СЕЙНТ ЛУИС, НЕКА СЛЪНЦЕТО ТЕ ОГРЕЕ С WTGK 10
ТОЧНАТА ПРОГНОЗА ЗА ВРЕМЕТО КЛАРК ФОРЕСТ
ДЖАМБА ДЖУС
Здравейте. - Здравей.
Ей! Къде? Брей! - Защо "брей"?
Брей! Остави ме да поръчам. Става ли?
Просто щях да ви забъркам обичайното. Вашия "Бриз".
Може би днес не искам това, така че нека сама да си реша. Става ли?
Да.
Така. Бих искала да поръчам "Мотивираният".
Да, абсолютно. Да.
Добре. - Е...
"Мотивираният".
Пак "Мотивираният"? - Да.
Това е третият. Безплатен ли е?
Не. 8,42 долара.
Без бакшиш.
Отново "Мотивираният"? - Да.
Този вече безплатен ли е? - Не.
8,42 долара.
Благодаря много.
Здравей.
О, здравей!
"Мотивираният"? - Да. Разбира се. Както всеки ден.
"Мотивираният". Да.
И аз така. Обикновено почивам по обед, за да повдигна енергията.
Определено.
Тя ме излъга днес.
За това ли? За "Джамба Джус"?
Да. Извадих я, като се върнах.
ТЕГЛЕНИЯ И ОЩЕ РАЗХОДИ
Каза, че Форест инициирал връзката им,
че тя е била прелъстената.
Истината е, че излязла от работа и го чакала цял ден.
А в деня, в който връзката им започва сериозно,
не е била на работа почти през цялото време.
Чакала го е там.
И го е подмамила. Там. - Не.
Тя е Динен бриз.
Какво е?
Тя ми каза, че любимият им на двамата е един и същ.
Любим какво?
Любим сок. Излъгала го е.
Джоди.
Провинциална афера, провинциална лъжа.
Хората лъжат за общите си интереси в началото на отношенията си.
Именно така започва връзките.
Какво печели, ако е замесена?
Той е нямал нито пари, нито застраховка.
Следите пощата му и преглеждате сметките му.
Нещо да говори за застраховка "Живот"?
Не.
А и я питахте за това, нали така? - Да.
Каза, че съпругът й не е имал застраховка "Живот".
Добре, хубаво. Какъв е мотивът й тогава?
О, човече!
ПЛЕЙГЪРЛС
Това е той?
Качил е някое кило, а?
Случва се.
Да, добре. Защо?
Защо? Защо е носел това със себе си?
И защо лицето е задраскано?
Ако бяхме открили това в гараж или някъде там,
нямаше да трябва да се чудим.
Защо обаче е на мястото на убийството?
Трябва да разберем причината.
ПЛЕЙГЪРС СКРИТО СЪКРОВИЩЕ
Ще разпитвате ли Форест още?
Да.
Може ли да присъствам?
Знам, че не бива да говоря, и че би трябвало да имам адвокат.
Моля ви, не говорете в момента.
Шерифския инспектор още го няма.
Не би трябвало да говоря изобщо,
но не разбирате, а трябва да разберете.
Не знам как иначе да ви убедя.
Засега, към този момент, моля, не говорете повече.
Това е вашият велосипед, Форест.
Били сте там. - Това не съм аз.
КЛИНИКА "ИЙСТ ТУАЙЛА"
Това вие ли сте?
Да.
Какво е ставало там, Кларк?
АМФЕЗИН
"Блъди Мери", смесено със смъртоносна доза амфезин.
Голи снимки на този тип?
Флойд.
Не ви допада да го наричам "този тип"?
Никак. - Защо?
Той беше мой приятел, а сега е мъртъв.
Защо сте гледали голи снимки на приятеля си Флойд в 4 ч. сутринта?
Далеч от хубавия си малък дом?
Знаем, че сте били там, Кларк.
Какво, по дяволите, е ставало там?
Така че бях 18- или 19-годишен
и разглеждах университетите.
Тогава ме вкараха в системата във Ванкувър
за някакво съвсем малко пакетче марихуана, което ми даде домакинът, у когото живеех.
