Ada peristiwa yang bermula pada...
Seminggu selepas ribut di mana saya dan Floyd bertemu
saya dan Floyd menjadi rapat.
Dia adakan keraian pundi kacang.
Awak tahu di mana Jamba Juice di Center Street?
Ya, dekat dengan stesen.
Dekat dengan pejabat saya.
Ia di belakang Jamba Juice, Purina Corporate.
- Hebat. - Ya.
Itu Jamba Juice saya juga. Pusat...
Okey. Wah. Saya juga.
Saya selalu ke sana. Go Getter penambah tenaga saya.
Dulu kopi, tapi saya minum banyak.
Saya macam, "Tunggu dulu. Apa?"
Awak tahu...
Ya.
Bagus. Ya. Go Getter.
Saya juga. Wah. Okey.
- Betulkah? - Ya.
Ia yang paling berkhasiat, bukan? Lebih kuranglah.
Floyd suka PB Chocolate Love.
- PB Chocolate Love. Bagus. - Ya.
Macam susu kocak.
Bagaimana dengan anak-anak? Apa yang mereka suka buat?
Mari kita lihat.
Kebelakangan ini, mereka belajar seni tarian.
Tarian. Awak ada sekolah tarian?
Kami baru mula mencari.
Akademi Tarian Bersama Cik Ashley di Campbell.
- Ya, itu bagus. - Bagus. Tak, hebat.
Kami daftarkan Richard di sana. Dia ada masalah.
Dia tak suka sukan.
- Jadi kami perlu cuba perkara lain. - Ya.
Hei, Richard. Tunjukkan beberapa gerak tari awak.
Saya tiada gerak tari.
Ya. Betul.
- Okey. Jawapan yang betul. Hebat. - Adakah dia...
- Dia belum belajar lagi atau... - Tidak. Itulah maksud saya.
Kami beli pek tarian selama tiga bulan
dan dia tak pergi walaupun sekali.
Tapi saya tak mahu dia rasa
dia mengecewakan kami kerana kami bayar semua itu.
Jadi saya pergi... Saya belajar bahasa isyarat.
Saya buat persembahan di pentas besar di Festival 314 setiap musim panas
pentas besar macam R&B, hip-hop
dan mereka hanya mahu saya terjemahkan lirik.
Tapi saya mahu beri penonton pekak pengalaman yang lebih bermakna.
Jadi saya nak gabungkan liriknya ikut irama dan rentak
sampai saya jadi bersemangat.
- Wah. - Jadi saya sambung kontrak.
- Untuk awak? - Mestilah.
Wah.
Awak penyampai ramalan cuaca?
Ya, betul.
Clark Forrest. Kegemaran saya, sebenarnya.
Kegemaran saya.
Terima kasih banyak. Itu...
Kegemaran saya. Cuaca tempatan, Saluran Sepuluh.
Itu sangat...
Saya...
Bukan itu saja...
Saya ada
syarikat perobohan laut dalam di pantai Kanada.
- Wah. - Saya yang tubuhkan.
Saya masih menyelia
dan merancang perobohan besar.
Ya, saya buat begitu.
- Saya... - Apa?
Saya...
Mereka panggil saya Pakar Letupan.
Kadang-kadang "Letupan Besar".
Apa pun, saya di atas sana, saya buat begitu.
Saya menyelia seluruh syarikat.
Semuanya berbahaya.
Jadi saya buat begitu
selain daripada cuaca, saya kena ada kelainan sikit.
- Wah. - Ya.
Okey.
Pakar Letupan.
Letupan Besar.
Tiga, empat. Ke belakang.
Ke belakang. Dua, tiga.
Ayuh! Tepuk tangan! Syabas!
Lompat! Dua, tiga. Ke kanan.
Mari kita mengelilingi dunia! Ayuh!
Ya! Itu dia!
Dan lagi. Ayuh!
Dua, tiga, empat dan mula!
Dan rasakannya! Ya!
Ayuh!
Rasakannya!
Hip-hop asas, lima minit.
- Awak dalam kelas apa? - Hip-hop pertengahan.
