HEJ, ST. LOUIS, LUK SOLSKINNET IND
- Hej. - Hej.
- Hold da op! - Hvad?
Lad mig dog bestille.
Jeg ville bare lave din drink. Din Breeze.
Måske er det ikke det, jeg vil have i dag, så lad det være op til mig.
Ja.
Okay. Jeg vil gerne have en Go Getter.
Ja, totalt.
- Okay. - Nå, men ...
En Go Getter.
- Endnu en Go Getter? - Ja.
Det er den tredje, så den er gratis.
Nej, 8,42 dollar.
Ingen drikkepenge.
- En Go Getter mere? - Ja.
- Er den gratis nu? - Nej.
8,42 dollar.
Mange tak.
Hej.
- Hej. - En Go Getter?
Ja. Mit faste valg. Go Getter, helt sikkert.
Samme her. Jeg plejer at tage en frokostpause for at få energien op.
Jeg hører dig.
Hun løj for mig i dag.
Om det her? Jamba Juice?
Ja, jeg fandt det, da jeg kom tilbage.
Hun sagde, at Forrest indledte deres forhold. At hun blev forført.
Sandheden er, at hun tog fra arbejde og ventede på ham hele dagen.
Og den dag, deres forhold begyndte for alvor -
- var hun væk fra arbejde i næsten en hel dag.
Hun ventede på ham der.
- Og hun narrede ham der. - Nej.
Hun er Watermelon Breeze.
Hvad er hun?
Hun sagde, de havde en fælles favorit.
Hvad for en favorit?
Juicedrik. Hun løj for ham.
Jodie.
Forstadsaffære. Forstadsløgn.
Folk lyver om fælles interesser i starten af forhold.
Sådan skabes forhold.
Hvad fik hun ud af det, hvis hun var indblandet?
Han havde ingen penge eller livsforsikring.
Du har tjekket hans post og overvåget hans konti.
Tyder noget på en livsforsikring?
Nej.
- Du talte med hende om det, ikke? - Jo.
Hun sagde, at hendes mand ikke havde en livsforsikring.
Okay. Hvad er hendes motiv så?
For pokker. Er det ham?
- Han tog en del på. - Det sker.
Ja, okay. Hvorfor?
Hvorfor havde han det med?
Hvorfor er ansigtet kradset ud?
Hvis vi fandt det i en garage, behøvede vi ikke tænke over det.
Men hvad laver det på gerningsstedet?
Det må vi finde ud af.
PLAYGIRLS SKJULTE SKAT
Vil du afhøre Forrest yderligere?
Ja, det vil jeg.
Må jeg være med?
Jeg ved, jeg ikke bør sige noget. Jeg ved, jeg bør have en advokat.
Lad være med at sige noget nu. Efterforskeren er her ikke.
Jeg bør slet ikke sige noget, men du er nødt til at forstå det.
Hvordan kan du ellers gøre det?
Indtil videre, lige nu, skal du holde op med at tale.
Det er din cykel, Forrest.
- Du var der. - Det var ikke mig.
LÆGEKLINIK
Er det dig?
Ja.
Hvad foregik der derinde, Clark?
AMPHEZYNE
En Bloody Mary fuld af dødbringende Amphezyne.
Nøgenbilleder af fyren her.
Floyd.
- Må jeg ikke kalde ham "fyren"? - Nej.
- Hvorfor ikke? - Han var min ven, og han er død.
Hvorfor ser du på nøgenbilleder af din ven Floyd kl. 4.00 om natten -
- langt fra dit fine, lille hjem?
Vi ved, du var der, Clark.
Hvad fanden foregik der derinde?
Jeg er 18-19 år gammel og kigger på skoler herude.
Jeg bliver knaldet i Vancouver -
- for en lille pose marihuana, som min studentervært gav mig.
De anbringer mig i et rum.
Det er bare mig derinde med en fyr.
En rødhåret fyr. Han har overskæg.