Затвориха ме в някаква стая.
Бяхме само аз и някакъв тип,
рижав тип с мустак и...
И казвам "тип", но не съм...
Не съм сигурен...
Може да е било и жена, защото мустакът не беше съвсем...
С каква прическа беше? - Къса и равна отгоре.
Вероятно е бил мъж. - Приличаше на дамска прическа.
Този човек показваше доминацията си над мен, пристискаше ме с тежестта си.
Аз бях... Този човек ми демонстрираше доминацията си,
но на мен по някакъв начин леко ми харесваше.
Така че...
Мислех си, че може да изиграем нещо такова.
Енергия.
Искаш да ти покажа надмощие? Как да го направя?
Знаеш ли позата "Амазонка"?
Не.
Аз лежа по гръб,
краката ми са вдигнати, но и прибрани назад.
Уязвима поза е за мъжа.
Ти си отгоре ми и контролът е у теб.
Точно така. Точно така.
Само...
Разкажете ми за тези срещи за мечти, ако обичате.
Правехме си ролеви игри и разни неща,
които си споделяхме на срещите за мечти.
Какви роли приемаше Каръл по време на ролевите игри?
Може ли евентуално да кажеш "доминаторка"?
Доминаторка.
Супер. - Доминаторка.
Доминаторка. - Точно така.
Доминаторка. - Мх.
Доминаторка. - Не.
Не ли? Твърде мъжко? Добре. - Не. Да, в повече...
До... Доми... Доминаторка. - Да.
Изкрещи ми го. - Доминаторка!
Аха.
Доминаторка! - Да.
Ще те наплюя. Доминаторка! - Малко ме боли.
Извинявай. - Малко ме боли.
Доминаторка. - Добре.
Така ли? Доминаторка? - Да.
О, малко доминаторка.
Някой нахлува у доминаторката.
У доминаторката? - Да.
Доминаторка! - Повикай някого!
Доминаторка!
Нещо непознато.
Да ме контролира, така. Просто...
Този тип неща.
Обичате да ви контролират?
Какво има?
Заради Флойд е.
Сподели ми какво имаш предвид.
Той плаща издръжка.
Флойд е бил женен и преди?
Да. За ясновидка. Оженил се е за ясновидка.
Което е огромна хапка от дохода.
А освен това има,
не се шегувам - данъчни задължения за пет години.
Всяка следваща година дължим все повече.
Дори като се събудя и имам чувството, че нещата може да са наред...
Просто ставам сутринта
и знам, че ще има препоръчана поща и всякакви такива,
и всеки божи ден ще звънят хора за кредитни задължения.
А Флойд няма да получи повишение,
за да стане Краля на жестовия език или нещо от сорта.
Извинявай. Просто беше тежка година.
И много ми харесва да седя на лицето ти, усмихнато момче, наистина.
Просто понякога
ми е по-трудно да избягам в това, с теб.
Заради всички тези притеснения и истории.
Финансови притеснения, нали? Мога да направя нещо по въпроса.
Как мога да ти помогна? Кажи ми. Аз също искам да чуя твоите мечти.
Контролиран. Това ваша мечта ли беше, или нейна?
Аз си пожелавах такива неща, докато си говорехме.
Докато си говорехме, аз си пожелавах такива неща.
Защо казахте това? По този начин?
По кой начин?
"Докато си говорехме, си пожелавах такива неща."
Хората винаги говорят, когато искат разни неща.
Защо го казахте? - Аз съм просто в скапано...
Той твърди, че съм убил Флойд.
Флойд! Питате ме за сексуалните ми мечти.
На вас обсъждат ли ви се вашите?
Вероятно не. Нали?
Мамка му!
Бих искала да поговорим за това.
Какво за него?
На Флойд е. - Добре.
Познат ли ви е?
Добре.
Да.
АЗ ГОВОРЯ
АМЕРИКАНСКИ ЖЕСТОВ ЕЗИК.
Справяш се. Отлично.
ИМАШ ЛИ НУЖДА
ОТ НЯКАКВА ПОМОЩ?
Справяш се. Отлично. Даже нямаш нужда от...
