Wenn mich jemand auslacht, wäre ein Freund cool,
der sagt: "Das sind Idioten."
Das sind Idioten.
Ja.
Ist er dein bester Freund?
- Clark? - Ja.
Ja.
- Er ist auf Plakatwänden. - Ja, aber das ist ...
Das ist nicht der Grund.
Und was dann? Warum seid ihr Freunde?
Weil ...
Wenn mich jemand auslachen würde,
würde er sagen: "Das sind Idioten."
- Clark? - Ja. Und ich würde es für ihn machen.
Das bedeutet es, Erwachsenen-Einsen zu bekommen.
So einen Freund zu haben. Und das wirst du auch.
Er hat ein cooles Rad.
Klar, er ist auch ein cooler Typ.
Du hast einen schönen Rücken.
- Danke. - Weißt du das?
Danke.
Stehst du auf und zeigst mir deinen Hintern, Carol Love?
Bitte.
Gefällt dir das?
Ja.
- Ja, sehr. - Ja?
- Das gefällt dir. - Ja.
- Das gefällt dir. - Ja, das gefällt mir.
Kannst du dich umdrehen?
- Ja? - Ja.
- Spürst du mich? - Ist er schon hart?
Nein, noch nicht ganz hart, aber ich bin fast ...
Ich bin schon ziemlich hart, fast komplett.
Würdest du was sagen? So ...
- Deine Stimme ist so schön. - Was soll ich sagen?
Keine Ahnung, flüstere einfach irgendwas.
- Aua, warte mal, meine Hüfte. - Was?
- Tut mir leid. - Schon gut. Dein Bein.
- Ja. - Nein.
- Zurück. - Was? Okay.
- Zurück? - Ja.
- Mein Gesicht ist so ins Kissen gepresst. - Du wolltest was sagen.
- Ich muss den Arm wegnehmen. - Ja, klar.
- Nimmst du das eklige Kissen weg? - Klar.
So, ist das besser?
Ist das besser, Carol Love?
- Das ... - Hey.
Ich will mich bewegen.
Was?
Es ist nur ... Es fühlt sich nicht richtig an.
Du liegst hier so auf mir, und ich will das einfach nicht.
Ich will mich irgendwie rauswinden.
Raus... Du willst dich rauswinden?
Ich dachte, ich könnte es wieder, aber ich kann wohl doch nicht.
Das ist gerade mein Gefühl. Es tut mir leid.
So empfinde ich das.
INDIANA JONES & SCHWÄNZE
Einen PB Chocolate Love, bitte. Danke.
DU HAST 0 NACHRICHTEN
Scheiße.
Warum machst du's nicht, Floyd?
Heute ist nicht mein Tag.
Ich dachte, du machst das jeden Tag.
Wir kommen morgen wieder.
Das Superzellengewitter wird dann die Richtung ändern.
Selbst wenn Sie nicht direkt im Weg sind,
sollten Sie trotzdem lieber vorsichtig sein.
Geht es dir gut?
- Ja, Mann. - Im Ernst?
Ja.
Geht es um die Sache ...
die mit Carol passiert ist,
im Quality Garden?
Ich schätze schon.
Weißt du ...
als sie gesagt hat,
dass ich ihr ...
Sie wollte sich herauswinden. Das Gefühl habe ich erzeugt.
Okay.
Ich muss immerzu daran denken.
- Sagen Sie mal ... - Ja?
Hat sich jemand in Ihrer Abteilung beworben?
Den Special Crimes. In den letzten Tagen.
Wir haben eine Bewerbung bekommen. Ja.
In den letzten Tagen.
Und?
Wir haben weitere ...
Informationen über die Bewerberin erbeten,
bezüglich etwaiger Vorstrafen.
Ah ja.
Sieht man Carol Smernitch darauf?
Ich erkenne niemanden.
So wie immer.
Als wäre das ein Geisterfahrrad.
Als würde es von allein fahren.
