HEI ST. LOUIS, BIARKAN CAHAYA MATAHARI MASUK
DENGAN CUACA TEPAT WTGK 10 CLARK FORREST
- Hei. - Hai.
- Hei. - Apa?
Biar saya buat pesanan. Okey?
Saya cuma nak cepatkan urusan awak. Breeze awak.
Ya, mungkin bukan itu yang saya mahu hari ini
jadi biar saya pilih, okey?
Ya.
Baiklah. Saya mahu Go Getter.
Ya, sudah tentu.
- Okey. - Jadi...
pergilah buat.
- Satu lagi Go Getter? - Ya.
Itu yang ketiga, jadi ia percuma.
Tak, 8.42 dolar.
Tiada tip.
- Satu lagi Go Getter? - Ya.
- Adakah itu percuma sekarang? - Tak.
Harganya 8.42 dolar.
Terima kasih banyak.
Hai.
Hei.
- Go Getter? - Ya, sudah tentu. Setiap hari.
Go Getter. Ya.
Sama, selalunya pada tengah hari. Biar bertenaga.
Saya faham.
Dia tipu saya hari ini.
Tentang ini? Jamba Juice?
Ya, saya cetak selepas saya balik.
Dia kata Forrest yang mulakan hubungan mereka
dia yang digoda.
Sebenarnya, dia ponteng kerja dan tunggu sepanjang hari.
Pada hari hubungan mereka mula jadi serius
dia tak kerja hampir sehari suntuk
menunggu dia di sana.
- Dia menipunya di sana. - Tak.
Dia Watermelon Breeze.
Apa?
Dia beritahu saya mereka suka minuman sama.
Apa dia?
Minuman jus. Dia tipu lelaki itu.
Jodie.
Skandal di subbandar.
Orang menipu tentang minat yang sama di awal hubungan.
Begitulah cara hubungan terbentuk.
Dia dapat apa kalau dia terlibat?
Dia tiada duit, tiada insurans nyawa.
Awak dah periksa surat dia, pantau akaun dia.
Ada tanda-tanda insurans nyawa?
Tak.
- Awak dah tanya dia, bukan? - Ya.
Dia kata suaminya tiada insurans nyawa.
Okey, betul. Jadi apa motifnya?
Aduhai.
Ini dia?
Agak besar, bukan?
Biasalah.
Ya, okey. Kenapa?
Kenapa? Kenapa dia bawa gambar ini?
Kenapa mukanya digores?
Kalau kita jumpa gambar ini dalam garaj
kita tak perlu cari penjelasannya
Tapi kenapa ia ada di tempat kejadian?
Kita perlu cari penjelasannya.
HARTA KARUN TERSEMBUNYI PLAYGIRL
Awak akan soal Forrest lagi?
Ya.
Boleh saya ikut?
Saya tahu saya tak patut cakap. Saya tahu saya patut ada peguam.
Tolong jangan cakap sekarang.
Detektif syerif tiada di sini.
Saya tak patut cakap langsung.
Tapi awak tak faham, awak perlu faham.
Saya tak tahu macam mana nak buat.
Buat masa sekarang, tolong berhenti cakap.
Itu basikal awak, Forrest.
- Awak ada di sana. - Itu bukan saya.
KLINIK PERUBATAN TWYLA TIMUR DR. WILLIAM STRONTER, MARYLAND
Ini awak?
Ya.
Apa yang berlaku di sana, Clark?
Bloody Mary mengandungi amphezyne berbahaya.
Gambar bogel lelaki ini.
Floyd!
Tak suka saya panggil dia begitu?
- Tak. - Kenapa?
Dia kawan saya dan dia dah mati.
Kenapa awak tengok gambar bogel kawan awak
Floyd, pada jam 4:00 pagi?
Jauh dari rumah awak?
Kami tahu awak ada di sana, Clark.
Apa yang berlaku di sana?
Ya, saya berusia 18, 19 tahun.
Saya mencari kolej
dan saya ditahan di Vancouver
sebab satu beg ganja kecil yang wakil pelajar beri.
Mereka letak saya dalam sebuah bilik.
Cuma saya dengan seorang lelaki
berambut merah, bermisai dan...
Saya kata dia lelaki
tapi saya tak...
Mungkin wanita sebab misainya tak...
- Apa gaya rambutnya? - Flattop.
