Gdy ktoś się ze mnie śmieje, fajnie byłoby mieć kumpla,
który powie: "To fiuty".
To fiuty.
Jest twoim przyjacielem?
- Clark? - Aha.
Tak.
Jest na billboardach.
Nie dlatego się przyjaźnimy.
A dlaczego?
Bo gdyby ktoś się ze mnie śmiał,
powiedziałby, że to fiuty.
- Clark? - A ja zrobiłbym to dla niego.
Tym jest dorosła szóstka.
Taki kumpel. Sam zobaczysz.
Ma fajny rower.
To fajny gość.
CLARK FORREST AMFEZYNA
Masz piękne plecy.
- Dzięki. - Wiesz o tym?
Dzięki.
Pokażesz mi tyłek, Carol Love?
Zaprezentuj go.
Podoba ci się?
Tak.
- Bardzo. - Naprawdę? Podoba ci się?
Owszem.
Odwrócisz się?
Czujesz mnie?
- Masz pełny wzwód? - Nie, ale...
Prawie. Jest prawie pełny.
Możesz coś powiedzieć? Masz taki ładny głos.
Co mam powiedzieć?
Mogłabyś coś wyszeptać.
Czekaj, to biodro.
Przepraszam.
- Przesuniesz nogę? - Wybacz.
W tył?
- Miałaś coś powiedzieć. - Mam twarz w narzucie.
Wezmę rękę.
Możemy to zdjąć?
Tak lepiej? Lepiej?
Chcę wstać.
Co?
Nie czuję tego.
Nie chcę, żebyś na mnie leżał.
Chciałabym się stąd wyślizgnąć.
Wyślizgnąć?
Myślałam, że mogę, ale nie dam rady.
Nie czuję tego, przykro mi.
Nie czuję.
WYSTĘPUJĄ
CHĘTNI NA SEKS
SCENARIUSZ I REŻYSERIA
INDIANA JONES
I
FIUTY
Poproszę CzekoMiłość, dzięki.
MASZ 0 WIADOMOŚCI
Cholera!
Nie zrobisz tego?
To nie mój dzień.
Robisz to codziennie.
Spróbujemy jutro.
Superkomórka burzowa zmieni kierunek.
Nawet jeśli nie są państwo na jej ścieżce,
lepiej zachować ostrożność.
Wszystko dobrze?
Tak.
Na pewno?
Tak.
Chodzi o to...
w hotelu?
Chyba tak. Powiedzmy.
Wiesz...
kiedy powiedziała,
że chciałaby się...
Że chce się wyślizgnąć.
Okej.
Wciąż o tym myślę.
STWÓRZ PROFIL: TYGRYS, TYGRYS
Powiedz...
Tak?
Czy ktoś się starał o pracę w twoim wydziale?
Niedawno?
Tak, otrzymaliśmy podanie.
Niedawno.
I?
Poprosiliśmy...
o dodatkowe informacje dotyczące wyroku.
Widać gdzieś Carol Smernitch?
Nikogo nie rozpoznaję, jak zawsze.
Rower-widmo. Jakby jechał sam.
Jesteś tu,
bo dowiedzieli się, że żona może mieć motyw...
i chcą wiedzieć coś więcej.
Może to zła chwila na milczenie.
Nie powiem ani słowa.
Mogę pytać dalej?
Mój klient nie odpowie na więcej pytań.
Pan Forrest kontroluje kanadyjskie konto bankowe matki,
którego użyto, by opłacić polisę na życie ofiary, Floyda Smernitcha.
Beneficjentką jest jego żona, Carol Love-Smernitch.
Próbujemy się dowiedzieć,
czy ktoś jeszcze brał udział w planowaniu tego morderstwa.
Rozumiemy.
Jeśli ustalimy, że pan Forrest został zmuszony do popełnienia zabójstwa,
- będzie to działało na jego korzyść. - Rozumiemy.
Wie, że prokuratura zażąda kary śmieci?
Mój klient nie odpowie na więcej pytań.