Sie sind wieder hier, Clark,
weil sie herausgefunden haben, dass die Frau ein Motiv haben könnte.
Und sie wollen so viel wie möglich darüber wissen.
Vielleicht ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt, um zu verstummen.
Ich sage kein Wort mehr.
Darf ich mit meinen Fragen fortfahren?
Mein Mandant wird keine weiteren Fragen der Polizei beantworten.
Okay ...
Mr. Forrest hat die Vollmacht zu einem kanadischen Konto, dem seiner Mutter.
Davon wurde die Lebensversicherung des Mordopfers Floyd Smernitch bezahlt.
Begünstigte ist dessen Frau, Carol Love-Smernitch.
Sie verstehen, warum wir fragen.
Wir wollen herausfinden,
ob noch weitere Personen am Mordkomplott gegen Floyd Smernitch beteiligt waren.
Das haben wir verstanden.
Ist Ihnen klar, sollten wir feststellen, dass Mr. Forrest
zu diesem Mord gezwungen wurde, dass dies ihm das helfen würde?
- Ja. - Es geht um ein Kapitalverbrechen.
Die Todesstrafe steht im Raum.
Mein Mandant wird keine weiteren Fragen mehr beantworten, Detective.
Mr. Forrest.
Wusste Floyd Smernitch von Ihrer Affäre mit seiner Frau?
Hat er seine Zustimmung gegeben?
War er sogar daran beteiligt?
So wie ich das verstehe, war Floyd Smernitch bisweilen zugegen,
als Sie sich mit seiner Frau trafen.
In den Quality Garden Suites.
Na schön.
Mein Mandant wird keine weiteren Fragen beantworten.
- Ich werde wieder etwas sagen. - Clark.
Okay.
Wissen Sie von "Nimm dich in Acht"?
"Nimm dich in Acht"?
Ja, danke. Also ...
Zu Wochenbeginn werden wir noch die frühlingshaften Temperaturen
der letzten Zeit erleben.
Meine Hände haben angefangen zu kribbeln.
Und ich hatte plötzlich das Gefühl zu ersticken.
Mittwoch, Donnerstag ...
kommt es zu einem deutlichen Temperaturanstieg.
Nimm dich in Acht!
Ich war ... Entschuldigung.
Gegen Ende der Woche wird es wärmer.
Ich brüllte die Worte "nimm dich in Acht".
Ganz plötzlich.
Und machte Karate.
Ich weiß nicht, an wen sich das richtete oder was ich damit gemeint habe.
Es war eine Panikattacke.
Ein Nervenzusammenbruch.
Das war am Sonntag und ...
Da flechten wir immer Haare.
Sie hat es in ein Buch geschrieben und nur India gezeigt, nicht mir.
Aha.
Und die ganzen Milche waren auf ihrem Schreibtisch zu einem Turm gestapelt.
- Und die Milche ... - Milche.
Ich versuchte, konzentriert zu flechten und zuzuhören.
Aber ihre Geschichten waren sehr durcheinander.
Ich kam kaum hinterher.
Also dachte ich eigentlich die ganze Zeit an diesen Zusammenbruch.
Und daran, was an diesem Tag passiert war.
Mittag.
Ja.
Ziegenmilch, Sojamilch.
Fettarme Milch und Schokoladenmilch.
- Und die Milch ... - Ich esse gern Erdbeereis.
Es war wie eine Abwehrreaktion gegen mein eigenes Leben.
Das wurde mir klar.
Ich habe an so vielen Nachmittagen das Wetter angesagt. Verstehen Sie?
Dabei ist das nicht mehr nötig, weil heute einfach alle aufs Handy gucken können.
Ich dachte weiter darüber nach, was diesen Ausbruch ausgelöst hat.
Und ich erinnerte mich daran, dass ich im Fernsehen,
während ich das Wetter ansagte, angefangen hatte, darüber nachzudenken,
dass ich, Verzeihung,
noch nie unter Wasser mit jemandem Sex gehabt hatte.