Baiklah.
Ya, senaman yang bagus, saya cuba kurangkan berat badan.
Bagus untuk jantung.
Bagus untuk masalah saya juga.
- Masalah apa? - Penyakit Peyronie.
Ya.
Biasanya disebabkan trauma. Trauma tumpul.
Macam trauma saya.
Apa? Apa yang berlaku?
Boleh saya tanya?
Ya, saya boleh beritahu.
Saya pergi temu duga kerja di Chicago.
Saya hadiri temu duga untuk mulakan perdagangan ekuiti.
Idea Carol. Idea yang bagus.
Awak nampak hebat.
Saya jual dakwat pencetak yang dah tak laku lagi.
Kerja di Chicago pasti lumayan.
Sangat bagus untuk keluarga.
Jadi saya ke pusat bandar, sebab dia suruh saya pergi awal.
Supaya saya sampai awal.
Saya sampai, menyeberangi LaSalle. Jalan yang sibuk.
Matahari terbit dan saya nampak sesuatu.
Ada budak di antara lima, enam lorong kenderaan.
Berjalan mundar-mandir.
Dia ada masalah kesihatan mental, sebab itu dia di situ.
Dia mahu berada di sana. Dalam bahaya.
Kereta laju macam tengah terbang.
Dia hampir mati, tapi dia tetap tersenyum
dan berpusing, hampir mati ketika itu.
Jadi? Apa...
Jadi saya pergi bantu dia.
Saya pegang dia dan peluk dengan erat.
Kami nampak macam Frogger, kembali ke tempat selamat.
Kami berjaya.
Kemudian, apa yang berlaku? Alat sulit awak dilanggar kereta?
Tak, saya masuk berita.
Saya bersama Floyd Smernitch
yang baru pertaruhkan nyawanya untuk bantu pemuda bermasalah
daripada bahaya di LaSalle pagi ini.
Floyd, awak anggap diri awak sebagai wira?
Tak, saya tak rasa itu penting.
Saya rasa apa yang penting...
Saya lari ke jalan raya yang sibuk ini.
Saya dah lewat dan Carol harap saya dapat kerja ini.
Tapi beritahu apa yang berlaku...
Okey, hip-hop asas.
- Ia berlaku selepas itu. Ya. - Ya?
- Hei. Hari pertama. - Ya.
Ya. Awak teruja? Baiklah. Bagus.
Saya nak awak berseronok dan menari dengan baik.
Tapi ingat, awak tak perlu menari lebih baik daripada orang lain
sebab ini bukan sukan.
Ia satu bentuk ekspresi.
Ini dia. Rasakannya.
Ya. Nampak hebat.
- Clark, boleh bantu kereta saya? - Ayuh.
- Ya. - Hidupkan kereta saya.
Wah! Baiklah. Nampak bagus.
Ya. Maaf.
Ya, kereta ini baru 14 tahun, tapi itu bermakna ia dah tua.
- Hei, sayang. - Hei.
Ya, ia dah mati. Teruk.
Jadi saya terpaksa tunda kereta ini.
- Saya perlu tunggu gaji seterusnya. - Okey.
Saya nak beritahu Cik Ashley
yang kita akan tinggalkan kereta ini sementara di sini.
Okey.
Cuba hidupkan kereta ini dengan kabel saya.
Mungkin awak boleh sentuh dengan tangan awak saja.
Mungkin ia akan hidup.
Dia tak kisah.
Okey.
- Dia tak kisah. - Okey.
- Jumpa lagi. - Selamat jalan.
Ya.
- Hei. - Hei. Terima kasih.
Tinggal satu kereta saja.
Walaupun saya tak ambil kelas tarian R&B
kita masih tak cukup duit untuk beli sebuah kereta lagi.
Sekadar maklumkan saja.
Saya tak mahu awak salahkan kelas tarian R&B itu.
Okey.
- Peliknya. - Apa?
Naik bas.
Bukan awak yang naik bas. Saya yang naik.
Awak naik kereta itu sebab pejabat saya di tepi jalan.
