1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:12,406 --> 00:01:17,953 Der er ti år siden, hitfilmen Slet ikke kyssene fik premiere i Wales. 4 00:01:18,120 --> 00:01:22,416 Filmen foregår i nærheden Cardiff og gav os figurerne Mike og Michelle, 5 00:01:22,541 --> 00:01:27,129 der spilles af Hollywoodstjernerne Jackson Roberts og Jessica Riley. 6 00:01:27,296 --> 00:01:31,758 Vi er så gode venner, at det svært er at få det til at virke romantisk. 7 00:01:31,884 --> 00:01:36,972 Nu skal skuespillerne besøge fanmessen i Cardiff og fejrer filmens tiårsjubilæum. 8 00:01:37,097 --> 00:01:41,602 Jacksons kone og filmens instruktør Andrea Finney deltager også. 9 00:01:41,810 --> 00:01:46,023 Han er lige så sød, som han ser ud. I får at se, når han kommer. 10 00:01:46,190 --> 00:01:51,445 -Og filmens manusforfatter Nigel Thomas. -Tak, fordi du kom og sludrede med os. 11 00:01:51,612 --> 00:01:56,909 -Hils Andrea og sig, at hun er fantastisk. -Ja. Der er hun. 12 00:01:57,075 --> 00:02:00,245 -Vi elsker hende. -Der er så meget kærlighed. 13 00:02:00,412 --> 00:02:03,540 Hvad har de alle lavet i de sidste ti år? 14 00:02:20,474 --> 00:02:24,269 -Har du fået et skema? -Det er ikke noget særligt. 15 00:02:24,478 --> 00:02:28,023 Det bliver et panel, billeder og møder med fans. 16 00:02:28,106 --> 00:02:32,528 Vi kunne også genskabe nogle scener fra filmen. 17 00:02:32,694 --> 00:02:37,157 Såsom scenen ved lygtepælen. Kan du huske Mikes accent? 18 00:02:40,994 --> 00:02:44,623 Ja. Fandeme. Fandeme. 19 00:02:45,832 --> 00:02:50,754 Det ved jeg fandeme ikke. Fandeme. 20 00:02:50,921 --> 00:02:54,508 Jeg ville sige "fandeme". Men han ville sige "fandeme". 21 00:02:55,676 --> 00:02:57,636 Nu hører du fandeme efter, ikke? 22 00:02:58,887 --> 00:03:03,475 Du skal måske prøve at sige det med kærlighed i stedet for vrede. 23 00:03:04,351 --> 00:03:08,856 Vokalerne... Ja, jeg skal nok finde den. Fandeme. 24 00:03:08,981 --> 00:03:12,025 Men du skal ikke overtænke det, for så kører du fast. 25 00:03:15,404 --> 00:03:20,284 -Fandeme... -Gad vide, om de er kommet endnu. 26 00:03:22,077 --> 00:03:27,332 Mange tak. Hav en god dag. Tak. 27 00:03:52,399 --> 00:03:53,483 Goddag. 28 00:03:59,573 --> 00:04:02,075 -Kom her. -Hvordan går det? 29 00:04:02,242 --> 00:04:05,329 -Jeg er ikke død. -Jeg troede ikke, du kom. 30 00:04:05,495 --> 00:04:09,583 Jo, jeg vidste, at jeg ville komme. Jeg var bare nervøs. 31 00:04:09,791 --> 00:04:12,920 Du sagde, at du ikke troede, at du var inviteret. 32 00:04:14,338 --> 00:04:17,382 -Ja, men... -Selvfølgelig ringede de til dig. 33 00:04:17,549 --> 00:04:19,676 Det var for sjov. 34 00:04:19,801 --> 00:04:24,473 Jeg lavede sjov, da jeg sagde: "Er jeg inviteret?" Selvfølgelig er jeg det. 35 00:04:24,640 --> 00:04:28,685 Jeg ved, at jeg ikke er dig, men jeg er med på plakaten. 36 00:04:28,852 --> 00:04:32,147 -Du godeste... -Imponerende. 37 00:04:32,272 --> 00:04:35,609 -Det er ægte. -Det ser sådan ud. 38 00:04:35,776 --> 00:04:38,987 -Ingen vej tilbage. -Det er som et flashback. 39 00:04:40,030 --> 00:04:45,118 Ja. Ja. Vi behøver ikke gøre det nu. 40 00:04:45,327 --> 00:04:51,583 Der er fans her. Det er en vigtig weekend. Det er også en vigtig weekend for os. 41 00:04:51,750 --> 00:04:58,382 Vi finder private øjeblikke midt i det cirkus. Det bliver godt. 42 00:05:00,133 --> 00:05:03,887 -Ikke? -Jo. Det er en ny begyndelse. 