SLÄPP IN SOLEN, ST. LOUIS! VÄDRET PÅ WTGK 10 - CLARK FORREST
-Hej. -Hej.
-Hallå? Wow. -Vadå "wow"?
-Tänker du låta mig beställa först? -Jag ville bara skynda på din Breeze.
Jag kanske inte vill ha en sån i dag. Ska vi låta mig bestämma?
Visst.
Jag vill ha en Go Getter. Ja.
Definitivt. Ja.
-Okej. -Ja...
Seså.
-En till Go Getter? -Ja.
Det blir den tredje. Då är den väl gratis?
Nej. 8 dollar och 42 cent.
Ingen dricks.
En till Go Getter. Ja.
-Är den gratis nu? -Nej.
8 dollar och 42 cent.
Tack så mycket.
Hej!
Nämen, hej!
-En Go Getter? -Självklart. Det gamla vanliga.
En Go Getter. Ja.
Samma här. Jag brukar ta lunchrast för att få upp energin.
Jag förstår.
Hon ljög för mig i dag.
Om detta? "Jamba Juice"?
Jag begärde ut det direkt efteråt.
Hon sa att det var Forrest som tog det första steget. Att hon blev förförd.
Sanningen är att hon gick från jobbet och väntade på honom hela dagen.
Dagen då relationen tog fart på riktigt-
-var hon borta från kontoret nästan hela dagen. Hon väntade på honom.
-Dessutom lurade hon honom. Där. -På vilket sätt?
-Hon är Watermelon Breeze. -Vad för något?
Hon påstod att de hade en gemensam favorit.
En favorit-vadå?
-Juice. Hon ljög för honom. -Jodie...
Villaförortsaffär, villaförortslögn.
Folk ljuger om gemensamma intressen i början av relationer.
Det är så de inleds.
Vad har hon att vinna? Han hade inga pengar, ingen livförsäkring.
Du har inspekterat hans post, övervakat hans bankkonton.
Några tecken på att han hade en livförsäkring?
Nej.
-Du har väl tagit upp det med henne? -Ja.
Hon sa att han inte var försäkrad.
Precis. Vad skulle hennes motiv vara då?
Jösses... Är det verkligen han?
Han har lagt på sig ett par kilon.
Sånt händer.
Visst. Men varför?
-Varför hade han den med sig? -Och varför är ansiktet bortrivet?
Om vi hade hittat den i ett garage hade vi inte behövt luska i det.
Men vad gör den på mordplatsen?
-Vi måste ta reda på det. -Tänker du förhöra Forrest igen?
Ja.
Får jag sitta med?
Jag borde inte prata. Jag borde ha en advokat med mig.
Snälla, prata inte. Inspektören är inte här.
Jag borde inte prata alls.
Men du måste förstå, och jag vet inte hur jag ska få dig att göra det annars.
För tillfället... Snälla, sluta prata.
Det där är din cykel.
-Du var där. -Det där är inte jag.
Är det här du?
Ja.
Vad hände där inne, Clark?
En bloody mary, spetsad med läkemedel.
Nakenbilder på den här snubben.
Floyd.
-Får jag inte kalla honom "snubben"? -Nej.
-Varför inte? -För att han var min vän och han är död.
Varför tittar du på nakenbilder av din vän Floyd kl. 04.00?
Långt ifrån ditt fina lilla hus?
Vi vet att du var där, Clark.
Vad fan pågick där inne?
Jag är 18 eller 19.
Jag reser runt och tittar på college och blir flaggad i Vancouver-
-för en pytteliten påse marijuana som min husvärd hade gett mig.
De förde mig till ett rum.
Jag är ensam där inne med en kille...
En rödhårig kille med mustasch och...
Jag säger "kille", men jag vet inte...
Det kan vara en kvinna, för mustaschen är inte helt...
-Vad hade personen för frisyr? -En flat-top.
-Då var det nog en kille. -Men det är en damig flat-top.
Och det här kraftpaketet lägger hela sin tyngd på mig...
Så jag... Jag blir nedbrottad-
-men det var som... att jag gillade det lite.
Så...
Jag tänkte att vi kunde försöka få till en sån...dynamik.
Vill du att jag ska överväldiga dig? Hur gör jag det?
Vet du vad Amazon-positionen är?
Nej.
Jag ligger på rygg.