Panie Forrest.
Czy Floyd wiedział o pańskim romansie z jego żoną?
Czy trwał za jego zgodą,
a nawet z jego udziałem?
Rozumiem, że był obecny
podczas niektórych państwa wizyt...
w hotelu.
Mój klient nie odpowie na więcej pytań.
Jednak coś powiem.
Clark?
Wiecie o "Strzeżcie się"?
"Strzeżcie się"?
Dziękuję.
Na początku tygodnia zobaczymy więcej
wiosennych temperatur.
Zaczęły mi mrowić ręce,
czułem, że się duszę.
W środę i w czwartek zobaczymy wyższe temperatury...
Strzeżcie się!
Ja... Przepraszam.
Zrobi się cieplej.
Nagle krzyknąłem: "Strzeżcie się"
i wykonałem ruchy karate.
Nie wiem, do kogo się zwracałem i co miałem na myśli.
To był atak paniki,
załamanie nerwowe. Była niedziela.
Wieczór warkoczy.
Napisała to w zeszycie, ale nie pokazała mi,
- tylko Indii. - W zeszycie.
I miała na biurku mleka ustawione
- w wieżę. - Mleka.
Próbowałem się skupić, naprawdę się wsłuchać,
ale ich historie były dość zagmatwane.
Lody.
Wciąż myślałem o moim kryzysie,
o tym, co się wcześniej stało.
Obiad.
Zrozumiałem, że to była reakcja na moje życie.
Na nieskończone popołudnia prognoz pogody,
których nikt nie potrzebuje,
bo wszystko sprawdza się w telefonie.
Myślałem o powodach tego wybuchu
i przypomniałem sobie,
że zapowiadałem pogodę, ale myślałem o tym,
że - proszę wybaczyć -
że nigdy się nie dymałem pod wodą.
- Pod wodą? - Na przykład w basenie
albo w spokojnym oceanie.
Seks pod wodą nie jest przyjemny.
Wydaje się, że byłoby odwrotnie, ale woda powoduje tarcie.
To był bolesny błąd.
Ale tego właśnie chciałem.
Uprawiać seks pod wodą i myśleć: "Było słabo".
Partnerka powiedziałaby: "Za duże tarcie".
Takie doświadczenie oznaczałoby, że wciąż się rozwijam,
poznaję świat, że nadal żyję. Tego chciałem.
W dzieleniu się jakimś doświadczeniem jest życie.
A później pomyślałem, że nie mogę być
z córkami w tych cennych momentach
i myśleć swoich sprawach.
Muszę być obecny.
Więc podjąłem decyzję,
żeby zacząć zdradzać moją żonę.
Następnego dnia poznałem Carol Love-Smernitch
na kukudziurze.
Opowiadałem jej o wybuchach,
a ona mówiła, żebym brał rzeczy spomiędzy jej nóg.
To twoje.
"Weź sobie". To było trochę...
- Jakie? - Niebezpieczne.
Odrobina ryzyka.
Ryzyka? Odrobina ryzyka.
Zapomniał pan o tym?
Zapomniał pan?
Ten esemes "To słabe, co robisz z Carol".
Floyd dawał mi rady seksualne.
Seksualne?
Z Carol.
To była ocena pozycji, którą mi polecił.
"TO SŁABE, CO ROBISZ Z CAROL. MOŻEMY O TYM POGADAĆ?"
Dlaczego nie powiedział pan wcześniej?
Traktowaliśmy ten esemes jako część motywu.
Floyd nie chciał, żeby Richard się dowiedział,
że łączyło naszą trójkę coś takiego.
Jesteś oskarżony o zabójstwo.
Rozumiem zarzuty.
Floyd byłby załamany, gdyby wiedział, że Richard w tym wieku...
musiał poznać taką prawdę
o rodzicach.
Nie chcę, żeby wiedział.
To nie jest już sprawa prywatna.
Tygrys, Tygrys.
