HEJ, SENT LUISE, PUSTI SUNCE DA UĐE UZ WTGK 10
PRECIZNA PROGNOZA KLARK FOREST
DŽAMBA ĐUS
Zdravo. -Zdravo.
Hej. Vau! Opa. -Opa, šta?
Pusti mene da naručim. Može?
Htela sam samo da ti ubrzam. Tvoj "Vetar".
Možda to nije ono što želim danas, pa pusti mene da odlučim. Može?
Da.
U redu. Želim jedan "Pokretač".
Da, totalno. Da.
U redu. -Pa...
"Pokretač".
Još jedan "Pokretač"? -Da.
To je već treći. Znači taj je besplatan.
Ne, 8,42 dolara.
Bez bakšiša.
Još jedan "Pokretač"? -Da.
Da li je taj sad besplatan? -Ne.
8,42 dolara.
Hvala vam puno.
Zdravo.
Pa, zdravo.
"Pokretač"? -Da. Svakako. Moj svakodnevni.
"Pokretač". Da.
Isto. Obično napravim pauzu usred dana. Pokušavam da podignem energiju.
Razumem te.
Lagala me je danas.
O ovome? Džamba Đusu?
Da, izvukla sam spisak.
PODIZANJA I TROŠKOVI
Rekla je da je Forest inicirao njihovu vezu,
da je bila zavedena.
Istina je da je otišla sa posla i čekala ga ceo dan.
A onog dana kada je njihova veza ozbiljno počela,
nije bila na poslu skoro ceo dan,
čekala ga je tamo.
I tamo ga je obmanula. -Ne.
Ona je "Vetar Lubenice".
Ona je šta?
Rekla mi je da dele isti omiljeni sok.
Isti omiljeni šta?
Sok. Lagala ga je.
Džodi.
Afera u predgrađu, laž iz predgrađa.
Ljudi lažu o zajedničkim interesovanjima na početku veze.
Tako se veze i formiraju.
Šta je ona dobila ako je bila umešana?
On nije imao para, ni životno osiguranje.
Pregledala si mu poštu, pratila račune.
Ima li traga o životnom osiguranju?
Ne.
I to si raščistila sa njom. Tačno? -Jesam.
Rekla je da njen muž nije imao životno osiguranje.
Dobro. U redu. Pa, šta joj je motiv?
O, čoveče...
PLEJGIRL SKRIVENO BLAGO
Ovo je on?
Malo je nabacio kile, a?
Dešava se.
Da, u redu. Zašto?
Zašto je ovo imao kod sebe?
Zašto je lice izgrebano?
Mislim, da smo ovo našli u garaži, ne bi morali to da uklapamo.
Ali šta će to na mestu njegovog ubistva?
Moramo ovo da uklopimo.
PLEJGIRL SKRIVENO BLAGO
Ispitaćeš Foresta dalje?
Da, hoću.
Mogu li da prisustvujem?
Znam da ne bi trebalo da pričam. Znam da bi trebalo da imam advokata.
Molim te, nemoj sad da pričaš.
Šerifov detektiv nije prisutan.
Ne bi trebalo uopšte da pričam.
Ali vi ne razumete, morate da razumete.
Ne znam kako drugačije da vas nateram.
Za sada, u ovom trenutku, molim te prestani da pričaš.
To je tvoj bicikl, Foreste.
Bio si tamo. -To nisam bio ja.
MEDICINSKA KLINIKA DR STRONTER
Jesi li ovo ti?
Jesam.
Šta se tamo dešavalo, Klark?
AMFEZIN
Bladi Meri sa smrtonosnom dozom Amfezina.
Gole slike ovog tipa.
Flojda.
Ne sviđa ti se što ga zovem ovaj tip?
Ne. -Zašto?
Bio mi je prijatelj i mrtav je.
Zašto gledaš gole slike svog prijatelja Flojda u četiri ujutru?
Daleko od svog lepog toplog doma?
Znamo da si bio tamo, Klark.
Jebote, šta se tamo dešavalo?
Pa, imam 18, 19 godina.
Tamo sam, obilazim koledže,
i zaustave me u Vankuveru
zbog beznačajne kesice marihuane koju mi je dao lik kod koga sam odseo.
Stave me u tu prostoriju.
Samo ja unutra sa tim tipom.
Ridji tip, ima brkove, i...