Bas memang lalu di situ
tapi pejabat awak jauh dan terpencil.
Saya tak tahu kenapa awak masih di hentian bas ini.
Awak perlu hantar Richard ke sekolah.
Saya cuma rasa pelik sebab awak kena naik bas
dan saya naik kereta.
Saya nak cakap begitu sebelum saya masuk kereta.
- Okey. Terima kasih. - Okey.
- Saya cintakan awak. - Saya cintakan awak juga.
Okey.
- Saya cintakan awak. - Apa?
Saya cintakan awak.
Okey, saya tak dengar.
Saya tak dengar sebab bunyi kereta. Apa awak cakap?
- Saya cintakan awak. - Saya cintakan awak juga.
- Okey, selamat tinggal. Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
Tak guna!
Ayuh.
Bagus. Okey.
- Baiklah. Jumpa lagi. - Selamat tinggal.
Okey.
HEI ST. LOUIS, BIARKAN CAHAYA MATAHARI MASUK
DENGAN CUACA TEPAT WTGK 10 CLARK FORREST
Hai.
Go Getter.
Ya, setiap hari. Go Getter. Sudah tentu.
Sama, selalunya pada tengah hari. Biar bertenaga.
Saya faham.
Apa maksud pukulan bunt?
Untuk pemukul?
Pukulan itu ada tertulis dalam buku yang mereka beri.
Tapi saya patut dah tahu apa maknanya.
- Okey. - Saya tak tahu.
- Ya, itu... - Pukulan bunt.
Ya, saya akan jelaskan kepada awak.
Setiap kali saya tanya Floyd sesuatu, dia jadi...
Dia anggap macam saya tak bercakap.
Awak memang suka jadi pengadil?
Saya tak pernah suka, walaupun sekarang ini.
Tapi dapat 85 dolar satu permainan dan berdekatan rumah, jadi...
Terkenal betul.
Itu panggilan perobohan. Untuk kerja perobohan. Maaf.
Mereka ada tugas penting hari ini.
Mereka gementar dan takut.
Mereka dapat panggilan. Ada orang yang selalu telefon.
Mereka takut.
- Apa? - Mereka takut dan telefon awak?
Saya tak tahu apa-apa tentang tugas pengadil.
Mungkin saya patut pergi ke perlawanan Cardinals, bukan?
Tapi mahal.
Saya mungkin tak faham apa yang berlaku di perlawanan Cardinals.
- Kami dapat tiket berkumpulan. - Yakah?
Ya, di WTGK.
Kami dapat banyak dan mungkin awak...
boleh ikut sekali.
Ya. Itu pasti... Saya nak ikut, ya.
Bila?
Ada jadual permainan.
Maklumat itu ada di sini.
Tengok. Khamis.
Boleh pergi hari Khamis? Mungkin saya boleh ikut waktu itu.
Biar saya periksa jadual kerja saya.
Tolonglah.
Jangan takut.
Kenapa dia berjalan ke arah pembaling?
Untuk cakap dengan pembaling itu.
Itu dia. Hulurkan sampai sana.
- Tentang apa? - Mungkin tentang baling bola.
Ya, saya cuma bergurau. Tidak, itu awak punya.
Ambillah.
Itu bir ringan.
Ambillah.
- Ambil yang itu? - Ya.
Itu awak punya. Ambillah.
Berapa banyak masa rehat yang mereka boleh dapat?
Tak, rasanya tiada.
Besbol salah satu permainan yang tak kira masa.
- Menarik. - Ya.
Menarik.
Minum.
- Nak hulurkan yang ini? - Ya. Baiklah.
Ini dia. Satu lagi.
Awak patut tonton perlawanan saya di Strohmeyer pada hari Sabtu.
Lihat gerakan liga besar saya.
- Yakah? - Ya.
Bagus juga kalau dapat jumpa Floyd.
Dia takkan datang
sebab dia nak ke rumah ibunya.
- Yakah? - Ya.
- Sabtu itu? - Jam 2:00 petang.
Saya berbasikal di Strohmeyer
pada waktu tengah hari.
Pada hari Sabtu, jadi...