Og jeg siger "fyr", men jeg ved ikke rigtig ...
Det kunne være en kvinde, for overskægget er ikke helt ...
- Hvilken slags frisure? - Det er kort.
- Det er nok en fyr. - Men det er kort som på en kvinde.
Og de overmander mig. De lægger deres vægt på mig.
Jeg blev altså overmandet -
- men jeg var faktisk lidt vild med det.
Så ...
... jeg tænkte bare, at vi måske kunne gøre i noget i stil med det.
Skal jeg holde dig nede? Hvordan gør jeg det?
Ved du, hvad amazonestillingen er?
Nej.
Jeg ligger på ryggen.
Mine ben er oppe, men de er også tilbage.
Det er en sårbar position for en fyr.
Du er oven på mig, og du tager bare kontrollen.
Det er godt. Det er godt.
Bare ...
Fortæl mig om drømmemøderne.
Rollespil var noget, vi gjorde -
- og talte om til drømmemøderne.
Hvilken rolle skulle Carol spille?
Vil du sige "overmandet"?
Overmandet.
- Fedt. - Overmandet.
- Det er godt.
- Overmandet. - Nej.
- Lød det for mandigt? - Ja, mere ...
- Overmandet. - Ja.
- Råb det til mig. - Overmandet!
- Overmandet! Jeg spytter på dig. - Det gør lidt ondt.
- Undskyld. Overmandet. - Okay.
- Sådan her? Overmandet. - Ja.
- En lille smule overmandet. - Nogen bryder ind og overmander mig.
- Overmandet. - Ja.
- Ring til nogen. - Overmandet!
Noget ukendt ...
... der kontrollerede mig sådan. Bare ...
... den slags.
Kan du lide at blive kontrolleret?
Hvad er der galt?
Det er Floyd.
Fortæl mig, hvad du mener.
Han skal betale underhold.
Har Floyd været gift før?
Ja. Med en spåkone. Han giftede sig med en spåkone.
Det er en stor udgift.
Og så har han fem års skattegæld.
Hvert år skylder vi mere.
Selv når jeg vågner om morgenen og føler, det kan gå godt ...
... så ved jeg, at der kommer anbefalede breve og den slags -
- og opkræverne vil ringe dag ud og dag ind.
Floyd bliver ikke forfremmet -
- til tegnsprogskonge eller sådan noget.
Undskyld. Det har bare været et hårdt år.
Og jeg vil gerne sidde på dit ansigt, Guy Smiley. Det vil jeg virkelig -
- men nogle gange er det sværere for mig at flygte ind i det, ind i dig -
- på grund af alle de bekymringer og den slags.
Økonomiske bekymringer? Det kan jeg gøre noget ved.
Hvad kan jeg hjælpe med? Sig det. Jeg vil også have dine drømme.
Kontrolleret. Var det hendes drøm eller din?
Jeg bad om den slags, mens vi talte.
Mens vi talte, ville jeg bede om den slags.
Hvorfor sagde du det på den måde?
Hvordan?
"Mens vi talte, ville jeg bede om den slags."
Folk taler altid, når de beder om noget.
- Hvorfor siger du det? - Jeg er bare ...
Han siger, jeg dræbte Floyd.
Floyd? Han spørger til mine seksuelle drømme.
Har du lyst til at tale om dine? Sikkert ikke, vel?
For helvede!
Jeg vil gerne tale om den her.
Hvad med den?
- Den er Floyds. - Okay.
Har du set den før?
Okay.
GODDAG.
JEG TALER TEGNSPROG.
Sådan. Du har styr på det.
HAR DU BRUG FOR HJÆLP?
Lige i øjet. Du behøver ikke engang ... Det er en god første sætning at lære.
Hvis du møder en døv person, der kæmper i et lydmiljø -
- kan du bare springe ud i det og hjælpe vedkommende.
Det er så varmt.