43 00:05:04,096 --> 00:05:07,432 -Det bliver godt. -Rigtig godt. Jeg er nervøs. 44 00:05:07,599 --> 00:05:10,143 -Virkelig? -Ja. Der er mange fans her. 45 00:05:10,352 --> 00:05:14,857 -Det er stort. -Det bliver vidunderligt. 46 00:05:14,982 --> 00:05:18,610 -Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig. 47 00:05:28,787 --> 00:05:30,998 -Hvad...? -Hvad? 48 00:05:31,206 --> 00:05:35,502 -Hvad kigger du på? -Der er fans her. 49 00:05:35,669 --> 00:05:41,675 -Jeg vil ikke ødelægge illusionen. -Illusionen? Der er ingen illusion. 50 00:05:41,842 --> 00:05:45,554 Illusionen, ligesom... The Beatles. 51 00:05:45,762 --> 00:05:49,391 De var alle gift, men de viste det aldrig. 52 00:05:53,103 --> 00:05:56,231 -Er du med i panelet? -Ja, men det var latterligt. 53 00:05:56,398 --> 00:05:58,901 -Hej med jer. -Hej. 54 00:05:59,026 --> 00:06:01,695 Hej. 55 00:06:01,862 --> 00:06:04,698 -Går det godt? -Ja. Vi kom i går. 56 00:06:04,823 --> 00:06:09,161 Godt at se dig. Du har slet ikke ændret dig. 57 00:06:09,328 --> 00:06:12,998 -Du ser godt ud. -Det her er skørt. 58 00:06:13,165 --> 00:06:19,463 -Jeg ved ikke helt, hvad vi laver. -Der er fanevents, et panel... 59 00:06:19,588 --> 00:06:24,760 -Nej, ikke sådan. Jeg mener kosmisk. -Nå, kosmisk. Ja, det ved jeg sgu ikke. 60 00:06:24,885 --> 00:06:27,429 Jeg glæder mig. Der kommer nok mange. 61 00:06:27,596 --> 00:06:30,140 -Godt at se dig. -Tak. 62 00:06:30,265 --> 00:06:35,229 Du ser fantastisk ud. Du ligner dig selv. Se lige der. 63 00:06:36,563 --> 00:06:39,942 I ligner babyer deroppe. Du er stadig en baby. 64 00:06:40,067 --> 00:06:45,280 Nogle småting. Andre ting bliver direkte afvist. Sådan er forfatterlivet. 65 00:06:45,447 --> 00:06:48,784 Sådan er det. Jeg vil fortælle om noget, hun arbejder på. 66 00:06:48,867 --> 00:06:55,582 Vi håber på at lave en opfølger. Det er tiårsjubilæet. Det ville være så specielt. 67 00:06:55,707 --> 00:06:59,503 Vil de tjekke, hvor mange der kommer for at se, om vi skal lave den? 68 00:06:59,670 --> 00:07:04,216 Jeg ved det ikke rigtigt. Jeg prøver stadig at få svar fra Jerry. 69 00:07:04,383 --> 00:07:07,928 Men når weekenden er slut, håber jeg, vi har en idé om det. 70 00:07:08,136 --> 00:07:11,265 Jeg tænkte på en antiromantisk komedie, 71 00:07:11,431 --> 00:07:15,102 hvor vi samles, lidt Lost in Translation. 72 00:07:15,269 --> 00:07:18,564 -Anti? -Ja, en antiromantisk... 73 00:07:18,730 --> 00:07:20,816 -Underligt. -Ja, men... 74 00:07:20,983 --> 00:07:27,531 Hører du efter? Jeg kiggede dig i øjnene og kunne ikke se, om du lyttede. 75 00:07:28,407 --> 00:07:33,954 -Godt at se dig. -I lige måde. Hvor er det godt, at du kom. 76 00:07:34,162 --> 00:07:37,541 -Se dig lige. -Nej, se lige dig. 77 00:07:37,666 --> 00:07:43,130 Jeg tjekker ind. Vi ses om lidt. Vi ses om lidt. Jeg tjekker ind. 78 00:07:43,297 --> 00:07:47,176 -Godt at se jer sammen igen. -Du har fået hårvækst i ansigtet. 79 00:07:47,301 --> 00:07:51,471 -Det er sket. -Han er blevet voksen. 80 00:07:51,638 --> 00:07:57,144 Det er vildt. Lidt overvældende. En masse fans og så pressen... 81 00:07:57,853 --> 00:08:01,315 -Jeg vil gerne tjekke ind. Nigel Thomas. -Okay. 82 00:08:05,944 --> 00:08:09,823 -Vi har åbenbart ikke nogen reservation. -Nå, ikke? 83 00:08:09,990 --> 00:08:12,201 -Nigel? -Nigel Thomas? 