- Baguslah. - Ya.
Saya ada di sana ketika itu. Jadi tengah hari Sabtu.
Floyd akan berada di luar bandar.
Mulakan!
Strike ketiga.
Saya lapang tengah hari Rabu.
- Saya pun. - Yakah?
Di Quality Garden Suites?
Minggu ini pasti terasa lama.
Dengar sini.
Boleh saya beritahu awak sesuatu?
Awak boleh buat apa saja dengan saya.
Awak tak perlu takut berkongsi apa-apa dengan saya
di Quality Garden Suites atau di mana saja kita berada.
Saya nak tahu impian awak.
Awak nak tahu impian saya?
Di Quality Garden Suites?
Beritahu saya impian awak.
Beritahu saya.
Saya mahu...
Saya mahu awak duduk
di atas muka saya.
Ya.
Uruskan kerja awak.
Buat kerja dengan telefon.
Sambil...
Sambil duduk di atas muka saya.
Ya. 9792-0213-3307.
Itu cubaan penghantaran kedua.
- Ya. - Percubaan kedua.
Okey, ia tertulis di sini...
- Tunggu. - Apa?
FedEx suruh saya tunggu, padahal itu salah mereka.
Jadi awak akan kerap berjumpa di Quality Garden Suites.
Ya, pertemuan impian kami.
Apa maksudnya?
Kami bertemu dan merealisasikan
impian seksual masing-masing.
Merealisasikan impian kami.
Di Quality Garden Suites. Ya.
- Di subbandar, bukan? - Ya.
- Impian awak jadi kenyataan di situ. - Ya.
Ya.
Contohnya?
Contoh apa?
Contoh impian awak?
Contohnya...
Berat.
Pengagihan berat.
Pengagihan berat?
Contohnya kena tindih dengan orang.
Di atas...
Di atas awak.
Sangat bagus.
LESEN MEMANDU
Bila awak akan dapat fail dari komputer Smernitch?
- Dalam sejam ke sejam setengah. - Okey.
Forrest dalam tahanan. Ya, tangkapan yang bagus.
Apa?
Ia tangkapan yang bagus.
Okey.
Bukti substantif.
Dia di tempat kejadian. Kita ada motif.
Sekarang dia dalam tahanan, kita akan dapat lebih lagi.
Biasanya itulah yang berlaku.
- Okey. - Okey.
Orang moden dah tak puaskan diri dengan baca majalah lagi.
Tapi dia buat begitu.
Saya akan soal Forrest
dan saya mahu awak soal isteri mangsa.
Kena soal kedua-dua suspek hubungan sulit serentak
supaya mereka tak ada masa nak reka cerita mereka
kalau mereka nak rekalah.
Ya. Saya tahu.
Saya boleh soal siasat dia. Awak boleh soal siasat si isteri.
Awak soal siasat si isteri, saya soal siasat dia.
- Saya nak soal siasat dia. - Saya nak awak soal siasat isteri.
- Kenapa? - Dia bukan suspek.
Saya ketua. Awak sepatutnya faham. Dia ditahan.
Saya perlukan versi si isteri supaya saya tahu apabila dia menipu.
Tolong soal siasat dia, Twyla.
Floyd Smernitch ada polisi insurans nyawa?
Tak mungkin.
- Pn. Smernitch, di mana... - Love-Smernitch.
Ada beza. Love-Smernitch.
Pn. Love-Smernitch.
Di mana kali pertama awak jumpa Clark Forrest?
Keraian pundi kacang.
Ada keraian pundi kacang di laman kami.
Ketika itulah awak dan Clark Forrest mula berkawan.
Tidak, ketika itulah saya jumpa Clark Forrest.
Dia beritahu saya dia memiliki sebuah syarikat
menubuhkan syarikat yang melakukan letupan laut dalam di Kanada.
- Clark Forrest yang beritahu? - Ya, itulah yang saya cakap.
Itu tak benar?
Saya dapat tahu selepas itu yang ia tak benar.
- Semua itu tak benar? - Betul.
Tapi pada masa itu, awak percayakan dia?
