන්න බලපෑම් කරන්න එපා කියලා
උඩින් උපදෙස් ඇවිත් තියෙන්නේ.

619
00:45:42,957 --> 00:45:44,500
මොන බූරු කතාවක්ද ඒ?

620
00:45:44,583 --> 00:45:46,419
ඔය රාක්ෂයෝ ලෙඩ්ඩු කියලද කියන්නේ? ආ?

621
00:45:46,710 --> 00:45:47,753
ලෙඩ්ඩු මිනිස්සු මරනවාද?

622
00:45:49,505 --> 00:45:51,882
අනේ, හුත්**@, උන් රාක්ෂයෝද මොක්කුද කියන එක
මට වැඩක් නැහැ.

623
00:45:52,675 --> 00:45:55,553
මොන දේ වුණත් මේ මනුස්සයාවත් එක්කන්
ගොඩනැගිල්ලේ වහල උඩට ගියොත්,

624
00:45:55,636 --> 00:45:56,512
අපිව බේරගන්න කට්ටිය එනවා නේද?

625
00:45:56,595 --> 00:45:58,472
එතකොට අපිට, අපි
හැමෝටම බේරෙන්න පුළුවන් නේද?

626
00:45:58,889 --> 00:46:01,350
එතකොට එතනට යන්න
ආරක්ෂිත පාරක් විතරක් හොයාගත්තා නම් හරි නේද?

627
00:46:01,851 --> 00:46:03,602
හ්ම්... ඉතින්, එහෙම තැනක් තියෙනවාද?

628
00:46:04,145 --> 00:46:05,020
තියෙනවා.

629
00:46:05,312 --> 00:46:06,522
සාමාන්‍ය මිනිස්සු නොදන්න

630
00:46:07,440 --> 00:46:08,899
බඩු ගෙනියන එලිවේටර් එකක් තියෙනවා.

631
00:46:10,568 --> 00:46:12,445
බලන් යද්දී එතන තමයි
වඩාත්ම ආරක්ෂිත වෙන්නේ.

632
00:46:13,279 --> 00:46:15,364
අර සෙකියුරිටි මාමා කියන කතාව
හරි වගේ නේද?

633
00:46:18,451 --> 00:46:20,911
හරි, ඉතින්, එහෙනම්
ඒ විදියටවත් කරලා බලමුකෝ.

634
00:46:21,495 --> 00:46:22,580
එහෙනම් තමුසේ ඉස්සර වෙන්න.

635
00:46:23,122 --> 00:46:24,415
ෂිට්!

636
00:46:27,251 --> 00:46:28,085
අපි යමු.

637
00:46:30,463 --> 00:46:31,297
ඔයා ඉස්සර වෙන්න.

638
00:46:35,634 --> 00:46:36,927
මහාචාර්ය කොං.

639
00:46:41,724 --> 00:46:44,185
කොහොමහරි ඉක්මනට ඇවිත් නේද?

640
00:46:44,268 --> 00:46:45,102
ඔව්.

641
00:46:46,395 --> 00:46:48,481
මේකද
සෝ යොං-චොල්ගේ පර්යේෂණාගාරය?

642
00:46:48,564 --> 00:46:50,941
ඔව්, චේන්ස් බයෝ එකෙන් අයින් වෙලා

643
00:46:51,025 --> 00:46:53,986
මෙතන ඉඳන් දිගටම පර්යේෂණ කරගෙන ගිහින් තියෙන පාටයි.

644
00:46:54,320 --> 00:46:56,238
- ආ, මහාචාර්ය ජූ.
- ඔව්.

645
00:46:57,281 --> 00:46:58,741
අඳුරගන්න, මෙයා තමයි

646
00:46:58,824 --> 00:47:01,744
මියොංහාන් විශ්වවිද්‍යාලයේ ජෛව තාක්ෂණ අධ්‍යයනාංශයේ
මහාචාර්ය කොං සෝල්-හී.

647
00:47:02,536 --> 00:47:04,830
මෙයාලා මහාචාර්ය ලී හ්යොන්-මියොං සහ මහාචාර්ය චෝ හ්යොන්-මී.

648
00:47:04,914 --> 00:47:05,956
හරි, දැනට අපි මේ විදියට

649
00:47:06,040 --> 00:47:09,126
රජයේ විශේෂ පරීක්ෂණ කණ්ඩායමේ උපදේශකයෝ විදියට එකතු වුණා.

650
00:47:09,210 --> 00:47:12,046
පොලිස් විශේෂ කාර්ය බලකාය ඇතුළට යද්දී අපිත් යන්න ඕනේ.

651
00:47:12,129 --> 00:47:13,881
ඒ නිසා මහාචාර්ය කොංත් ලෑස්ති වෙන්න, හරිද?

652
00:47:13,964 --> 00:47:14,798
හරි.

653
00:47:15,799 --> 00:47:16,884
ඇල්ෆා ටීම් එක
ප්‍රධාන දොරටුවෙන්.

654
00:47:16,967 --> 00:47:18,677
ඩෙල්ටා ටීම් එක වටරවුම් පාරෙන්
ඇතුළු වෙන්න ලෑස්ති වෙන්න.

655
00:47:36,570 --> 00:47:37,488
ආ, ෂිට්!

656
00:47:38,405 --> 00:47:39,281
ඔබන්න.

657
00:47:39,990 --> 00:47:40,908
ඔබනවා.

658
00:47:51,752 --> 00:47:53,087
ආ, ඉක්මනට ඉක්මනට, ඉක්මන් කරන්න!

659
00:47:54,129 --> 00:47:55,089
ඉක්මන් කරන්න!

660
00:47:56,549 --> 00:47:58,384
ඉක්මනට වහන්න, ඉක්මනට වහන්න!

661
00:48:03,389 --> 00:48:04,265
*උඩට යනවා.*

662
00:48:12,856 --> 00:48:14,149
ඔයාගේ වයස කීයද?

663
00:48:15,276 --> 00:48:16,986
ඇඟපත හොඳට පවත්වාගෙන ගිහින් තියෙන පාටයි.

664
00:48:18,195 --> 00:48:19,947
කලින් කැරකිලා ලිස්සලා ගිය පාරත් නියමෙට කළා!

665
00:48:21,240 --> 00:48:22,408
පට්ට වේගයක්නේ තිබ්බේ!

666
00:48:23,409 --> 00:48:24,243
මෙන්න මෙහෙම...

667
00:48:25,828 --> 00:48:26,662
මොකක්ද ඒ?

668
00:48:26,745 --> 00:48:28,455
දොර ඇරෙනවා.

669
00:48:46,098 --> 00:48:46,974
අයියේ!

670
00:48:48,183 --> 00:48:50,561
අයියේ, අයියේ!

671
00:48:52,021 --> 00:48:53,647
බෑ, බෑ! එපා!

672
00:49:11,498 --> 00:49:12,541
අර යකා පැනලා ගියා.

673
00:49:14,209 --> 00:49:15,919
ඌ පැනලා ගියා නම් මොකද? ආ?

674
00:49:16,378 --> 00:49:17,212
නෑ, ඉතින්...

675
00:49:17,463 --> 00:49:19,423
අපිට වඩා අර යකා වටිනවා කියලද කියන්නේ, ඔයා මේ?

676
00:49:19,506 --> 00:49:20,883
අර යකා තමාලු වැක්සින්(ප්‍රතිජීවකය) එක!

677
00:49:21,425 --> 00:49:22,301
ඔයාලත් දැන් දැක්කා නේද?

678
00:49:22,635 --> 00:49:24,428
අර ආසාදිත යක්කු ඌට අතක්වත් තියන්නේ නැතුව ගිය හැටි?

679
00:49:24,928 --> 00:49:26,513
අපි අර වැක්සින් එක
එළියට අරන් යන්නම ඕනේ!

680
00:49:26,805 --> 00:49:30,517
නෑ, ඉතින්... අර... අර වැක්සින් එක
අපි කොහොමද එළියට ගන්නේ?

681
00:49:30,601 --> 00:49:31,602
තමුසේ, දැන් දැක්කනේ!

682
00:49:31,685 --> 00:49:33,854
අර තිරිසන් යක්කු රංචු පිටින් පිරිලා ඉන්න හැටි.

683
00:49:34,730 --> 00:49:37,232
ඒ අස්සෙන්
ඌව කොහොමද එළියට ගන්නේ, ආ?

684
00:49:37,316 --> 00:49:39,151
*දොර ඇරෙනවා.*

685
00:49:48,952 --> 00:49:49,828
මොකක්ද ඒ?

686
00:49:50,204 --> 00:49:52,206
අර යක්කු
දැන් අපි කරන දේවල් අනුකරණය කරනවාද?

687
00:49:57,920 --> 00:49:59,296
*දොර වැසෙනවා.*

688
00:50:04,051 --> 00:50:05,636
දැන් මොකද කරන්නේ, ආ?

689
00:50:06,345 --> 00:50:07,596
- හ්යොන්සොක්,
- ඔව්.

690
00:50:07,680 --> 00:50:10,891
මේ මුළු ගොඩනැගිල්ලේම CCTV බලන්න පුළුවන්
පාලන මැදිරිය කොහෙද තියෙන්නේ?

691
00:50:11,183 --> 00:50:12,559
මොකක්? පාලන මැදිරිය?

692
00:50:12,768 --> 00:50:14,728
තමුසේ මේ ගොඩනැගිල්ලේ ආරක්ෂක කණ්ඩායමේ කෙනෙක් නිසා
හොඳට දන්නවා ඇතිනේ.

693
00:50:14,812 --> 00:50:16,146
- අ... ඔව්.
- අපිට

694
00:50:16,230 --> 00:50:18,440
ගොඩනැගිල්ලේ මුළු CCTV ටිකම
බලාගන්න පුළුවන් වුණොත්,

695
00:50:18,524 --> 00:50:21,193
ඌ මේ වෙලාවේ යන එන තැන්
අපිට බලාගන්න පුළුවන් වෙනවානේ.

696
00:50:22,027 --> 00:50:23,362
ආ... පාලන මැදිරිය...

697
00:50:24,405 --> 00:50:26,365
ආ, ඒක... 2වෙනි බිම්මහලේ කෙළවරේම
තියෙන්නේ. හැබැයි...

698
00:50:26,448 --> 00:50:27,991
ආ, 2වෙනි බිම්මහල... 2වෙනි බිම්මහල!

699
00:50:28,158 --> 00:50:30,911
එහෙනම් අපි එතනට ගිහින්
මුලින්ම සෝ යොං-චොල්ව හොයාගමු, හරිද?

700
00:50:42,881 --> 00:50:43,757
ඇල්ෆා පැහැදිලියි.

701
00:50:45,134 --> 00:50:45,968
ඩෙල්ටා පැහැදිලියි.

702
00:50:47,219 --> 00:50:49,179
පර්යේෂණාගාරය
එහෙම් පිටින්ම මෙහෙට අරන් ඇවිත්නේ.

703
00:51:03,318 --> 00:51:04,903
මෙහෙට ඇවිත් පොඩ්ඩක් බලන්න වෙනවා.

704
00:51:21,295 --> 00:51:23,672
මේ මොනවාද?
මේ ඔක්කොම මැරිලද?

705
00:51:24,965 --> 00:51:26,008
තවම පණ තියෙනවා!

706
00:51:33,098 --> 00:51:34,516
මොන වගේ පරීක්ෂණයක්ද එයා කරලා තියෙන්නේ?

707
00:51:43,192 --> 00:51:44,985
මෙන්න මෙතන ඇරලා තියෙන තැනක් තියෙනවා!

708
00:51:48,280 --> 00:51:49,531
පහර දෙන්න, පහර දෙන්න!

709
00:51:55,996 --> 00:51:58,248
අයියෝ, දැන් මොකද කරන්නේ...

710
00:52:42,376 --> 00:52:43,252
ආපසු වෙඩි තියන්න!

711
00:52:53,887 --> 00:52:55,222
හතුරෝ ඉන්නවා, හතුරෝ ඉන්නවා!