I znaš, kažem tip, ali nisam...
Nisam baš...
Mogla je biti i žena, jer brkovi nisu bili skroz...
Kakva frizura? -Kec, ravno gore.
To je verovatno tip. -Ali kao neka ženska varijanta keca.
I gazili su me, navaljivali su na mene svom snagom.
I bio sam kao, znaš, gazili su me,
ali meni se to nekako i svidelo malo.
Pa...
Samo sam mislio da bi možda mogli da pokrenemo nešto tako.
Energija.
Želiš da te savladam? Kako to da uradim?
Znaš li šta je poza "Amazonka"?
Ne.
Ja sam na leđima.
Noge su gore, ali i unazad.
I to je nekako ranjiva poza za muškarca.
A ti si na meni i nekako preuzimaš kontrolu.
To je to. To je to.
Samo...
Pričaj mi o tim sastancima o snovima, molim te.
Kao igranje uloga ili nešto što bi radili,
znaš, delili na tim sastancima.
Koju bi ulogu Kerol preuzela tokom tog igranja uloga?
Možeš li da kažeš "gaziteljka" možda?
Gaziteljka.
Kul. -Gaziteljka.
Gaziteljka. -To je to.
Gaziteljka. -Aha.
Gaziteljka. -Ne.
Ne? Previše muški? U redu. -Ne. Da, više...
Ga... Gaziteljka, gaziteljka. -Da.
Deri se na mene. -Gaziteljka!
Aha.
Gaziteljka! -Da.
Pljuvaću te. Gaziteljka! -Boli malo.
O, izvini. -Boli malo.
Gaziteljka. -U redu.
Ovako, kao gaziteljka? -Da.
O, malo gaziteljke.
Da. Neko provaljuje u kuću.
Gaziteljka? -Da.
Gaziteljka! -Zovi nekoga.
Gaziteljka!
Nešto nepoznato.
Kontroliše me tako. Samo...
Tako nešto.
Voliš da te kontrolišu.
Šta nije u redu?
Flojd je u pitanju.
Reci mi na šta misliš.
Ima alimentaciju.
Flojd je bio ranije oženjen?
Da. Za neku gataru. Oženio je gataru.
Što mu uzima ogroman deo para, znaš?
I onda on ima...
Ne šalim se, pet godina poreskog duga.
I svake godine dugujemo sve više.
Čak i kad se probudim ujutru i osećam da stvari mogu biti dobre...
Samo se probudim ujutru
i znam da će stići preporučena pošta
i da će uterivači dugova zvati svakodnevno.
I Flojd neće dobiti unapređenje
da bude kralj znakovnog jezika ili šta god već.
Izvini. Samo je bila teška godina.
I ložim se na to da ti sedim na faci, Smeško. Stvarno se ložim.
Samo što je, ponekad,
teže pobeći u to, u tebe,
zbog svih tih briga i ostalog.
Finansijske brige, a? Mogu da uradim nešto povodom toga.
Kako mogu da ti pomognem? Reci mi. I ja želim tvoje snove.
Kontrolisan. Da li je to bio njen san ili tvoj?
Tražio bih tako nešto dok pričamo.
Znaš, dok pričamo, tražio bih tako nešto.
Zašto si to tako rekao?
Kako?
"Dok pričamo, tražio bih tako nešto."
Ljudi uvek pričaju kada nešto traže.
Zašto bi to tako rekao? -Samo sam, jebote...
On kaže da sam ja ubio Flojda.
Flojda? Pitaš me o mojim seksualnim snovima.
Da li ti se priča o tvojim seksualnim snovima? Verovatno ne. Je l' tako?
Jebote.
Volela bih da pričam o ovome.
Šta sa tim?
Flojdovo je. -U redu.
Da li ti je poznato?
U redu.
Da.
JA GOVORIM
AMERIČKI ZNAKOVNI JEZIK.
Razvaljuješ. Razvaljuješ.
DA LI...
...VAM TREBA POMOĆ?
Razvalio si. Razvalio si. Ne treba ti čak ni, znaš.
To je sjajna prva rečenica da se nauči.
Jer ako sretneš gluvu osobu koja se muči u zvučnom okruženju,
možeš odmah da uletiš i uradiš to da joj pomogneš.
Bože, kako je vruće.
Da, zato smo ovde, da pokrivamo toplotni talas.
