HEI, ST. LOUIS, SLIPP INN SOLSKINNET
NØYAKTIG VÆR MED CLARK FOREST
-Hei. -Hei.
-Hei. Jøss! Oi. -Oi, hva?
-Oi. La meg bestille. Ok? -Jeg skulle lage juicen din. Breezen din.
Kanskje jeg ikke vil ha det i dag, så la meg bestemme. Ok?
Ja.
Greit. Jeg vil ha en Go Getter.
Ja, absolutt. Ja.
-Greit. -Vel...
Gå og lag den.
-Enda en Go Getter? -Ja.
Det er den tredje. Er den gratis?
Nei, 8,42 dollar.
Ikke noe tips.
-En Go Getter til. -Greit.
-Er den gratis nå? -Nei.
8,42 dollar.
Tusen takk.
Hei.
Hei sann.
-Go Getter? -Ja, min daglige Go Getter. Absolutt.
Samme her. Tar vanligvis en pause midt på dagen. Får opp energien.
Forståelig.
Hun løy til meg i dag.
Om dette? Jamba Juice?
Ja, jeg skaffet utskriften da jeg kom tilbake.
Hun sa at Forrest startet forholdet deres, at hun ble forført.
Men hun dro fra jobben og ventet på ham hele dagen,-
-dagen forholdet deres begynte.
Hun var borte fra jobben nesten en hel dag og ventet på ham der.
-Og hun lurte ham. Der. -Nei.
-Hun er Watermelon Breeze. -Hun er hva?
Hun sa at de hadde samme favoritt.
-Samme favoritt av hva? -Juicedrikk. Hun løy til ham.
Jodie... Forstadsaffære, forstadsløgner.
Folk lyver om felles interesser i begynnelsen av forhold.
Det er sånn forhold dannes.
Hva ville hun få ut av å være innblandet? Han var uten penger og livsforsikring.
Du har sjekket posten hans, overvåket kontoene hans.
Tyder noe på at han har livsforsikring?
Nei.
-Tok du det opp med henne? -Ja.
-Hun sa at han ikke hadde livsforsikring. -Ok. Akkurat. Hva er motivet hennes?
Fy søren. Er det han?
-Han la litt på seg, hva? -Sånt skjer.
Ja, ok. Hvorfor?
-Hvorfor hadde han det med seg? -Hvorfor er ansiktet skrapet opp?
Hadde vi funnet det i garasjen, ville vi ikke trengt å finne ut av det.
Men hva gjør det på åstedet?
Vi må finne ut av det.
Skal du avhøre Forrest igjen?
-Ja, det skal jeg. -Får jeg være med?
Jeg vet jeg ikke burde snakke. Jeg burde ha en advokat.
Ikke snakk nå. Sheriffens etterforsker er ikke til stede.
Jeg burde ikke snakke.
Jeg må få deg til å forstå. Jeg vet ikke hvordan jeg gjør det.
Inntil videre, vennligst slutt å snakke.
Det er sykkelen din, Forrest.
-Du var der. -Det var ikke meg.
ØST-TWYLA LEGEKONTOR
Er dette deg?
Ja.
Hva skjedde der inne, Clark?
En Bloody Mary med en dødelig dose Amphezyne.
Nakenbilder av denne fyren.
Floyd.
Liker du ikke at jeg sier "denne fyren"? Hvorfor ikke?
Han var vennen min, og han er død.
Hvorfor ser du på nakenbilder av Floyd klokken fire om morgenen?
Langt fra det fine, lille hjemmet ditt? Vi vet at du var der, Clark.
Hva faen foregikk der inne?
Jeg var 18 eller 19, og jeg var og så på universiteter.
Jeg ble stoppet i Vancouver-
-for en liten pose med marihuana som studentverten min ga meg.
De plasserte meg i et rom.
Det er bare meg der inne med en fyr, en rødhåret fyr, han har bart, og...
Og jeg sier "fyr", men jeg vet ikke helt.
Det kan ha vært en kvinne, for barten er ikke helt...