Добре. - Това е чудесно първо изречение,
защото, ако се срещнеш с глух човек, който има трудности в слухова среда,
може веднага да се включиш и да направиш това, за да помогнеш.
Боже! Ужасно е горещо.
Затова сме тук - за да отразим горещата вълна.
Между другото, докато превеждам,
ще правя изражения на тревога.
Защо?
Представи си, че си глух...
Намираш се в апартамента си и си вървиш наоколо.
Вземаш си напитката, списанието, поглеждаш към телевизора
и виждаш човек, който превежда на жестовия език, но не виждаш тревога.
Продължаваш да си вървиш, нали? - Да.
Просто разходка, но се оказва, че има гореща вълна и умираш.
А ако преводачът е с тревожно изражение на лицето,
представи си сега, че си глух... - Да.
Така. Минаваш през всекидневната си
и си носиш напитката, списанието или каквото и да е там.
Поглеждаш, виждаш телевизора и аз съм...
Да.
Беда.
Казваш си: "Какво, по дяволите? Да не би да има гореща вълна?".
Добре.
Така ги спасяваш. - Схванах.
Вземете си хладен душ.
Поне 5-6 пъти на ден, ако е нужно.
И не забравяйте да проверявате близките и съседите си.
Останете охладени...
МЕТЕОРОЛОГЪТ КЛАРК ФОРЕСТ МЕРКИ ПО ВРЕМЕ НА ГОРЕЩИНИТЕ
По-добре ли се чувстваш?
Заради облеклото е.
Да. Е, ръцете ти трябва да се виждат.
Беше ми толкова горещо. Не бях пил вода. - Да.
А и нямаше сянка. - Да.
Човече... Човече! - Да? Да?
НЗС.
Така ли?
Имам включване. - Еха!
Човече, имам включване в НЗС. - НЗС.
НЗС. Имам включване от Модерна любов.
Добре, Модерна любов. - Еха!
МОДЕРНА ЛЮБОВ ТУАЙЛА, МИСУРИ
Еха, човече! Погледни тази красива дама. Модерна любов.
Това не съм го виждал.
А това виждали ли сте го?
КЛИНИКА "ИЙСТ ТУАЙЛА"
Обяснете го.
Не ви се говори за него ли? - Не е каквото си мислите.
А какво трябва да си мисля? - Няма да го обсъждам.
Отляво.
Наближавам отляво.
Отляво!
Брей!
"Шампиони в живота", глава 9-а.
Всички връзки включват даване и получаване.
Вземете предвид всички начини, по които вашата връзка търси времето, вниманието
и емоционалната ви ангажираност.
И се запитайте какво получавате вие в замяна.
Тогава разберете следното.
Ние играем играта на живота.
Никога няма да завършите първи, ако не поставяте себе си на първо място.
Вие сте шампион в живота. Завършете първи.
Искаш ли десерт?
Може ли? - Разбира се.
Брей!
Колко добре се грижиш за мен само!
Така ли? - Да.
Наистина ми даваш възможност да...
Наистина да бъда с теб в тези моменти.
Да не се притеснявам толкова за това, за което се притеснявам по принцип.
А явно още се притеснявам за...
Да.
Може ли да ти споделя? - Да. Какво има?
Може ли да ти споделя? - Да.
Флойд - на фестивала.
Беше просто страхотен. - Страхотен беше.
А е толкова пълен!
И взема лекарство, което натоварва сърцето.
Освен това има високо кръвно...
Не се наспива, а храненето му е просто...
Не е особено добре.
А и ти казах, че има заеми, данъци и всякакви такива.
Много се тревожи. - Да.
Според мен ако имаше...
Застраховка "Живот" например, щеше да е много...
Щеше да е...
Щеше да се чувства по-добре. Нали разбираш?
Да.
Ти имаш, нали?
Застраховка "Живот" ли? - Да.
Да.
Това носи ли ти повече спокойствие?
Да. Имам предвид...
Да.
Брей! Да.
Иска ми се Флойд да имаше, но... Щеше да се чувства по-спокоен.
Няма такова нещо обаче. При тези вноски.