KILKA SŁÓW O MNIE:
CHCĘ SIĘ OTOCZYĆ LUDŹMI GODNYMI NAŚLADOWANIA,
PEŁNYMI MIŁOŚCI I TROSKI.
Mam mocniejsze mięśnie brzucha.
Spoko.
Możesz dziś dla mnie potłumaczyć?
Jakiś kryzys pogodowy?
Nie, to niespodzianka.
Luz.
Chyba ci się spodoba.
Queece, dostanę kasę za finały?
Zaraz przyniosę.
To był twój ostatni mecz. Dobry sezon.
Dzięki.
Idziemy do Chili's, żeby to oblać. Też pójdziesz?
Nie. Muszę odebrać rower dla syna.
Dzięki.
Sprawdziłam cenę zębatek. Kosztują 40 dolarów, nie 210.
Dostanę paragon?
Sprawdź ceny!
Meteorolodzy badają pogodę...
I próbują przewidzieć,
czego możemy się spodziewać.
- Myślisz o tym z Carol? - Tak.
Myślę o tym wszystkim.
Zrezygnuję z CNS. Mogę?
Nikt do mnie nie napisał, oprócz tego kolesia od Davida Bowie.
Nie chcę ciągle tego sprawdzać.
Może sprawdź jeszcze raz, zanim ją skasujesz.
Może ktoś się odezwał.
Wątpię.
- Warto sprawdzić. - Usłyszałbym powiadomienie.
Miałeś wyłączony telefon.
Nigdy nie wiadomo.
Dobra, sprawdzę.
Stworzyłem to konto, żeby go pocieszyć.
Tygrys, Tygrys.
Stworzył pan tę tożsamość, żeby go pocieszyć?
Tak.
Dlaczego facet? Tygrys był mężczyzną.
Zakładałem, że nigdy się z nim nie umówi.
Że poczuje się podbudowany i tyle.
Że nie chciałby się z nim spotkać.
Że poczuje się lepiej i tyle.
Ale...
Ale co?
Sprawy się...
- Co? - Skomplikowały.
Mam polubienie.
Widzisz?
No proszę.
Nieźle.
Pierwsze od czasu Współczesnej Miłości.
To koleś, ale i tak to miłe.
- Spodobał mu się mój profil. - Stąd polubienie.
Spodobałem się.
- Spoko. - Bardzo.
Chociaż się z nim nie spotkasz.
Pomyślałem, że złym pomysłem było wpisanie prawdziwego wieku
i wagi.
Że stąd brak reakcji.
Ale taki jestem i miło, że komuś się to podoba.
Bo jesteś sobą.
Wiesz, jak się...
- ostatnio czułem? - Jak?
Tego nie znam.
To "nieobecny".
W jakim sensie?
Seksualnie.
W moim wieku jestem niewidoczny.
W kolejce, w restauracji.
Ludzie mnie nie zauważają.
Kiedyś myśleli, że jestem przystojny,
ale już nie.
Nigdy.
I wiem, że jestem nieobecny dla Carol.
Cieszę się, że tam byłeś.
Że to widziałeś.
Bo chciałbym ci o tym powiedzieć, ale nie umiałbym tego opisać.
Może zmieni zdanie.
Myślałem, że na CNS też jestem nieobecny, ale ktoś mnie zauważył.
- Fajne. - Bardzo fajne.
Mimo prawdziwego wieku i tak dalej.
Ciekawe, jaki jest.
Pewnie spoko.
Pewnie tak.
Ciekawe.
Chyba chcę go poznać.
Rozumiesz?
Chciał go poznać.
- Tygrysa, Tygrysa. - Chciał go poznać.
Byłem zaskoczony.
- Ale... - Ale co?
Nie mogłem powiedzieć,
że nie istnieje, że go zmyśliłem.
Był... szczęśliwy.
Przez chwilę. A potem...
Co?
Dużo o tym myślałem.
O czym?
O Tygrysie, Tygrysie.
A tak? Co z nim?
Chcę się z nim spotkać.
To pseudonim z opowiadania Kiplinga.
Główny bohater jest samotny.