712
00:52:56,348 --> 00:52:58,350
ආරක්ෂාව තහවුරු කරගන්න!
ආරක්ෂාව තහවුරු කරගන්න!

713
00:53:36,972 --> 00:53:38,223
ඉලක්කවල
චලනයන් නැවතුණා.

714
00:53:38,515 --> 00:53:39,433
තත්වය සුරක්ෂිතද බලනවා...

715
00:53:40,058 --> 00:53:40,976
තත්වය සුරක්ෂිතද බලනවා...

716
00:53:46,064 --> 00:53:47,190
ඔක්කොමලා නැවතිලයි ඉන්නේ.

717
00:53:48,233 --> 00:53:49,443
හැමෝම තමන්ගේ ස්ථානයේම
රැඳී ඉන්න

718
00:53:49,860 --> 00:53:51,486
තවත් තර්ජනයක් ආවොත් කෙලින්ම පහරදෙන්න.

719
00:54:38,492 --> 00:54:39,326
අර මොකක්ද?

720
00:54:40,619 --> 00:54:41,745
එවුන් පරිණාමනය වෙනවද  ?

721
00:54:43,372 --> 00:54:45,040
- පාලන මැදිරිය කොහෙද තියෙන්නේ?

722
00:54:45,666 --> 00:54:46,541
අන්න අර පැත්ත

723
00:54:46,750 --> 00:54:48,460
හරි, සද්ද නැතුව හිමීට යමු

724
00:54:58,136 --> 00:54:59,137
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන්!

725
00:55:00,973 --> 00:55:01,890
ඉක්මනට එන්න

726
00:55:55,152 --> 00:55:56,111
කල්පනාවෙන් ඉන්නවකෝ!

727
00:56:17,424 --> 00:56:18,842
- මාව මෙතනින් වාඩි කරන්න
- මෙතනද?

728
00:56:18,925 --> 00:56:20,594
දොර වහන්න

729
00:56:26,058 --> 00:56:28,643
මේවා ප්‍රධාන කැමරා ටික නිසා...

730
00:56:29,311 --> 00:56:30,604
තනි තනිව CCTV ටික බලන්න නම්...

731
00:56:30,687 --> 00:56:31,521
CCTV?

732
00:56:33,774 --> 00:56:35,734
කලින් සියොං-චොල් බැහැපු
තට්ටුව කීයද?

733
00:56:36,109 --> 00:56:37,319
- අහ්, 8 වෙනි තට්ටුව?
- 8...

734
00:56:37,402 --> 00:56:39,905
9 වෙනි තට්ටුව, 9 වෙනි තට්ටුවේ ඉඳන් හොයලා බලන්නම්

735
00:56:46,578 --> 00:56:48,246
ඔයා ඇඟ එහෙම හොදට තියාගෙන ඉන්නවා වගේ

736
00:56:49,247 --> 00:56:51,083
කලින් අර ලිස්සලා ගියපු පාරත් සුපිරියි.

737
00:56:51,625 --> 00:56:52,793
මාර වේගයක්නේ තිබ්බේ

738
00:56:53,502 --> 00:56:55,378
සියොං-චොල් ඒක කොහොමද දැනගෙන හිටියේ?

739
00:56:55,754 --> 00:56:56,630
ඈ?

740
00:56:56,713 --> 00:56:58,215
අර ලිෆ්ට් එකේදී
එයා කිව්වේ

741
00:56:58,507 --> 00:57:00,217
හරියට අපි කරපු දේවල් එයා දැක්කා වගේ

742
00:57:01,927 --> 00:57:03,303
හ්ම්... ඒකනේ

743
00:57:04,554 --> 00:57:06,473
එයාත් අපි වගේ
CCTV වලින් බල බලාද හිටියේ?

744
00:57:08,767 --> 00:57:09,976
බැරිවෙලාවත් සියොං-චොල්ට...

745
00:57:10,685 --> 00:57:12,687
ආසාදිත වෙච්ච අය හරහා දකින්න පුළුවන් නම්...

746
00:57:14,064 --> 00:57:15,023
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ කියන්නේ...

747
00:57:16,191 --> 00:57:17,776
මේ රාක්ෂ හැත්ත දකින හැම දේම

748
00:57:18,777 --> 00:57:20,487
සියොං-චොල්ටත්
ඒ විදිහටම පේනවා කියලද කියන්නේ?

749
00:57:20,654 --> 00:57:21,571
ඒ විදිහටම පේනවා?

750
00:57:21,905 --> 00:57:22,739
අනේ, ඒක කොහොමද...

751
00:57:22,823 --> 00:57:23,657
හම්බවුණා!

752
00:57:28,161 --> 00:57:28,995
මෙන්න මෙතන.

753
00:57:29,579 --> 00:57:30,872
අර යකා ඒ පාර කොහෙද යන්නේ?

754
00:57:55,939 --> 00:57:57,023
ඌ දැන් ඒ මොකක්ද කළේ?

755
00:58:01,570 --> 00:58:02,779
කොහෙටද ඒ යන්නේ?

756
00:58:05,282 --> 00:58:06,658
මොනවා හරි හොයනවා වගේ.

757
00:58:07,450 --> 00:58:08,451
අන්න, නැවතුණා!

758
00:58:09,202 --> 00:58:10,120
ඒ කොහෙද?

759
00:58:10,745 --> 00:58:12,455
3 වෙනි තට්ටුවේ A කොටසේ කොරිඩෝ එක.

760
00:58:12,539 --> 00:58:14,916
3 වෙනි තට්ටුවේ A කොටසේ කොරිඩෝ එක...

761
00:58:16,626 --> 00:58:17,502
අයියේ...

762
00:58:19,671 --> 00:58:22,215
අයියා මාව හිරකරලා ගිය නිසා,
මම අයියාව හොයන්න සෑහෙන්න කට්ටක් කෑවා.

763
00:58:28,388 --> 00:58:29,264
අන්න, අර මනුස්සයා!

764
00:58:29,890 --> 00:58:31,558
අර ඉන්නේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි කං වූ-චොල්!

765
00:58:31,850 --> 00:58:32,684
මොකක්?

766
00:58:32,767 --> 00:58:34,269
සියොං-චොල්ව මුලින්ම හම්බවුණු කෙනා.

767
00:58:36,563 --> 00:58:39,399
ගොඩක් වෙලාවට පළවෙනි ආසාදිතයා වෙන්න ඇත්තේ අර මනුස්සයා.

768
00:58:46,698 --> 00:58:48,575
බලන්නකෝ, මම කිව්ව දේ හරි නේද?

769
00:58:51,620 --> 00:58:54,331
අයියා කිව්වා නේද මාව අලුත් මිනිස් වර්ගයා එක්ක
සම්බන්ධ කරලා දෙනවා කියලා?

770
00:58:55,207 --> 00:58:56,458
ඒ හින්දා ඉක්මනට හපා කාපන්!

771
00:59:08,178 --> 00:59:09,846
මොකක්ද ඒ වුණේ? ඌ, ඌව හැපුවද?

772
00:59:10,555 --> 00:59:11,431
ඌට ඒ මොකද වෙන්නේ?

773
00:59:26,196 --> 00:59:27,072
මෙන්න මේක බලන්න.

774
00:59:45,423 --> 00:59:46,591
වෙන්නේ මොකක්ද කියලා හිතාගන්න බැරි වුණත්...

775
00:59:47,801 --> 00:59:50,637
දැන් වෙනකම් ලැබුණට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
අලුත් තොරතුරු ටිකක් ඌට ලැබෙමින් පවතිනවා.

776
00:59:53,265 --> 00:59:54,975
ඒ... ඒ කිව්වේ මොකක්ද? මොකක්?

777
00:59:55,058 --> 00:59:57,185
අර ප්‍රතිජීවකයයි ඌව හපපු එකයි අතර
මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

778
00:59:57,269 --> 00:59:58,353
මට ඒ ගැන කිසිම අදහසක් නැහැ.

779
00:59:59,854 --> 01:00:02,691
අනේ, එතකොට මුන්
තව කොච්චර වෙලා මේ විදිහට ඉඳියිද?

780
01:00:03,316 --> 01:00:04,901
කලිනුත්
විනාඩි ගාණක් ඔහොම හිටියා නේද?

781
01:00:04,985 --> 01:00:06,152
ඒක කියන්න විදිහක් නැහැ.

782
01:00:08,655 --> 01:00:10,323
හරි, දැන් තමයි අපේ අවස්තාව!

783
01:00:10,407 --> 01:00:13,368
ඔය යක්කුන්ගේ සිහිය නැති වෙලා ඉන්න අස්සේ
අපි අර ප්‍රතිජීවකය(සියොං-චොල්ව) ගිහිල්ලා එක්කන් එමු, ආ?

784
01:00:13,702 --> 01:00:15,620
3 වෙනි තට්ටුවේ නිසා
අපිට ඉක්මනටම යන්න පුළුවන් වෙයි.

785
01:00:17,789 --> 01:00:20,458
මම මෙතන ඉඳන් CCTV බල බල

786
01:00:20,542 --> 01:00:22,794
ආරක්ෂිත පාරවල් දිගටම කියන්නම්,
අර අපේ Group Chat එකෙන්.

787
01:00:23,336 --> 01:00:24,421
ආ, මොකක්ද? අක්කා?

788
01:00:25,422 --> 01:00:26,298
අනේ...

789
01:00:27,966 --> 01:00:28,883
ආ, අක්කා මෙතන නවතිනවා කියලාද කියන්නේ?

790
01:00:28,967 --> 01:00:30,302
ගිහින් ප්‍රතිජීවකය(සියොං-චොල්ව) අරගෙන  ආපහු එන්න.

791
01:00:30,677 --> 01:00:32,512
ඒ වෙනකම්
මම ආරක්ෂිත පාරවල් ඔයාලට කියන්නම්.

792
01:00:33,096 --> 01:00:34,973
අනේ, අක්කව තනියම දාලා
මම කොහේ යන්නද?

793
01:00:35,682 --> 01:00:37,976
අක්කා කියන දේ අහන්න.
මේ ක්‍රමය තමයි වඩාත්ම ආරක්ෂිත.

794
01:00:39,811 --> 01:00:40,812
හරි, අපි එහෙම කරමු.

795
01:00:41,104 --> 01:00:44,316
අරුන්ට කොයිවෙලාවේ සිහිය එයිද දන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා ඉක්මනට වැඩේ කරමු, හරිද?

796
01:01:27,901 --> 01:01:28,735
ශිට්!

797
01:01:35,033 --> 01:01:37,035
මෙයාව ඉක්මනට අරගෙන
ආරක්ෂිත තැනකට යමු!

798
01:01:42,415 --> 01:01:44,751
ආ, ඒ, ඒ මොකක්ද ඒ?

799
01:01:44,959 --> 01:01:46,378
ඇයි, ඇයි ඒ? ඇයි ඇයි ඇයි?

800
01:01:49,172 --> 01:01:50,006
ඉක්මනට!

801
01:01:53,301 --> 01:01:54,135
ඉක්මනට යමු!

802
01:02:01,601 --> 01:02:03,812
කොහෙද යන්නේ?
කොහාටද යන්න ඕනේ?

803
01:02:03,895 --> 01:02:05,105
- මෙන්න මෙහෙට, ඉක්මනට!
- ඉක්මනට ඇතුළට යන්න!

804
01:02:05,188 --> 01:02:06,731
ඉක්මනට ඇතුළට යන්න!

805
01:02:09,526 --> 01:02:11,403
ආ, මේ පිස්සු යකා
මොන රෙද්දක්ද මේ කරන්නේ?

806
01:02:14,739 --> 01:02:16,533
ඔන්න, ඔන්න, යනවා, යනවා, යනවා...

807
01:02:47,313 --> 01:02:48,148
අර අතනට.

808
01:02:54,988 --> 01:02:55,864
ඉක්මනට මෙහාට එන්න!

809
01:03:17,802 --> 01:03:18,887
ගියා, ගියා!