Saya tiada sebab untuk fikir yang dia menipu.
Boleh awak cakap kuat sikit?
Apa kesannya kepada awak?
Apabila awak tahu En. Forrest menyelia kerja letupan dalam air
dan sebagainya?
Ya, saya berminat dan tertanya-tanya.
Tentang kerja letupannya. Ya.
Apa awak bualkan dengan En. Forrest?
Saya cakap tentang anak saya, kerja
Jamba Juice dan...
suami saya.
Itu saja.
Saya tak fikir perkara biasa dalam hidup saya
akan menarik minat orang.
Mereka sama macam orang lain, jadi...
Saya tak banyak cakap, jadi saya tak kerap bercerita.
Jadi boleh saya katakan yang hubungan ini
dimulakan oleh Clark Forrest?
Boleh awak cakap kuat sikit?
Dia cuba goda awak atau sesuatu macam itu...
Dia berkelakuan sebegitu?
Dia berkelakuan begitu, ya. Letupan, maksud saya...
Ya, betul.
Sudah tentulah.
Bila awak jumpa En. Forrest lagi?
Jamba Juice.
Jadi awak terserempak dengan En. Forrest di Jamba Juice?
Ya.
Siapa sampai dulu?
Saya nampak En. Forrest
duduk di kaunter semasa saya masuk.
Jadi dia sampai dulu.
- Kemudian baru awak? - Ya.
Kami pesan menu sama.
Jamba Juice yang sama.
Ya. Jamba Juice buat kombinasi jus yang berbeza.
Saya dan En. Forrest pesan minuman yang sama
iaitu Go Getter.
Jadi kami ketawa sebab itu.
Awak ketawa.
Ya.
Jadi keraian, Jamba Juice, beberapa pertemuan lagi
dan kemudian kemesraan bermula.
Ya, kemudian ia berakhir.
Awak pernah bincang untuk tinggalkan suami awak?
- Berbincang dengan Clark? - Ya.
Ya. Banyak kali.
Berbincang dengan cara apa?
Perbincangan di mana saya beritahu dia banyak kali
yang saya tak nak tinggalkan suami saya
dan saya takkan buat begitu.
Itu saja.
- Terima kasih. - Okey.
Saya ada waran untuk ambil surat awak terima minggu ini sebagai bukti.
Sekali lagi?
Apa maksud awak?
Awak buat lagi?
Kami buat begitu setiap minggu buat masa sekarang.
Semuanya akan dipulangkan.
Di mana bil dan fail awak disimpan?
- Dalam kabinet. - Kabinet?
Ya, kami tiada bilik kerja di rumah ini
jadi kami simpan semua kertas kerja dalam kabinet.
- Wah. - Wah?
Banyak betul soalan awak, okey?
Maafkan saya.
- Tak apa. - Ya, cuma...
Rumit betul.
Sudah tentu.
Boleh saya lihat kabinet itu?
Tentulah.
ADA OBJEK TAJAM DI DALAM! SERTA FILEM YANG TAK TERDEDAH
SERTA KERTAS KERJA MEMBOSANKAN DARIPADA KERJA LAMA SAYA
Ini kotak cukai keluarga awak?
Kotak ini?
Itu barang-barang Floyd.
Saya nak ambil untuk penilaian juga, puan.
Jadi Carol Smernitch buat impian awak jadi kenyataan!
Dia tunaikan impian awak, Clark.
Kemudian dia beritahu awak yang dia masih cintakan suaminya.
Bukankah itu yang berlaku kepada awak seterusnya?
Floyd sangat baik sebab belikan kita tiket ini.
Ya, sudah tentu.
Kamu nak air?
Boleh juga. Awak nak air?
- Tak, terima kasih. - Okey.
Terima kasih.
Dia cuma...
- Awak okey? - Tengoklah dia.
Floyd.
Dia cuba sedaya upaya.
Ya. Dia agak bagus.
Awak takkan sangka lelaki sebesar
atau segemuk itu pandai menari.
Dia cergas. Awak tahu?