- Unter Wasser? - Ja, so in einem Schwimmbecken.
Oder im Meer, wenn der Ozean ganz still ist ...
- Oder ... - Sex unter Wasser ist nicht schön.
Man stellt sich das so toll vor,
aber Wasser erzeugt Reibung.
Die Erfahrung war schmerzhaft.
Ja, aber das ... Genau danach habe ich mich gesehnt.
Einmal Sex unter Wasser zu haben und dann zu denken,
so toll war es nicht.
Und die Partnerin sagt: "Ja, da war Reibung."
Denn so eine Erfahrung ...
zeigt, dass man immer noch wächst und Sachen dazulernt.
Dass man noch am Leben ist.
Das wollte ich, ja?
Wenn das passiert und man diese Erfahrung teilt, findet da Leben statt.
Und dann dachte ich, dass das doch nicht geht, dass ich ...
da mit meinen Töchtern sitze in diesen kostbaren Augenblicken
und nur an mich und meinen Kram denke.
"Komm schon. Du musst präsent sein."
Also traf ich einen Entschluss, in diesem Moment:
Ich würde anfangen, meine Frau zu betrügen.
Tags darauf habe ich Carol Love-Smernitch kennengelernt.
Beim Cornhole.
Und ... wir unterhalten uns über Eruptionen.
Und ich soll Dinge nehmen, die sie zwischen ihre Beine geklemmt hat.
Nein, das ist deins.
"Greif zu."
Das war ...
- Irgendwie ... - Was?
Irgendwie gefährlich.
- Ein bisschen Vorstadt-Gefahr. - Ein bisschen Gefahr.
Nur ein bisschen Gefahr.
Haben Sie das vergessen?
Haben Sie?
Diese Nachricht ...
"Was du mit Carol machst, ist nicht richtig, Bro."
Damit wollte Floyd mir einen Ratschlag geben.
Einen sexuellen Ratschlag.
- Einen sexuellen Ratschlag? - Für Carol.
Er wollte einen Verbesserungsvorschlag machen zu einer Position,
die er empfohlen hatte.
Was du mit Carol machst, ist nicht richtig. Lass uns treffen.
Warum haben Sie das Detective Homer nicht erzählt? Oder mir?
Wir betrachten die SMS als Teil des Motivs.
Floyd wollte nicht, dass Richard davon erfährt.
Dass Carol, ich ...
und Floyd so etwas gemacht haben.
Sie sind des Mordes angeklagt, Clark.
Das ist mir vollkommen klar.
Floyd wäre am Boden zerstört, wenn er wüsste,
dass Richard, in seinem Alter,
hätte ...
Verständnis aufbringen ...
müssen,
für dieses Verhalten seiner Eltern.
- Er soll es nicht erfahren. - Das ist keine Privatsache mehr.
Tiger Tiger.
Menschen im Umkreis beeinflussen uns.
Ich möchte mich mit Leuten umgeben, die liebevoll und fürsorglich sind.
- Mein Core kommt mir stärker vor. - Ja, cool.
Hast du heute was vor? Kannst du gebärden?
Gibt es eine Wetterwarnung?
Nein, eine Überraschung.
- Okay, cool. - Ja. Die wird dir gefallen.
Hey, Queece. Kriege ich heute mein Play-off-Geld?
Ja. Ich hol's aus dem Schiri-Zimmer.
Dein letztes Spiel.
Gute Saison.
Danke.
Ein paar von uns Schiris gehen ins Chili's, um das Saisonende zu feiern.
Kommst du mit?
Nein.
Ich muss dieses bescheuerte Fahrrad für meinen Sohn abholen.
Danke, Queece.
Ja.
Ich hab nach Kurbeln gesucht.
Die Kurbeln, die ich gesehen hab, kosten 40, nicht 210 wie hier.
Krieg ich 'ne Quittung?
Gucken Sie Kurbeln nach!
Also, Meteorologen studieren das Wetter.
Und versuchen vorherzusagen, was uns erwartet,
bevor Wettersysteme uns erreichen.