- Mungkin lelaki. - Tapi itu gaya rambut wanita.
Mereka asak saya, menindih saya.
Mereka mengasak saya
tapi saya jadi terbawa-bawa.
Jadi...
saya fikir mungkin kita boleh buat sesuatu macam itu.
Situasi.
Awak nak saya mendominasi awak? Macam mana?
Awak tahu apa itu posisi Amazon?
Tak.
Saya terlentang.
Kaki di atas, tapi ia juga di belakang.
Ia posisi yang lemah untuk lelaki.
Awak di atas saya dan mengawal keadaan.
Macam itulah.
Cuma...
Beritahu saya tentang pertemuan impian itu.
Macam main peranan, sesuatu yang kami buat
berkongsi di pertemuan impian itu.
Apa peranan yang Carol main?
Boleh awak sebut "berkuasa"?
Berkuasa.
- Bagus. - Berkuasa.
- Begitu.
Berkuasa.
- Berkuasa. - Tak.
- Tak nak? Dua lelaki? Okey. - Ya, lebih lagi...
- Berkuasa. - Ya.
- Tengking saya. - Berkuasa!
- Ya.
- Saya akan ludah awak. Berkuasa! - Sakit sikit.
- Maaf. - Sakit sikit.
- Berkuasa. - Okey.
- Macam ini, berkuasa? - Ya.
Berkuasa sikit.
Ya, ada orang pecah masuk rumah.
- Berkuasa? - Ya.
- Berkuasa! - Minta tolong.
Berkuasa!
Sesuatu yang tak diketahui.
Mengawal saya begitu. Cuma...
Peranan sebegitu.
Awak suka dikawal.
Kenapa?
Floyd.
Beritahu saya apa maksud awak.
Dia ada alimoni.
Floyd pernah berkahwin?
Ya, dengan tukang tilik. Dia berkahwin dengan tukang tilik.
Banyak duit habis.
Kemudian dia ada...
Saya tak bergurau, hutang cukai selama lima tahun.
Setiap tahun, kami berhutang lagi.
Walaupun saya bangun pagi dan saya rasa semuanya baik...
Saya bangun pada waktu pagi
dan saya tahu akan ada surat berdaftar
dan pemiutang telefon setiap hari.
Saya tahu Floyd takkan naik pangkat
jadi Raja Bahasa Isyarat atau apa saja.
Maafkan saya. Ini tahun yang sukar.
Saya suka duduk atas muka awak, Guy Smiley.
Betul.
Cuma kadang-kadang
susah saya nak menghayatinya, menghayati awak
disebabkan semua kebimbangan ini.
Masalah kewangan? Saya boleh buat sesuatu tentang itu.
Macam mana saya boleh tolong? Cakap, saya nak impian awak juga.
Dikawal. Ini impian dia atau awak?
Saya akan minta perkara begitu sambil berbual.
Semasa berbual, saya akan minta perkara begitu.
Kenapa awak cakap begitu? Macam itu?
Contohnya?
"Semasa berbual, saya akan minta perkara begitu."
Orang selalu cakap apabila mereka minta sesuatu.
- Kenapa awak cakap begitu? - Saya cuma...
Dia kata saya bunuh Floyd.
Floyd? Tanya pasal impian seksual saya.
Awak nak cakap pasal impian seksual awak?
Mungkin tak, bukan?
Tak guna.
Saya nak cakap pasal ini.
Kenapa?
- Ia milik Floyd. - Okey.
Awak pernah nampak?
Okey.
Ya.
SAYA CAKAP
BAHASA ISYARAT AMERIKA.
Berjaya. Awak berjaya.
AWAK
PERLUKAN BANTUAN?
Awak berjaya. Awak tak perlu...
- Baiklah. - Itu ayat pertama yang bagus.
Sebab jika awak jumpa orang pekak yang terganggu dengan bunyi
awak boleh terus buat begitu untuk bantu dia.
Oh Tuhan, panasnya.
Ya, sebab itulah kami datang untuk buat liputan gelombang haba.
Sementara saya mentafsir
saya akan buat riak wajah cemas.
Kenapa?
Bayangkan awak pekak
awak di pangsapuri awak, sedang berjalan-jalan.
Awak bawa minuman, majalah dan tonton TV
dan lihat ada lelaki beri isyarat, tapi tiada reaksi atau tanda cemas.