Jag har benen i vädret, men bakåtlutade.
Man är rätt sårbar i den positionen, som kille.
Du är ovanpå och tar kontrollen.
Precis så. Precis så.
Bara...
Berätta om drömmötena.
Rollspel är något vi brukade göra...
Dela med oss av, på drömmötena.
Vilken roll brukade Carol ta på sig i rollspelen?
Kan du säga "kraftpaket", kanske?
Kraftpaket.
-Coolt. -Kraftpaket.
-Precis så.
Kraftpaket.
-Kraftpaket! -Nej.
-Inte? För manligt? -Ja, mer...
-Kraft... Kraftpaket. -Ja.
-Skrik det åt mig. -Kraftpaket!
Kraftpaket!
-Jag tänker spotta. Kraftpaket! -Det gör ont.
-Förlåt! -Det gör lite ont.
Så här? Kraftpaket. Ett litet kraftpaket.
Någon är på väg att bryta sig in.
-Kraftpaket?! -Ja.
-Kraftpaket! -Ring någon.
Kraftpaket!
Något okänt...
...som dominerar mig, ungefär. Något...
...åt det hållet.
Du gillar att bli dominerad.
Är något på tok?
-Det är Floyd. -Berätta för mig.
Han måste betala underhåll.
Har Floyd varit gift tidigare?
Ja, med en spåkvinna. Han gifte sig med en spåkvinna.
Det är så mycket pengar.
Och sen har han... fem års kvarskatt att betala.
Varje år växer skulden.
Även om jag vaknar och tänker att det kan lösa sig...
...så vet jag att det kommer mer rekommenderad post-
-och inkassofolk som ringer dag ut och dag in.
Det är... Floyd kommer inte att bli befordrad-
-till att bli typ kungen av teckenspråk.
Förlåt. Det har varit ett tufft år.
Och jag gillar att sitta på ditt ansikte, Guy Smiley. Det gör jag verkligen.
Men ibland är det svårare för mig att hänge mig åt dig-
-på grund av alla bekymmer.
Ekonomiska bekymmer? Jag kan göra något åt det.
Hur kan jag hjälpa dig? Berätta. Jag vill veta dina drömmar också.
Dominans. Var det hennes dröm eller din?
Jag brukade be om sånt, när vi pratade.
När vi pratade brukade jag be om sånt.
-Varför sa du det där? På det sättet? -Hur då?
"När vi pratade"? Man pratar alltid när man ber om saker.
-Varför sa du så? -Jag vill för fan bara...
Han påstår att jag dödade Floyd. Floyd?
Ni frågar om våta drömmar. Känner du för att prata om dina?
Förmodligen inte. Eller hur? Fan!
Jag vill prata om den här.
Vad är det med den?
Den tillhör Floyd.
Känner du igen den?
Okej...
HEJ, JAG KAN TALA TECKENSPRÅK
Perfekt. Perfekt!
KAN JAG HJÄLPA DIG?
Perfekt. Du behöver inte ens... En bra första mening att lära sig.
Om en döv person behöver hjälp i en hörande miljö-
-kan du hoppa in och göra det där.
-Gud, vad varmt det är! -Ja, vi ska ju rapportera om värmeböljan.
Förresten... Medan jag tolkar-
-kommer jag att se förskräckt ut.
Varför då?
Föreställ dig att du är döv...
Du går runt därhemma-
-med något att dricka, en tidning... Du kastar en blick på tv:n.
Där står en kille och teckentolkar, men han har inga särskilda ansiktsuttryck.
-Då fortsätter jag bara att gå. -Visst.
Jag fortsätter att gå. Sen kommer värmeböljan.
Du är död.
Tolken gör miner som förmedlar förskräckelse.
Föreställ dig igen att du är döv.
Du går genom vardagsrummet.
Du har något att dricka, din tidning...
Du kastar en blick på tv:n och ser mig, och jag bara...
Ja.
Fara.
Du tänker: "Vad fan? Är det en värmebölja ute eller något?"
-Okej. -Det är så man räddar dem.
Ta en sval dusch.
Minst ett halvdussin gånger om dagen om det behövs.
Och håll koll på släkt och grannar.
Håll huvudet kallt!
MÅ BRA UNDER VÄRMEBÖLJAN
-Mår du bättre? -Det är kläderna.
Man måste kunna se dina händer.