Und wisst ihr, was? Das Wetter beeinflusst euch jeden Tag.
- Denkst du immer noch an das mit Carol? - Ja.
Ich denke über alles nach.
Ich werde DTF löschen.
Ist das okay?
- Ja. - Ich bekomme keinen einzigen Treffer.
Nur von dem David-Bowie-Typen, und das ist ewig her.
Ich will nicht mehr jeden Tag draufstarren.
Du solltest ...
heute noch mal gucken, ob es doch einen Treffer gab.
Vielleicht kam was vor dem Vortrag.
Bestimmt nicht.
- Guck nach. - Das hätte doch gepingt.
Hattest du beim Vortrag dein Handy nicht aus?
Ja.
- Guck nach. Man kann nie wissen. - Ich gucke nach.
Es war ...
Ich habe den Account eingerichtet und ihn gematcht, um ihn aufzumuntern.
- Tiger Tiger? - Ja.
Sie erfinden die Person und kontaktieren Smernitch, um ihn aufzumuntern.
Ja.
Warum ein Mann? Tiger Tiger war männlich.
Weil ich davon ausgegangen bin,
dass er sich nie mit ihm treffen würde.
Er würde sich geschmeichelt fühlen, mehr nicht.
Ein Motivationsschub, und das war's.
Dass er den Typen nie treffen würde.
Er sollte sich nur ... gut fühlen, an diesem Morgen.
Er war niedergeschlagen. Verstehen Sie? Aber ...
Aber ...
Aber was?
Die Dinge, die waren sehr schnell ...
Danach gerieten die Dinge irgendwie ...
- Wie gerieten sie? - Schnell ...
außer Kontrolle.
Ich hab 'nen Treffer.
- Du hast einen Treffer, Mann. - Hab ich.
Schönes Ding.
Der erste seit Modern Love. Ein Typ, aber ...
Ein Treffer ist trotzdem schön.
Ja.
- Er mochte mein Profil. - Auf jeden Fall. Deswegen der Treffer.
- Ja, hat ihm gefallen. - Ja.
- Das ist cool, Mann. - Sehr, cool.
Auch wenn du dich nie mit ihm triffst.
Ja ...
Ich dachte, dass es bestimmt nicht gut war,
mein echtes Alter und Gewicht anzugeben.
Vielleicht hätte ich sonst mehr Reaktionen.
Aber das bin ich. Also ist dieser Treffer natürlich sehr schön.
- Weil er echt ist. - Ein schöner Treffer für dich.
Ja.
Weißt du, wie ich mich ...
schon ewig fühle?
Wie?
Die kenne ich nicht.
Bedeutet "verschwunden".
Wie, verschwunden?
Der Sex ist verschwunden.
In meinem Alter bin ich unsichtbar.
In der Schlange oder im Restaurant
merken die Leute gar nicht, dass ich da bin.
Früher hieß es: "Guckt mal, der ist süß." Aber jetzt ...
Das ist vorbei.
Für immer.
Auch für Carol bin ich verschwunden.
Das weiß ich.
Und ...
Ich bin froh, dass du da warst.
Dass du das gesehen hast.
Ich hätte es dir als meinem besten Freund sagen wollen.
Aber mir hätten die richtigen Worte gefehlt.
Das kann sich wieder ändern.
Ich dachte, DTF wäre auch passé, aber dank Tiger Tiger hab ich einen Treffer.
- Das ist cool. - Ja.
- Sehr cool. - Trotz meines echten Alters.
Meines echten Ich.
Wie er wohl so ist?
Er ist bestimmt cool.
- Ja, er ist bestimmt cool. - Wie er wohl so ist?
Ich glaub, ich will ihn treffen.
Weißt du?
Ja, also ... er will sich wirklich mit dem Kerl treffen.
- Tiger Tiger. - Ja, er ... will sich mit ihm treffen.
Und ich bin überrascht.
Aber ...
- Aber was? - Aber ich kann nicht sagen ...