Ja, derfor er vi her. Vi skal dække hedebølgen.
Forresten, mens jeg tolker -
- vil jeg lave bekymrede ansigtsudtryk.
Hvorfor det?
Forestil dig, at du er døv.
Du er i din lejlighed. Du går bare rundt.
Du har din drink og dit blad, og du ser på fjernsynet.
Der er en tegnsprogsfyr, men ingen ansigtsudtryk. Ingen bekymring.
- Så går du bare videre. Ikke? - Klart.
Så bliver det varmere. Der er hedebølge, og du dør.
Så tolken laver bekymrede ansigtsudtryk -
- for forestil dig nu, at du er døv. Du går gennem stuen -
- og du har din drink og dit blad, hvad som helst.
Du ser på tv'et og mig, og jeg gør sådan her ...
Ja.
Problemer.
Du tænker: "Hvad fanden? Er der hedebølge eller noget?"
- Sådan redder man dem. - Jeg er med.
Tag et koldt bad.
Gerne seks gange om dagen, hvis det er nødvendigt -
- og glem ikke at se til jeres familie og naboer.
Hold jer kølige derude ...
Har du det bedre nu?
Det er tøjet.
Man skal kunne se dine hænder.
Jeg havde det så varmt. Jeg havde ingen vand.
Der var ingen skygge eller noget.
- Mand ... - Ja?
- DTF. - Ja?
Jeg har et hit.
Jeg har fået et hit på DTF.
Jeg har fået et hit. "Modern Love".
Okay, Modern Love.
Se den smukke dame. Modern Love.
Den genkender jeg ikke.
Genkender du det? Forklar det.
- Vil du ikke tale om det? - Det er ikke, som du tror.
- Hvad skal jeg tro? - Jeg vil ikke tale om det.
Venstre side.
Venstre side!
Hold da op.
"Livets mestre", kapitel ni.
Alle forhold kræver, at man giver og tager.
Tænk på de mange måder, hvorpå dine forhold kræver din tid, din opmærksomhed -
- og din følelsesmæssige investering.
Spørg så dig selv, hvad du får til gengæld.
Så få noget.
Vi befinder os i livets spil.
Du kommer aldrig først, hvis du ikke sætter dig selv først.
Du er en livets mester. Kom først.
Vil du have dessert?
- Er det i orden? - Selvfølgelig.
Hold da op.
Du tager dig så godt af mig.
- Jaså? - Ja.
Du giver mig virkelig en chance for ...
... at være sammen med dig i disse øjeblikke.
Jeg bekymrer mig ikke så meget om det, jeg plejer at bekymre mig om.
Jeg bekymrer mig vel stadig om ...
Ja.
- Må jeg sige det? - Ja. Hvad så?
- Må jeg sige det? - Ja.
Floyd på festivalen.
- Han var så god. - Det var han.
Og han er så overvægtig.
Han tager medicin, der stresser hjertet -
- og han har forhøjet blodtryk.
Han sover dårligt, og hans kost er bare ...
Han har det ikke godt.
Jeg sagde jo, han har lån og skattegæld og den slags.
- Han har så mange bekymringer. - Ja.
Jeg tror, at hvis han havde ...
... en livsforsikring, ville han være mere ...
Han ville være ...
Han ville have det bedre.
Ja.
Det har du, ikke?
- En livsforsikring? - Ja.
Jo.
Ja. Giver det dig mere fred?
Ja. Jeg mener ...
Ja.
Hold da op.
Gid Floyd havde det. Han ville få mere fred og den slags -
- men det lader sig ikke gøre med de priser.
Så ...
Det forstår du godt, ikke?
Jo.
I løbet af dit venskab med Floyd -
- mens I brugte DTF St. Louis -
- talte I så om jeres brug af siden?
Ja. Meget.
Vidste du, at Floyd brugte siden til at finde mænd?
RockSolid?
Ja.
Modern Love?
- Det er mig. - Hej.
Hej.