Така че...
Разбираш ме. Нали?
Да.
По време на приятелството ви с Флойд,
докато влизахте в "НЗС Сейнт Луис",
двамата обсъждахте ли как ползвате сайта?
Да, доста.
Значи ви е известно, че Флойд е започнал да го използва за срещи с мъже?
МОДЕРНА ЛЮБОВ ТУАЙЛА, МИСУРИ
Стабилния?
Да.
А, Модерна любов!
Аз съм. - Здравей.
Здравей.
Да. Стабилния. Аз...
Това значи, че може да се разчита на мен.
Нямах предвид физиката си, която, както виждаш, е...
Осъзнах двойното значение твърде късно, за да го сменя.
Надявам се да не си...
Няма проблеми. - Добре.
Трябва да направя бързо обаждане,
но поръчах плодове и всичко тук е вкусно.
Имат всички основни неща.
Основните неща ме устройват. - Добре, чудесно.
Ей, ей!
Здравей. Не си нося очилата за четене...
Може ли... Това е жена, нали?
Това е Дейвид Бауи.
Човече!
МОДЕРНА ЛЮБОВ ТУАЙЛА
Добре.
Да.
Съжалявам за това със "Стабилния". - Недей.
Ще го сменя, за да няма двойно значение.
Ще си сложа "Господин Надеждния" или нещо такова.
Значи си фен на Бауи? - Голям.
Да, забелях, че си си сложил негова снимка.
В профила на НЗС пише, че може да сложиш своя снимка
или пък снимка, която казва нещо за теб.
Да. - Той беше моят герой.
Като бях млад. Защото...
Като бях дете, всички останали момчета си падаха по...
Танцьорките от "Солид Голд".
Помниш ли това предаване? - "Солид Голд" ли? Да.
Да. Приятелите ми казваха: "О, тя е толкова секси!"
И аз реагирах по същия начин: "Боже! Тя е толкова секси!".
Само че имаше и танцьори
и в главата си си мислех...
Казвах си - "Човече, той също е много секси".
След което...
Веднъж го изрекох на глас.
Казах: "Той също е много секси".
И те ме накараха да се почувствам...
Наистина странно и неприятно.
А Бауи ме караше да се чувствам добре и готино по темата впоследствие,
когато се чувствах леко самотен.
Да. Защото той си пада по всичко, нали?
Да. Той е смел. Себе си е.
А е хубаво да си такъв.
Аз имам...
Имам син. Доведен син.
Той е малко... Не е като останалите.
Е, никой не е нормален.
Само така изглежда от отсрещния тротоар.
Да. Да.
Той също е малко самотен.
Опитвам да го вкарам в училище, в което няма спорт и такива неща.
Нещо като частно училище.
По-скоро с насоченост към изкуствата. - Звучи добре.
Това е едно от нещата в списъка -
неща, за които да спестявам.
Постоянно ходи с един елек.
Рибарски елек. През цялото време.
Майка му иска да поговоря с него за това.
Да му намекна да не ходи всеки ден с този елек на училище,
защото децата вероятно му се присмиват.
Според мен обаче ако му харесва да ходи с елека - на кого му пука?!
Ако му носи утеха - на кого му пука?!
Не е като да... Тя например ходи с един полар на "Пюрина".
Вкъщи е облечена с него през цялото време. Аз също не съм луд по него,
но й носи някаква утеха, удобно й е с него
и аз не бих й казал нищо за този полар на "Пюрина".
По същата причина няма да кажа нищо и на него
за елека, който той...
Тя обаче започва да ми се сърди и...
О, получила съм пратка. Какво ли може е?
Дано да е секс-роботът, който поръчах.
О, да! Точно секс-роботът, който поръчах, е.
Активирай ме.
Как?
Направи се, че натискаш бутон или нещо такова.
Вероятно трябва да активирам това чудо.
Брей!
Здравейте.
Аз съм Кей 12 Ти Екс.
Влизай тук, секс-роботе.
С какво се занимаваш, Стабилен?
Преводач съм на американски жестов език.
Добре.
Ами ти, Модерна любов?
Собственик съм на малък бизнес.