-Jag var så varm. Jag hade inget vatten. -Ja.
-Ingen skugga eller någonting. -Ja.
-Du...? Du! -Ja?
-DTF. -Jaså?
Jag har matchat med någon.
-Jag har matchat med någon på DTF. -DTF...
Jag har matchat med "Modern Love".
-Schyst. -Modern Love.
Vilken skönhet. Modern Love.
Jag känner inte igen den.
Känner du igen det där, då? Förklara.
-Vill du inte? -Det är inte vad du tror.
-Vad ska jag tro? -Jag tänker inte prata om det.
Till vänster.
Till vänster!
Wow!
Livskämpar - kapitel nio.
Alla relationer handlar om att ge och ta.
Tänk på alla olika sätt dina relationer kräver din tid, din uppmärksamhet-
-och din känslomässiga investering.
Och fråga dig själv vad du får i gengäld.
Sen ska du ta för dig.
Det här är livets spel.
Du kommer aldrig att vinna om du inte sätter dig själv i första rummet.
Du är en mästare i livet. Kom i mål först av alla.
Vill du ha efterrätt?
-Får jag beställa det? -Självklart.
Wow.
Du är så bra på att ta hand om mig.
-Jaså? -Ja.
Du låter mig verkligen...
...vara närvarande i de här stunderna.
Och inte oroa mig så mycket för... det jag brukade oroa mig för.
Jag oroar mig väl fortfarande för...
Ja...
-Går det bra om jag berättar? -Vad är det?
-Får jag det? -Ja.
Floyd. På festivalen.
-Han var så duktig. -Han var toppen.
Men han är så överviktig.
Han tar medicin som är påfrestande för hjärtat.
Dessutom har han högt blodtryck...
..och han sover inte, och hans kosthållning är bara...
Han mår inte så bra.
Och jag nämnde ju att han har skulder och kvarskatt och sånt.
-Han är stressad. -Ja.
Jag tror att om han hade...
...en livförsäkring skulle han vara mer...
Då skulle han vara...
Han skulle må bättre.
-Ja. -Du har väl en?
En livförsäkring? Ja.
Precis.
Får det dig att känna större ro?
Ja, jag menar...
-Ja. -Wow... Ja.
Jag önskar att Floyd hade det. Han skulle känna större ro.
Men det finns inte en chans, inte med de premierna.
Så...
Du förstår... Eller hur?
Ja.
Under tiden du var vän med Floyd, när ni var aktiva på DTF St. Louis-
-diskuterade ni då vad ni gjorde på sajten?
Ja. Ofta.
Är du medveten om att Floyd började använda sajten för att träffa män?
Rocksolid?
Ja.
Modern Love?
-Det stämmer. -Hej.
Hej.
Ja, "Rocksolid". Jag...
Jag syftade på att jag är pålitlig, inte på min kropp, som är...
Jag insåg inte dubbelmeningen först. Jag hoppas att du inte...
-Det är lugnt. -Okej!
Jösses. Jag måste ringa ett samtal.
Men jag har beställt frukt, och allt på menyn är gott.
De har allt det vanliga.
-Det funkar bra för mig. -Toppen.
Hallå? Ursäkta mig. Jag har inte med mig mina läsglasögon.
Kan du...? Det här är väl en kvinna?
Det är David Bowie.
Rackarns.
Okej.
Ja.
-Jag är ledsen för det där med Rocksolid. -Det gör inget.
Jag ska ändra det till "Herr Pålitlig" eller något.
-Så du är ett fan av Bowie? -Absolut.
Jag såg att du hade ett foto av Bowie.
På DTF står det att man kan lägga upp en bild på sig själv-
-eller en bild som säger något om en.
-Precis. -Han var min hjälte.
När jag var yngre. För jag...
När jag var liten gillade alla de andra pojkarna danstjejerna i Solid Gold.
-Minns du det programmet? -"Solid Gold"? Ja!
Mina vänner brukade säga: "Åh, hon är så himla snygg!"
Och jag sa samma sak: "Gud, hon är så himla snygg!"
Men de hade manliga dansare också-
-och jag brukade tänka för mig själv...
Jag tänkte: "Han är också snygg."
Och sen...
...sa jag det högt en gång.
Jag sa: "Han är också snygg."
Och de fick mig att känna mig...
...konstig och fel.