-Hva slags frisyre? -Det er piggsveis.
-Det er antakelig en mann. -Men det er en dame-piggsveis.
Og hen var litt røff med meg, hen la vekten sin på meg.
Så hen var litt røff med meg,-
-men jeg ble ganske tent av det, ikke sant?
Så...
Jeg tenkte bare at vi kanskje kunne få til en sånn...energi.
Vil du at jeg skal overmanne deg? Hvordan gjør jeg det?
Vet du hva amasone-stillingen er?
Nei.
Jeg ligger på ryggen. Beina er oppe, men de er også bakover.
Det er en sårbar posisjon for en mann.
Og du er oppå meg og tar på en måte kontrollen.
Sånn, ja. Sånn, ja.
Bare...
Fortell meg om disse drømmemøtene.
De er som rollespill eller noe vi ville gjøre,-
-noe vi deler på drømmemøtene.
Hvilken rolle pleide Carol å ha under rollespillene?
Kan du kanskje si "kraftfull"?
Kraftfull.
-Kult. -Kraftfull.
-Sånn, ja.
-Kraftfull. -Ja.
-Kraftfull. -Nei.
-For mannlig? -Ja, mer...
-Kraft, kraft... Kraftfull. -Ja.
-Rop det til meg. -Kraftfull!
Sånn, ja.
-Kraftfull! -Ja.
-Jeg spytter det på deg. Kraftfull! -Det gjør litt vondt.
-Kraftfull. -Ok.
-Slik? Kraftfull? Å, litt kraftfull. -Ja. Noen bryter seg inn i huset.
-Kraftfull? -Jepp.
-Kraftfull! -Ring noen.
Kraftfull!
Noe ukjent.
Som kontrollerer meg, noe sånt. Bare...
Sånne ting.
Du liker å bli kontrollert.
Hva er i veien?
Det er Floyd.
-Hva mener du? -Han betaler underholdsbidrag.
Har Floyd vært gift før?
Ja. Med en spåkone. Han giftet seg med en spåkone.
Det utgjør veldig mye. Og så har han...
Jeg tuller ikke, fem år med restskatt. Og hvert år skylder vi bare mer.
Selv når jeg våkner og føler at ting kan være bra...
Jeg våkner om morgenen og vet at det kommer rekommandert post og sånt,-
-og kredittfolk som ringer daglig og daglig og sånt.
Floyd kommer ikke til å bli forfremmet til kongen av tegnspråk eller noe.
Beklager. Det har vært et tøft år.
Og jeg liker å sitte på ansiktet ditt, Guy Smiley. Virkelig.
Men iblant er det vanskeligere for meg å flykte inn i det, inn i deg,-
-på grunn av alle disse bekymringene og sånt.
Økonomiske bekymringer? Jeg kan gjøre noe med det.
Hvordan kan jeg hjelpe deg? Si det. Jeg vil ha dine drømmer også.
Kontrollert. Var det hennes drøm eller din?
Jeg ba om sånt mens vi snakket.
Mens vi snakket, ba jeg om sånt.
-Hvorfor sa du det sånn? På den måten? -Hvordan da?
"Mens vi snakket, ba jeg om sånt." Folk snakker alltid når de ber om ting.
-Hvorfor sier du det? -Jeg vet da faen...
Han sier at jeg drepte Floyd. Floyd? Og spurte om mine seksuelle drømmer.
Vil du snakke om dine seksuelle drømmer? Antakelig ikke, hva? Faen.
Jeg vil snakke om denne.
Hva med den?
-Den er Floyds. -Ok.
Kjenner du den igjen?
Ok.
Ja.
JEG SNAKKER AMERIKANSK TEGNSPRÅK.
Perfekt. Helt perfekt.
TRENGER DU HJELP?
Helt perfekt. Du trenger ikke... Det er en flott første setning å lære.
Møter du en døv person som sliter i et lydmiljø,-
-kan du bare hoppe rett inn og gjøre det for å hjelpe til.