810
01:03:20,096 --> 01:03:21,473
තමුසේ මේ මොකක්ද කරන්නේ?

811
01:03:25,351 --> 01:03:27,729
ආ, යනවා වගේ රඟපෑවා විතරද?

812
01:03:28,062 --> 01:03:28,980
මාර බුද්ධිමත්නේ...

813
01:03:29,939 --> 01:03:31,316
මේ විදිහට ඇස් දෙක වහලා දැම්මම

814
01:03:31,649 --> 01:03:34,194
මෙතනින් පණ පිටින් බේරිලා යන්න පුළුවන් කියලා
හිතනවා වගේ.

815
01:03:34,277 --> 01:03:35,987
මේ පිස්සු යකා මොන විකාරයක්ද කියවන්නේ?

816
01:03:36,696 --> 01:03:38,323
අර කලින් කං වූ-චොල්ගෙන් හැපුම් කෑවට පස්සේ...

817
01:03:38,698 --> 01:03:40,575
මෙයාට අර යක්කුත් එක්ක
සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන් වෙලා වගේ.

818
01:03:41,075 --> 01:03:42,076
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ කියන්නේ...

819
01:03:42,785 --> 01:03:45,038
මූට එළියේ ඉන්න
අර යක්ෂ හැත්ත ඔක්කොම,

820
01:03:45,413 --> 01:03:46,831
පාලනය කරන්න පුළුවන් කියන එකනේ!

821
01:03:48,249 --> 01:03:50,001
අපි ටික මැසේජ් වලින් විතරක් කතා කරමු.

822
01:03:50,502 --> 01:03:52,212
මේ මනුස්සයාට පෙන්නේවත් ඇහෙන්නේවත් නැති වෙන්න.

823
01:04:06,643 --> 01:04:09,270
මෙතනට කලින්
වාර්තා කරලා එව්වා නේද?

824
01:04:10,104 --> 01:04:12,273
ඇයි එතකොට හදිසි මෙහෙයුම් මැදිරියට
මේ විදියට එකතු වෙන්න කියන්නේ?

825
01:04:12,440 --> 01:04:14,400
එක... ගිහින්ම බලමුකෝ.

826
01:04:39,138 --> 01:04:41,181
*ඔෆිස් එකෙන් කෙළින්ම හදිසි පිටවීමේ දොරටුවට යන්න.*

827
01:04:42,101 --> 01:04:43,701
*පඩිපෙළෙන් 4 වෙනි තට්ටුවේ තියෙන යන්ත්‍ර කාමරයට යන්න.*

828
01:04:47,308 --> 01:04:48,142
ඉක්මනට යමු!

829
01:05:11,708 --> 01:05:12,542
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

830
01:05:15,086 --> 01:05:17,839
මේක ගිහිල්ලා ආපහු
මෙතනටම එන පාරක්නේ?

831
01:05:19,215 --> 01:05:20,300
ඔව්, ඒක හරි, ඇයි?

832
01:05:21,384 --> 01:05:22,760
අපේ අක්කව ආපහු එක්කන් එන්න යන්න ඕනනේ!

833
01:05:22,844 --> 01:05:25,888
දැන් අපිට ප්‍රතිජීවකයත් එක්කම
මෙතනින් පැනලා යන්න පුළුවන්කම තියෙද්දී...

834
01:05:26,306 --> 01:05:27,682
ඒකත් ඇත්ත නේද... ආ?

835
01:05:27,765 --> 01:05:29,726
මෙන්න මෙහෙන් ගියාම
වහලය උඩට යන ලිෆ්ට් එක හම්බෙනවා.

836
01:05:30,435 --> 01:05:31,936
තමුසේලා දැන් මේ මොකක්ද කරන්නේ?

837
01:05:33,021 --> 01:05:34,814
ඔයාල දැන් මොකක්ද කරන්න කියන්නේ?

838
01:05:34,897 --> 01:05:37,150
නෑ...
දැන් උඩට යන්න විතරයිනේ තියෙන්නේ.

839
01:05:37,233 --> 01:05:38,651
ආපහු පාලන මැදිරියටත් ගිහින් එමු කියලද කියන්නේ?

840
01:06:14,364 --> 01:06:17,026
*පාලන මැදිරිය.*

841
01:06:32,747 --> 01:06:34,248
මොකක්ද ඒ, යකෝ!

842
01:06:34,832 --> 01:06:36,793
තමුසේ දැන් මොකක්ද ඒ කළේ?

843
01:06:37,293 --> 01:06:39,003
- යකෝ, තමුසේ... තමුසේ මොනවද කළේ?
- මොකක්?

844
01:06:39,337 --> 01:06:40,213
ඉක්මනට ඕක නවත්තපන්!

845
01:06:40,505 --> 01:06:42,006
නවත්තපන්, ඉක්මනට! හුත්#@...

846
01:06:42,965 --> 01:06:45,259
මට... මට මේ බැල්ලිගෙ පුතාව නිකන් අතාරින්න බෑ!

847
01:06:45,635 --> 01:06:47,637
ඒ, මේ යකාව මම එක්කන් යන්නම්!

848
01:06:47,720 --> 01:06:48,680
හුත්#@, වරෙන් යන්න!

849
01:06:49,347 --> 01:06:50,181
මෙහාට වරෙන්!

850
01:06:50,807 --> 01:06:51,891
තමුසෙ මේ මොන මඟුලක්ද කරන්නේ!

851
01:06:52,350 --> 01:06:53,184
තමුසෙට පිස්සුද?

852
01:06:54,310 --> 01:06:55,603
මේ ප්‍රතිජීවකයට අත තියන්න එපා.

853
01:06:59,273 --> 01:07:02,276
කණගාටුයි, නමුත් තමුසෙගේ අක්කව අතහැරලා දාන්න වෙනවා.

854
01:07:03,236 --> 01:07:04,070
දැන් පරක්කු වැඩියි.

855
01:07:40,815 --> 01:07:43,985
අර මනුස්සයා අක්කව එක්කන් එනකම්
අපි මෙතනට වෙලා බලන් ඉන්නවා.

856
01:07:44,068 --> 01:07:44,944
තේරුණාද?

857
01:07:48,740 --> 01:07:50,283
ශිට්...

858
01:07:56,497 --> 01:07:57,331
ඒයි!

859
01:07:59,333 --> 01:08:00,251
හැමෝම හොඳට අහගන්න.

860
01:08:00,960 --> 01:08:03,921
මෙතන මේ ඉන්න ප්‍රතිජීවකය
මෙතන ඉන්න වෙන ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා වටිනවා.

861
01:08:04,797 --> 01:08:06,716
මේක මුළු ලෝකෙටම අයිති දෙයක්, තේරුණාද?

862
01:08:11,929 --> 01:08:14,974
ජීවත් වෙන්න ඕන නම් පෙරමුණ ගනින්.

863
01:08:16,476 --> 01:08:17,310
ඉක්මනට!

864
01:08:32,200 --> 01:08:33,451
ආ... හ්... හ්යොන්-සොක්?

865
01:08:33,534 --> 01:08:34,494
අක්කේ, ඔයා හොදින් නේද?

866
01:08:34,577 --> 01:08:35,828
මම මේ දැන් එන ගමන් ඉන්නේ, හැබැයි...

867
01:08:36,120 --> 01:08:38,414
අක්කේ, මම දැන්
කොයි පැත්තෙන් ආවොත්ද ආරක්ෂිත?

868
01:08:40,917 --> 01:08:42,919
කොහොමද එන්න ඕනේ කියන්නකෝ!

869
01:08:43,753 --> 01:08:44,629
අක්කේ!

870
01:08:46,923 --> 01:08:47,757
ආ...

871
01:08:48,341 --> 01:08:50,510
ඔව්, දැන් යන පැත්තටම
කෙලින්ම ගිහින්,

872
01:08:50,593 --> 01:08:51,636
දකුණට හැරෙන්න.

873
01:08:52,220 --> 01:08:53,054
ශිට්!

874
01:08:53,137 --> 01:08:55,890
ආ, ඊට පස්සේ මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

875
01:08:57,725 --> 01:08:59,435
මේ පාර වම් පැත්තට හැරෙන්න.

876
01:09:04,607 --> 01:09:06,234
කෙලින්ම ගිහින් දකුණු පැත්තේ පඩිපෙළ...

877
01:09:06,651 --> 01:09:08,486
නෑ නෑ නෑ!
වම් පැත්තේ පඩිපෙළ, වම් පැත්තේ පඩිපෙළ!

878
01:09:08,569 --> 01:09:09,445
වම් පැත්තේ?

879
01:09:09,695 --> 01:09:11,155
- මෙතනද? මෙතන නේද හරි?
- ඔව්.

880
01:09:11,239 --> 01:09:12,615
ඕකෙන් උඩට යන්න.

881
01:09:14,867 --> 01:09:16,077
හරි, මම ළඟටම ආවා.

882
01:09:16,410 --> 01:09:18,538
දොර ඇරගෙන එළියට ගිහින්
ලිෆ්ට් එකට නගින්න.

883
01:09:18,621 --> 01:09:20,456
ආ, මෙන්න තියෙනවා!

884
01:09:20,998 --> 01:09:23,042
ළඟටම ආවා.
අක්කේ, දැන් අවුලක් නෑ නේද?

885
01:09:26,754 --> 01:09:28,339
ආ, අක්කේ, මේක...

886
01:09:28,506 --> 01:09:31,259
අක්කේ, ඔයා වැරදි එකනේ කියලා තියෙන්නේ.
මේක බිම් මහලට යන එකක් නෙමෙයි!

887
01:09:31,843 --> 01:09:33,553
දැන් ඇති. 4 වෙනි තට්ටුව ඔබන්න.

888
01:09:34,554 --> 01:09:36,556
ඈ? 4 වෙනි තට්ටුව? 4 වෙනි තට්ටුවෙන් බහින්න කියලද කියන්නේ?

889
01:09:36,639 --> 01:09:37,598
හ්යොන්-සොක්...

890
01:09:38,140 --> 01:09:39,100
ඊට පස්සේ?

891
01:09:39,225 --> 01:09:40,768
අක්කා කියන දේ
හොඳට අහගන්න.

892
01:09:41,227 --> 01:09:44,981
4 වෙනි තට්ටුවෙන් බැහැලා දකුණු පැත්තට
කෙලින්ම ගියාම හදිසි පඩිපෙළ හම්බවෙයි.

893
01:09:45,648 --> 01:09:47,692
ඒකෙන් උඩට නැගලා
7 වෙනි තට්ටුවට යන්න.

894
01:09:49,360 --> 01:09:50,236
එතකොට...

895
01:09:50,903 --> 01:09:53,364
අර කලින් අපෙන් වෙන් වෙච්ච කට්ටියව
අල්ලගන්න පුළුවන් වෙයි.

896
01:09:55,533 --> 01:09:57,410
ආ, අක්කේ, ඔයා මේ මොකද කරන්නේ?

897
01:09:58,494 --> 01:09:59,787
අක්කේ...

898
01:10:00,580 --> 01:10:03,165
ශිට්, ඉක්මනට මොනවා හරි කියන්නකෝ!

899
01:10:03,249 --> 01:10:04,417
චො හ්යොන්-සොක්, පියවි සිහියට වරෙන්!

900
01:10:04,500 --> 01:10:05,376
ආ, අක්කේ!

901
01:10:05,543 --> 01:10:06,419
හ්යොන්-සොක්...

902
01:10:08,170 --> 01:10:09,463
මොන දේ වුණත් උඹ නම් බේරිලා යන්න ඕනේ.

903
01:10:10,047 --> 01:10:11,090
අක්කට දැන් පරක්කු වැඩියි.

904
01:10:11,299 --> 01:10:13,509
නෑ, නෑ... තවම පරක්කු නැහැ!

905
01:10:14,468 --> 01:10:16,053
තවම පරක්කු නැහැ, මම එනවා!

906
01:10:16,137 --> 01:10:17,763
අනේ හුත්#@, මොනවා හරි කියන්නකෝ!