Менажирам, притежавам и правя представления на пързалка за кънки.
Еха! И какви представления правиш?
Фокуси на ролкови кънки, хипноза на кънки. И танци на кънки.
Еха! Върхът. - Да.
Как са плодовете?
Ами, плодове.
Опитвам се да смъкна някой килограм. Като 15 например.
Приятно беше. - Да. Винаги са много стабилни тук.
Трябва да запомня това място. - Да.
Пържените филийки по френски бяха вкусни. - Да.
Искаш ли френска целувка?
Какво да искам?
Искаш ли малко френско целуване?
Ясно е, че няма да последва нищо.
Умея да разчитам ситуацията.
Може би това сбогуване по френски ще ни остави тръпка за по пътя към къщи.
Бих искал да те целуна. Само малко.
Надявам се да е приятно чувство.
Надявам се да е приятно чувство, което да споделя с теб тук.
Добре, да. - Добре.
Добре. Довиждане.
Добре, довиждане.
Неизправност поради ниска батерия. Моля, включете в захранването.
Ще те включа в захранването ти.
Как беше?
НЗС ли? - Да.
Модерна любов ли? - Да.
Добре беше. Да. - Така ли?
Всъщност беше мъж, така че не беше... Сещаш се.
Беше различно от това, което очаквахме.
Само че закуската беше приятна, той беше наистина добър човек.
Не беше като истинска среща.
Закусвали сте заедно? - Да.
После имаше френска целувка.
Да, след като ние...
Отидохме и последва френска целувка до колата му, защото...
Не исках да нараня чувствата му.
Струваше ми се, че не е готино
или не е удачно да го правим, ако искаме да го направим.
Така че се случи това. А после той малко ме хвана...
Един вид стигна до задника ми с ръката си.
Добре.
Аз пък леко отдръпнах задника си, когато той го направи.
Добре.
След което си помислих, че това е леко безсърдечно,
защото просто бях изненадан.
Беше просто изненадано отдръпване на задника ми.
Отдръпнах задника си, защото бях изненадан.
Помислих си, че трябва да го върна обратно,
за да не правя изводи, че това, което върши е лошо,
защото човек може да го прави, ако иска.
В това няма нищо лошо. Затова го върнах обратно напред.
Заадника си? - Да.
Мърдах си задника напред-назад, напред-назад.
И мисля, че той го разчете като тласкащо движение,
защото ми отвърна.
Тласна се към мен.
Нали не мислиш, че съм наранил чувствата му?
Не, човече. - Искам да кажа...
С някакви сигнали или нещо такова, защото е наистина приятен човек.
Поговорихме си чудесно.
Според мен си реагирал добре. - Хубаво.
Още 10 секунди. - Дадено.
"И" най-"Д". - Какво значи това?
Извади най-доброто. Това правим един за друг.
О, да. Знаеш го. - Знам го.
"И" най-"Д".
Дадохте показания, че сте приели ролята на Тигър Тигър -
мъж, за да си уредите среща с Флойд.
Приключих разговора с вас. Не разбирате нищо.
Мислите, че е искал да се среща с мъже през НЗС?
Модерна любов.
МОДЕРНА ЛЮБОВ ТУАЙЛА
Съжалявам. Беше грешка. Не знаете.
Кое е било грешка? - Ето това.
Флойд помислил, че е жена.
Те са се натискали на паркинга. Разпитах го. Натискали са се.
Натискали са се.
Това е било... Знам за случая, той ми разказа.
Направили са си парти с езиците си на паркинга.
В грешката е имало замесени езици.
Флойд е целунал този човек.
Натискал се е с него.
Целунал го е... - Целунал го е с език.
Флойд го е направил,
защото не е искал да нарани чувствата на въпросния човек, ясно?
Ето колко прекрасен беше Флойд.
Не искал този човек да се чувства странно или неудобно заради сексуалността си.
Отвърнал на играта, оставил се на момента, защото беше готин.
Да, това е наистина готино.
Да целуваш мъж с език от любезност.
Точно това е било. Флойд беше мил и прекрасен.
Моля? - Флойд беше прекрасен.