-Gud, det er så varmt. -Ja, vi er her for å dekke hetebølgen.
Forresten, mens jeg tolker,-
-skal jeg lage ansiktsuttrykk som viser uro.
-Hvorfor det? -Se for deg at du er døv.
Du er i leiligheten din, du går rundt.
Du har drikken din, bladet ditt, og du ser bort på TV-en.
En fyr tegntolker, men ingen ansiktsuttrykk, ingen uro.
Jeg fortsetter bare å gå.
Og så kommer det en hetebølge, og du dør.
Tolken uttrykker uro med ansiktet, og se for deg at du er døv nå.
Ok, du går gjennom stua, du har drikken din og bladet ditt.
Du ser bort på TV-en, du ser meg, og jeg er bare...
Ja.
Trøbbel.
Du tenker: "Hva faen? Er det en hetebølge eller noe?"
-Sånn redder du dem. -Forstått.
Hopp i en kald dusj.
Minst seks ganger om dagen om du må.
Ikke glem å se til familien og naboene dine.
Hold dere kjølige!
HETEBØLGE-RÅD
-Føler du deg bedre? -Det er antrekket.
Ja, men man må kunne se hendene.
Jeg var så varm. Jeg hadde ikke vann.
Ikke noe skygge eller noe.
-Kompis. Kompis... -Ja?
LPS.
Jaha?
-Jeg fikk et treff. -Jøss!
-Jeg fikk et treff på LPS. -LPS.
LPS. Jeg fikk et treff. Moderne kjærlighet.
Ålreit, Moderne kjærlighet. Jøss.
MODERNE KJÆRLIGHET
Jøss, se på denne vakre damen. Moderne kjærlighet.
Jeg kjenner ikke igjen den.
Kjenner du igjen det? Forklar det.
-Vil du ikke snakke om det? -Du misforstår.
-Hva da? -Jeg snakker ikke om det.
Til venstre.
Jøss.
Livsmestere. Kapittel ni.
Alle forhold handler om å gi og ta.
Tenk på alle måtene forhold krever-
-tid, oppmerksomhet og din emosjonelle investering.
Og spør deg selv hva du får til gjengjeld.
Så får du deg noe.
Vi er i livets spill.
Du kommer aldri i mål først om du ikke setter deg selv først.
Du er en livsmester. Kom i mål først.
Vil du ha litt dessert?
-Er det greit? -Selvsagt.
Jøss.
Du tar så godt vare på meg.
-Ja? -Ja.
Du gir meg virkelig en sjanse til å...
...virkelig være med deg i disse øyeblikkene.
Ikke bekymre meg så mye for det jeg pleier å bekymre meg for.
Jeg bekymrer meg vel fortsatt for at...
Ja.
-Kan jeg si det? -Ja. Hva er det?
-Kan jeg si det? -Ja.
Floyd på festivalen.
-Han var så flott. -Han var flott.
Og han er så overvektig.
Og han tar medisiner som stresser hjertet. Han har høyt blodtrykk.
Og han sover ikke, og kostholdet hans er bare...
Han har det ikke så bra.
Og jeg sa jo at han har lån og restskatt og sånt.
-Jøss. Han bekymrer seg. -Ja.
Jeg tror at om han hadde...
...livsforsikring, ville han vært mer...
Han ville vært...
-Han ville følt seg bedre. Skjønner du? -Ja.
-Du har det, ikke sant? -Livsforsikring? Ja.
Ja.
Gir det deg mer fred og sånn?
Ja. Jeg mener...
Ja.
Jøss. Ja.
Skulle ønske Floyd hadde det, men... Han ville fått mer fred og sånn.
Men det er bare umulig med forsikringspremiene.
Så...
Du vet. Ikke sant?
Ja.
I løpet av ditt vennskap med Floyd, mens dere brukte LPS St. Louis,-
-diskuterte dere bruken av nettsiden?
Ja. Ofte.
Er du klar over at Floyd begynte å bruke siden til å treffe menn?