"Das geht nicht, es gibt ihn nicht. Ich habe ihn erfunden."
Er war ...
glücklich.
In diesem Moment, da draußen.
Dann ...
Dann was?
Ich habe viel darüber nachgedacht.
Weißt du?
Worüber denn?
Tiger Tiger.
Ah ja?
Was ist mit ihm?
Ich möchte mich mit ihm treffen.
Ich hab geguckt, "Tiger Tiger" stammt aus einer Geschichte von Rudyard Kipling.
Die Hauptfigur ist irgendwie einsam.
Eine gute Geschichte.
Vielleicht ist der Typ auch einsam.
Aber geht es bei DTF nicht ...
Es geht doch ums Rumvögeln.
Es geht um Verbindung.
- Geht es nicht darum? - F steht für "ficken".
Ja, aber es beginnt doch mit einer Verbindung.
Vielleicht ...
- Vielleicht was? - Wenn wir eine Verbindung aufbauen ...
Keine Ahnung, ich muss gerade sehr häufig an Penisse denken.
Bitte?
Wie, Penisse?
Steife Penisse.
- Steif? - Steif.
- Wie meinst du das? - Ständer sind so ehrlich.
Was wäre, wenn ich mich mit ihm treffe und total ehrlich wäre?
So wie: "Hey, Mann. Keine Ahnung, wo das hinführt.
Ich habe keine Erwartungen.
Ich bin einfach da, und das ist ... Ich weiß nichts."
Dann kriegt er einen Ständer.
- Ja, hey, was? - Hey, das wäre ziemlich cool.
- Das wäre cool? - Ja.
Ich will nicht werfen.
Inwiefern denn cool?
Na ja, das wäre so ein großes Kompliment.
Das wäre so ehrlich. Ich meine ...
Da würde so eine Klarheit herrschen.
- Klarheit worüber? - Über mich.
Wie ich zu mir selbst stehe und so Zeug.
Das ist nämlich ...
Das ist was?
Es ist nicht gut.
Wenn ich eine Verbindung zu dem Mann aufbaue, werde ich zu ...
etwas Besserem.
Vielleicht,
wenn ich ihn mag ...
- Floyd, du stehst nicht auf Männer. - Ihn kenne ich ja nicht.
Ich habe keine Angst.
Er will sich also mit dem Kerl treffen.
Und das bringt mich in die Bredouille, weil es den Kerl nicht gibt.
Und für Floyd war Tiger Tiger ...
- Tiger Tiger war ... - Ein Hoffnungsschimmer.
Ja.
Und da kam mir die Idee zu dem Denny's-Plan.
- Der Denny's-Plan. - Ja. Das hatte mit Denny's zu tun.
- Der Restaurant-Kette? - Der Restaurant-Kette, ja.
Wie war der Denny's-Plan?
Ich war in der Woche zwei Tage wegen einer Convention in Chicago.
Ich habe eine Denny's-Filiale gefunden, die direkt im Zentrum eines Viertels
mit einer hohen Dichte an schwulen Männern liegt.
Auf Yelp wird sie Boystown-Denny's genannt.
Und?
Ich dachte, die jungen Angestellten dieses Denny's wären vermutlich schwul.
Und könnten vermutlich 900 Dollar gebrauchen.
Der Denny's-Plan sah einfach vor,
zwei Tage lang in dieser Denny's-Filiale zu essen,
bis ich einen Mann kennenlerne, der sich mit Floyd trifft
und vielleicht so reagieren würde.
- Der Ständer. - Diese Reaktion, ja.
Sie dachten, das würde funktionieren?
Wie geht's denn so?
- Gut. - Schön.
Was ...
Was dauert besonders lang? Was würde richtig lang dauern?
Weiß nicht, wahrscheinlich das "Grand Slam"-Frühstück.
Da ist das meiste drin, daher ...
Dann gern das "Grand Slam"-Frühstück.
Sie wollen das, was sehr lang dauert?