907
01:10:19,056 --> 01:10:21,100
අක්කේ,
මං දැන් ඉක්මනට ආවොත් හරිනේ.

908
01:10:21,893 --> 01:10:23,019
අනේ, පොඩ්ඩක් කතා කරලා කියන්නකෝ.

909
01:10:23,102 --> 01:10:25,104
ඒයි, අපිට ගිය සතියෙයි කැම්පින් යන්න තිබුණේ නේද...

910
01:10:28,065 --> 01:10:30,192
ඉක්මනට යන්න, මං තියනවා.

911
01:10:30,443 --> 01:10:31,402
ආ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

912
01:10:31,819 --> 01:10:32,987
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ, අක්කේ.

913
01:10:56,010 --> 01:10:58,304
අ-අක්කේ, අක්කේ...

914
01:10:58,971 --> 01:11:02,099
අක්කේ, පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.

915
01:11:19,116 --> 01:11:21,744
- දැන් මොකද කරන්නේ!
- මොකක්ද... මොකක්...

916
01:11:27,717 --> 01:11:29,469
*තොපි එකතු වෙලා මගේ අක්කව මැරුවා යකෝ!*

917
01:11:29,969 --> 01:11:32,722
*මං තොපේ ප්‍රතිජීවකය විනාශ කරලා දානවා.*

918
01:11:35,595 --> 01:11:38,768
*තොපි එකෙක්ටවත් මෙතනින් පණ පිටින් යන්න හම්බෙන්නේ නෑ!*

919
01:11:48,604 --> 01:11:50,022
මේකට මොකක් හරි විසඳුමක්
ඇත්තටම තියෙනවද?

920
01:11:50,856 --> 01:11:51,941
මගේ අයියත්...

921
01:11:52,316 --> 01:11:55,027
අර මොකක්ද මංදා රසායනික ආයුධයකින් ආසාදනය වෙලා
ඇතුළේ හිරවෙලා ඉන්නේ.

922
01:11:55,444 --> 01:11:57,154
ඔහොම අතඇරලා දාලා බලන් ඉන්න බෑනේ!

923
01:11:57,238 --> 01:11:58,531
වෛද්‍ය කණ්ඩායමක් හරි
මොකක් හරි කමක් නෑ,

924
01:11:58,614 --> 01:12:00,116
ඉක්මනට යවන්නකෝ!

925
01:12:00,199 --> 01:12:03,786
මෙහෙම දිගටම බලන් ඉන්න කියන්නේ
කොච්චර කල් කියලා බලන් ඉන්නද?

926
01:12:04,120 --> 01:12:04,954
ආ... ඇමතිතුමනි,

927
01:12:05,538 --> 01:12:06,372
අර...

928
01:12:06,747 --> 01:12:07,790


929
01:12:08,165 --> 01:12:09,417
ඕ, ඕ, ඕ...

930
01:12:10,376 --> 01:12:11,794
ආ, ආපු එක හොඳයි. ඔව්,

931
01:12:12,211 --> 01:12:13,045
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ...

932
01:12:14,296 --> 01:12:16,340
අපි අර පැත්තට ගිහින්
පොඩ්ඩක් කතා කළොත් හොඳයි වගේ.

933
01:12:17,008 --> 01:12:18,217
ඔව්, කොමසාරිස්තුමත් පොඩ්ඩක් එන්න.

934
01:12:18,759 --> 01:12:19,593
හරි.

935
01:12:24,181 --> 01:12:26,559
මං කෙලින්ම අහන්නම්කෝ.

936
01:12:27,018 --> 01:12:29,979
දැන් අර ගොඩනැගිල්ලේ ඉන්න මිනිස්සුත්
අර වඳුරොන්ගේ වගේ තත්වෙට පත්වෙලා කියලා හිතමුකෝ.

937
01:12:30,271 --> 01:12:32,982
එතකොට ඒ අයට ආයෙත් සාමාන්‍ය තත්වෙට එන්න තියෙන ඉඩකඩ කොච්චරද?

938
01:12:35,401 --> 01:12:37,570
ආ... ඒකනම්...

939
01:12:37,820 --> 01:12:39,780
දැන්ම
කෙලින්ම යමක් කියන්න අමාරුයි...

940
01:12:39,864 --> 01:12:40,990
ඉඩකඩ ගොඩක් අඩුයි.

941
01:12:43,117 --> 01:12:45,536
ඒ... ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
පොඩ්ඩක් තේරෙන විදිහට පැහැදිලි කරන්නකෝ.

942
01:12:46,454 --> 01:12:50,207
විශේෂයෙන්ම විනාශ වුණු මොළයේ සෛල සුවපත් කරන්න ක්‍රමයකුත් නෑ,

943
01:12:51,417 --> 01:12:53,461
එහෙම වෙන්න කිසිම ඉඩකඩකුත් නෑ.

944
01:12:55,504 --> 01:12:58,758
කෙටියෙන්ම කිව්වොත්, ආසාදනය වුණාට පස්සේ

945
01:12:59,300 --> 01:13:00,885
ඒක මොළය මියගියා හා සමාන තත්වයක්.

946
01:13:03,929 --> 01:13:06,807
අපේ ත්‍රස්ත මර්දන පළමු කණ්ඩායමේ නායකයා
සෝ යොං-චොල්ව එක්කගෙන එනවා නේද?

947
01:13:07,224 --> 01:13:08,100
ඔව්, නිවැරදියි.

948
01:13:08,184 --> 01:13:11,312
ආසාදිතයන්ව මර්දනය කරගන්න බැරි වුණු නිසා
මුදාගැනීමේ කණ්ඩායම තාමත් බලන් ඉන්නවා...

949
01:13:11,645 --> 01:13:12,480
ඔව්.

950
01:13:13,689 --> 01:13:14,648
එහෙමනම්...

951
01:13:15,107 --> 01:13:18,069
හ්ම්, අපේ විශේෂ පරීක්ෂණ කණ්ඩායම
තව ටිකකට කලින් මට විස්තර කළා වගේ,

952
01:13:18,402 --> 01:13:21,113
මේ ගැන නිල වශයෙන්
ප්‍රකාශයක් කළොත් හොඳයි නේද? ආ?

953
01:13:21,197 --> 01:13:23,074
විශේෂයෙන්ම මෙතන... අර...

954
01:13:24,950 --> 01:13:27,953
විපතට පත් වුණු කෙනෙකුගේ පවුලේ සාමාජිකයෙක් වෙන
අපේ මහාචාර්ය ගොං සොල්-හී මහත්මිය

955
01:13:28,037 --> 01:13:30,498
ආසාදිතයන්ගේ තත්වය ගැන
කෙලින්ම ප්‍රකාශයක් කළොත්,

956
01:13:30,581 --> 01:13:32,625
රටේ ජනතාවටත්
ඒක ගැන තවත් විශ්වාසයක් ඇති වෙයි.

957
01:13:33,125 --> 01:13:35,211
ඒ කියන්නේ...

958
01:13:36,420 --> 01:13:40,716
ඇතුළේ ඉන්න ආසාදිතයන්ව මර්දනය කරන්න
සාධාරණ හේතුවක් හදලා දෙන්න,

959
01:13:40,800 --> 01:13:41,926
ඔයා ඒක නේද මේ කියන්නේ?

960
01:13:42,343 --> 01:13:43,594
එතකොට වගකීම භාරගන්න ඕනේ අපිද?

961
01:13:43,677 --> 01:13:47,348
අනේ නැහැ, මේක වගකීමක් ගැන නෙවෙයි.
සූව කරන්න බැහැ කියලා කිව්වේ ඔයාලම නේද?

962
01:13:47,765 --> 01:13:50,476
දැන් මේ වෙලාවේ වැදගත්ම දේ
ආසාදනය පැතිරෙන එක වළක්වන,

963
01:13:50,559 --> 01:13:53,020
එන්නත ලබාගන්න එකයි.
නේද? ඒක නේද හොඳම දේ?

964
01:13:53,104 --> 01:13:56,440
අපි මෙතෙක් වෙලා කියපු හැමදේම
හුදෙක් නිගමන විතරයි.

965
01:13:56,524 --> 01:13:58,025
ඒ අය ඉන්නේ මොළය මියගිය තත්වයක වුණත්,

966
01:13:58,109 --> 01:14:00,194
මේ ගැන තව පර්යේෂණ කරන්න
අපිට තව ටික කාලයක් ඕනේ, ඇමතිතුමනි.

967
01:14:00,277 --> 01:14:01,112
අනේ, පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.

968
01:14:01,403 --> 01:14:02,738
ඒ පාර ආයෙත් කතාව වෙනස් කරන්නේ ඇයි?

969
01:14:02,822 --> 01:14:04,031
නැහැ,
අපි කතාව වෙනස් කළේ නැහැ.

970
01:14:04,115 --> 01:14:05,282
අපි කිව්වේ ඇත්තටම තියෙන තත්වය විතරයි.

971
01:14:05,366 --> 01:14:06,575
අනේ කලබල වෙන්න නැතුව ඉන්නකෝ.

972
01:14:06,659 --> 01:14:08,244
ඔයා ටිකකට කලින් කිව්වේ කිසිම ඉඩකඩක් නැහැ කියලා.

973
01:14:08,327 --> 01:14:10,579
- නැහැ, ඒ ඉඩකඩ...
- මම ඒක කරන්නම්.

974
01:14:12,790 --> 01:14:14,500
මහාචාර්ය ගොං, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේක හරි යන වැඩක් නෙවෙයි.

975
01:14:14,583 --> 01:14:15,709
ආ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

976
01:14:15,793 --> 01:14:16,669
ඊට අමතරව...

977
01:14:17,795 --> 01:14:19,755
ඔයාලා මට තව උදව්වක් කරන්න ඕනේ.

978
01:14:20,548 --> 01:14:22,800
සෝ යොං-චොල්ගේ පරීක්ෂනාගාරයේ හිටපු
වඳුරන්ගෙන්,

979
01:14:23,384 --> 01:14:25,594
අංක 1 කියලා සලකුණු කරලා හිටපු
වඳුරාව මැරුවාම,

980
01:14:25,886 --> 01:14:28,222
අනික් හැම වඳුරෙක්ම
චලනයක් නැතුව නතර වුණා.

981
01:14:29,682 --> 01:14:31,267
මොකක්ද ඒ අංක 1 වඳුරා කියන්නේ?

982
01:14:31,350 --> 01:14:33,060
සෝ යොං-චොල් තියලා ගිය
දත්තවලට අනුව,

983
01:14:33,394 --> 01:14:35,437
ඒ මුලින්ම ආසාදනය වුණු වඳුරා වෙන්න ඕනේ.

984
01:14:35,688 --> 01:14:37,022
ඒ කියන්නේ අර බිල්ඩින් එකේ

985
01:14:37,106 --> 01:14:39,191
මුලින්ම ආසාදනය වුණු කෙනාව
ඉවත් කළොත්,

986
01:14:39,525 --> 01:14:42,111
අනික් උන්ගේ ක්‍රියාකාරීත්වයත් නතර කරන්න පුළුවන්
කියන එකද මේ කියන්නේ?

987
01:14:43,028 --> 01:14:44,989
ඔව්, බොහෝ විට.

988
01:14:46,115 --> 01:14:48,033
පොඩ්ඩක් ඉන්න... එතකොට...

989
01:14:50,035 --> 01:14:50,911
අපි මෙහෙම කරමු.

990
01:14:50,995 --> 01:14:54,373
ඩුංවුරි ගොඩනැගිල්ලේ
ආරක්ෂක සමාගමට කතා කරලා

991
01:14:54,456 --> 01:14:56,041
CCTV ලින්ක් එක ඉල්ලගන්න.

992
01:14:56,125 --> 01:14:58,252
ඊටපස්සේ මුලින්ම ආසාදනය වුණු කෙනා
කවුද කියලා හොයාගමු.