Men Bowie... Han fick mig att känna att det var okej-
-när jag kände mig lite ensam.
Ja, han gillar ju alla, eller hur?
Han är modig. Han är sig själv.
Det är bra egenskaper.
Jag har...en son. En styvson.
Han är lite... Han är inte som alla andra.
Ingen är normal. Det ser bara ut så från andra sidan gatan.
Ja.
Han är också lite ensam.
Jag försöker få in honom på en privatskola som inte är så sportfokuserad.
-En skola som är mer konstinriktad. -Det låter bra.
Det är en av sakerna att skriva upp på listan över grejer att spara till.
Han har på sig en väst hela tiden.
En fiskeväst. Hela tiden.
Hans mamma vill att jag ska prata med honom-
-och föreslå att han kanske inte ska ha den på sig varenda dag i skolan-
-för att de andra barnen förmodligen driver med honom.
Men om han gillar västen... Vem bryr sig?
Han känner sig trygg i den.
Det är inte som att hon... Hon går runt i en Purina-fleeceväst.
Hemma. Hela tiden. Jag är inte så förtjust i den-
-men hon känner sig trygg i den. Hon är bekväm i den.
Så jag tänker inte kommentera den.
Därför tänker jag inte heller säga något till honom om västen som han...
Då blir hon arg på mig och...
Jag har fått ett paket! Jag undrar vad det kan vara.
Jag hoppas att det är sexroboten jag beställde.
Det var som fan! Det är sexroboten.
-Aktivera mig. -Hur då?
Låtsas trycka på en knapp eller något.
Jag borde nog aktivera den.
Wow.
Hej.
Mitt namn är K-12-TX.
Följ med mig, sexrobot.
-Vad jobbar du med, Rocksolid? -Jag är teckenspråkstolk.
-Jaha. -Du då, Modern Love?
Jag är småföretagare.
Jag driver, äger och uppträder på en rullskridskohall.
Vad gör du för uppträdanden?
Rullskridskotrolleri, rullskridskohypnos...
-Rullskridskodans. -Wow! Vad häftigt.
Hur smakar frukten?
Som frukt.
Jag försöker gå ner några kilon. Typ 30.
-Det var gott. -Ja, det brukar vara det här.
Hit måste jag komma tillbaka.
-De fattiga riddarna var goda. -Ja.
Vill du hångla?
-Förlåt? -Vill du hångla lite?
Jag fattar att det här inte kommer att leda till något mer.
Men en kyss...? Så får vi se om någon känsla dröjer sig kvar på hemvägen?
Jag skulle vilja kyssa dig. En kort kyss.
Jag hoppas att det är okej att jag känner så.
Att det är okej att jag delar med mig av den känslan.
-Visst. -Okej!
-Okej. Hej då. -Hej då.
Lågt batteri. Koppla in systemet.
Jag ska koppla in systemet.
Hur gick det?
-Med DTF? Modern Love? -Ja.
Det gick bra. Ja.
Det var en kille, så det var inte...
Det var inte vad vi hade förväntat oss.
Men frukosten var god. Han var trevlig.
Och... Men det var ingen riktig träff.
-Åt ni frukost? -Ja.
Sen hånglade vi.
Efteråt...
...så hånglade vi vid hans bil, för jag...
Jag ville ju inte såra honom.
Eller få honom att känna att det var opassande att vi skulle...
Så vi kysstes, och då grabbade han tag i min...
Han kom åt min rumpa lite med sin hand.
Okej.
Jag drog liksom tillbaka rumpan när han gjorde det.
Okej.
Men jag kände att det var lite okänsligt gjort-
-för jag blev ju bara förvånad.
Det var en förvånad tillbakadragning av rumpan.
Jag drog tillbaka den av förvåning.
Så jag tänkte att jag kanske borde föra tillbaka den-
-så att jag inte antyder att det han gör är fel-
-för sånt får man ju göra om man vill. Det är inget fel med det.
-Så jag förde fram den igen. -Rumpan?
Ja, jag rörde rumpan fram och tillbaka, fram och tillbaka-
-och jag tror att han tolkade det som en stötrörelse-
-för han besvarade den.
Han gav mig en stöt.
Du tror väl inte att jag sårade honom?
-Nej. -Jag menar...
Med mina signaler? För han är verkligen jättetrevlig.
Du hanterade det bra.
-Tio sekunder till. -Du klarar det.