- Saya akan terus berjalan, bukan? - Ya.
Hanya berjalan, kemudian ada gelombang haba dan awak mati.
Jadi penterjemah buat muka cemas
- sebab bayangkan awak pekak... - Ya.
Okey, awak berjalan di ruang tamu
dan bawa minuman, majalah atau apa saja.
Awak toleh dan nampak saya di TV dan saya kelihatan...
Ya.
Masalah.
Awak fikir apa yang berlaku? Ada gelombang haba?
Okey.
- Itu cara awak bantu mereka. - Saya faham.
Pergi mandi air sejuk.
Sekurang-kurangnya, enam kali sehari.
Jangan lupa periksa keluarga
dan jiran-jiran awak.
Kekal tenang di luar sana.
AHLI METEOROLOGI CLARK FORREST
KESEJAHTERAAN GELOMBANG HABA
Rasa lebih baik?
Sebab pakaian ini.
Ya, kena tunjuk tangan awak.
- Saya sangat panas, saya tiada air. - Ya.
- Tiada tempat teduh langsung. - Ya.
- Kawan... - Ya?
DTF.
Ya?
Saya dapat padanan.
- Saya dapat padanan untuk DTF. - DTF.
DTF. Saya dapat padanan. Cinta Moden.
Baiklah, Cinta Moden.
CINTA MODEN TWYLA, MISSOURI
Lihatlah wanita cantik ini. Cinta Moden.
Saya tak pernah nampak.
Awak pernah nampak ini?
KLINIK PERUBATAN TWYLA TIMUR DR. WILLIAM STRONTER, MARYLAND
Jelaskan.
- Awak tak nak cakap pasal itu? - Awak dah salah faham.
- Apa patut saya fikir? - Saya tak nak cakap soal ini.
Di sebelah kiri awak.
Juara Hidup. Bab Sembilan.
Semua hubungan melibatkan tolak ansur.
Pertimbangkan cara hubungan anda minta masa, perhatian
dan emosi anda.
Tanya diri anda apa yang anda dapat sebagai balasan.
Kemudian, dapatkan sesuatu.
Kita dalam permainan kehidupan.
Anda takkan dapat tempat pertama kalau tak utamakan diri anda.
Anda juara hidup. Habiskan dulu.
Awak nak pencuci mulut?
- Tak apakah? - Sudah tentu.
Awak jaga saya dengan baik.
- Yakah? - Ya.
Awak betul-betul beri saya peluang
untuk bersama awak dalam saat-saat begini.
Tak risau sangat pasal apa yang saya selalu risaukan.
Saya rasa saya masih risau...
Ya.
- Boleh saya beritahu awak? - Ya. Apa dia?
- Boleh saya beritahu awak? - Ya.
Floyd di festival itu.
- Dia sangat hebat. - Dia hebat.
Dia sangat gemuk.
Dia makan ubat yang beri tekanan pada jantung.
Dia ada darah tinggi
tak cukup tidur dan dietnya...
Dia tak sihat.
Saya dah cakap dia ada pinjaman, cukai dan sebagainya.
- Dia risau. - Ya.
Saya rasa kalau dia ada...
Insurans nyawa, dia akan jadi lebih...
Dia akan...
Dia akan rasa lebih baik.
Ya.
Awak ada, bukan?
- Insurans nyawa? - Ya.
Ya.
Ia buat awak rasa lebih tenang?
Ya. Maksud saya...
Ya.
Wah. Ya.
Saya harap Floyd ada, tapi dia akan rasa lebih tenang.
Tapi tak mungkin, dengan harga sepremium itu.
Jadi...
Awak tahu, bukan?
Ya.
Semasa awak berkawan dengan Floyd
semasa awak mengakses DTF St. Louis
awak ada bincang penggunaan laman ini bersama-sama?
Ya. Banyak kali.
Awak sedar Floyd mula gunakan laman itu untuk jumpa lelaki?
CINTA MODEN TWYLA, MISSOURI
Rocksolid?
Ya.
Cinta Moden.
- Itulah saya. - Hei.
Hai.
Ya, Rocksolid. Saya...
Saya nak gambarkan seseorang yang boleh diharap.
Bukan fizikal saya, macam yang awak tahu...