84 00:08:14,536 --> 00:08:18,165 -Hvordan staves det? -Mener du det? 85 00:08:18,332 --> 00:08:22,628 Undskyld. N-I-G-E-L. 86 00:08:23,754 --> 00:08:27,674 -Også Thomas? T. -Med H? 87 00:08:27,841 --> 00:08:31,970 -Ja, tak. -T-H-O-M-A-S. Godt. 88 00:08:33,138 --> 00:08:38,310 -Kan den være under et andet navn? -Måske Weintraub. 89 00:08:40,187 --> 00:08:44,942 Stadig ingenting? For jeg deltog i skabelsen af filmen Slet ikke kyssene. 90 00:08:45,150 --> 00:08:48,946 -Undskyld! Du skal gå med nedenunder. -Hvad? 91 00:08:49,112 --> 00:08:53,242 Vi går derned, så de kan fortælle, hvad der er sket. Mere ved jeg ikke. 92 00:08:55,744 --> 00:08:59,206 Kan I huske nogle gode anekdoter fra optagelserne? 93 00:09:10,425 --> 00:09:15,931 -Jeg skal tage jer alle med nedenunder. -Nedenunder? Okay. 94 00:09:16,098 --> 00:09:20,644 -Fik du tjekket ind? -Nogen skar vel snoren over. 95 00:09:20,811 --> 00:09:25,524 Er det en joke? For det blev gjort foran os. 96 00:09:25,732 --> 00:09:28,068 Panelet skal nok afholdes her. 97 00:09:28,777 --> 00:09:35,409 Skal det være der? Er det...? Nå, de fører os derhen. Okay. 98 00:09:36,535 --> 00:09:38,662 Jeg vil gerne have lidt morgenmad. 99 00:09:39,913 --> 00:09:44,126 -Bliver du nervøs til sådan noget? -De har gjort det godt. 100 00:09:44,293 --> 00:09:46,920 Jerry. Hej, det er Ronnie. 101 00:09:47,087 --> 00:09:51,717 Der er sket en fejl. Jeg har sagt til alle, at det var i december. 102 00:09:51,925 --> 00:09:55,596 -Det er ham, der kan forklare det hele. -Okay. 103 00:09:55,762 --> 00:09:59,391 Vi har betalt for plakaten og værelserne. 104 00:09:59,558 --> 00:10:01,685 -Skal vi tale med ham? -Ja. 105 00:10:01,852 --> 00:10:05,355 -Bare gå. Og så... -Undskyld? Goddag. 106 00:10:06,815 --> 00:10:12,112 -Goddag. -Goddag. De er fra Slet beskederne. 107 00:10:13,864 --> 00:10:17,201 Jeg må løbe. Hvor meget af den samtale hørte I? 108 00:10:19,119 --> 00:10:22,706 -Undskyld, hvem er du? -Undskyld, jeg... 109 00:10:24,833 --> 00:10:28,212 -Jeg hedder Ronnie Riskin. -Goddag, Ronnie. Andrea. 110 00:10:28,420 --> 00:10:31,298 -Nigel Thomas. -En forfatterkollega. 111 00:10:31,465 --> 00:10:35,677 -Jeg arbejder for Jerry og studiet. -Studiet? Ja. 112 00:10:35,844 --> 00:10:40,182 -Er Jerry på vej? -Det er det interessante ved det. 113 00:10:40,265 --> 00:10:46,855 Skal vi være her? Det ser ikke helt klart ud. Alle kommer om 30 minutter. 114 00:10:47,064 --> 00:10:52,277 -Det bliver ikke mere klart. -Hvad? Nej, I har sikkert nogle borde. 115 00:10:52,444 --> 00:10:56,949 -Vi skal bruge det til panelet. -Stil ikke nogen borde frem. Nej. 116 00:10:58,575 --> 00:11:03,038 Jeg kom her og var glad, og jeg fik nogle oplysninger af personalet, 117 00:11:03,205 --> 00:11:04,873 som jeg nu vil dele med jer. 118 00:11:06,542 --> 00:11:10,337 De sagde... at der ikke er blev solgt nogen billetter. 119 00:11:11,463 --> 00:11:14,383 -Hvad? -Ingen har købt billetter. 120 00:11:16,927 --> 00:11:21,098 Undskyld, men det passer ikke. Du er blevet fejlinformeret. 121 00:11:21,223 --> 00:11:24,935 Vi er her til tiårsjubilæet. Der var udsolgt. 122 00:11:25,102 --> 00:11:31,400 Sandheden er, at tiårsjubilæet af Slet det ikke er aflyst. 123 00:11:31,567 --> 00:11:35,821 -Det er aflyst. -Hvad er aflyst? 