Здравей.
Ей, ей, ей!
Готиното хлапе.
Тук няма напрежение. Просто...
Когато някой те поздрави, ти отвръщаш.
Трябва да се захващам с домашното, преди да измина целия път до терапевта.
Да, знам, знам, но това отнема една секунда.
Има причина тази дума да е била измислена.
Ние сме част от една общност и като използваш тази дума,
отбелязваш нечие присъствие със "здравей", "довиждане" и...
"Благодаря".
Добре, но ще убиеш тази част от тревата.
Пръскаш на едно и също място през цялото време, докато говорим.
Да, забравих, че пръскам,
защото ти си по-важен за мен от тревата.
Добре.
Ей, слушай. Чуй ме. Ей, ей, ей, ей.
Ей! За бога!
Ние ще... Знаеш ли какво?
Дай да пропуснем терапията.
Искам да ти покажа нещо.
Тези тръби по средата на пейката са, за да не могат бездомните да спят на тях.
Хората са решили, че не искат да виждат бездомници.
Защото... Не знам.
Просто искат да се преструват, че те не съществуват.
Това се нарича "Враждебна архитектура".
Точно така се казва.
Този свят може да е много студен.
Така че искам да казваш: "Здравей", "Довиждане" и "Благодаря" всеки ден.
Ако го правиш всеки ден, значи го правиш всеки ден.
Защото всеки има нужда от малко помощ понякога.
Благодаря, че ми го показа.
О, не, не, не, не. Извинявай, не. Аз...
Не исках да ти покажа това, а ето това...
Правя това всеки божи ден от 11-годишен насам.
Реших, че ако го правя всеки ден, ще е всеки ден.
А сега се превърна в част от мен.
Като някаква сила е. Без значение какво се случва.
Качих малко килограми, което е така, но все още го правя.
Искам да показваш обноски. Ясно? Искам да показваш обноските си всеки ден.
Показвай обноските си всеки ден, всеки ден и така ще бъдеш...
Просто ще бъдеш по-щастлив.
Добре. Нищо ми няма. Разлетях се леко с малко допълнителни килца.
Добре ли се чувстваш? Сигурен ли си? - Да.
Нищо ми няма.
Това беше страхотно. - Да.
Защо ми се присмиват ли? - Да.
Защото не обичам футбол. - Да, знам.
Да, рисувам хищни птици като от научна фантастика.
Да. Много са готини.
Просто...
Да?
В моето училище няма друг като мен.
Ей!
Няма друг като теб в целия свят.
Ще показваме обноски.
Ще си намерим приятел.
Може да отнеме време, но нищо.
На мен ми отне доста време да открия Кларк.
Това е много по-хубаво от терапията. - Така ли?
По-добре да идваме тук. - Така ли?
Може.
Няма да казвам на майка ти обаче. - Да, да.
Слушай, на компютъра имаме едно нещо...
Екселска таблица.
Майка ти ми я направи, като учех за онази работа в Чикаго.
Използваше я да отбелязва кога съм минал флашкартите си по математика,
кога съм учил за изпита за работата.
Искаш ли да й намерим приложение?
Може да отбелязваме, като си показвал страхотните си обноски.
Да проследяваме нещата всеки ден.
Да.
Знаеш ли, преди майка ти бях женен за друга.
Бях женен за ясновидка. Не можех да имам деца,
но исках някой ден да съм важен за някого по този начин.
След това бракът ни се разпадна, после срещнах майка ти, а тя имаше теб.
Което беше перфектно.
Ти беше перфектен.
Просто исках да го знаеш.
Благодаря, Флойд.
Тази ясновидка, като се е омъжила за теб, как така не е знаела,
че бракът ви няма да бъде успешен?
Много добър въпрос.
Наистина много добър въпрос.
Трябвало е да го знае. - Трябваше да го знае!
Трябваше да го знае! - Да.
Добре, ето. Готово е.
Отбелязвай, като ги правиш.
НЕЩА ЗА ВСЕКИ ДЕН
Всеки ден.
Флойд беше прекрасен и никога не бих го наранил.
Защото...
Аз го... Обичах.