Uzgred, dok budem tumačio,
praviću uznemirene izraze lica.
Zašto?
Pa, zamisli da si gluv...
u svom si stanu, samo šetaš.
Imaš svoje piće, časopis, i pogledaš u TV
i tamo neki lik pokazuje znakove, ali nema izraza lica, nema uzbune.
Samo ću nastaviti da šetam. Je l' tako? -Naravno.
Samo šetaš i onda se završi. Toplotni talas je i ti umreš.
Zato tumač pravi uznemirene izraze lica
jer sad zamisli da si gluv... -Da.
U redu, hodaš kroz dnevnu sobu
imaš svoje piće, časopis, šta god.
Pogledaš tamo, vidiš na TV, vidiš mene, i ja sam kao...
Da.
Nevolja.
Ti si u fazonu, koji kurac? Da lli je to neki toplotni talas ili šta?
U redu.
Tako ih spasavaš. -Razumem.
Uletite pod hladan tuš.
Barem, šest puta dnevno ako treba.
I ne zaboravite da proverite svoju porodicu i komšije.
Ostanite rashlađeni.
METEOROLOG KLARK FOREST ZDRAVLJE TOKOM TOPLOTNOG TALASA
Osećaš se bolje?
To je ta oprema, znaš.
Da, pa, moraju da ti se vide ruke.
Bilo mi je toliko vruće, nisam imao vode. -Da.
Nikakav hlad, ništa. -Da.
Druže. Druže... -Da? Da?
DTF.
Da?
Imam pogodak. -Opa!
Druže, imam pogodak na DTF. -DTF.
DTF. Imam pogodak. "Moderna ljubav".
U redu, "Moderna ljubav".
MODERNA LJUBAV TVAILA, MISURI
Druže, vidi ovu prelepu damu. Moderna ljubav.
Ne prepoznajem to.
Da li prepoznaješ to?
MEDICINSKA KLINIKA
Objasni to.
Ne želiš da pričaš o tome? -Nije onako kako mislite.
Šta bi trebalo da mislim? -Neću da pričam o tome.
S tvoje leve strane.
Uh!
Šampioni života. Poglavlje devet.
Sve veze uključuju davanje i uzimanje.
Razmislite o mnogim načinima na koje vaše veze traže vaše vreme, vašu pažnju,
i vaše emotivno ulaganje.
I zapitajte se šta dobijate zauzvrat.
Onda uzmite nešto.
Mi smo u igri života.
Nikada nećete završiti prvi, ako sebe ne stavite na prvo mesto.
Vi ste šampion života. Završite prvi.
Hoćeš malo deserta?
Da li bi to bilo u redu? -Naravno.
Uh!
Tako se dobro brineš o meni.
Da? -Da.
Mislim, zaista mi daješ šansu da...
zaista budem sa tobom u ovim trenucima, znaš?
Da ne brinem toliko o onome o čemu sam brinula.
Pretpostavljam da i dalje brinem o tome...
Da.
Mogu li da ti kažem? -Da. Šta je?
Mogu li da ti kažem? -Da.
Flojd na festivalu.
Bio je tako sjajan. -Bio je sjajan.
A ima toliko viška kila.
I pije lekove koji opterećuju srce.
I ima visok pritisak...
i ne spava, a ishrana mu je...
Nije mu baš najbolje.
I rekla sam ti, ima kredite i poreze i to.
Brine se. -Da.
Mislim da, kad bi imao....
Kao, životno osiguranje, bio bi nekako...
Bio bi...
Osećao bi se bolje, znaš?
Da.
Mislim, ti ga imaš, zar ne?
Životno osiguranje? -Da.
Da.
Da li ti to daje više mira i to?
Da. Mislim...
Da.
Volela bih da ga Flojd ima, znaš, imao bi više mira i to.
Ali nema šanse, druže, sa tim premijama.
Tako da...
Znaš već. Je l' da?
Da.
Tokom vašeg prijateljstva sa Flojdom,
dok si koristio DTF Sent Luis,
da li ste zajedno razgovarali o tvom korišćenju tog sajta?
Da. Mnogo.
I svestan si, onda, da je Flojd počeo da koristi sajt
da bi se viđao sa muškarcima?
MODERNA LJUBAV TVAILA, MISURI
"Čvrst kao stena"?
Da.
O, "Moderna ljubav".
To sam ja. -Zdravo.