Ja, RockSolid. Det skulle beskrive, at jeg er til at regne med.
Det er ikke min fysik, som er ...
Da jeg indså det, var det for sent at ændre.
- Jeg håber ikke, du er ... - Det er fint.
Åh gud. Jeg skal lige ringe -
- men jeg bestilte frugt, og alt her er godt.
De har alt det grundlæggende.
- Det grundlæggende er fint med mig. - Godt.
Hej.
Jeg har ikke mine læsebriller med.
Kan du ... Det er en kvinde, ikke?
Det er David Bowie.
En mand.
Okay.
Ja ...
- Jeg er ked af det med RockSolid. - Det skal du ikke være.
Jeg ændrer det, så det ikke kan misforstås.
Jeg vil hedde Mr. Dependable eller sådan noget.
- Du er altså Bowie-fan? - Meget.
Ja. Jeg så, det var Bowie på din dims.
Under DTF-profilen står der, at man kan bruge et billede af sig selv -
- eller et billede, der siger noget om en.
Han var min helt, da jeg var yngre, for jeg er ...
Da jeg var barn, var alle de andre drenge til ... Solid Gold Dancer-pigerne.
- Kan du huske den serie? - "Solid Gold"? Ja.
Mine venner sagde: "Hun er så lækker."
Og jeg sagde det samme: "Åh gud, hun er så lækker."
Men de havde også mandlige dansere -
- og i mine tanker ...
... sagde jeg: "Han er også lækker."
Og så ...
... sagde jeg det højt engang.
Jeg sagde: "Han er også lækker."
Og de fik mig til at føle mig ...
... virkelig underlig. Jeg havde det ikke godt -
- og Bowie fik mig til at have det godt med det senere -
- når jeg følte mig lidt ensom.
For han er til det hele, ikke?
Jo. Han er modig. Han er sig selv.
Det er godt at være.
Jeg har ...
Jeg har en søn. En stedsøn.
Han er lidt ... Han er ikke som alle de andre.
Ingen er normale.
Det ser bare sådan ud fra den anden side af gaden.
Ja. Ja.
Han er også lidt ensom.
Jeg prøver at få ham ind på en skole, der ikke har sport og den slags.
Det er en slags privatskole. Snarere en kunstfokuseret skole.
Det lyder godt.
Ja. Det er noget af det, der skal på listen over ting at spare op til.
Han har altid en vest på.
En fiskervest. Hele tiden
Hans mor vil have, at jeg taler med ham om det.
Jeg skal nævne, at han måske ikke bør have vesten på hver dag i skole -
- fordi de andre nok gør grin med ham.
Men hvis han kan lide at have vesten på, hvad så?
Hvis den gør ham tryg, hvad så?
Hun er jo ikke selv ... Hun går med en Purina-fleece ...
... i huset hele tiden, og det er jeg ikke vild med.
Men hun kan lide den. Den får hende til at føle sig godt tilpas -
- så jeg siger ikke noget til hende om Purina-fleecen.
Derfor siger jeg heller ikke noget til ham om vesten -
- men så bliver hun vred på mig og ...
Jeg har modtaget en pakke. Gad vide, hvad det er.
Jeg håber, det er den sexrobot, jeg bestilte.
Ja, for fanden. Det er min sexrobot.
Aktivér mig.
Hvordan?
Lad, som om du trykker på en knap.
Jeg bør nok aktivere den.
Hold da op.
Goddag.
Jeg er K-12-TX.
Denne vej, sexrobot.
- Hvad arbejder du med, RockSolid? - Jeg er tegnsprogstolk.
Okay.
Hvad med dig, Modern Love?
Jeg har bare en lille forretning.
Jeg bestyrer, ejer og optræder på en rulleskøjtebane.
Du store. Hvad optræder du med?
Skøjtemagi, skøjtehypnose og skøjtedans.
Hold da op. Det er sejt.
Er frugten god?