Защото обичах Флойд.
Обичали сте го? - Да.
Нали сте обичали нея?
Да, но него обичах повече. Никога не бих го наранил.
По какъв начин го обичахте?
Както се обича нещо.
Например както обичаш слънцето, като ти е студено.
Както...
Водата. Когато наистина имаш нужда от вода.
Не разбирам. Сексуално ли?
Не.
Или както...
Обичах Флойд.
Обичам те.
А нея не я обичахте по този начин? - Нищо такова.
Може ли да поговорим пак за това?
Няма да кажа нищо повече. Искам адвокат.
Форест! Стига, Форест!
Спокойно заявявам, че ми казахте доста сбъркани неща.
И след всичко това, тепърва ще почвате да пазите неща за себе си?
Казахте, че трябва да говорите, за да се спасите.
Какво се промени?
Заради ключа е.
Заради този ключ е, нали?
Доведете ми адвокат. Изведете ме. Приключих с говоренето.
ШОФЬОРСКА КНИЖКА ЛОВ-СМЪРТНИЧ, КАРЪЛ
Какъв стил е това?
Лежащ велосипед.
По-безопасен е, с по-добра видимост, по-удобен е при по-дълги разстояния.
Взех такова и на Ейми.
Тя изобщо дори не се научи да го кара.
Аз съм абсолютно навита да опитам.
Така ли? - Да.
СТАБИЛНИЯ ИМАТЕ 0 СЪОБЩЕНИЯ
НЗС НА СТАБИЛНИЯ ПРЕГЛЕЖДАНИЯ: 37 СВЪРЗВАНИЯ: 0
Дано не е проблем, че все говоря за Флойд.
Да.
Нашата връзка, времето, което прекарваме заедно,
все още е в процес на оформяне.
Страхотно. - Да.
Брей! Направо върхът. - Да.
Страхотно е, просто върхът.
Да. Да.
И исках да кажа, че се надявам да не е проблем това,
че Флойд има...
Има странен пенис.
Пенисът му е изкривен.
Какво се е случило? Беше започнал да ми разказва.
Историята във въпросния ден беше просто нереална.
Господи!
Какво стана?
Не ми се говори за въпросния ден сега.
Не искам да говоря за това изобщо.
Само че пие лекарство за извивката на пениса си и е скъпо.
Казах ти, че има да плаща заеми и данъци.
И просто си мисля, че ако имаше застраховка "Живот", щеше да е по...
Мисля, че би се чувствал по-добре.
Ще спи по-добре и всичко останало.
А просто... Няма такова нещо като тези вноски.
Не. Мога да ти помогна с Флойд и мога да помогна за това.
Ако това ще те облекчи по някакъв начин.
Добре. Добре. Само че въпросът не опира само до парите.
Не го приемай абсолютно погрешно, но...
Ние нямаме истински сексуален живот.
Двамата с Флойд. През последната година и отгоре.
Само че искам да си го върнем.
С този пенис обаче е трудно да му става, нали разбираш?
Да. - Да.
И всичко трябва да е...
Всичко трябва да е абсолютно както трябва.
Да.
Така че ако разбере, че аз знам, че му плащаш сметките...
Стига!
Знаеш, че ще се самообвинява дори още повече.
След което няма да има кой знае колко "ставане".
Да.
Така че... Стига!
Да.
Така че не искам да знам за това.
Ако му помагам... - Не искам да знам, става ли?
Наистина.
Кажи "наистина".
Наистина.
Толкова си сладък!
КЕВИН КЛАЙН ОБЩЕСТВЕНИ БАСЕЙНИ ЗА ДЕЦА
Какво стана, Кларк?
Какво стана с човека, когото обичахте, който бе убит?
Здравей.
Знам, че сега отново сме сами, но ще се оправим.
Сега нямаме ли още повече проблеми?
Остана сама.
Сега остана сама.
Какви проблеми?
С парите например.
Знаеш, че винаги правя всичко...
Винаги правя каквото е нужно, за да сме добре. Нали?
Добре сме, Ричард.
Всичко с нас ще е наред.
Превод: Кристина Костадинова