Zdravo.
Da. "Čvrst kao stena". Ja...
Mislio sam da to opiše da neko može da se osloni na mene.
Ne kao moju građu, koja je, znaš...
Shvatio sam dvosmislenost tek kad je bilo prekasno da promenim. Nadam se...
Kul je. -U redu.
Bože. Moram na brzinu da obavim poziv.
Ali naručila sam voće i sve je ovde dobro, znaš?
Imaju sve one osnovne stvari.
Osnovne stvari mi odgovaraju. -U redu, sjajno.
Hej. Hej.
Čoveče, hej. Nemam naočare za čitanje.
Možeš li...? To je žensko, je l' da?
To je Dejvid Bouvi.
Čoveče.
MODERNA LJUBAV
U redu.
Da.
Izvini zbog onog "Čvrst kao stena". -Nemoj.
Ne, promeniću to da ne bude dvosmisleno.
Staviću nešto kao "Gospodin pouzdani" ili tako nešto.
Znači, ti si fan Bouvija? -Skroz.
Da, primetio sam da je to Bouvi na tvojoj stvarčici.
Aha. Znaš, na DTF profilu, kaže da možeš da staviš svoju sliku
ili sliku koja govori nešto o tebi.
Da. -On je bio moj heroj.
Kao kad sam bio mlad, jer ja sam nekako...
Znaš, kad sam bio klinac, svi ostali dečaci su se ložili na...
one plesačice iz "Solid Golda". Sećaš se te emisije? -"Solid Gold"? Da.
Da. I moji drugari su kao, ona je tako zgodna, čoveče.
I ja bih bio takav. Bio bih kao: "O moj Bože, tako je zgodna."
Ali imali su i te muške plesače
i ja bih bio, onako, samo u svojoj glavi.
Bio bih kao: "I on je baš zgodan, čoveče."
I onda...
Rekao sam to jednom, onako, naglas.
Rekao sam: "I on je baš zgodan, čoveče."
I učinili su da se osećam...
baš čudno i ono, ne dobro.
A Bouvi, on je učinio da se osećam dobro i kul povodom toga kasnije
kad sam se osećao pomalo usamljeno.
Da. Jer, ono, on se loži na sve, je l' da?
Da. Hrabar je. Svoj je.
To su dobre osobine, čoveče.
Ja imam...
Imam sina. Pastorka.
On je malo... Nije kao svi ostali.
Pa, niko nije normalan.
Samo tako izgleda kad gledaš sa daljine.
Da. Da.
I on je malo usamljen.
Pokušavam da ga upišem u školu koja nema sport i to.
Kao neka privatna škola.
Kao škola više fokusirana na umetnost. -Zvuči dobro.
Da. To je jedna od stvari koju treba staviti na spisak,
stvari za koje treba štedeti.
Stalno nosi onaj prsluk.
Pecaroški prsluk, stalno.
I njegova mama želi da ja popričam sa njim o tome,
da mu sugerišem da možda ne nosi taj prsluk svaki dan u školu,
jer mu se deca verovatno podsmevaju.
Ali ja sam u fazonu, ako on voli da nosi prsluk, koga briga?
Ako mu je to uteha, koga briga?
Ona nosi "Purina" duks od flisa
stalno po kući i nisam baš lud za tim,
ali njoj... To joj je prijatno. Čini da se oseća prijatno.
Tako da njoj neću ništa reći za taj "Purina" flis.
Pa zbog toga, neću ni njemu ništa reći
za taj prsluk koji bi on...
Ali onda se ona naljuti na mene i...
O, stigao mi je paket. Šta li je to?
Nadam se da je onaj seks robot koga sam naručila.
O, jebote, da. To je moj seks robot koga sam naručila.
Aktiviraj me.
Kako?
Pretvori se da pritiskaš dugme ili tako nešto.
Verovatno bi trebalo da aktiviram ovu stvar.
Uh!
Zdravo.
Ja sam K-12-TX.
Ovim putem, seks robote.
Čime se baviš, "Čvrst kao stena"?
Ja sam tumač za američki znakovni jezik.
U redu.
A ti, "Moderna ljubavi"?
Samo vlasnik malog biznisa.
Vodim, posedujem i nastupam na klizalištu za rošule.
Opa. I šta izvodiš?
Kao magiju na rošulama, hipnozu na rošulama. I ples na rošulama.