B out the B. Bring out the best. Vi stärker varandra.
-Det kan du lita på. -Det gör jag.
B out the B.
Du har vittnat om att du använde ett alias, "Tiger Tiger"-
-för att få till en träff med Floyd.
Jag har pratat färdigt. Ni förstår inte.
Tror ni att han försökte träffa killar på DTF?
Modern Love.
Det var ett misstag. Du fattar inte.
-Vad var ett misstag? -Det där.
Floyd trodde att det var en kvinna.
De fick till det på parkeringen. Jag har förhört honom. De fick till det.
-Jag känner till det där. -De hade tungparty på parkeringen.
Det var tungor inblandade i misstaget.
-Floyd kysste honom. -De fick till det.
-Han kysste honom. -Han tungkysste honom.
Floyd tungkysste honom för att undvika att såra honom.
Så snäll var Floyd.
Han ville inte att killen skulle skämmas över sina sexuella preferenser.
Så han lät det hända, för han var cool.
Ja, det är ganska coolt. Att tungkyssa någon av vänlighet.
Det var inget mer än så. Floyd var vänlig och underbar.
-Va? -Floyd var underbar.
Hej!
Hallå? Coola killen.
Ingen press, men om någon säger hej brukar man hälsa tillbaka.
Jag har läxor att göra innan jag ska åka hela vägen till psykologen.
Jag vet. Men det tar bara en sekund.
Ordet uppfanns av en anledning.
Vi är en del av en gemenskap och använder ordet-
-för att bekräfta andras existens. "Hej", "hej då" och "tack!"
Du kommer att vattna ihjäl den delen av gräsmattan.
Du har sprejat på samma ställe hela tiden du har pratat.
Jag glömde att jag sprutade, för du är viktigare för mig än gräs.
Okej.
Hördu, lyssna. Hallå? Du?
Hallå? Herregud...
Vi ska... Vet du vad?
Vi skippar psykologen.
Jag vill visa dig en sak.
Armstöden är till för att stoppa hemlösa från att sova på bänken.
Folk har bestämt sig för att de inte vill se hemlösa människor.
För att... Jag vet inte. De vill låtsas som om de inte existerar eller något.
Det kallas fientlig arkitektur. Det heter så på riktigt.
Världen kan vara så kall.
Så jag vill att du säger hej, hej då och tack varje dag.
Om du gör det varje dag, så gör du det varje dag.
Alla kan behöva lite hjälp ibland.
Tack för att du visade mig det här.
Nej, nej. Förlåt, nej. Jag...
Det var det här jag ville visa dig.
Det där har jag gjort varje dag sen jag var 11 år.
Jag tänkte att om jag gör det varje dag, så blir det en del av mig.
Det är som en inneboende kraft.
Jag har gått upp lite i vikt, men jag klarar det ändå.
Jag vill att du ska vara artig. Varje dag.
Var det varje dag, så blir du...
Du kommer att bli gladare.
Det är lugnt. Jag snurrar runt med ett par extrakilon, bara.
-Säker på att du mår bra? -Jadå. Jag mår bra.
-Det där var toppen! -Ja.
-Varför de skrattar åt mig? -Ja.
-För att jag inte gillar fotboll. -Jag vet.
Jag ritar fantasyfåglar.
Ja. De är coola.
Det är bara det att...
Ja?
Det finns ingen i min skola som är som jag.
Det finns ingen i hela världen som du.
Vi ska använda den där artigheten. Och vi ska skaffa en vän.
Det gör inget om det tar ett tag. Det tog mig lång tid att hitta Clark.
Det här är mycket bättre än att gå till psykologen.
Vi borde bara gå hit i stället.
Kanske det.
Men det tänker jag inte berätta för din mamma.
Vi har en grej på datorn, ett Excel-dokument.
Din mamma skapade det när jag förberedde mig för Chicago-jobbet.
Jag brukade bocka av när jag hade gjort matteövningarna-
-när jag pluggade till rekryteringstestet.
Ska vi använda det?
Vi kanske kan bocka av när du är superartig och sånt?
Hålla koll på framstegen, varje dag.
Ja.
Jag var gift innan jag träffade din mamma.
Jag var gift med en spåkvinna och... vi kunde inte få barn.
Men jag ville vara viktig för någon på det sättet.
Sen gick äktenskapet i kras, och jag träffade din mamma. Hon hade dig.