993
01:14:58,752 --> 01:15:01,589
හරි, එතකොට අපේ විශේෂ පරීක්ෂණ කණ්ඩායම

994
01:15:01,672 --> 01:15:05,217
මහාචාර්ය ගොංගේ නමින් පළමු පරීක්ෂණ වාර්තාවේ
මාධ්‍ය නිවේදනය ලෑස්ති කරන්න.

995
01:15:05,301 --> 01:15:07,803
හරි, ඉක්මනට, ආ?
මෙහෙයුම පටන් ගමු, නේද?

996
01:15:07,887 --> 01:15:09,597
- හරි, යමු.
- ඉක්මනට, ඉක්මනට!

997
01:15:17,521 --> 01:15:18,689
මහාචාර්ය ගොං, ඔයාට පිස්සුද?

998
01:15:19,231 --> 01:15:21,984
වැඩේ වැරදුණොත් ඔක්කොගෙම වගකීම ඔයාට ගන්න
වෙනවා කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද?

999
01:15:23,194 --> 01:15:24,528
දැන් වැදගත්ම දේ

1000
01:15:25,529 --> 01:15:27,364
කවුද වගකීම භාරගන්නේ කියන එක නෙවෙයි.

1001
01:15:28,782 --> 01:15:30,242
ආසාදනය පැතිරෙන එක වළක්වන එකයි.

1002
01:16:51,448 --> 01:16:52,825
හරි, දැන් ඉඳන්

1003
01:16:52,908 --> 01:16:56,328
ඩුංවුරි ගොඩනැගිල්ලේ CCTV පාලන මැදිරියේ
ලින්ක් එක ඔයාලට බෙදලා දෙයි.

1004
01:16:56,412 --> 01:16:57,705
බලන්න.

1005
01:16:58,247 --> 01:17:01,917
ඔයාලා දැන් මේ සිද්ධිය වුණු ඊයේ දවල් 12ට විතර

1006
01:17:02,209 --> 01:17:05,129
ඒ ගොඩනැගිල්ල ඇතුළේ වුණු දේවල් ගැන විතරක්
විශේෂයෙන්ම පරීක්ෂා කරන්න ඕනේ.

1007
01:17:05,462 --> 01:17:06,755
අපි හොයාගන්න ඕනේ දේ,

1008
01:17:06,880 --> 01:17:09,883
සෝ යොං-චොල්ගේ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයෙන් මුලින්ම
ආසාදනය වුණු කෙනාව හොයාගන්න එකයි.

1009
01:17:09,967 --> 01:17:11,010
- තේරුණාද?
- එහෙමයි.

1010
01:17:11,093 --> 01:17:11,969
හරි, පටන් ගන්න.

1011
01:17:47,217 --> 01:17:48,557
*පඩිපෙළෙන් 31 වෙනි තට්ටුවේ කොරිඩෝවට යන්න,*

1012
01:17:48,558 --> 01:17:50,680
*ඊටපස්සේ හදිසි පඩිපෙළෙන් වහලට යන්න.*

1013
01:18:14,365 --> 01:18:15,199
අන්න අතන.

1014
01:18:17,951 --> 01:18:20,746
*ගින්නක් හෝ වෙනත් හදිසි අවස්ථාවක් ඇති වුණොත් පිටවීමට ඇති*

1015
01:18:20,829 --> 01:18:22,790
*පිටවීමේ මාර්ග ගැන දැනුම්දීමේ නිවේදනයයි මේ.*

1016
01:18:25,626 --> 01:18:27,252
*දැනට ඔබ සිටින මහල වන්නේ*

1017
01:18:28,504 --> 01:18:31,632
*A කොට්ඨාසයේ 31 වෙනි තට්ටුවේ VIP විවේකාගාරයයි.*

1018
01:18:35,135 --> 01:18:35,969
ඉක්මනට යන්න!

1019
01:18:52,653 --> 01:18:54,488
මො... මොකක්ද ඒ වුණේ?

1020
01:18:55,030 --> 01:18:55,864
එයාව මැරුවද?

1021
01:18:56,657 --> 01:18:57,574
එයාලා ලෙඩ්ඩු කියලා නේද කිව්වේ?

1022
01:18:58,534 --> 01:19:00,077
එයාලා ලෙඩ්ඩු නිසා මරන්න බෑ කියලා නේද කිව්වේ?

1023
01:19:00,994 --> 01:19:03,080
ශිට්!

1024
01:19:03,163 --> 01:19:05,124
අනේ, දැන් මොකද කරන්නේ, ආ?
අපි කොහාටද යන්න ඕනේ?

1025
01:19:07,543 --> 01:19:08,627
ඉක්මනට පස්සට දුවන්න!

1026
01:19:08,710 --> 01:19:10,045
පස්සටද? හරි, ඉක්මනට!

1027
01:19:10,129 --> 01:19:11,463
ඉක්මනට එන්න, ඉක්මනට එන්න!

1028
01:19:15,175 --> 01:19:17,678
ඒයි... ඒයි, හුත්@#ගේ පුතෝ!

1029
01:19:20,347 --> 01:19:22,683
ඉක්මනට!

1030
01:19:45,998 --> 01:19:47,374
මාව බේරගන්න...

1031
01:19:48,083 --> 01:19:50,711
ඒයි, තමුසේ පොලීසියෙන් නේද!

1032
01:19:53,005 --> 01:19:54,131
හුත්#@...

1033
01:20:34,546 --> 01:20:35,464
යකෝ...

1034
01:20:38,342 --> 01:20:40,052
ඒයි බං,
මාවත් එක්කන් පලයන්!

1035
01:20:40,219 --> 01:20:42,971
- අතඇරපන්!
- මාව බේරගනින්කෝ, මාවත් එක්කන් පලයන්කෝ!

1036
01:20:43,055 --> 01:20:44,973
අතඇරපන්, වේස බල්ලෝ!

1037
01:20:45,098 --> 01:20:46,934
අතඇරපන්!

1038
01:20:47,476 --> 01:20:48,894
මාව බේරගනින්, හුත්@#ගේ පුතෝ!

1039
01:20:51,063 --> 01:20:52,022
හුක@# බලු වේසිගෙ පුතා!

1040
01:20:52,481 --> 01:20:55,150
අතඇරපන්! අතඇරපන් මාව!

1041
01:20:55,317 --> 01:20:56,902
ආ, අතඇරපන්!

1042
01:20:57,110 --> 01:20:59,363
අතඇරපන්, අතඇරපන්!

1043
01:21:03,659 --> 01:21:04,743
හුත්@#...

1044
01:21:06,828 --> 01:21:07,955
බඩු පැකට් වගේ....

1045
01:21:34,523 --> 01:21:35,524
දැන් අපි මොකද කරන්නේ?

1046
01:21:36,066 --> 01:21:38,026
අපි විතරක් මුදාගැනීමේ කණ්ඩායම ඉන්න තැනට
කොහොමද යන්නේ?

1047
01:21:43,365 --> 01:21:44,283
ශිට්...

1048
01:21:48,798 --> 01:21:51,341
*අපි සද්ද නොකර ඉන්න ඕනේ. මැසේජ් විතරක් කරලා කතා කරමු.*

1049
01:21:59,219 --> 01:22:00,720
*එතකොට දැන් අපි මොකද කරන්නේ?*

1050
01:22:05,145 --> 01:22:06,685
*බේරාගැනීමේ කණ්ඩායම ඉන්න තැනට යන එක සෑහෙන්න අනතුරුදායකයි.*

1051
01:22:06,686 --> 01:22:07,966
*අපි කොහොමහරි එයාලව මෙතනට ගෙන්න ගන්න ඕනේ.*

1052
01:22:10,980 --> 01:22:14,023
*අපි කොහොමද බේරාගැනීමේ කණ්ඩායමට කතා කරන්නේ?*

1053
01:22:19,610 --> 01:22:21,028
මොනාද ඔයාල කතා කරන්නේ?

1054
01:22:22,321 --> 01:22:23,488
මටත් කියන්නකෝ.

1055
01:22:23,572 --> 01:22:25,240
හුත්@#ගේ පුතා...

1056
01:22:26,286 --> 01:22:27,416
*මම ගිහින් අර මැරිච්ච පොලිස් කාරයාගේ ෆෝන් එක අරන් එන්නම්,*

1057
01:22:27,417 --> 01:22:28,338
*අරන් මුදවාගැනීමේ කණ්ඩායමට කෝල් එකක් දෙන්නම්.*

1058
01:22:28,339 --> 01:22:29,959
*ඔයාලා මෙහෙට වෙලා මේකා ගැන බලාගන්න.*

1059
01:23:01,693 --> 01:23:05,238
'මැරුණු පොලිස් කාරයාගේ ෆෝන් එකෙන්
මං මුදාගැනීමේ කණ්ඩායමට කතා කරන්නම්.'

1060
01:23:09,534 --> 01:23:12,371
ආ.., මෙතන, හම්බුනා වගේ!

1061
01:23:13,163 --> 01:23:14,247
ස්ක්‍රීන් එකට දාන්න.

1062
01:23:18,877 --> 01:23:19,711
කවුද ඒ?

1063
01:23:21,797 --> 01:23:23,382
කං වූ-චොල් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිතුමා.

1064
01:23:24,216 --> 01:23:26,760
චේන්ස් බයෝ එකේ කං වූ-චොල් තමයි
පළමු ආසාදිතයා වෙලා තියෙන්නේ!

1065
01:23:27,552 --> 01:23:29,846
ඒයි, දැන් ඒ මනුස්සයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා
පරීක්ෂා කරන්න!

1066
01:23:30,347 --> 01:23:31,765
හරි.

1067
01:23:38,730 --> 01:23:40,691
මුදාගැනීමේ කණ්ඩායම හම්බවෙලා
එයා විතරක් බේරිලා යයිද දන්නේ නෑ?

1068
01:23:42,150 --> 01:23:44,069
එයා අපිව මෙතන දාලා යයිද දන්නේ නෑ!

1069
01:23:45,153 --> 01:23:46,321
තවමත් තේරෙන්නේ නැද්ද?

1070
01:23:46,697 --> 01:23:48,782
කොහොමත් අර මනුස්සයා නැතුව
බේරාගැනීමේ කණ්ඩායම මෙහෙට එන්නේ නෑ.

1071
01:23:49,574 --> 01:23:50,951
තව එක දෙයක්, වැඩකට නැති කතා කියන්න එපා.

1072
01:23:51,660 --> 01:23:53,203
අර මනුස්සයාට මේ හැමදේම ඇහෙනවා.

1073
01:23:53,829 --> 01:23:54,705
ලබ්බ...

1074
01:23:55,539 --> 01:23:56,873
කොහොමත් දැන් සේරම ඉවරයි.

1075
01:23:58,792 --> 01:24:00,919
පොලිසියත් මැරුණා,
හැමෝම මැරිලා ඉවරයි.

1076
01:24:04,881 --> 01:24:07,300
උඹ කොහොමද මේ වගේ වෙලාවකත්
මෙච්චර නිශ්ශබ්දව ඉන්නේ?

1077
01:24:10,721 --> 01:24:12,097
ඊට වඩා අපායක් මං වින්ද නිසා.

1078
01:24:13,890 --> 01:24:16,101
උඹයි උඹේ අනිත් එවුන් එක්කයි ගෙවපු
හැම එක දවසක්ම...

1079
01:24:16,184 --> 01:24:17,477
ඊට වඩා අපායක් වුණ නිසා.

1080
01:24:18,395 --> 01:24:19,312
දැන් තියෙන තත්වෙට වඩා.

1081
01:24:23,191 --> 01:24:24,025
මට සමා වෙයන්.

1082
01:24:25,986 --> 01:24:26,862
මොකක්?

1083
01:24:28,196 --> 01:24:29,406
සමා වෙයන් කිව්වේ.

1084
01:24:30,991 --> 01:24:32,701
උඹට කරපු හැම දේටම.

1085
01:24:35,162 --> 01:24:36,121
එක පාරටම?

1086
01:24:38,290 --> 01:24:39,249
දැන් ද මතක් වුණේ?

1087
01:24:40,667 --> 01:24:42,544
මෙච්චර කල්
මට ආතල් එකට වද දීලා දීලා?