Przeczytałem je, niezłe.
Może on też jest samotny.
W CNS chodzi o seks.
Ale też o relacje.
- S jak "seks". - Zaczyna się od relacji.
Może...
- Co? - Może jeśli poczuję z nim więź...
Nie wiem. Dużo myślę o penisach.
Słucham?
Jak to?
W sensie wzwodów.
- Wzwodów? - Tak.
- Jak to? - Wzwody są szczere.
Też mógłbym być szczery.
Powiedziałbym: "Nie wiem, do czego to zmierza.
Nic nie wiem. Ale tu jestem".
A jemu by stanął.
Co?
Byłoby fajnie.
Tak?
Nie chcę rzucać. Dlaczego fajnie?
To byłby prawdziwy komplement. Szczery.
Pełna jasność.
Co do czego?
Tego, jak się ze sobą czuję.
Czyli...
Czyli jak?
Nie za dobrze.
Może jeśli poczuję z nim więź, mogłoby coś z tego być.
Może mi się spodoba.
Nie lubisz mężczyzn.
Jeszcze go nie poznałem.
Nie boję się. Siatka!
Więc chciał go poznać.
Miałem problem, bo koleś nie istniał.
A Tygrys, Tygrys był dla Floyda...
Promykiem nadziei.
Stąd plan w Denny's.
W Denny's?
Zgadza się.
- Tej restauracji? - Owszem.
Co to za plan?
Byłem w Chicago na konferencji.
Znalazłem Denny's w okolicy,
w której bywa wielu gejów.
Według Yelp to Denny's w Boystown.
I?
Pomyślałem, że młodzi mężczyźni, którzy tam pracują,
pewnie są gejami i pewnie potrzebują 900 dolarów.
Zamierzałem tam jeść przez dwa dni,
dopóki nie spotkam kogoś, kto chciałby poznać Floyda
i odpowiednio zareagować.
- Wzwodem? - Zgadza się.
Myślał pan, że się uda?
Wszystko w porządku?
Tak.
Na co długo się czeka?
Które danie?
Pewnie śniadanie Wielki Szlem.
Ma najwięcej rzeczy.
Poproszę.
Chce pan to, na co się czeka?
Nie spieszę się.
Będzie pan do mnie zaglądał?
Po co?
Może będę chciał kawę.
Chce pan?
Nie. Ale może będę chciał.
Dowie się pan, gdy przyjdzie.
Dobrze, przyjdę.
- W porządku? - Tak.
Może kawę?
Nie, dzięki. Co z Wielkim Szlemem?
Szykuje się. Trochę to trwa.
Mój przyjaciel...
Lubi kawę.
Pokazać zdjęcie?
Czego?
- Kumpla. - Który lubi kawę?
Oto on. Ten w środku.
To on.
I lubi kawę?
Bardzo.
Przyjdzie pan jeszcze?
- W porządku? - Tak.
Z tym kumplem
chodzimy razem na siłownię.
- Fajnie. - Ćwiczymy, jemy razem śniadania.
Czasem jemy po treningu.
- Spoko. - Jest przemiły.
Pomaga głuchym.
Terry, mam pytanie.
Czy to dla ciebie sexy,
jeśli ktoś nie jest zbyt szczupły,
ale jest wspaniałą osobą?
Dla mnie?
Pytam tak ogólnie.
Pożądanie jest bardzo ważne.
To podstawa.
Wiem.
- Coś jeszcze? - Tak.
Czy mógłby ci stanąć przy moim kumplu za 900 dolarów?
To raczej nie dla mnie.
To nie dla mnie.
Sprawdzę, co ze śniadaniem.
Byłoby miło. Dzięki.
Ja to zrobię.
Czyli to ja? Tygrys, Tygrys?
Tak. Nie znam twojego imienia.
Chyba wolę być anonimowy.
Gdy przyjedziesz do St. Louis,
zobaczysz, że jestem pogodynkiem z billboardów.
Płacenie za seks jest nielegalne.