Saya risau pasal berat dia, tapi kami sedang usahakan.
Saya harap jantungnya tak meletup di atas sana.
Tengoklah dia.
Awak tak apa-apa?
Clark, saya sangat sayangkan dia.
Saya cuma nak jadi tua dengan dia.
Tengoklah dia. Dia sangat baik.
Dalam fikiran saya, saya cuma mempersendakan tarian R&B ini.
Tapi tengoklah dia.
Wah! Ayuh.
Dia beritahu awak selepas semua itu, dia masih cintakan suaminya.
Saya ada mesej awak.
Kemudian?
Kemudian awak berkawan dengan dia. Suami dia.
Maksud saya, betul-betul berkawan dengan dia.
Bukankah?
Garis masa saya tersilap
kerana ketika itu kamu berdua, awak dan Floyd Smernitch
ketika itulah awak semakin rapat dengan dia.
- Betul. - Ya.
Supaya awak boleh dapatkan kepercayaannya. Ya.
Mungkin urus atau hapuskan dia, buat satu rancangan.
Saya tak tahu rancangan apa, tapi awak ada rancangan.
Jadi apa itu DTF St. Louis?
Sesuatu yang mangsa langgan. Laman janji temu.
Kami dah beri sepina.
- Laman janji temu? - Ya, laman untuk berseronok.
Ya, jadi apa yang ada?
- Dia atur pertemuan dengan lelaki. - Yalah.
Rahsia seorang ayah. Dia sangat suka Indiana Jones.
Saya tahu minat dia.
Dia jumpa lelaki ini.
Untuk berseronok?
CINTA MODEN
Maksud saya, macam berasmara?
Mereka jumpa untuk berasmara?
Ya, ini macam laman pelacuran.
Ya, bagi pasangan berkahwin berasmara dan...
Ya, di tempat peribadi.
- Sekitar St. Louis. - Sekitar St. Louis, ya.
Dia bertemu lelaki ini.
Tapi ini masalahnya.
Beberapa minggu kemudian, dia bertemu lelaki ini.
- Harimau? - Ya.
Ini Harimau Harimau?
Ya, ini profil untuk lelaki yang lebih muda.
Harimau Harimau kata, "Jumpa saya di kolam renang Kevin Kline."
Di situlah dia dibunuh. Pada pagi itu?
Jam 4:00 pagi, ketika kita jumpa mayat itu.
Okey, awak beri sepina kepada lelaki muda ini?
Ya, tapi dia tak muda.
Dia cuma menyamar sebagai lelaki muda.
Dia ialah Clark Forrest.
Penyampai ramalan cuaca itu?
Clark Forrest ialah Harimau Harimau.
NAMA PENGGUNA: HARIMAU HARIMAU KURUS, LELAKI, PEMINAT
- Awak okey? - Ya.
Awak mahu berehat, Harimau?
Nak rehat lima minit, Harimau?
Kenapa awak asyik panggil saya Harimau?
Sebab awak Harimau Harimau.
Ya, awak yang cipta profil ini.
DTF St. Louis, Harimau Harimau. Alamat IP awak.
Mereka perlu beritahu kita apabila mereka disepina.
Smernitch.
Dia suka jumpa lelaki di laman web ini.
Awak menyamar sebagai lelaki.
Floyd tak suka lelaki. Awak tak tahu apa awak cakapkan.
Ini lelaki, bukan?
Ya, namanya Christopher Robert Spurce.
Tinggal di Twyla. Peniaga kecil.
Dia ada janji temu seksual dengan Floyd Smernitch?
Ya.
Panggil dia ke sini.
Cinta Moden.
Ya.
Jadi awak jumpa Rock Solid ini untuk bersarapan?
Ya, sarapan biasa. Lelaki biasa dan baik.
Sesi sarapan itu bertukar jadi intim atau seksual?
Sarapan itu bertukar jadi...
intim sikit dan...
- Apa yang sikit? - Hubungan intim.
Apa maknanya?
Maknanya apa-apa saja
tapi dalam kes ini, cuma berciuman di tempat parkir.
- Awak berciuman? - Ya.