1088
01:24:43,628 --> 01:24:45,964
අනේ, ඒකයි...
මට සමා වෙයන් කිව්වේ.

1089
01:24:46,047 --> 01:24:48,842
ඒත් දැන් සේරම ඉවරයි.

1090
01:24:50,552 --> 01:24:52,512
අපි මෙතනදී මැරිලා යයි.

1091
01:24:53,764 --> 01:24:54,639
ඒ ගෑනු කෙනා...

1092
01:24:56,516 --> 01:24:58,059
අනිවාර්යෙන්ම අපිව එක්කන් යන්න එයි.

1093
01:24:59,311 --> 01:25:02,063
ඊටපස්සේ අපි
මෙතනින් ආරක්ෂිතව එළියට යනවා.

1094
01:25:03,440 --> 01:25:04,691
ඒ නිසා දැන් අඬන එක නතර කරපං.

1095
01:25:06,276 --> 01:25:07,110
මට සමා වෙයන්.

1096
01:25:08,820 --> 01:25:11,281
මට සමා වෙයන්, සෝ-ඉයුන්.

1097
01:25:12,699 --> 01:25:15,118
තොට මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ නම්
මෙතනින් එළියට ගිහින් හරියටම ඉල්ලපං.

1098
01:25:20,957 --> 01:25:21,917
හරි.

1099
01:25:24,544 --> 01:25:25,462
අනේ මන්දා...

1100
01:25:52,162 --> 01:25:54,584
*පොලිස් කොමසාරිස් පාක් ජොං-හ්වාන්.*

1101
01:26:05,335 --> 01:26:06,169
ලී බොං-සොක් කණ්ඩායම් නායකතුමා,

1102
01:26:06,545 --> 01:26:07,504
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

1103
01:26:07,587 --> 01:26:08,839
සෝ යොං-චොල්ව එක්කගෙන එන ගමන්ද ඉන්නේ?

1104
01:26:09,631 --> 01:26:10,966
තමුන්ගේ ගෝලයා මැරුණා.

1105
01:26:11,091 --> 01:26:12,592
මොකක්? කවුද තමුසේ?

1106
01:26:14,719 --> 01:26:15,887
කවුද තමුසේ?

1107
01:26:16,888 --> 01:26:17,931
මම ක්වොන් සේ-ජොං.

1108
01:26:18,723 --> 01:26:20,934
සෝ යොං-චොල් එක්ක එකට හිටපු
අයගෙන් එක්කෙනෙක්.

1109
01:26:21,643 --> 01:26:23,019
සෝ යොං-චොල් දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

1110
01:26:23,228 --> 01:26:25,814
සෝ යොං-චොල් දැනට
ආරක්ෂිත තැනක හිර කරලා තියෙන්නේ.

1111
01:26:26,565 --> 01:26:28,483
අපි ඉන්න තැනට
මුදවා ගැනීමේ කණ්ඩායම එවන්න.

1112
01:26:28,775 --> 01:26:29,651
ආ...

1113
01:26:29,860 --> 01:26:31,444
පළමු ආසාදිතයා
ඉන්න තැන හොයාගත්තා!

1114
01:26:32,404 --> 01:26:33,321
දැන් ඉන්නේ කොහෙද?

1115
01:26:33,405 --> 01:26:34,865
C බ්ලොක් එකේ 15 වෙනි තට්ටුවේ කොරිඩෝවේ.

1116
01:26:35,490 --> 01:26:36,741
මෙ-මෙතන මොකක්ද කරන්නේ දැන්?

1117
01:26:38,410 --> 01:26:40,745
වහලය උඩ ලෑස්ති වෙලා ඉන්න
මුදවා ගැනීමේ කණ්ඩායම දෙකට බෙදලා,

1118
01:26:40,996 --> 01:26:42,581
එක කණ්ඩායමක්
සෝ යොං-චොල්ව අල්ලගන්න.

1119
01:26:42,664 --> 01:26:44,749
ඉතිරි කණ්ඩායම අපේ මහාචාර්යතුමිය කිව්ව විදියටම,

1120
01:26:44,833 --> 01:26:46,918
පළමු ආසාදිතයාව මර්දනය කරන්න
ඇතුළට දාමු.

1121
01:26:47,335 --> 01:26:48,628
සුව කරන්න බැරි වුණත්,

1122
01:26:48,712 --> 01:26:50,922
ආසාදනය පාලනය කරන්න පුළුවන් ප්‍රතිජීවකය
අපිට කොහොමහරි ඕන වෙනවා.

1123
01:26:52,132 --> 01:26:54,301
හොඳට අහගන්න,
දැන් සෝ යොං-චොල් ඉන්නේ කොහෙද?

1124
01:26:54,467 --> 01:26:55,760
දැන්මම මුදවා ගැනීමේ කණ්ඩායම එවන්නම්.

1125
01:26:56,177 --> 01:26:57,888
A බ්ලොක් එකේ 32 වෙනි තට්ටුවේ බඩු ගබඩාවේ.

1126
01:26:58,346 --> 01:26:59,389
දැන්ම ඉක්මනට එන්න.

1127
01:27:54,235 --> 01:27:55,320
ඉලක්කයට ලඟා වෙමින් ඉන්නේ.

1128
01:27:55,820 --> 01:27:57,364
කොරිඩෝවෙන් හැරුණු ගමන් ඉලක්කගත ස්ථානය තියෙන්නේ.

1129
01:28:02,410 --> 01:28:03,995
ඉදිරියෙන් ආසාදිතයෝ මතු වුණා!

1130
01:28:14,673 --> 01:28:15,507
වෙඩි තියලා මරන්න!

1131
01:28:20,720 --> 01:28:22,347
ඇල්ෆා කණ්ඩායම,
දැන් ඉන්න තැන ගැන වාර්තා කරන්න.

1132
01:28:23,098 --> 01:28:24,766
මුදවා ගැනීමේ ඉලක්කය තියෙන A බ්ලොක් එක දෙසට
යමින් ඉන්නේ.

1133
01:28:38,446 --> 01:28:40,532
ඇතුළේ ඉන්නවද? අපි මුදවා ගැනීමේ කණ්ඩායම.

1134
01:28:40,699 --> 01:28:42,367
ආ, ඇවිල්ලා!

1135
01:28:42,450 --> 01:28:43,868
අපි මුදවා ගැනීමේ කණ්ඩායම.
දොර පොඩ්ඩක් අරින්න.

1136
01:28:43,952 --> 01:28:44,995
ඔව්, ඔව්!

1137
01:28:45,078 --> 01:28:46,621
නා-යුන්...

1138
01:28:47,956 --> 01:28:50,041
- මුදවා ගැනීමේ කණ්ඩායම ඇවිත්.
- මුදවා ගැනීමේ කණ්ඩායම.

1139
01:29:35,754 --> 01:29:36,588
ආ...

1140
01:29:37,338 --> 01:29:38,381
ඔයා සමාව ඉල්ලනවා කිව්වා නේද?

1141
01:29:39,883 --> 01:29:40,800
දැන් ඉල්ලපං.

1142
01:29:44,262 --> 01:29:46,389
ආ! ආ, හුත්@#, පලයන්!

1143
01:29:46,556 --> 01:29:47,766
අයින් වෙයන්, පලයන් යන්න!

1144
01:29:47,849 --> 01:29:49,851
පලයන්, පලයන්!

1145
01:29:55,899 --> 01:29:58,276
එපා, කරන්න එපා!

1146
01:30:05,658 --> 01:30:07,619
තත්වය පාලනය කළා.
මඟ පාදාගත්තා, නැවත ඇතුළු වෙනවා.

1147
01:30:14,250 --> 01:30:15,460
අන්න අර තැන ඉන්නවා, අන්න, ආ?

1148
01:30:35,438 --> 01:30:36,648
මොකක්ද ඒ වුණේ? ඇයි ඒක විසන්ධි වුනේ, ඇයි? ආ?

1149
01:30:36,940 --> 01:30:38,691
- ඇයි ඒක විසන්ධි වුනේ? ඇයි?
- ආයේ සම්බන්ධ කරලා බලන්න.

1150
01:30:51,579 --> 01:30:52,580
තහවුරු කරගෙන මරා දැමීම අවසන්.

1151
01:30:54,874 --> 01:30:56,126
දැන්, දැන් වැඩේ ඉවරයි නේද?

1152
01:30:56,209 --> 01:30:57,127
- ඔව්.
- ආ?

1153
01:30:58,253 --> 01:30:59,295
ඔක්කොම නතර වුණා නේද?

1154
01:31:02,590 --> 01:31:03,424
ඒ මොකක්ද ඒ?

1155
01:31:15,186 --> 01:31:16,855
අතිරේක සහාය අවශ්‍ය කරනවා!

1156
01:31:18,273 --> 01:31:19,107
සහාය...

1157
01:31:21,067 --> 01:31:21,901
අතිරේක සහාය අවශ්‍ය කරනවා!

1158
01:31:22,277 --> 01:31:23,987
"සංඥා නොමැත"

1159
01:31:27,282 --> 01:31:28,158
සෝ යොං-චොල් කොහෙද?

1160
01:31:28,825 --> 01:31:30,577
අර, අර ඉන්නේ සෝ යොං-චොල් නෙවෙයිද?

1161
01:31:30,869 --> 01:31:32,620
ඔව්, අර, අර...

1162
01:32:28,259 --> 01:32:29,969
ආහ්, මොඩ හැත්ත!

1163
01:34:23,458 --> 01:34:24,375
හුත්@#ගේ පුතා!

1164
01:34:27,295 --> 01:34:28,212
එපා!

1165
01:34:33,676 --> 01:34:34,635
සිහියට වරෙන්!

1166
01:34:35,553 --> 01:34:38,473
දැන් සෝ යොං-චොල්ව මැරුවොත්
තවත් ගොඩක් අයගේ ජීවිත අනතුරේ වැටෙනවා!

1167
01:34:38,848 --> 01:34:41,059
ඒකෙන් මට තියෙන රුදාව මොකක්ද, ආ?!

1168
01:34:41,601 --> 01:34:42,435
ඒයි!

1169
01:34:42,643 --> 01:34:43,895
ඒයි! යකෝ!

1170
01:34:44,354 --> 01:34:45,229
උඹලා...

1171
01:34:46,147 --> 01:34:48,066
උඹලා අපේ අක්කව අතහැරලා දැම්මා නේද!

1172
01:35:09,504 --> 01:35:11,089
සෙකියුරිටි අංකල්, මං ඔයාගේ ප්‍රාර්ථනාවක් ඉෂ්ට කරලා දෙන්නද?

1173
01:35:13,132 --> 01:35:14,425
මොකක්ද කිව්වේ, තෝ...

1174
01:35:22,225 --> 01:35:23,059
අක්කේ...

1175
01:36:21,284 --> 01:36:22,118
ඔයා දැක්කද?

1176
01:36:23,411 --> 01:36:26,664
කලින්ට වඩා ගොඩක් හොඳයි වගේ පේන්නේ නැද්ද?
ක්වොන් සේ-ජොං මහචාර්යතුමියනි.

1177
01:36:29,834 --> 01:36:31,252
මේ ආරාධනා පත්‍රය එවුවේ තමුසේ නේද?

1178
01:36:32,920 --> 01:36:34,881
මට
මගේ ළමයින්ව නිර්මාණය කරන්න...

1179
01:36:35,339 --> 01:36:37,341
ආභාෂය ලබා දුන්නේ
ක්වොන් සේ-ජොං මහචාර්යතුමියනේ.

1180
01:36:41,429 --> 01:36:44,098
මගේ තාත්තා තමුසෙගෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලුවා නේද?

1181
01:36:51,189 --> 01:36:53,399
සේ-ජොං, ඒ-ඒක වැරදි වටහාගැනීමක්.