Płacę za to, żebyś się podniecił.
Jeśli stanie się tak naturalnie.
Na tym mu zależy.
Kumplowi, który lubi kawę?
Jeśli się uda.
Postaw mu kawę.
Nie lubi kawy. Tak chciałem przejść do erekcji.
Zrobię, co mogę. Pokażesz zdjęcie?
Oto on.
Wygląda sympatycznie. To stare zdjęcie?
Sprzed 10 lat.
Ustalili panowie
opłatę za erekcję?
Plus bilet autobusowy. Ale...
coś poszło nie tak.
To było cztery dni później.
Tygrys, Tygrys przyjechał dzień wcześniej.
Dzień wcześniej?
Właśnie.
Śledził mnie już od stacji.
Tygrys, Tygrys. Jaram się.
Może powinienem pobiegać bez koszulki, żeby się opalić.
Mógłbyś jechać obok i mnie zagrzewać.
Chcę z tobą pogadać o czymś ważnym.
Wiem, że wciąż nie doszedłem do formy.
Potrzebuję jeszcze jesieni, może zimy.
Wiosny, może też lata i kolejnej jesieni.
Ale...
dzięki, że się przejąłeś.
Mną i Richardem.
Może nie wygląda, ale to ciało ma siłę.
Dzięki tobie.
Carol obrzydza, ale może nie resztę świata.
Kocham cię.
A ja ciebie.
"S" nie musi oznaczać seksu.
Może oznaczać satysfakcję.
Może poczujemy ją z Tygrysem.
Powie, że jest samotny i przyznam, że ja też.
I to wystarczy.
A jeśli mu wtedy stanie, będę wniebowzięty.
A gdybym nie chciał czegoś więcej, powiedziałbym, że chcę tylko tego.
Tyle mi wystarczy.
A on powie: "Jest dobrze", a ja powiem, że wiem.
Dasz radę, twardzielu.
Świetnie ci idzie, oddychaj. Dobrze wyglądasz.
W porządku?
Naciągnąłem czwórkę.
Zróbmy przerwę.
Boże! Nic mi nie jest!
Odpocznij. Dobrze ci szło.
A potem?
Floyd ginie, a ona dostaje milion dolarów?
Tak.
Nie chcę jej obciążać, usiądę.
Poczekaj, zrobię ostatnie kółko.
Cześć. Jesteś wcześniej.
Muszę to odwołać. Wybacz.
Nie jest w moim typie.
To większy typ. Odwołajmy to.
Stare zdjęcie. Mogłeś lepiej się przygotować.
Nie robiłem tego wcześniej.
Przykro mi, że przyjechałeś na próżno.
Nie szkodzi. Wszedłem na CNS. Miałem "vous".
- Co to? - Rendez-vous.
Na wrotkowisku.
Fajnie.
Przykro mi.
Nie spodziewałem się w końcu czegoś normalnego. Rozumiem.
Nie ma normalnych ludzi.
Tylko się tacy wydają.
Co to było?
Ten koleś?
Powiedział: "Odwołać"?
To...
Tygrys, Tygrys.
Koleś z CNS?
Który chciał się spotkać?
Tak.
Dlaczego rozmawiał z tobą?
Przepraszam.
Ja to zaaranżowałem.
Poprosiłem go,
żeby udawał Tygrysa, Tygrysa.
Dlaczego?
Nie rozumiem. Dlaczego?
Jesteś moim
najlepszym przyjacielem. I cię kocham.
Powinieneś dobrze o sobie myśleć.
Odwołał mnie?
Tak.
Dlaczego to odwołał?
Chyba bał się,...
że się nie podnieci...
Że się nie podnieci przy Floydzie.
Floyd o tym wiedział?
- Widział, że to odwołuje? - Tak.
To dlaczego poszedł na basen, skoro wiedział, że nikogo tam nie będzie?
Po co tam poszedł?
Nie wiem.
Wersja polska na zlecenie HBO TRANSPERFECT MEDIA POLAND
Tekst: Marta Piasecka