MODERNE KJÆRLIGHET
Bunnsolid?
Ja.
Moderne kjærlighet.
-Det er meg. -Hei.
Hei.
Ja. Bunnsolid. Det var ment å beskrive hvordan man kan stole på meg.
Ikke fysikken min, som er, du vet...
Jeg innså dobbeltbetydningen for sent. Jeg håper du ikke...
-Det går bra. -Ok.
Å, søren. Jeg må ta en rask telefon.
Men jeg har bestilt frukt, og alt her er godt.
De har alt det vanlige.
-Det vanlige funker for meg. -Ok, flott.
Hei. Hei.
Hei, du. Jeg har ikke brillene på. Kan du...? Det er en kvinne, ikke sant?
Det er David Bowie.
Mann.
Ok.
Ja.
-Jeg er lei for det med Bunnsolid. -Ikke vær det.
Jeg skal endre det til herr Pålitelig eller noe.
-Så du er Bowie-fan? -Ja.
Ja, jeg så at det var Bowie på greia di.
På LPS-profilen står det at du kan legge ut et bilde av deg selv-
-eller et bilde som sier noe om deg.
-Ja. -Han var helten min.
Da jeg var yngre, for jeg...
...liker... Da jeg var liten, likte de andre guttene "Solid Gold"-danserne.
-Husker du det programmet? -"Solid Gold"? Ja.
Ja. Vennene mine sa ting som: "Hun er så sexy."
Jeg var også sånn og sa: "Herregud, hun er så sexy."
Men de hadde mannlige dansere,-
-og i hodet mitt tenkte jeg bare...
Jeg tenkte: "Han er også sexy."
Og så...
Jeg sa det høyt en gang.
Jeg sa: "Han er så sexy også."
Og de fikk meg til å føle meg...
...veldig rar og slett ikke bra.
Og Bowie fikk meg til å føle meg bra og kul om det senere,-
-da jeg følte meg litt ensom.
Ja. For han liker alt, ikke sant?
Ja. Han er modig. Han er seg selv. Det er gode ting å være.
Jeg har... Jeg har en sønn. Stesønn.
Han er litt... Han er ikke som alle andre.
Ingen er normale. Det ser bare sånn ut fra den andre siden av gaten.
Ja. Ja.
Han er litt ensom også.
Vi prøver å få ham inn på en skole som ikke har idrett, en slags privatskole.
-Mer en kunstskole. -Høres bra ut.
Det er en av tingene å sette på listen, ting å spare til.
Han går i en slags vest hele tiden.
En fiskevest, hele tiden.
Moren hans vil at jeg skal snakke med ham-
-for å foreslå at han ikke bruker vesten hver dag på skolen,-
-for barna gjør nok narr av ham.
Men hvis han liker å bruke vesten, hvem bryr seg?
Om den er en trøst, hvem bryr seg? Hun er ikke...
Hun går i en Purina-fleecevest...
...hjemme i huset hele tiden, og jeg elsker den ikke,-
-men den får henne til å føle seg komfortabel.
Så jeg skal ikke si noe til henne om Purina-vesten.
Og derfor skal jeg heller ikke si noe til ham-
-om vesten som han... Men så blir hun sint på meg og...
Jeg fikk en pakke. Jeg lurer på hva det er.
Jeg håper det er sexroboten jeg bestilte.
Ja, for faen. Det er sexroboten jeg bestilte.
Aktiver meg.
Hvordan?
Lat som du trykker på en knapp eller noe.
Jeg burde nok aktivere denne greia.
Jøss.
Hallo.
Jeg er K-12-TX.
Denne veien, sexrobot.
-Hva jobber du med, Bunnsolid? -Jeg er tegnspråktolk.
Ok.
-Hva med deg, Moderne kjærlighet? -Jeg eier en småbedrift.
Jeg driver, eier og opptrer på en rulleskøytebane.
Jøss. Og hva opptrer du med?
Jeg gjør rulletryllekunst og rullehypnose. Og rulleskøytedans.