Opa. To je kul. -Da.
Kakvo je voće?
Pa, voće je.
Znaš, ali samo pokušavam da skinem par kila, tipa 15.
Ovo je bilo dobro. -Da. Prilično solidno uvek.
Moraću da zapamtim ovo mesto. -Da.
Prženice su bile dobre. -Da.
Hoćeš jedan francuski poljubac?
Hoću li šta?
Hoćeš malo da se ljubimo?
Znam da se ništa važno neće desiti. Čitam vibracije.
Možda samo mali francuski pozdrav. Da ostane u sećanju dok se vozimo kući.
Voleo bih da te poljubim samo malo.
Nadam se da je to u redu osećaj.
Nadam se da je ovaj osećaj u redu da ga podelim sa tobom ovde.
U redu, da. -U redu.
U redu. Zdravo.
U redu, zdravo.
Greška zbog slabe baterije. Molim vas, povežite moj sistem.
Povezaću tvoj sistem.
Kako je bilo?
DTF? -Da.
"Moderna ljubav"? -Da.
Bilo je dobro. Da. -Da?
Mislim, bio je momak, tako da nije bilo, znaš...
Bilo je drugačije od onoga što smo očekivali.
Ali, znaš, doručak je bio dobar. On je baš dobar lik.
I nije to bio onaj pravi "susret".
Doručkovali ste? -Da.
Onda smo se poljubili jezikom.
Da, posle smo...
Pa, ljubili smo se kod njegovih kola, i znaš, jer ja...
Nisam hteo da mu povredim osećanja. Znaš, osećam da ne bi bilo kul
ili da bi bilo neprikladno da to ne uradimo ako je on već hteo.
I tako, to se dešavalo. I onda me je onako zgrabio za...
Nekako mi je rukom dohvatio dupe.
U redu.
Ja sam povukao dupe kad je to uradio.
U redu.
I onda sam pomislio, to je malo bezosećajno,
jer sam se u stvari samo iznenadio.
Znaš, to je samo bilo iznenađeno povlačenje dupeta.
Samo sam povukao dupe jer sam se iznenadio.
I tako sam pomislio, možda bi trebalo da vratim dupe nazad
da ne bih implicirao da je to što on radi pogrešno,
jer možeš ti to da radiš ako hoćeš.
Nema ništa loše u tome. I tako sam ga opet gurnuo napred.
Dupe? -Da.
Tako da sam pomerao dupe napred-nazad i napred-nazad.
I mislim da je on to protumačio kao pokret guranja karlicom
jer mi je uzvratio istom merom.
On je gurnuo nazad.
Ne misliš da sam mu povredio osećanja?
Ne, čoveče. -Mislim...
Zbog tih signala, jer je on baš fin lik.
Baš smo lepo pričali.
Mislim da si to dobro izveo. -U redu.
U redu. Još deset sekundi. -Da. Važi.
"Iz-na". -Šta je to?
Izvući najbolje iz onog drugog.
O, da. Znaš to. -Znam to.
"Iz-na".
Potvrdio si da si preuzeo ulogu "Tigar Tigar",
muškarca koji treba da ugovori sastanak sa Flojdom.
Da, završio sam sa pričom. Ništa ne razumete.
Mislite da je on pokušavao da se smuva sa tipovima na DTF?
"Moderna ljubav".
MODERNA LJUBAV TVAILA, MISURI
Žao mi je, čoveče. To je bila greška. Ne znaš.
Šta je bila? -To.
U redu? Flojd je mislio da je to žena.
Smuvali su se na parkingu. Intervjuisao sam ga, smuvali su se.
Dohvatili su se.
To je... Znam ja za to. On mi je ispričao za to.
Malo su se ljubili jezicima na parkingu.
Bilo je jezika u toj grešci. U redu?
Ali Flojd je poljubio tog tipa.
Krenuo je u akciju sa tim tipom.
Poljubio je tog lika. -Francuski poljubac sa tim tipom.
Flojd se poljubio sa tim tipom
jer Flojd nije hteo da povredi osećanja tog tipa. U redu?
Eto koliko je Flojd bio sjajan.
Nije hteo da se taj tip oseća čudno ili neprijatno zbog svoje seksualnosti.
Pa se prepustio trenutku, jer je bio kul.
Da, to je prilično kul.