Det er frugt.
Jeg prøver at smide et par kilo. Eller 14.
- Det var godt. - Ja, det er altid i orden.
- Jeg må huske dette sted. - Ja.
- De arme riddere var gode. - Ja.
Vil du have et tungekys?
- Om jeg vil hvad? - Vil du have et tungekys?
Jeg ved, der ikke sker noget stort. Jeg kan aflæse stemningen.
Måske et lille afskedskys til turen hjem.
Jeg vil gerne kysse dig. Bare lidt.
Jeg håber, det er okay.
Jeg håber, det er okay at dele den følelse med dig.
Okay, ja.
Okay. Farvel.
Farvel.
Lavt batteri. Tilslut mit system.
Jeg tilslutter dit system.
Hvordan gik det?
- DTF? - Ja.
- Modern Love. Det gik godt. - Ja?
Det var en fyr, så det var ikke ...
Det var anderledes end forventet.
Men morgenmaden var god, og han var en rigtig flink fyr -
- og ... det var ikke et rigtigt møde.
- Spiste I morgenmad? - Ja.
Så tungekyssede vi.
Ja, og bagefter ...
... tungekyssede vi ved hans bil, fordi jeg ...
Jeg ville ikke såre ham.
Jeg syntes ikke, det var forkert eller upassende, hvis han ville det.
Det gjorde vi altså, og så tog han fat i min ...
Han tog lidt fat i min røv med sin hånd.
Okay.
Jeg trak min røv tilbage, da han gjorde det.
Okay.
Så tænkte jeg, det var lidt ufølsomt -
- for jeg blev bare overrasket.
Det var bare en overrasket tilbagetrækning af min røv.
Jeg trak mig tilbage, fordi jeg var overrasket.
Så jeg tænkte, at jeg måske burde give ham min røv tilbage -
- så jeg ikke antydede, at han gjorde noget forkert.
Det må du gerne gøre, hvis du vil.
Det er der intet galt i, så jeg førte den frem igen.
- Din røv? - Ja.
Jeg bevægede min røv frem og tilbage og frem og tilbage.
Jeg tror, han opfattede det som en stødbevægelse -
- for han gav mig en tilbage.
Han stødte tilbage.
Du tror vel ikke, jeg sårede ham?
- Nej, mand. - Jeg mener ...
Med signaler eller noget, for han er en rigtig flink fyr.
Vi havde en god snak.
- Du håndterede det godt. - Okay.
- Ti sekunder til. - Ja. Du kan godt.
- B det B. - Hvad siger du?
"Bring det bedste frem." Det gør vi for hinanden.
- Lige præcis. - Ja.
B det B.
Du bekræftede, at du havde indtaget rollen som Tiger Tiger -
- en mand, for at arrangere et møde med Floyd.
Jeg er færdig med at tale med jer. I forstår ingenting.
Tror I, han prøvede at score fyre på DTF?
Modern Love.
Det var en fejl. Det ved I ikke noget om.
- Hvad var en fejl? - Det.
Floyd troede, han var en kvinde.
De gjorde det på parkeringspladsen. Jeg afhørte ham. De gjorde det.
Det ved jeg godt. Han fortalte mig om det.
De holdt en lille tungefest på parkeringspladsen.
Der var tunger indblandet i fejlen. Floyd kyssede ham fyren.
Han gav den hele armen.
- Han kyssede ham. - Han tungekyssede ham.
Floyd tungekyssede ham -
- fordi han ikke ville såre hans følelser.
Så fantastisk var Floyd.
Han ville ikke have, at fyren følte sig utilpas med sin seksualitet.
Så han spillede med, fordi han var sej.
Ja, det er ret sejt.
At tungekysse en fyr af venlighed.
Det var det, det var. Floyd var sød og vidunderlig.
- Hvad? - Floyd var vidunderlig.
Hej.
Hej, hej.
Seje knægt. Ingen ballade her. Det er bare ...