Saya baru sedar maknanya apabila dah terlambat.
Saya harap awak tak...
- Tak apa. - Okey.
Oh, Tuhan. Saya perlu buat panggilan.
Tapi saya dah pesan buah dan semua makanan di sini sedap.
Mereka ada semua menu asas.
- Menu asas sesuai untuk saya. - Okey, bagus.
Hei.
Hei, saya tak pakai kaca mata.
Boleh awak... Itu seorang wanita, bukan?
Itu David Bowie.
Aduhai.
CINTA MODEN TWYLA, MISSOURI
Okey.
Ya.
- Maaf pasal hal Rocksolid itu. - Tak apa.
Tak, saya akan tukar supaya tak mengelirukan.
Saya akan tukar jadi En. Boleh Diharap.
- Jadi awak peminat Bowie? - Ya.
Ya, saya perasan awak guna gambar Bowie.
Dalam profil DTF, ia kata kita boleh muat naik gambar kita
atau imej yang menggambarkan sesuatu pasal diri kita.
- Ya. - Dia wira saya.
Semasa saya muda, sebab saya suka...
Semasa saya kecil semua budak lelaki lain suka
gadis Solid Gold Dancers.
- Awak ingat rancangan itu? - Solid Gold? Ya.
Ya, jadi kawan-kawan saya cakap dia sangat cantik.
Saya juga akan cakap, "Oh Tuhan, dia sangat seksi."
Tapi mereka ada penari lelaki
dan saya akan berangan.
Saya fikir, "Dia juga sangat seksi."
Kemudian...
saya cakap kuat-kuat.
Saya kata, "Dia juga sangat kacak."
Mereka buat saya rasa...
pelik dan resah.
Bowie buat saya rasa gembira dan tenang
apabila saya rasa agak sunyi.
Ya. Sebab dia suka semuanya, bukan?
Ya, dia berani. Dia jadi dirinya sendiri.
Itulah yang terbaik.
Saya ada...
Saya ada anak lelaki. Anak tiri.
Dia agak... Dia tak macam orang lain.
Tiada siapa yang normal.
Nampak saja begitu dari jauh.
Ya.
Dia juga agak kesunyian.
Saya cuba hantar dia ke sekolah yang tiada sukan dan sebagainya.
Macam sekolah swasta.
- Sekolah yang fokus kepada seni. - Bagusnya.
Ya, itu salah satu perkara yang perlu disenaraikan
dalam perkara yang perlukan simpanan.
Dia pakai rompi sepanjang masa.
Rompi memancing, sepanjang masa.
Ibu dia mahu saya cakap dengan dia pasal hal itu
supaya dia tak pakai rompi itu setiap hari ke sekolah
sebab budak-budak lain mungkin akan mengejeknya.
Tapi saya fikir jika dia suka pakai, siapa peduli?
Jika ia menenangkan dia, siapa peduli?
Macamlah ibu dia ada beza. Dia pakai bulu biri-biri Purina
di rumah sepanjang masa dan saya tak begitu sukakannya
tapi ia menenangkan dia. Ia buat dia rasa selesa.
Jadi saya takkan cakap apa-apa pasal bulu biri-biri Purina.
Jadi saya juga takkan cakap apa-apa kepada dia
pasal rompi yang dia akan...
Tapi kemudian, ibu dia marah saya...
Saya terima bungkusan. Tak tahulah apa isinya.
Saya harap ia robot seksi yang saya pesan.
Yalah, robot seksi yang saya pesan.
Aktifkan saya.
Bagaimana?
Pura-pura tekan butang.
Saya patut aktifkan benda ini.
Wah.
Helo.
Saya K-12-TX.
Ikut sini, robot seksi.
Apa pekerjaan awak, Rocksolid?
Saya jurubahasa isyarat Amerika.
Okey.
Awak pula, Cinta Moden?
Hanya pemilik perniagaan kecil.
Saya urus, memiliki dan buat persembahan di Roller Rink.
Apa yang awak persembahkan?
Macam silap mata, hipnotisme dan tarian kasut roda.
- Hebatnya. - Ya.
Buah-buahan awak sedap?
Biasalah buah-buahan.
Tapi saya cuba kurangkan berat, mungkin 30 paun.
- Seronok juga tadi. - Ya, memang sedap.
- Saya perlu ingat tempat ini. - Ya.