Ljubiti se jezikom sa tipom iz ljubaznosti.
Baš to. Flojd je bio ljubazan i divan.
Šta? -Flojd je bio divan.
Zdravo.
Zdravo, zdravo.
Kul klinac.
Nema ovde vrućine. Samo...
Neko kaže "zdravo", ti uzvratiš "zdravo".
Pa, moram da uradim domaći pre nego što odem na terapiju.
Da, znam treba ti samo sekund.
Postoji razlog zašto je ta reč izmišljena.
To je zato što smo deo zajednice i koristiš tu reč
i pokažeš da je neko bio tu, kao, zdravo i doviđenja i...
Hvala ti.
U redu, pa, ubićeš taj deo trave.
Prskaš u potpuno isto mesto sve vreme dok pričaš sa mnom.
Pa, zaboravio sam da prskam jer si mi ti važniji od trave.
U redu.
Hej, slušaj me. Slušaj me.
Hej. Bože.
Znaš šta?
Hajde da preskočimo terapiju.
Hoću nešto da ti pokažem.
Te šipke su tu da beskućnici ne bi mogli da spavaju na ovoj klupi.
Ljudi su odlučili da ne žele da vide beskućnike
jer, ne znam,
jer žele da se pretvaraju kao da oni ne postoje ili tako nešto.
To se zove "Neprijateljska arhitektura".
Tako se to stvarno zove.
Ovaj svet može biti veoma hladan.
Zato želim da kažeš "zdravo" i "doviđenja" i "hvala" svaki dan.
I ako to radiš svaki dan, onda to radiš svaki dan...
jer svakome nekad treba malo pomoći.
Hvala što si mi ovo pokazao.
O, ne, ne. Izvini, ne. Ja...
Nisam hteo ovo da ti pokažem. Hteo sam da ti pokažem ovo.
Radim to svaki dan od kada sam imao 11 godina.
Jer sam mislio da ako to budem radio svaki dan, moći ću to da radim svaki dan.
I sad je to postalo deo mene, znaš?
To je kao moć. Kao da nije bitno šta se dešava.
Malo sam se ugojio, jesam, ali i dalje to radim.
Hoću da koristiš manire. Važi? Hoću da koristiš manire svaki dan.
Koristi ih svaki dan. Koristi ih svaki dan, i onda ćeš...
Samo ćeš biti srećniji, znaš?
Dobro sam, dobro sam. Samo... Letim okolo sa malo viška kila.
Jesi li dobro? Siguran si? -Da.
Dobro sam.
To je bilo sjajno. -Da.
Zašto su mi se smejali? -Da.
Jer ne volim fudbal. -Da, znam.
Crtam kao naučno-fantastične ptice grabljivice.
Da. Kul su.
Samo...
Da?
Niko u mojoj školi nije kao ja.
Hej.
Niko na svetu nije kao ti.
Koristićemo te manire.
Naći ćemo prijatelja.
Možda će potrajati malo, ali to je u redu. Meni je trebalo dugo da nađem Klarka.
Ovo je mnogo bolje od terapije. -Da?
Trebalo bi ovde da dolazimo umesto tamo. -Da?
Možda.
Neću reći tvojoj mami, doduše. -Da, da.
Hej, imamo onu stvar na kompjuteru...
Eksel tabelu.
Tvoja mama mi je to nabavila kad sam učio za onaj posao u Čikagu,
i koristio sam je da štikliram kad bih uradio vežbe iz matematike
dok sam učio za test za taj posao.
Da je upotrebimo?
Možda da štikliramo kad upotrebiš svoje sjajne manire i to,
da pratimo svaki dan.
Da.
Znaš, bio sam oženjen pre tvoje mame.
Bio sam oženjen gatarom, i nismo mogli da imamo decu.
Ali hteo sam da budem važan nekome.
I onda se taj brak raspao i onda sam upoznao tvoju mamu, a ona je imala tebe.
I to je bilo savršeno.
Ti si bio savršen.
Samo sam hteo da to znaš.
Hvala, Flojde.
Zašto gatara nije znala kad si je oženio
da vam brak neće uspeti?
To je veoma dobro pitanje.
Trebalo je da zna. -Trebalo je da zna!
Trebalo je da zna! -Da.
U redu, evo ga. Sve je podešeno.
Samo štikliraj kad ih uradimo.
URADITI SVAKI DAN
Svaki dan.