1182
01:36:53,566 --> 01:36:56,319
නීතිය කියන දේ
හැමතිස්සෙම ක්ෂේත්‍රයේ තත්වයට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

1183
01:36:56,652 --> 01:36:59,280
ඒ, ඒ පර්යේෂණයට සම්බන්ධ නොවුණු
ළමයෙක්ගේ නම පාවිච්චි කළේ...

1184
01:36:59,363 --> 01:37:02,617
ඇත්තටම පර්යේෂණයට දායක වුණු ළමයින්ට දීමනා
ගෙවාගන්න වෙන ක්‍රමයක් නැති වුණු නිසයි.

1185
01:37:03,034 --> 01:37:04,577
ළමයිනුත් ඒකට කැමති වුණා.

1186
01:37:04,952 --> 01:37:07,121
නෑ, නෑ, නෑ, සේ-ජොං.

1187
01:37:07,413 --> 01:37:08,831
මේක...

1188
01:37:08,915 --> 01:37:11,250
සන්නිවේදනයේ තියෙන අඩුව නිසා වුණු
ඛේදනීය සිදුවීමක්, ආ?

1189
01:37:12,376 --> 01:37:14,128
බෑ, අනේ එපා, සේ-ජොං.

1190
01:37:14,253 --> 01:37:15,087
සේ-ජොං?

1191
01:37:29,894 --> 01:37:32,772
එතකොට...
මේ හැමදේම සිද්ද වුණේ ඒ වැඩේ නිසාද?

1192
01:37:34,524 --> 01:37:36,567
පලිගන්න ඕනෑ නම්
මගෙන් පලිය ගනින්! යකෝ

1193
01:37:37,693 --> 01:37:38,611
මොන පලියක්ද?

1194
01:37:40,321 --> 01:37:41,697
අපේ තාත්තා මැරුණේ...

1195
01:37:44,200 --> 01:37:46,953
සන්නිවේදනයේ තියෙන අඩුව නිසා වුණු
ඛේදනීය සිදුවීමකින්!

1196
01:37:47,662 --> 01:37:49,413
තමුසේ වගේ එකෙක් නිසා නෙවෙයි.

1197
01:37:49,747 --> 01:37:51,916
- නෑ!
- නෑ!

1198
01:37:52,333 --> 01:37:53,668
නෑ!

1199
01:37:55,545 --> 01:37:57,630
මිනිසා ලබාගත් විශිෂ්ට ජයග්‍රහණ එක්ක බලද්දී,

1200
01:37:58,256 --> 01:38:01,050
තනි තනි පුද්ගලයෙකුට වටහාගන්න පුළුවන් පරාසය
ඉතාමත්ම සීමිතයි.

1201
01:38:02,176 --> 01:38:03,094
අන්න ඒ සීමිත බවයි,

1202
01:38:03,803 --> 01:38:06,514
මේ වගේ භයානක තේරුම් නොගැනීමේ
තත්වයක් ඇති කරන්නේ.

1203
01:38:07,765 --> 01:38:10,226
අන්තිමේදී ඒ වගේ ඛේදවාචකයන්
ඔක්කොම නතර කරන්න තියෙන එකම විදිය...

1204
01:38:10,810 --> 01:38:12,728
අපි හැමෝගෙම මොළ...

1205
01:38:12,812 --> 01:38:15,064
එකිනෙකට එකතු කරලා සම්බන්ධ කරන එක!

1206
01:38:16,983 --> 01:38:19,068
මිනිසා තුළ තියෙන
සන්නිවේදනයේ අසම්පූර්ණ බව,

1207
01:38:19,944 --> 01:38:20,945
අනිත් කෙනාට දැනෙන දේ...

1208
01:38:21,028 --> 01:38:23,739
නිවැරදිවම තේරුම් නොගැනීම නිසා
සිද්ධ වෙන මේ සියලුම ඛේදවාචකයන්,

1209
01:38:24,782 --> 01:38:26,492
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම විසඳපු තත්වය...

1210
01:38:27,994 --> 01:38:29,579
අන්න ඒක තමයි අපි!

1211
01:38:32,290 --> 01:38:36,043
තවමත් නිසි ලෙස පරිණාමය නොවූ උබලට
අපිට වඩා වැඩියෙන් තියෙන්නේ මොනවාද?

1212
01:38:37,503 --> 01:38:38,337
ආ...

1213
01:38:39,422 --> 01:38:41,048
නිකන්ම තනිවෙලා,
හුදෙකලා වෙන්න පුළුවන්කමද?

1214
01:38:43,092 --> 01:38:44,385
මහාචාර්තුමියට ඒක දරාගන්න පුළුවන්ද?

1215
01:38:46,762 --> 01:38:48,139
දරාගන්න පුළුවන් හින්දනේ එහෙම වුණේ...

1216
01:38:50,057 --> 01:38:51,976
එහෙනම් දැන්
ඔයත් තනිවෙලාම බලන්නකෝ.

1217
01:39:02,820 --> 01:39:03,988
ඇල්ෆා කණ්ඩායම ඉලක්කය සොයාගත්තා!

1218
01:39:16,292 --> 01:39:17,960
ඇල්ෆා කණ්ඩායම ප්‍රතිජීවකය ලබාගත්තා, ප්‍රතිජීවකය ලබාගත්තා!

1219
01:39:18,836 --> 01:39:20,338
ඉලක්කය
ලබාගත්තා නම් ඉක්මනට අයින් වෙන්න!

1220
01:39:50,826 --> 01:39:53,788
අනේ මන්දා, චිහ්...
මොනවා කරන්නද, කණගාටුයි තමයි, ඒ වුණාට...

1221
01:39:54,038 --> 01:39:55,414
ප්‍රතිජීවකය ලබාගත්තානේ.

1222
01:39:57,833 --> 01:39:59,043
එ-එතකොට අර මනුස්සයා?

1223
01:40:00,127 --> 01:40:01,545
එයාට නිකන්ම ඔහොම ඉන්න අතහරිනවද?

1224
01:40:02,546 --> 01:40:04,882
දැන්මම මුදවා ගැනීමේ කණ්ඩායම
ආයෙත් යවන්න!

1225
01:40:05,299 --> 01:40:06,217
හැමෝම...

1226
01:40:06,717 --> 01:40:08,844
මහාචාර්යතුමිය, පොඩ්ඩක් විවේක ගන්නකෝ, හරිද?

1227
01:40:08,928 --> 01:40:10,638
කොහොමත් කරන්න තිබුණු හැමදේම කරලා ඉවරයි වගේ නිසා...

1228
01:40:11,180 --> 01:40:13,307
මේ මහචාර්තුමියව එක්කන් යන්න.
හැමෝම තමන්ගේ තැන්වලට යන්න.

1229
01:40:13,391 --> 01:40:14,433
මේ පැත්තට එන්න.

1230
01:40:14,517 --> 01:40:15,351
අතහරිනවා!

1231
01:40:18,062 --> 01:40:20,231
ඇල්ෆා කණ්ඩායම
දැනට C බ්ලොක් එකේ වහල පැත්තට යමින් ඉන්නේ.

1232
01:40:20,314 --> 01:40:23,109
තහවුරු කළා.
චාර්ලි කණ්ඩායම එහා පැත්තේ ගොඩනැගිල්ලට යන්න ලෑස්තියි.

1233
01:40:46,132 --> 01:40:47,216
හ-හෙලෝ?

1234
01:40:47,717 --> 01:40:48,592
හෙලෝ?

1235
01:40:48,884 --> 01:40:51,262
ක්වොන් අචාර්යතුමිය, ඔයා හොදින්ද?

1236
01:40:52,471 --> 01:40:54,932
ඔතන වෙන දේවල් ගැන මම දන්නවා.

1237
01:40:55,391 --> 01:40:56,517
වෙන දේවල් ගැන දන්නවා කියන්නේ?

1238
01:40:57,101 --> 01:40:59,103
ත්‍රස්ත මර්දන මූලස්ථානයෙන්...

1239
01:40:59,854 --> 01:41:01,522
දැන් වෙමින් පවතින දේ අපි බලාගෙන හිටියේ.

1240
01:41:02,773 --> 01:41:03,607
මට සමා වෙන්න...

1241
01:41:04,275 --> 01:41:07,111
ආපහු මුදවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් එවන එක නම්
කරන්න බැරි වෙයි වගේ.

1242
01:41:10,156 --> 01:41:12,450
ඒත්..ඇයි මට කතා කලේ.

1243
01:41:15,411 --> 01:41:18,205
ආසාදනය වුණු අයව පාලනය කරන්න ක්‍රමයක්
හම්බුණා කියලයි මම හිතුවේ.

1244
01:41:18,664 --> 01:41:20,249
සෝ යොං-චොල්ගේ පරීක්ෂණාගාරයේ...

1245
01:41:20,332 --> 01:41:22,168
පරීක්ෂණ කරපු වඳුරන් රංචුවක් හිටියා.

1246
01:41:22,251 --> 01:41:24,462
ඒ අය අතරින් අංක 1 කියලා ගහලා තිබුණු
වඳුරව මැරුවාම,

1247
01:41:25,004 --> 01:41:27,339
අනික් වඳුරෝ ඔක්කොම
එකපාරටම නතර වුණා.

1248
01:41:27,757 --> 01:41:28,674
නතර වුණා?

1249
01:41:29,300 --> 01:41:33,137
ඒ හින්දා මුලින්ම ආසාදනය වුණු කෙනාව
අයින් කළොත් මේක විසඳෙයි කියලා හිතලා...

1250
01:41:41,353 --> 01:41:44,732
ඒ අංක 1 වඳුරා කියන්නේ
මුලින්ම ආසාදනය වුණු වඳුරා නෙවෙයි....

1251
01:41:45,608 --> 01:41:47,526
අනික් වඳුරන්ව
පාලනය කරපු වඳුරා!

1252
01:41:47,943 --> 01:41:50,112
එහෙමනම්... ඒ අංක 1 වඳුරා කියන්නේ,

1253
01:41:51,238 --> 01:41:52,448
සෝ යොං-චොල්ට!

1254
01:41:53,574 --> 01:41:55,201
ඇල්ෆා කණ්ඩායම,
ඉලක්කය තියෙන තැනටම ඇවිත් ඉන්නේ.

1255
01:41:55,993 --> 01:41:57,161
තමුසෙ කවදාහරි වෙඩි කාලා තියෙනවද?

1256
01:41:58,412 --> 01:41:59,246
ඉස්සරහ බලනවා!

1257
01:42:21,602 --> 01:42:22,770
ආහ්... ඇඟත් එක්ක හිරිවැටිලා වගේ.

1258
01:42:44,708 --> 01:42:46,377
මේ දැන්ම සෝ යොං-චොල්ව
මරලා දාන්න කියන්න!

1259
01:42:46,585 --> 01:42:49,213
එතකොට අරුන් ඔක්කොම
නතර කරන්න පුළුවන්!

1260
01:42:49,588 --> 01:42:51,632
සෝ යොං-චොල් විතරක් එලියට ගියොත්
සේරම ඉවරයි!

1261
01:42:53,050 --> 01:42:53,968
ඒක කරන්න බැහැ.

1262
01:42:54,301 --> 01:42:55,678
දැන් සෝ යොං-චොල්ව මැරුවොත්...

1263
01:42:56,262 --> 01:42:58,180
ආසාදනය වුණු අයගේ පවුල්වල අය විතරක් නෙවෙයි,

1264
01:42:58,764 --> 01:43:00,391
තමන්ටත් ආසාදනය වෙයි කියලා
බයෙන් ඉන්න මිනිස්සුන්ව පවා...

1265
01:43:00,474 --> 01:43:01,934
අපේ හතුරෝ කරගන්නවා වෙනවා.

1266
01:43:02,393 --> 01:43:04,562
රජයට මේ වෙලාවේ
එහෙම තීරණයක් ගන්න එක ලේසි නැහැ.

1267
01:43:05,938 --> 01:43:07,273
මහචාර්යතුමියට ඒක දරාගන්න පුළුවන්ද?

1268
01:43:08,232 --> 01:43:10,067
එහෙනම් දැන් ඔයත්
තනි වෙලාම බලන්නකෝ.