-Jøss. Det er kult. -Ja.
Hvordan smaker frukten?
Det er frukt.
Jeg prøver bare å gå ned noen kilo. Omtrent 15.
-Det var bra. -Ja. Alltid ganske solid.
-Jeg må huske dette stedet. -Ja.
-De arme ridderne var gode. -Ja.
Vil du kline?
-Vil jeg hva? -Vil du kline litt?
Jeg vet at det ikke blir noe mer. Jeg kan tolke stemningen.
Kanskje litt klining som farvel? Se om noe vedvarer på hjemturen?
Jeg har lyst til å kysse deg, bare litt.
Jeg håper det er en ok følelse.
Jeg håper det er en ok følelse å dele med deg her.
-Ok, ja. -Ok.
Ok. Ha det.
Ok, ha det.
Lavt batteri-svikt. Koble til systemet mitt.
Jeg kobler til systemet ditt.
Hvordan gikk det?
-LPS? Moderne kjærlighet? -Ja.
-Det gikk bra. -Ja?
Det var en fyr, så det var ikke...
Det var noe annet enn vi forventet.
Men frokosten var god. Han var en fin fyr.
Og det var ikke et virkelig møte.
-Spiste dere frokost? -Ja.
Så klinte vi.
Ja, så etter at vi...
Vi gikk, og vi klinte ved bilen hans, og, du vet, for jeg...
Jeg ville ikke såre ham. Jeg føler at det ikke var kult-
-eller upassende av oss å gjøre det om han ville det.
Og det pågikk. Og så tok han tak i...
Han klådde litt på rumpa mi med hånden sin.
Ok.
Jeg trakk på en måte tilbake rumpa mi da han gjorde det.
Ok.
Og så tenkte jeg at det var litt ufølsomt, for jeg ble egentlig bare overrasket.
Det var bare en overrasket tilbaketrekning av rumpa.
Jeg trakk den tilbake fordi jeg ble overrasket.
Så tenkte jeg at jeg burde flytte rumpa tilbake-
-så jeg ikke antyder at det han gjør, er galt,-
-for han kan gjøre det om han vil.
Det er ikke noe galt med det. Så jeg flyttet den fram igjen.
-Rumpa di? -Ja.
Så jeg beveget rumpa mi frem og tilbake, frem og tilbake.
Og jeg tror han leste det som en støtebevegelse-
-fordi han ga meg en tilbake. Han støtet tilbake.
-Du tror vel ikke at jeg såret ham? -Nei.
Jeg mener med signaler eller noe, for han er en veldig hyggelig fyr.
-Vi hadde en fin prat. -Jeg syns du taklet det bra.
-Ti sekunder til. -Skal bli.
-B ut av B-en. -Hva er det?
Vi bringer ut det beste i hverandre.
-Å, ja. Det vet du. -Jeg vet det.
B ut av B-en.
Du bekreftet at du hadde antatt rollen-
-som Tiger Tiger, en mann, for å ordne et møte med Floyd.
Jeg sier ikke mer. Dere forstår ikke noe.
Tror dere at han prøvde å ordne møter med menn på LPS?
-Moderne kjærlighet. -Det var en misforståelse. Dere vet ikke.
-Hva var det? -Det var det.
-Floyd trodde at han var kvinne. -De klinte på parkeringsplassen.
Jeg avhørte ham, de klinte. De klinte!
-Han fortalte meg om det. -De hadde tungefest på parkeringsplassen.
Det var tunger i misforståelsen, men Floyd kysset fyren...
Han råklinte med fyren.
-Han kysset fyren... -Han klinte med ham.
Floyd klinte med fyren fordi Floyd ikke ville såre ham. Ok?
Så snill var Floyd.
Han ville ikke at han skulle føle seg rar eller ukomfortabel med seksualiteten sin.
Så han gikk med på det, fordi han var kul.
Ja, det er ganske kult. Kline med en fyr av godhet.
Det var sånn det var. Floyd var snill og vidunderlig.