Hvis nogen siger hej, siger du også hej.
Jeg skal lave lektier, før jeg skal til terapi.
Ja, det tager bare et øjeblik.
Der er en grund til, at det ord blev opfundet.
Det er, fordi vi er en del af et fællesskab og bruger det ord.
Man anerkender, at der er nogen. "Hej" og "farvel" og ...
... "tak".
Du dræber den del af græsset.
Du har sprøjtet det samme sted, i al den tid, du har talt med mig.
Jeg glemte, at jeg sprøjtede, for du er vigtigere for mig end græs.
Okay.
Hør her. Hør på mig. Hallo.
For pokker.
Vi skal ... Ved du hvad?
Lad os droppe terapien.
Jeg vil vise dig noget.
De stænger er der, så hjemløse ikke kan sove på den bænk.
Folk har besluttet, at de ikke vil se på hjemløse.
De vil lade, som om de ikke eksisterer.
Det kaldes fjendtlig arkitektur. Det hedder det faktisk.
Verden kan være meget kold.
Så du skal sige "hej", "farvel" og "tak" hver dag.
Hvis du gør det hver dag, så bliv ved med det ...
... for alle har brug for lidt hjælp nogle gange.
Tak, fordi du viste mig det.
Nej, undskyld, jeg ...
Jeg ville ikke vise dig det. Jeg ville vise dig det her.
Det har jeg gjort hver dag, siden jeg var 11.
Jeg ville gøre det hver dag, og nu er det blevet en del af mig.
Det er som en kraft. Det er lige meget, hvad der sker.
Jeg kan tage lidt på, og det har jeg, og jeg kan stadig gøre det.
Du skal bruge dine manerer. Du skal bruge dine manerer hver dag.
Brug dem hver dag, og så vil du ...
Du vil bare blive gladere.
Jeg er okay. Jeg flyver bare rundt med lidt ekstra vægt.
- Er du okay? Er du sikker? - Ja.
Jeg er okay.
- Det var fantastisk. - Jaså?
Hvorfor grinede de ad mig?
- Jeg kan ikke lide football. - Det ved jeg godt.
Jeg tegner eventyrrovfugle.
Ja. De er seje.
Det er bare ...
Ja?
- Ingen på min skole er som mig. - Hør her.
Ingen i verden er som dig.
Vi skal bruge de manerer. Vi skal finde en ven.
Det tager måske lidt tid, men det er okay. Det tog mig lang tid at finde Clark.
- Det er meget bedre end terapi. - Jaså?
- Vi burde tage herhen i stedet. - Ja.
Måske.
Vi siger det ikke til din mor.
Vi har noget på computeren.
Det er et Excel-ark.
Din mor gav mig det, da jeg skulle søge jobbet i Chicago.
Jeg krydsede af i det med mine matematikkort -
- da jeg læste op til prøven for at få jobbet.
Skal vi bruge det?
Vi kan krydse af i det, når du bruger dine seje manerer.
Vi kan holde styr på det hver dag.
Ja.
Jeg var gift før din mor.
Jeg var gift med en spåkone, og jeg kunne ikke få børn.
Men jeg ville så gerne være vigtig for nogen.
Så gik ægteskabet i stykker, og så mødte jeg din mor, og hun havde dig.
Og det var perfekt.
Du var perfekt.
Det skulle du bare vide.
Tak, Floyd.
Hvorfor vidste spåkonen ikke, da I blev gift -
- at jeres ægteskab ikke ville fungere?
Det er et rigtig godt spørgsmål.
- Hun burde have vidst det. - Det burde hun.
- Hun burde have vidst det! - Ja.
Okay, sådan. Alt er klar. Kryds dem af efterhånden.
OPGAVER HVER DAG
Hver dag.
Floyd var vidunderlig, og jeg ville aldrig gøre ham ondt.
Fordi ...
... jeg elskede ham.
Fordi jeg elskede Floyd.