1269
01:43:12,611 --> 01:43:13,988
ඒකයි ඒකෙන් අදහස් කළේ...

1270
01:43:30,212 --> 01:43:31,297
ඌ තමයි ප්‍රතිජීවක එන්නත කියලා විශ්වාසද?

1271
01:43:33,007 --> 01:43:35,801
අනිත් අය හිතන ඒවා වැඩක් නෑ,
ඔයා මොකද  හිතන්නේ?

1272
01:43:39,096 --> 01:43:40,431
තීරණය තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ.

1273
01:43:56,739 --> 01:43:59,116
සෝ යොං-චොල් කිසිම අවුලක් නැතුව
පලායන පාරෙන් අරන් එනවා නේද?

1274
01:43:59,950 --> 01:44:02,161
ඔව්, සෝ යොං-චොල්ව
පරිස්සමෙන් එලියට අරන් යන්නම්.

1275
01:44:12,004 --> 01:44:13,380
සෝ යොං-චොල්ව ඉවරයක් කරලා දාන්න වෙනවා!

1276
01:44:14,632 --> 01:44:15,758
මොකක්? ඒ මොන කතාවක්ද?

1277
01:44:16,133 --> 01:44:18,385
ගොඩනැඟිල්ල ඇතුළේ ඉන්න
මහාචාර්ය ක්වොන් සේ-ජොං එක්ක කතා කළා.

1278
01:44:18,636 --> 01:44:21,680
සෝ යොං-චොල් තමයි මේ ආසාදනය වුණු
ඔක්කොමලාව පාලනය කරන්නේ.

1279
01:44:21,764 --> 01:44:22,806
අංක 1 කියන්නේ සෝ යොං-චොල්ට!

1280
01:44:22,890 --> 01:44:24,141
අපි සෝ යොං-චොල්ව ඉවරයක් කරන්නම ඕනේ!

1281
01:44:24,850 --> 01:44:25,935


1282
01:44:26,268 --> 01:44:27,603
දැන් තමුසේ කියන්නේ අර ප්‍රතිජීවකය මරලා දාන්න කියලද?

1283
01:44:29,438 --> 01:44:32,983
තමුසෙට වගකියන්න පුළුවන් වුණේ
අර කලින් මෙහෙයුම අසාර්ථක වුණු එකට විතරයි!

1284
01:44:33,359 --> 01:44:36,111
අපිට තියෙන එකම ප්‍රතිජීවකය වෙන සෝ යොං-චොල්ව
මරන්න ඕනේ කියන්න තියෙන පැහැදිලි සාක්ෂිය...

1285
01:44:36,195 --> 01:44:38,948
කවුද... කවුද කියපංකෝ
ගෙනත් දෙන්න පුළුවන් එකා, ආ?

1286
01:44:41,533 --> 01:44:43,744
ප්‍රතිජීවකය දැන්
මෙහෙට එමින් ගමන් තියෙන්නේ!

1287
01:44:43,827 --> 01:44:45,329
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි!

1288
01:44:50,918 --> 01:44:52,378
ප්‍රතිජීවකය ආරක්ෂිත ස්ථානයට
අරගෙන යමින් පවතිනවා.

1289
01:44:53,963 --> 01:44:56,674
මූලස්ථානයට ඇතුළු වුණා!
වාහනය ඇතුළට ගත්තා, නැවත කියනවා, වාහනය ඇතුළට ගත්තා!

1290
01:45:03,889 --> 01:45:05,683
ඩුන්වුරි ගොඩනැගිල්ල ඉස්සරහ
මාර සෙනඟක් ඉන්නේ!

1291
01:45:05,766 --> 01:45:07,142
අපිට අමතර සහාය ඕනේ!

1292
01:45:07,685 --> 01:45:10,896
පුළුවන් හැමෝම ඉක්මනට
ඩුන්වුරි ගොඩනැගිල්ල ඉස්සරහට එවන්න!

1293
01:47:06,095 --> 01:47:08,430
ආරක්ෂාව තහවුරු කරගන්න!
ආහ්, පිටිපස්සට වෙන්න! පිටිපස්සට වෙන්න!

1294
01:47:09,014 --> 01:47:11,100
- පරතරය තියාගන්න!
- අයිසේ, පිටිපස්සට වෙනවා!

1295
01:47:45,884 --> 01:47:47,636
අ... අ‍නේ, ඇමතිතුමනි...

1296
01:47:54,059 --> 01:47:56,812
දැන් ඩුන්වුරි ගොඩනැගිල්ල ඉස්සරහ
ආරක්ෂිත බාධක කඩනවා!

1297
01:47:57,229 --> 01:47:58,272
අ... අර... අර...

1298
01:48:25,591 --> 01:48:26,717
අර... අර... අර... අර...

1299
01:48:33,599 --> 01:48:35,851
අයියෝ බැහැ, සෝ යොං-චොල්ව කොහොමහරි අල්ලගන්න ඕනේ!

1300
01:48:36,393 --> 01:48:38,061
ළඟම ඉන්න සෙබළු
කොහෙද ඉන්නේ?

1301
01:48:38,896 --> 01:48:42,733
සෝල්වල ඉන්න මුළු බළකායම
දැනට ඒ පැත්තට යොදවලා තියෙන්නේ.

1302
01:48:43,817 --> 01:48:44,985
ෂිට්!

1303
01:48:45,611 --> 01:48:48,864
හරි හරි, හැමෝම දැනට විසිරෙන්න, හරිද?

1304
01:48:48,947 --> 01:48:51,450
මූලස්ථානයේ අලුත් තැන
පස්සේ කියන්නම්, හරිද?

1305
01:48:51,533 --> 01:48:52,743
හරි...
දැනට ඔක්කොමලා මෙතනින් අයින් වෙන්න!

1306
01:48:52,826 --> 01:48:53,952
- ඉක්මන් කරන්න!
- හරි!

1307
01:49:33,408 --> 01:49:34,284
හලෝ...

1308
01:49:34,868 --> 01:49:36,161
සෝ යොං-චොල්ට මොකද වුණේ?

1309
01:49:37,412 --> 01:49:39,539
මෙහෙ හිටපු වගකිවයුතු අය ඔක්කොම
දැන් පැනලා දුවනවා!

1310
01:49:39,998 --> 01:49:41,291
සෝ යොං-චොලුත් පැනලා ගියා.

1311
01:49:43,335 --> 01:49:46,171
සෝ යොං-චොල් ඉන්නේ කොහෙද කියලා සොයාගන්න පුළුවන්ද?
ඔයාලා සේරම බලාගෙන හිටියා කිව්වා නේද?

1312
01:49:46,463 --> 01:49:48,548
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
මම ඉක්මනට ආපහු ගන්නම්.

1313
01:49:50,175 --> 01:49:51,009
මහාචාර්ය කං!

1314
01:49:52,052 --> 01:49:52,928
මහාචාර්ය කං!

1315
01:50:04,064 --> 01:50:05,565
දැන් සෝ යොං-චොල් ඉන්න තැන හොයාගන්න පුළුවන්ද?

1316
01:50:05,649 --> 01:50:06,483
මොකක්ද?

1317
01:50:06,900 --> 01:50:08,151
ආ, දැන් ඔයා මොකද කරන්නේ?

1318
01:50:08,527 --> 01:50:09,861
ඉක්මනට මෙතනින් ආරක්ෂිත තැනකට යන්න ඕනේ!

1319
01:50:09,945 --> 01:50:11,488
ඒකට වෙලාවක් නැහැ,
ඉක්මනට යන්න, ඉක්මනට!

1320
01:50:24,376 --> 01:50:25,210
හම්බුණා!

1321
01:50:26,336 --> 01:50:28,255
ශින්සොක්-රෝ 32 වෙනි පාර අයිනේ ඉන්නේ.

1322
01:50:32,009 --> 01:50:33,343
ලයිට් පත්තු වෙන වෙන වාහනය
පේනවා නේද?

1323
01:50:34,261 --> 01:50:35,095
පේනවා.

1324
01:50:35,345 --> 01:50:36,221
මම බලාගෙන ඉන්නේ.

1325
01:50:38,974 --> 01:50:40,726
කොහෙටද යන්න ඕනේ කියලා කියන්න.

1326
01:50:48,233 --> 01:50:49,609
දිගටම කෙළින්ම ඉස්සරහට යන්න.

1327
01:50:51,862 --> 01:50:53,113
හන්දියෙන් වම් පැත්තට හරවන්න.

1328
01:50:59,328 --> 01:51:00,620
ඊළඟ හන්දියෙන් දකුණු පැත්තට හරවන්න.

1329
01:53:09,541 --> 01:53:11,668
ආහ්... අර ගොනා වගේ
ඇඳුමකුත් ඔලුවේ දාගෙන, ෂිට්!

1330
01:53:18,800 --> 01:53:19,634
අයින් වෙනවා!

1331
01:53:22,554 --> 01:53:24,347
අයින් වෙනවා, යකෝ, අයින් වෙයව්!

1332
01:53:50,207 --> 01:53:51,625
ආයෙත් මුල් තත්වෙටම ආවා.

1333
01:54:38,421 --> 01:54:40,340
නතර වෙයල්ලා, නතර වෙයල්ලා, හු@#තනේ!

1334
01:54:41,091 --> 01:54:42,133
නතර වෙයල්ලා!

1335
01:54:52,269 --> 01:54:54,521
ආහ්, ආහ්, පිච්චෙනවා!

1336
01:54:54,604 --> 01:54:57,649
අනේ, නතර කරන්න, නතර කරන්න!

1337
01:55:03,530 --> 01:55:05,615
නතර වෙයල්ලා, නතර වෙයල්ලා!

1338
01:56:54,766 --> 01:56:56,393
- ඔව්.
- අනික් පැතිවල තත්වය කොහොමද?

1339
01:56:56,476 --> 01:56:57,394
වැඩේ සාර්ථකද?

1340
01:56:58,978 --> 01:57:01,648
ඔව්, උන් ඔක්කොම නතර වුණා.

1341
01:57:03,942 --> 01:57:05,193
ඔයා ඒක කළා.

1342
01:57:06,528 --> 01:57:08,571
ඒ වුණාට... අනික් අයත් එහෙම හිතයි කියලා
නම් මට හිතෙන්නේ නැහැ.

1343
01:57:10,198 --> 01:57:11,074
දැන් මොකද කරන්නේ?

1344
01:57:11,783 --> 01:57:13,159
ඇත්තටම මම අර ප්‍රතිජීවකය නැති කරපු නිසා,

1345
01:57:13,952 --> 01:57:15,412
මිනිස්සු මට සෑහෙන්න වෛර කරන්න ගනීවි.

1346
01:57:17,414 --> 01:57:18,415
ඒ ගැන බය වෙන්න එපා.

1347
01:57:18,873 --> 01:57:20,458
මමත් ඔයා වෙනුවෙන් සාක්කි දෙන්න එන්නම්.

1348
01:57:21,876 --> 01:57:25,213
කාගෙන්හරි වෛරයක් ආවොත්,
අපි දෙන්නම එකතුවෙලා ඒකට මූණ දෙමු.

1349
01:57:30,969 --> 01:57:32,303
එච්චර දෙයක් නම් කරන්න ඕනෙ නෑ...

1350
01:57:32,971 --> 01:57:34,431
මොකද මට මිනිස්සුන්ගේ අප්‍රසාදයට ලක්වෙලා
පුරුදු නිසා.

1351
01:57:36,725 --> 01:57:37,976
ඒක නෙවෙයි, ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

1352
01:57:39,644 --> 01:57:41,688
ඉදිරියට අපිට එකතුවෙලා කරන්න
වැඩ ගොඩක් තියෙයි වගේ.

1353
01:58:04,001 --> 02:02:01,001
<b>          <font color="#bb29ff">baiscope.lk</font> <font color="#acfff2">වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්</font>
                  <font color="#149eff">පරිවර්තනය හා සිංහල උපසිරසි ගැන්වීම</font> <font color="#f2ff2e">තරිදු දිසානායක</font></b>