-Hva? -Floyd var vidunderlig.
Hei.
Hei sann.
Kule gutt.
Jeg kjefter ikke, men når noen sier hallo, sier du hallo tilbake.
Jeg må gjøre lekser før jeg må dra hele veien til terapien.
Ja, jeg vet det, men det tar bare et øyeblikk.
Ordet ble oppfunnet av en grunn. Vi er en del av et samfunn-
-og bruker ordet for å anerkjenne at noen er der, "hallo" og "farvel" og...
Og "takk".
Du kommer til å drepe den delen av gresset.
Du har vannet samme sted hele tiden vi har snakket.
Jeg glemte at jeg vannet fordi du er viktigere for meg enn gress.
Ok.
Hei, hør på meg. Du! Hei...
Hei! Herregud.
Vi skal... Vet du hva? La oss droppe terapien.
Jeg vil vise deg noe.
Stengene er der så hjemløse ikke kan sove på benken.
Folk har bestemt seg for at de ikke vil se hjemløse,-
-fordi de vil late som de ikke eksisterer eller noe.
Det kalles fiendtlig arkitektur. Det er faktisk det det kalles.
Verden kan være veldig kald.
Så jeg vil at du skal si "hallo", "ha det" og "takk" hver dag.
Hvis du gjør det hver dag, så gjør du det hver dag.
For alle trenger litt hjelp iblant.
Takk for at du viste meg dette.
Nei... Beklager, nei. Jeg... Jeg ville vise deg dette.
Jeg har gjort det hver dag siden jeg var elleve.
Jeg ville gjøre det hver dag. Og nå har det blitt en del av meg.
Det er som en kraft. Uansett hva som skjer.
Jeg har lagt på meg litt, men gjør det fortsatt.
Bruk manerene dine. Ok? Bruk manerene dine hver dag.
Bruk dem hver dag, og så vil du...
Du blir bare lykkeligere.
Det går bra. Jeg bare... svinger rundt med litt ekstra vekt.
-Går det bra? Er du sikker? -Ja. Det går bra.
-Det var flott. -Ja.
-Hvorfor de lo av meg? -Ja.
-Fordi jeg ikke liker fotball. -Ja, jeg vet det.
-Jeg tegner sci-fantasy-rovfugler. -Ja. De er kule.
Bare...
Ja?
Ingen på skolen er som meg.
Det er ingen i verden som deg.
Vi skal bruke manerene dine. Vi skal få en venn.
Det kan ta litt tid, men det er greit. Det tok meg lang tid å finne Clark.
-Dette er mye bedre enn terapi. -Jaha?
-Vi burde bare komme hit i stedet. -Ja?
Kanskje det. Men jeg sier det ikke til moren din.
Vi har denne greia på datamaskinen...
Excel-ark. Moren din kjøpte det til meg da jeg studerte til jobben i Chicago.
Jeg brukte det til å krysse av da jeg lagde mattehuskekort-
-da jeg studerte til prøven til jobben.
Skal vi bruke det?
Kanskje vi kan krysse av når du bruker de flotte manerene dine,-
-registrere det hver dag.
Ja.
Jeg var gift før moren din.
Jeg var gift med en spåkone, og jeg kunne ikke få barn.
Men jeg ville være viktig på den måten for noen på den måten.
Så gikk ekteskapet i stykker, jeg møtte moren din, og hun hadde deg.
Og det var perfekt.
Du var perfekt.
-Jeg ville bare at du skulle vite det. -Takk, Floyd.
Hvorfor visste ikke spåkonen da du giftet deg med henne,-
-at ekteskapet ikke ville fungere?
Det er et veldig godt spørsmål.
-Hun burde ha visst det. -Hun burde ha visst det!
-Ja.
Sånn. Alt er klart.
Bare kryss av når vi gjør dem.
Hver dag.
Floyd var fantastisk, og jeg ville aldri skadet ham.
Fordi...
Jeg...elsket ham.
Fordi jeg elsket Floyd.
-Elsket du ham? -Ja.