Och det var perfekt.
Du var perfekt.
-Jag ville bara att du skulle veta det. -Tack, Floyd.
Varför visste inte spåkvinnan när ni gifte er-
-att äktenskapet inte skulle hålla?
Det är en väldigt bra fråga.
-Hon borde ha vetat. -Hon borde ha vetat!
-Ja.
Så där. Då var det klart.
Vi bockar av allt vi gör.
Varje dag.
Floyd var underbar, och jag skulle aldrig skada honom.
För att jag...
...älskade honom.
För att jag älskade Floyd.
-Älskade du honom? -Ja.
Älskade du inte henne?
Jo, men jag älskade honom mer. Jag skulle aldrig skada honom.
På vilket sätt älskade du honom?
Som man älskar något.
Som...solen när man fryser.
Som...
...vatten när man är jättetörstig.
Jag förstår inte. På ett sexuellt sätt?
Nej.
Eller som...
Jag älskade Floyd.
Jag älskar dig.
-Älskade du inte henne på samma sätt? -Aldrig.
Kan vi prata om den här igen?
Jag säger inget mer. Jag vill ha en advokat.
Forrest... Kom igen, Forrest.
Du har berättat en massa vrickad skit, om jag får uttrycka mig så.
Ska du börja hålla saker och ting för dig själv nu?
Du sa att du pratade för att få mig att förstå. Vad har förändrats?
Det är nyckeln.
Visst är det nyckeln?
Fixa en advokat. Jag har pratat färdigt.
Vad är det för typ?
Det är en liggcykel.
Säkrare, bättre sikt och bekvämare under längre turer.
Jag köpte en åt Eimy också.
Hon har inte ens lärt sig hur man cyklar den.
Jag skulle gilla det.
-Jaså? -Ja.
0 MEDDELANDEN
STATISTIK 37 VISNINGAR - 0 MATCHNINGAR
Jag hoppas att det är okej att jag pratar om Floyd.
Vår relation, den här tiden vi tillbringar ihop-
-den har precis börjat ta form.
-Jag älskar det. -Ja.
-Jävligt mycket. -Ja.
Jag älskar det jävligt mycket!
Ja! Ja...
Jo, jag menar bara... Jag hoppas det är okej att jag berättar att Floyd har...
Han har en konstig penis.
Han har en peniskrökning.
Hur hände det? Han berättade nästan.
Den där dagen var helt jävla overklig.
-Herregud... -Vad hände?
Jag vill inte prata om den dagen just nu. Aldrig, egentligen.
Men han tar medicin för sin kukkrökning, och den är så dyr.
Och jag nämnde ju att han har en del skulder och kvarskatt.
Om han hade en livförsäkring skulle det vara mer...
Han skulle nog må bättre.
Han skulle sova bättre.
Men det finns ingen chans, inte med de premierna.
Jag kan hjälpa dig med Floyd, och jag kan hjälpa till där.
Om det skulle underlätta för dig.
Okej. Det handlar inte bara om pengarna.
Ta inte det här på fel sätt, men...
Vi har inte haft något sexliv.
Floyd och jag. Under det senaste året, lite drygt.
Men jag vill ha tillbaka det.
Men hans penis gör det svårt för honom att få stånd.
Ja.
Och allt måste vara...
Allt måste vara precis på rätt sätt.
Ja.
Så om han vet att jag vet att du betalar hans räkningar...
Kom igen...
Han skulle bli ännu mer deppig.
Och då är det inte mycket som kommer till stånd.
Ja.
Så, kom igen...
Ja.
Så jag skulle inte vilja veta om det.
-Om jag hjälper honom... -...vill jag inte veta om det.
Jag menar allvar.
Säg "på allvar".
På allvar.
Du är så gullig.
OFFENTLIGT UTEBAD
Vad hände, Clark?
Med snubben du älskade, som blev dödad?
Hej.
Jag vet att vi är ensamma igen, men vi kommer att klara oss.
Har vi inte fler problem nu?
Det är ju bara du nu. Det är bara du kvar.
Vad för slags problem?
Pengar, till exempel.
Du vet att jag alltid gör det som...
Jag gör alltid det som krävs för att vi ska klara oss. Eller hur?
Vi klarar oss, Richard.
Vi kommer att klara oss.
Översättning: Emilia Svensson