- Roti telur itu pun sedap. - Ya.
Awak nak berciuman?
Apa?
Awak nak berciuman sekejap?
Saya tahu tiada hubungan serius yang akan berlaku.
Saya boleh rasa suasananya.
Anggaplah ini tanda perpisahan. Mungkin bermain di fikiran nanti.
Saya nak cium awak sekejap.
Saya harap awak tak kisah.
Saya harap awak tak kisah kongsi perasaan itu dengan saya.
- Okey, ya. - Okey.
Okey, selamat tinggal.
Bateri lemah. Tolong sambungkan sistem saya.
Saya akan sambungkan sistem awak.
Macam mana?
- DTF? - Ya.
- Cinta Moden? - Ya.
- Bagus. Ya. - Ya?
Dia seorang lelaki, jadi ia bukan...
Ia berbeza daripada apa yang kita jangkakan.
Tapi sarapan itu sangat sedap. Dia lelaki yang baik.
Ia bukan macam pertemuan sebenar.
- Awak bersarapan? - Ya.
Kemudian kami bercium.
Ya, jadi selepas kami...
Kami bercium di tepi keretanya sebab
saya tak nak dia tersinggung.
Saya rasa ia tak patut
atau tak sesuai kami buat begitu kalau dia nak buat begitu.
Jadi itulah yang berlaku. Kemudian dia pegang...
Dia pegang punggung saya dengan tangannya.
Okey.
Saya tarik punggung saya apabila dia buat begitu.
Okey.
Kemudian saya fikir, itu tak sensitif
sebab saya cuma terkejut.
Saya cuma terkejut, jadi saya tarik punggung saya.
Saya tarik sebab saya terkejut.
Jadi saya fikir, mungkin saya patut beri saja
supaya dia tak fikir apa yang dia buat itu salah
sebab dia boleh buat begitu kalau dia nak.
Tak salah pun. Jadi saya beri dia pegang lagi.
- Punggung awak? - Ya.
Jadi saya gerakkan punggung ke depan dan belakang.
Saya rasa dia anggap itu macam gerakan menujah
sebab dia membalasnya.
Dia mula menujah.
Awak tak rasa saya lukakan perasaan dia, bukan?
- Tak. - Maksud saya...
Dengan isyarat atau sesuatu, sebab dia lelaki yang baik.
Kami berbual dengan baik.
- Saya rasa awak urus dengan baik. - Okey.
- Okey. Sepuluh saat lagi. - Ya. Awak boleh.
- B dengan B. - Apa itu?
Buat dengan baik semangat yang kita kongsikan.
- Ya, sudah tentu. - Saya tahu.
B dengan B.
Awak mengaku yang awak main peranan Harimau Harimau
seorang lelaki untuk atur pertemuan dengan Floyd.
Ya, saya tak nak cakap. Awak tak faham apa-apa.
Awak rasa dia cuba memikat lelaki dalam DTF?
Cinta Moden.
CINTA MODEN TWYLA, MISSOURI
Maaf, itu satu kesilapan. Awak tak tahu.
- Apa yang silap? - Itu.
Okey? Floyd fikir dia seorang wanita.
Mereka berasmara di tempat letak kereta.
Saya dah soal siasat dia.
Berasmara.
Saya tahu pasal hal itu. Dia beritahu saya.
Mereka bercium dengan lidah di tempat letak kereta.
Ada lidah dalam kesilapan itu, okey?
Tapi Floyd cium lelaki itu.
Dia berasmara dengan lelaki itu.
- Dia cium lelaki itu. - Dia cium mesra lelaki itu.
Floyd cium mesra lelaki itu
sebab Floyd tak nak lukakan perasaan lelaki itu, okey?
Itulah sikap baik Floyd.
Dia tak nak lelaki itu rasa pelik atau tak selesa dengan seksualitinya.
Jadi dia buat saja, sebab dia tak kisah.
Ya, itu agak hebat.
Cium lelaki sebab baik hati.
Itulah dia. Floyd baik dan hebat.
- Apa? - Floyd baik.
Hei.
Budak yang baik.
Tiada masalah di sini. Cuma...
Kalau ada orang sapa, kamu patut jawab.
Saya perlu buat kerja rumah sebelum jumpa pakar terapi.
Ya, ayah tahu, tapi tak ambil masa lama pun.