Flojd je bio divan i nikada ga ne bih povredio.
Jer...
Ja sam ga... voleo.
Jer sam voleo Flojda.
Voleo si ga? -Da.
Ali voleo si nju?
Da, ali njega sam voleo više. Nikada ga ne bih povredio.
Voleo ga kako?
Kao što voliš nešto.
Znaš, kao sunce kad ti je hladno.
Kao...
Vodu kad ti stvarno treba voda.
Ne razumem. Kao seks?
Ne.
Ili kao...
Volim Flojda.
Volim te.
Nju nisi voleo tako? -Nema šanse.
Možemo li opet da pričamo o ovome?
Neću reći ništa više. Želim advokata.
Foreste. Daj, Foreste.
Ispričao si mi gomilu sranja koja mi ne smeta da pomenem.
I sad ćeš odjednom početi da prećutkuješ nešto posle svega toga?
Rekao si da moraš da pričaš da bi sebe spasao.
Šta se promenilo?
To je ključ.
Taj ključ je u pitanju, zar ne?
Dajte mi advokata. Vodite me odavde. Završio sam sa pričom.
VOZAČKA DOZVOLA LAV-SMERNIČ KEROL
Koji je to stil?
To je ležeći bicikl.
Bezbedniji je, bolja je vidljivost, veća udobnost na dužim vožnjama.
Kupio sam jedan i Emi.
Ona čak nikad nije ni naučila da ga vozi.
Ja bih se totalno primila na to.
Da? -Da.
"Čvrst kao stena" IMATE 0 PORUKA
"Čvrst kao stena": PREGLEDA: 37 KONTAKATA: 0
Nadam se da je u redu što stalno pričam o Flojdu. -Da.
Naša veza, vreme koje provodimo zajedno,
još uvek se nekako oblikuje.
Obožavam to. -Da.
Jebeno obožavam. -Da.
Jebeno obožavam.
Da. Da.
I samo sam htela da kažem, nadam se da je u redu što, znaš,
kod Flojda je taj...
Ima čudan penis.
Ima zakrivljeni penis.
Šta se desilo? Skoro mi je ispričao.
To je bilo jebeno nerealno tog dana.
O, Bože moj.
Šta se desilo?
Ne želim sad da pričam o tom danu.
Ne želim uopšte da pričam o tome.
Ali pije lekove za tu krivinu na kurcu i to je previše para.
I rekla sam ti, ima neke kredite i neke poreze.
I samo mislim da kad bi imao životno osiguranje, bilo bi više...
Mislim da bi se osećao bolje, znaš.
Bolje bi spavao i sve to.
Ali jednostavno... nema šanse, druže, sa tim premijama.
Ne. Mogu da ti pomognem oko Flojda i mogu tu da pomognem.
Znaš, ako će ti to doneti olakšanje.
U redu. U redu. Ali nije stvar samo u parama.
Nemoj ovo da shvatiš pogrešno, ali...
Mi nemamo pravi seksualni život.
Flojd i ja, znaš, tipa poslednjih godinu dana, i više.
Ali želim to da povratim.
Ali taj njegov penis mu i dalje otežava da mu se digne, znaš?
Da. -Da.
I sve mora da bude...
Sve mora da mu bude baš onako potaman.
Da.
Da. Tako da ako on sazna da ja znam da ti plaćaš njegove račune...
Daj, molim te.
Znaš da će biti još više nezadovoljan sobom.
I onda tek neće biti nikakvog dizanja.
Da.
Pa, hajde.
Da.
Tako da ne želim da znam za to, u redu?
Ako mu pomognem... -Ne želim da znam za to, u redu?
Ozbiljno.
Reci "ozbiljno".
Ozbiljno.
Tako si sladak.
KEVIN KLAJN MALI OPŠTINSKI BAZENI
Pa šta se desilo, Klark?
Šta se desilo sa tipom kog si voleo i koji je ubijen?
Zdravo.
Znam da smo opet sami, ali bićemo dobro.
Zar nemamo sad još više problema?
Samo si ti ostala.
Samo si ti sada.
Kakvih problema?
Kao što su pare.
Znaš, ja uvek uradim šta god...
Uvek uradim šta god treba da bih bila sigurna da smo dobro. Je l' tako?
Dobro smo, Ričarde.
Bićemo dobro.
Prevod: Davor Kronja