Macam mana?
Saya cium dia guna lidah.
Ada apa-apa tambahan?
Main punggung.
Okey.
MP
- Siapa main punggung siapa? - Saya sentuh punggungnya sikit.
Kemudian kami berasmara sekejap.
Hei, Forrest...
Awak nak dia mati. Dia suka lelaki.
Awak kenalkan DTF St. Louis. Kamu berkawan sekarang.
Dia melayari laman web itu. Dia bertemu Harimau Harimau.
Tapi itu awak.
Tapi dia dibunuh, Clark. Awak dapat wanita itu.
Itulah yang berlaku, bukan?
Sangat jelas.
- Awak takut nak bercakap sekarang? - Bukan.
- Apa? Bukan Harimau Harimau? - Saya tak takut.
- Awak Harimau Harimau. - Saya Harimau Harimau.
Tak guna! Tapi...
Tapi apa?
Saya sangat sayangkan Floyd.
Dia sangat baik. Dia perlu dijaga.
Sayalah orangnya. Itu yang saya nak buat.
Anda akan jumpa aplikasi ini bernama DTF St. Louis.
Saya takkan beritahu anda apa maksud DTF
jika anda tahu, maknanya anda tahu laman ini untuk pasangan berkahwin
yang masih mahu berseronok secara rahsia
dengan orang baru di kawasan St. Louis.
Tanpa sebarang ikatan.
Hanya keterujaan. Tiada akibat.
14 September. Carol Love-Smernitch beritahu awak
"Saya sangat sayangkan Floyd. Dia sangat baik.
Dia perlu dijaga. Sayalah orangnya.
Itu yang saya nak buat."
Okey, awak tak balas mesej seterusnya di telefon awak.
Awak mesej Floyd tak lama selepas itu dan mesejnya...
"Hei, kami nak berkumpul pada hari Ahad.
Boleh kamu datang?"
Floyd balas, "Hebat. Kami akan datang."
Hei.
Saya nampak sesuatu
satu segmen semasa bersiap untuk siaran saya.
Okey.
Ada laporan tentang aplikasi janji temu.
Aplikasi janji temu. Sebenarnya, bukan untuk janji temu.
DTF St. Louis.
Apa itu DTF?
Bersedia untuk berasmara.
Bersedia untuk berasmara?
Ada orang tegur profil awak.
Awak aturkan pertemuan di tempat yang sunyi dan bertemu.
Saya dapat padanan.
Padanan pertama selepas "Cinta Moden".
- Hei, awak dapat padanan? - Saya dapat padanan.
- Bagus. - Ya.
Saya rasa dia suka profil saya.
Tentu dia suka profil awak. Sebab itu awak dapat padanan.
- Ya, dia suka. - Ya.
Saya rasa saya nak jumpa dia.
Pasangkan pada projektor.
Jadi...
Awak menyamar sebagai Harimau Harimau.
Floyd mesej Harimau Harimau. Dia nak berasmara dengannya.
Dia bawa video lucah untuk panaskan badan.
Indiana Jones kegemaran dia. Video klasik.
Tapi awak yang muncul dengan motosikal awak.
Kamu minum bersama. Ada Bloody Mary di tempat kejadian.
Ada banyak Amphezyne di dalamnya
sejenis amfetamina farmaseutikal.
Selepas 20 minit, dia mati.
Awak diberikan Amphezyne pada 3 November
enam hari sebelum pembunuhan itu.
Itu sebuah rancangan.
Itu pembunuhan darjah pertama.
Di negeri Missouri, iaitu negeri kita...
Hukumannya mati, kawan.
Alamak.
Sekarang awak takut nak bercakap.
ADA OBJEK TAJAM DI DALAM! SERTA FILEM YANG TAK TERDEDAH
SERTA KERTAS KERJA MEMBOSANKAN DARIPADA KERJA LAMA SAYA
HARTA KARUN TERSEMBUNYI PLAYGIRL
Helo? Ya? Apa?
Ini Floyd Smernitch?
Ya.
Oh, Tuhan. Ya, semasa dia muda.