Ada sebab perkataan itu dicipta.
Sebab kita sebahagian daripada komuniti dan gunakan perkataan itu
untuk menghargai kehadiran seseorang dengan bertegur sapa...
Hei, terima kasih.
Okey, rumput itu akan layu nanti.
Ayah siram di tempat sama sepanjang masa
ayah cakap dengan saya.
Ya, ayah lupa tengah siram
sebab kamu lebih penting daripada rumput ini.
Okey.
Hei, dengar sini.
Hei. Oh, Tuhan.
Kita akan... Beginilah.
Mari ponteng terapi.
Ayah nak tunjukkan sesuatu.
Bar itu halang orang gelandangan tidur di bangku itu.
Orang ramai tak mahu lihat orang gelandangan
sebab entahlah
mereka mahu anggap orang gelandangan tak wujud.
Ia dipanggil Seni Bina Rintang.
Itulah namanya.
Dunia ini boleh jadi sangat kejam.
Jadi ayah nak kamu bersapa dan berterima kasih setiap hari.
Kalau kamu buat begitu setiap hari, kamu akan buat setiap hari
sebab kadangkala semua orang perlukan sikit bantuan, okey?
Terima kasih sebab tunjukkan kepada saya.
Tak. Maaf, tak.
Bukan ini yang ayah nak tunjuk. Ayah nak tunjuk yang ini.
Ayah buat begitu setiap hari sejak berusia 11 tahun.
Ayah fikir kalau buat setiap hari, ayah boleh buat setiap hari.
Sekarang ia dah jadi sebahagian daripada diri ayah.
Macam satu kuasa. Tak kisahlah apa yang berlaku.
Berat badan ayah naik sikit dan ayah masih buat begitu.
Ayah nak kamu jaga adab, okey? Jaga adab kamu setiap hari.
Jaga setiap hari, kemudian kamu akan...
Kamu akan jadi lebih gembira.
Okey, ayah tak apa-apa. Cuma berayun dengan berat berlebihan.
- Ayah tak apa-apa? Ayah pasti? - Ya.
Ayah okey.
- Itu sangat hebat. - Ya.
- Kenapa mereka ketawakan saya? - Ya.
- Sebab saya tak suka bola sepak. - Ya, ayah faham.
Ya, saya lukis burung pemangsa sains fantasi.
Ya, hebat.
Cuma...
Ya?
Tiada siapa di sekolah saya yang sama macam saya.
Hei.
Tiada siapa di dunia ini macam kamu.
Kita akan jaga adab.
Kita akan dapat kawan.
Mungkin ambil masa, tapi tak apa.
Saya ambil masa yang lama untuk cari Clark.
- Ini lebih baik daripada terapi. - Yakah?
- Kita patut datang ke sini saja? - Yakah?
Mungkin.
- Tapi ayah takkan beritahu mak kamu. - Ya.
Hei, ada sesuatu dalam komputer...
Fail Excel.
Mak kamu buatkan untuk persediaan kerja ayah di Chicago
dan guna untuk tanda kad imbas matematik
semasa ayah belajar untuk ujian kerja itu.
Nak guna fail itu?
Mungkin kita boleh tanda apabila kamu tunjukkan adab kamu
yang hebat dan sebagainya, tanda setiap hari.
Ya.
Ayah pernah berkahwin sebelum kenal mak kamu.
Ayah berkahwin dengan tukang tilik dan ayah tak boleh ada anak.
Tapi ayah nak jadi penting kepada seseorang macam itu.
Perkahwinan itu musnah, ayah jumpa mak kamu
dan dia ada kamu.
Itu memang sempurna.
Kamu sempurna.
Ayah cuma nak kamu tahu.
Terima kasih, ayah.
Kenapa tukang tilik itu tak tahu semasa awak mengahwini dia
yang perkahwinan itu takkan berjaya?
Itu soalan yang bagus.
Itu soalan yang sangat bagus.
- Dia sepatutnya tahu. - Dia sepatutnya tahu!
- Ya.
Baiklah, itu dia. Semua dah sedia.
Tanda saja apabila kita buat.
PERKARA UNTUK DIBUAT SETIAP HARI
Setiap hari.
Floyd sangat baik dan saya takkan sakiti dia.
Sebab
saya sayang dia.