Ich habe es nicht eilig.
Also ...
- Sehen Sie dann noch mal nach mir? - Weswegen?
- Vielleicht will ich Kaffee. - Wollen Sie Kaffee?
Nein.
Aber vielleicht später.
Und das werden Sie dann erfahren, weil Sie noch mal kommen.
Gut, ich komme.
Danke.
- Ist alles in Ordnung? - Sehr gut.
- Wollen Sie Kaffee? - Nein danke.
- Wie läuft's mit dem "Grand Slam"? - Das ...
- Das ist unterwegs. Dauert noch kurz. - Ja.
Mein Freund ...
Der trinkt gern Kaffee.
Ja, er trinkt gern Kaffee. Wollen Sie ein Foto sehen?
- Wovon? - Meinem Freund.
- Der gern Kaffee trinkt? - Ja.
Das ist er. Er ist genau in der Mitte.
- Genau in der Mitte. - Okay.
Er trinkt gern Kaffee?
Aber hallo.
Ja.
Kommen Sie wieder?
- Alles gut? - Ganz prima.
Ja.
- Ja ... Hey. - Ja?
Also, mein Freund ...
Den ich Ihnen gezeigt habe.
Wir sind Trainingspartner.
- Cool. - Wir trainieren oft.
Wir gehen oft frühstücken.
Ja. Manchmal gehen wir ...
nach dem Training frühstücken.
- Okay, cool. - Er ist total nett.
Hilft Gehörlosen.
Terry, darf ich Sie was fragen?
Finden Sie es sexy,
wenn jemand vielleicht ...
nicht superdünn ist, dafür aber ein toller Mensch?
- Ob ich das sexy finde? - Ja, oder sonst wer.
Wir plaudern nur.
Na ja, das ist kompliziert.
Mit der Anziehungskraft.
Da gehört viel dazu.
Auf jeden Fall.
- Noch was? - Ja.
Denken Sie, Sie könnten eine Erektion für meinen Freund bekommen, für 900 Dollar?
So etwas würde ich nicht tun wollen. Ja ...
Ja, das ist jetzt nichts, was ich mir vorstellen kann.
- Ich schaue mal nach Ihrem Frühstück. - Schön.
Danke.
Ich würde es tun.
Das bin ich?
Tiger Tiger.
Ja.
- Ich weiß nicht, wie Sie heißen. - Ich glaube ...
dabei sollte es auch bleiben.
In St. Louis werden Sie sehen, dass ich Clark Forrest bin.
Ich sage das Wetter an in St. Louis, bin auf Plakaten.
Ich glaube, das ist illegal.
Jemanden für Sex zu bezahlen.
Ich bezahle Sie ja nur dafür, dass Sie vielleicht ...
erregt werden.
Wenn sich das so ergibt.
Denn das ist etwas, auf das er fixiert ist.
- Ihr Freund, der gern Kaffee trinkt. - Ja.
- Wenn es passiert. - Kaufen Sie ihm Kaffee.
Das mit dem Kaffee war nur die Überleitung zur Erektion.
Ich gebe mein Bestes.
Kann ich ein Foto sehen?
Ja.
Da ist er.
Er sieht sehr freundlich aus.
Wie alt ist das Bild?
Ungefähr zehn Jahre.
Sie haben sich also geeinigt auf ...
eine Erektions-Gebühr mit Tiger Tiger?
Ja. Plus Busfahrt.
Und dann ist etwas schiefgegangen mit dem Denny's-Plan.
Und zwar war es ...
vier Tage später, der Tiger-Tiger-Termin.
Und er kommt einen Tag zu früh.
Einen Tag zu früh?
Ja, einen Tag zu früh.
Und er fängt an, mich zu verfolgen. Vom Sender aus.
Tiger Tiger. Ich bin aufgeregt.
Vielleicht sollte ich noch laufen gehen. Ohne Shirt, damit ich Farbe bekomme.
Begleitest du mich mit dem Rad, zur Motivation?
Clark, ich ...