- Elskede du ham? - Ja.
Men du elskede hende?
Ja, men jeg elskede ham mere. Jeg ville aldrig gøre ham ondt.
Hvordan elskede du ham?
Som man elsker noget.
Som solen, når man fryser.
Som ...
... vand, når man har brug for vand.
Jeg forstår det ikke. Seksuelt?
Nej.
Eller ...
Jeg elskede Floyd.
Jeg elsker dig.
- Elskede du hende ikke sådan? - Nej.
Kan vi tale om den igen?
Jeg siger ikke mere. Jeg vil have en advokat.
Forrest. Kom nu, Forrest.
Du har fortalt mig en masse sygt lort. Det siger jeg gerne.
Begynder du nu at ville holde noget for dig selv?
Du sagde, at du måtte tale for at redde dig selv.
Hvad har ændret sig?
Det er nøglen.
Det er den nøgle, ikke?
Skaf mig en advokat. Få mig ud herfra. Jeg har ikke mere at sige.
KØREKORT
Hvilken stil er det?
Det er en tilbagelænet stil.
Sikrere, bedre sigtbarhed og mere komfort på længere ture.
Jeg købte også en til Eimy.
Hun lærte ikke engang at køre på den.
Jeg ville være vild med det.
- Jaså? - Ja.
DU HAR 0 BESKEDER
VISNINGER: 37 FORBINDELSER: 0
Jeg håber, det er okay, at jeg hele tiden taler om Floyd.
Vores forhold, den tid, vi tilbringer sammen ...
Det tager stadig form.
- Jeg elsker det. - Ja.
- Jeg elsker det fandeme. - Ja.
Jeg elsker det fandeme og den slags.
Ja. Ja.
Jeg håber, at det er okay, at du ved med Floyd ...
Han har en underlig penis.
Han har en krum penis.
Hvad skete der? Han fortalte mig næsten om det.
Det var fandeme en ufattelig dag.
Hold nu op.
Hvad skete der?
Jeg vil ikke tale om den dag nu.
Jeg vil slet ikke tale om det.
Men han tager medicin for sin krumme pik, og det er så dyrt -
- og jeg har jo sagt, at han har nogle lån og en skattegæld.
Jeg tror bare, at hvis han havde en livsforsikring, ville det være mere ...
Jeg tror, han ville få det bedre.
Han ville sove bedre og den slags.
Men det lader sig ikke gøre med de priser.
Jeg kan hjælpe dig med Floyd. Det kan jeg hjælpe med -
- hvis det kan gøre det lettere for jer, ikke?
Okay, men det handler ikke kun om pengene.
Misforstå mig ikke, men ...
... vi har ikke et rigtigt sexliv.
Floyd og jeg. I over et år.
Men jeg vil have det tilbage.
Men hans penis gør det stadig svært for ham at få en stådreng.
- Ja. - Og alt skal være ...
Alt skal være helt rigtigt.
Ja.
Så hvis han opdager, at jeg ved, at du betaler hans regninger ...
Kom nu.
Så vil han blive endnu mere trist -
- og så kommer der intet op at stå.
Ja.
Så ... kom nu.
Ja.
Jeg vil ikke vide noget om det.
- Hvis jeg hjælper ham ... - Jeg vil ikke vide det, okay?
Alvorligt talt.
Sig: "Alvorligt talt".
Alvorligt talt.
Du ser så sød ud.
Hvad skete der, Clark?
Hvad skete der med ham, du elskede, som blev dræbt?
Hej.
Jeg ved godt, at vi er alene igen, men det skal nok gå.
Har vi ikke flere problemer nu?
Det er kun dig.
Det er kun dig nu.
Hvilke problemer?
Penge.
Jeg gør altid det, der ...
Jeg gør altid det, der skal til, så vi klarer os. Ikke?
Vi klarer os, Richard.
Vi skal nok klare os.
Tekster: Torben Grønbæk Jensen