-Men du elsket henne. -Ja, men jeg elsket ham mer.
Jeg ville aldri ha skadet ham.
Hvordan elsket du ham?
Som når du elsker noe.
Som...solen når du er kald.
Som...
...vann når du virkelig trenger vann.
Jeg forstår ikke. Som sex?
Nei.
Eller som...
Jeg elsket Floyd.
Jeg elsker deg.
-Men du elsket ikke henne sånn? -Slett ikke.
Kan vi snakke om denne igjen?
Jeg vil ikke si mer. Jeg vil ha advokat.
Forrest... Kom igjen, Forrest.
Du har fortalt meg mye sprø dritt, om jeg får si det.
Og nå skal du begynne å holde noe for deg selv etter alt det?
Du sa at du måtte snakke for å redde deg selv. Hva forandret seg?
Det er nøkkelen.
-Det er nøkkelen, ikke sant? -Skaff meg en advokat. Jeg sier ikke mer.
FØRERKORT: LOVE-SMERNITCH, CAROL
-Hva slags stil er det? -Det er tilbakelent stil.
Tryggere, bedre sikt og økt komfort på lengre turer.
Jeg kjøpte en til Eimy også. Hun lærte ikke engang å sykle på den.
Jeg ville likt det.
-Jaså? -Ja.
BUNNSOLID, DU HAR 0 MELDINGER
VISNINGER: 37, FORBINDELSER: 0
Håper det er greit at jeg snakker om Floyd.
Forholdet vårt, tiden vi tilbringer sammen,-
-det tar fortsatt form.
-Jeg elsker det. -Ja.
-Jøss. Jeg elsker det, for faen. -Ja.
-Jeg elsker det og sånt. -Ja. Ja...
Og jeg sa bare at jeg håper det er greit at du vet det med Floyd, at han har...
Han har en rar penis.
Han har en bøyd penis.
Ja. Hva skjedde? Han sa det nesten.
Den dagen var nesten uvirkelig.
-Herregud. -Hva skjedde?
Jeg vil ikke snakke om den dagen nå. Jeg vil slett ikke snakke om den.
Men han tar medisin for pikkbøyen, og det er så mye.
Jeg sa jo at han har lån og restskatt.
Jeg tror at om han hadde livsforsikring, ville det vært mer...
Jeg tror han ville følt seg bedre. Han ville sovet bedre og sånt.
Og det er bare...umulig med forsikringspremiene.
Jeg kan hjelpe deg med Floyd, og jeg kan hjelpe til der.
Hvis det gir deg befrielse, ikke sant?
Ok. Men det handler ikke bare om pengene.
Ikke ta dette på feil måte, men...
Vi har ikke et ordentlig sexliv.
Floyd og jeg, det siste drøye året.
Men jeg vil ha det tilbake.
Men penisen hans gjør det fortsatt vanskelig for ham å få ståpikk.
-Ja. -Ja.
Og alt må være...
Alt må være helt riktig.
Ja.
Så hvis han vet at jeg vet at du betaler regningene hans...
Kom igjen.
Da vil han bli enda mer nedfor.
Og da blir det ikke mye ståpikk.
Ja.
Så, kom igjen.
Ja.
Jeg vil ikke vite om det, ok?
-Hvis jeg hjelper ham... -Jeg vil ikke vite om det, ok?
Seriøst.
Si "seriøst".
Seriøst.
Du er så søt.
KEVIN KLINE KOMMUNALE BASSENG
Hva skjedde, Clark?
Hva skjedde med fyren du elsket som ble drept?
Hei.
Jeg vet at vi er alene igjen, men vi klarer oss.
Har vi ikke flere problemer nå?
Det er bare du.
Det er bare du nå.
Hva slags problemer?
Penger.
Du vet at jeg alltid gjør det som...
Jeg gjør det som må til for å sørge for at vi har det bra. Ikke sant?
Vi klarer oss, Richard.
Vi kommer til å klare oss.
Tekst: Nina Flesvik