Ich will was Wichtiges mit dir bereden.
Ich weiß, mein Körper ist noch nicht wieder in Topform.
Wird wohl auch vor Herbst nichts.
Vielleicht sogar erst im Winter.
Oder im Frühling oder sogar im Sommer.
Und etwas in den Herbst rein.
Aber ...
Danke, dass du dich um mich kümmerst.
Und Richard.
Ja.
Man sieht es nicht, aber das ...
ist ein Körper voller Stärke.
Ja.
Deinetwegen.
Na ja ...
Vielleicht findet Carol mich abstoßend, aber das muss ja nicht für alle gelten.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
F muss nicht für "ficken" stehen.
Es kann auch für "fühlt sich gut zusammen" stehen.
Wenn es mit Tiger Tiger Klick macht, könnten wir auch so enden.
Er sagt: "Ich bin einsam." Dann sage ich: "Ich bin auch einsam."
Dann umarmen wir uns, und das wäre gut.
Und wenn er dann einen Ständer kriegt,
wäre ich im siebten Himmel.
Wenn ich keine Lust habe und mich nur gut fühlen will, sage ich: "Hey, Mann.
Das hier reicht mir. Belassen wir es dabei."
Und er sagt: "Cool, das ist gut."
Dann würde ich sagen: "Ja. Ja, das ist es."
- Du schaffst das, du harter Kerl. - Ja.
Du machst das super.
Schön atmen. Sieht alles gut aus.
Geht's?
Ich hab mir was gezerrt.
Dann mach eine Pause.
- Oh Gott. Alles gut. - Sicher?
- Ruh dich kurz aus. - Okay.
Du machst das super.
Und dann?
Floyd stirbt, und sie streicht eine Million Dollar ein?
Ja.
Ich will das nicht belasten. Ich muss sitzen.
Warte einfach hier. Ich drehe noch eine Runde, in Ordnung?
Alles klar.
- Sie sind einen Tag zu früh. - Ich blase das ab, Mann. Tut mir leid.
Das ist nichts für mich.
Die Aufgabe ist einfach zu groß. Ich blase die Sache ab.
- Okay. - Das Foto war alt.
Sie hätten sich vielleicht besser vorbereiten sollen.
Ich habe so etwas noch nie gemacht.
- Tut mir leid, Sie waren umsonst da. - Schon okay.
- Ich hatte durch DTF einen kleinen Crush. - Was?
Ein Date. Ein sensorisches Spiel auf 'ner Rollschuhbahn.
Okay, cool.
- Na ja ... - Es tut mir leid.
Ich weiß schon, dass das keine normale Sache war, das zu verlangen.
- Ich versteh's. - Nicht zu streng sein.
Niemand ist normal.
Sieht nur von gegenüber so aus.
Was war das? Der Typ?
Er hat gesagt "abgesagt"?
Das ...
war Tiger Tiger.
Der DTF-Kerl?
Der sich mit mir treffen wollte?
Ja.
Warum hat er mit dir geredet?
Es tut mir leid ...
Ich
habe das arrangiert.
Ich
habe ihn gebeten,
so zu tun,
als wäre er Tiger Tiger.
Wieso?
Ich bin verwirrt. Wieso?
Du bist mein
bester Freund.
Und ich liebe dich.
Du sollst dich gut in deiner Haut fühlen.
Er hat meinetwegen abgesagt?
Ja.
Warum hat er's abgeblasen?
Weil er ...
die Sorge hatte ...
dass es ihm vielleicht nicht möglich wäre ...
eine Erektion ...
zu bekommen.
- Nachdem er Floyd gesehen hatte. - Floyd wusste das?
Er hat gesehen, wie er es abgeblasen hat.
- Ja. - Na ...
Warum war er dann tags darauf in der Früh im Schwimmbad, wenn keiner käme?
Wenn dort niemand sein würde?
Ich weiß es nicht.
Untertitel: Susann Fahle-Christensen FFS-Subtitling GmbH