Sebab saya sayang Floyd.
- Awak sayang dia? - Ya.
Tapi awak cintakan Carol?
Ya, tapi saya lebih sayang dia. Saya takkan sakiti dia.
Sayang macam mana?
Macam awak sayang sesuatu.
Macam matahari apabila awak sejuk.
Macam...
Air apabila awak perlukan air.
Saya tak faham. Macam hubungan seks?
Tak.
Atau macam...
Saya sayang Floyd.
Saya sayang awak.
- Awak tak cintakan dia begitu? - Tak mungkin.
Boleh kita cakap pasal ini lagi?
Saya takkan cakap apa-apa lagi. Saya mahu peguam.
Forrest. Ayuh, Forrest.
Awak beritahu banyak perkara teruk yang saya tak kisah.
Sekarang awak mula simpan sesuatu selepas semua itu?
Awak kata awak perlu cakap untuk selamatkan diri awak.
Apa yang berubah?
Kunci itu.
Sebab kunci itu, bukan?
Dapatkan saya peguam. Bawa saya keluar dari sini.
Saya dah habis cakap.
LESEN MEMANDU
Gaya apa itu?
Gaya berbaring.
Lebih selamat, jelas penglihatan, lebih selesa untuk menunggang.
Saya beli untuk Eimy juga.
Dia tak belajar menunggang pun.
Saya sangat berminat.
- Yakah? - Ya.
ANDA TIADA MESEJ
STATISTIK HUBUNGAN DTF ROCKSOLID. PENGUNJUNG: 37 HUBUNGAN: 0
Saya harap awak tak kisah. Saya asyik cakap pasal Floyd.
Ya.
Hubungan kita, masa yang kita luangkan bersama
ia masih baru lagi.
- Saya sukakannya. - Ya.
- Saya sangat sukakannya. - Ya.
Saya sangat sukakannya.
Ya.
Saya cuma nak cakap yang saya harap awak tak kisah
Floyd ada...
Alat sulitnya pelik.
Alat sulitnya melengkung.
Ya, apa yang berlaku? Dia hampir beritahu saya.
Hari itu memang tak masuk akal.
Oh, Tuhan.
Apa yang berlaku?
Saya tak nak cakap pasal hari itu sekarang.
Saya tak nak cakap pasal itu langsung.
Tapi dia ambil ubat untuk itu dan ia keterlaluan.
Saya dah cakap, dia ada pinjaman dan cukai.
Saya cuma fikir kalau dia ada insurans nyawa, ia akan jadi lebih...
Saya rasa dia akan rasa lebih baik.
Dia akan tidur lebih lena.
Cuma harga premium itu mahal.
Saya boleh bantu awak dengan Floyd dan saya boleh bantu.
Jika ia akan beri awak sikit kelegaan, bukan?
Okey, tapi ini bukan pasal duit saja.
Jangan salah faham, tapi...
Kami tiada hubungan intim sebenar.
Sudah setahun berlalu saya dan Floyd tak bersama.
Tapi saya nak bersama semula.
Tapi alat sulit dia masih buat dia sukar untuk teruja.
- Ya. - Ya.
Semuanya perlu jadi...
Semuanya perlu betul.
Ya.
Ya. Jadi kalau dia tahu, saya tahu awak yang bayar bil dia...
Tolonglah.
Awak tahu dia akan jadi lebih kecewa dengan diri sendiri.
Kemudian, tak banyak yang akan berlaku.
Ya.
Jadi tolonglah.
Ya.
Jadi saya tak mahu tahu tentangnya, okey?
- Jika saya bantu dia... - Saya tak mahu tahu, okey?
Saya serius.
Cakap "Awak serius."
Saya serius.
Awak nampak sangat comel.
KOLAM RENANG KOMUNITI JUNIOR KEVIN KLINE
Apa yang berlaku, Clark?
Apa yang berlaku kepada mangsa bunuh yang awak sayang itu?
Hei.
Saya tahu kita bersendirian lagi, tapi kita akan okey.
Bukankah kita ada lebih banyak masalah sekarang?
Hanya mak seorang.
Hanya mak seorang sekarang.
Masalah apa?
Macam duit.
Mak selalu buat apa saja...
Mak selalu buat apa saja untuk pastikan kita okey, bukan?
Kita okey, Richard.
Kita akan okey.