- Nama awak? - Jodie Plumb.
- Terima kasih. Siap sebentar lagi. - Okey.
Maafkan saya.
Saya detektif di Polis Twyla.
- Boleh saya tanya satu soalan? - Boleh.
Awak kenal pelanggan ini?
Ya.
Itu Watermelon Breeze.
Kenapa awak panggil dia Watermelon Breeze?
Dia selalu pesan Watermelon Breeze. Itu menu kami. Tina?
Siapa itu?
Watermelon Breeze
Adakah pelik jika wanita ini memesan Go Getter?
- Ya. - Ya.
Sebab dia Watermelon Breeze.
Ya, dia Watermelon Breeze.
Tapi ada satu hari yang pelik.
Jadi lelaki ini jumpa lelaki lain di laman web ini.
- Mangsa? - Ya.
Penyampai ramalan cuaca menyamar sebagai lelaki.
Dia umpan ke rumah Kevin Kline.
Lelaki malang ini fikir dia ke sana untuk berasmara.
Dia bawa alat rangsangannya.
Macam filem lucah klasik Indiana Jones
tapi Forrest muncul dengan minuman tin beracun.
Minuman tin beracun.
Amphezyne. Dia ada preskripsinya.
- Baiklah. Itu saja? - Itu saja.
Jika itu saja, itu pembunuhan darjah pertama. Mati.
- Betul? - Betul. Ya.
Hari yang agak baik.
Okey.
Saya beritahu awak pagi tadi
kita akan tahan dia dan beberapa elemen kes ini akan didedahkan.
Itu agak biasa, tapi ya.
Jadi mereka buat macam yang saya jangkakan.
Jadi hari yang baik.
Bagus.
Ya.
Jadi Harimau Harimau ialah suspek kita, Forrest.
Profil palsu.
Dia buat Smernitch percaya yang DTF tempat berjanji temu
dan sedia untuk berasmara macam bukti video lucah Indiana Jones.
Tapi penyampai ramalan cuaca muncul dengan Bloody Mary
yang mengandungi Amphezyne.
Ya, penyampai ramalan cuaca ada preskripsi untuknya
seminggu sebelum itu.
Ia Palomar.
- Apa itu? - Palomar?
- Awak tak pernah dengar di Twyla? - Tak.
Itu ikatan paling kuat di dunia.
Itulah gelaran untuk kes begini yang mudah diselesaikan.
Ia Palomar.
Floyd Smernitch tak puaskan nafsu dengan gambar Indiana Jones itu
sebab ini gambar-gambar Floyd Smernitch.
Itu bukan pornografi. Itu Floyd Smernitch semasa muda.
Ia...
Ia ada maksud lain.
- Itu dia? - Ya.
Dia...
Apa?
Dia bawa gambar dia ke sana pada pagi dia dibunuh.
Ya.
Dan...
Dan apa?
Isterinya tipu saya hari ini.
- Ya, tentang apa? - Hubungan sulit mereka.
- Dia kata Forrest goda dia. - Ya. Dan?
Saya rasa sebaliknya, Homer.
Di sebelah kiri awak.
Ahli meteorologi Clark Forrest telah didakwa membunuh
pentafsir bahasa isyarat Amerika, Floyd Smernitch.
JABATAN SYERIF DAERAH ST. LOUIS
Kami dapat tahu daripada pejabat pendakwa
bahawa Forrest dan isteri Floyd Smernitch ada hubungan sulit.
Butiran lanjut siasatan ini masih belum...
ST. LOUIS, MISSOURI TIMBALAN SYERIF ST. LOUIS
SIASATAN PEMBUNUHAN TWYLA
Hei, Eimy. Saya didakwa...
Ini...
Lelaki ini...
Dia cakap tentang hukuman mati.
Okey?
Okey. Selamat tinggal.
Saya tak faham apa yang berlaku.
Saya ada hubungan dengan Carol. Maaf, tapi saya tak cederakan Floyd.
Watermelon Breeze.
HEI ST. LOUIS, BIARKAN CAHAYA MATAHARI MASUK