124 00:11:35,946 --> 00:11:39,491 -Hvad er aflyst? -Arrangementet. 125 00:11:39,658 --> 00:11:43,662 -Nej, jeg har fået fanbeskeder. -Fra hvem? 126 00:11:43,787 --> 00:11:45,205 -Fansene. -Fansene? 127 00:11:45,372 --> 00:11:46,790 Jeg har fået beskeder. 128 00:11:46,957 --> 00:11:49,293 -Hvad har de skrevet? -At de kommer. 129 00:11:49,459 --> 00:11:54,840 Vi har alle rejst langt. Jeg har kørt med tog i en time og 40 minutter. 130 00:11:55,007 --> 00:11:58,177 Ja, vi er lige kommet fra Los Angeles. 131 00:11:58,343 --> 00:12:03,307 PR-holdet siger, at fordi ingen ville komme og møde jer, så må vi aflyse det. 132 00:12:03,473 --> 00:12:07,394 Det kan I bekræfte. Der er ingen værelser. Så ingen kan bo her. 133 00:12:07,561 --> 00:12:11,940 -Rend mig i røven... -Jo, vi kan helt sikkert... 134 00:12:12,024 --> 00:12:15,527 -Vi har værelser. Ja. -Tal ikke om værelser. 135 00:12:15,736 --> 00:12:18,864 -PR-holdet stod for det. -Jeg er ikke en del af det. 136 00:12:19,031 --> 00:12:24,286 Vi ved, at der er solgt billetter, og at folk kommer. Der er sket en misforståelse. 137 00:12:24,453 --> 00:12:28,248 Ring til Jerry, for du ved tydeligvis ikke, hvad du taler om. 138 00:12:28,415 --> 00:12:32,461 Jeg duer ikke til det her. Jeg finder på idéer ved et skrivebord. 139 00:12:32,586 --> 00:12:35,756 Okay. Kom med mig. Tak. 140 00:12:36,715 --> 00:12:41,261 Hør... Læg... Jeg ved, at der ikke er nogen i telefonen. 141 00:12:41,428 --> 00:12:44,139 Ronnie, ikke? Hvad foregår der her? 142 00:12:44,264 --> 00:12:46,350 -Eventen er aflyst. -Hvorfor? 143 00:12:46,475 --> 00:12:48,060 Fordi der er... 144 00:12:51,563 --> 00:12:52,689 Jeg er så angst. 145 00:12:53,232 --> 00:12:59,071 Det er altid det samme. Når han gør noget, går det helt galt. 146 00:13:02,783 --> 00:13:07,538 Jeg tog fejl af datoerne. Jeg sagde december, og de troede, det var december. 147 00:13:07,663 --> 00:13:11,708 -Så det... -Du sagde december, og de troede december? 148 00:13:11,875 --> 00:13:14,837 September, og de troede december. 149 00:13:16,672 --> 00:13:21,885 Synes du, det er sært, at jeg vil holde illusionen i live? 150 00:13:22,052 --> 00:13:25,889 Tidligere sad vi i lobbyen og kyssede hurtigt. 151 00:13:26,056 --> 00:13:28,308 Fandt I virkelig sammen? 152 00:13:28,475 --> 00:13:32,980 Ja, vi er sammen. Ja, vi er stadig sammen. Altså... 153 00:13:34,565 --> 00:13:38,360 -Jeg troede, at I... -Nå. 154 00:13:38,527 --> 00:13:41,655 -Det her er skørt. -Jeg kan ikke miste mit job. 155 00:13:41,780 --> 00:13:45,909 Jeg har kæmpet hårdt for det, og jeg har to idéer. En animationsfilm... 156 00:13:46,076 --> 00:13:47,619 Jeg er ligeglad! 157 00:13:49,830 --> 00:13:53,166 Den gode nyhed er, at om fem dage... 158 00:13:53,292 --> 00:13:56,461 -Om fem dage... Jeg har godt nyt. -Ja? 159 00:13:57,045 --> 00:14:02,259 Så er Jerry i byen. Så Jerry kommer på et tidspunkt. 160 00:14:02,384 --> 00:14:03,594 Fem dage? 161 00:14:05,554 --> 00:14:06,972 Det er langt ude. 162 00:14:07,139 --> 00:14:08,974 -Jeg smutter. -Hvad sagde han? 163 00:14:09,808 --> 00:14:12,978 -Han tog fejl af datoerne. -Hvad mener du med det? 164 00:14:13,103 --> 00:14:17,024 Vi kom her for at lave denne event, som nu ikke bliver til noget. 165 00:14:17,149 --> 00:14:21,153 Vi kom ikke for at danne et kollektiv eller til en hippiesammenkomst. 166 00:14:21,320 --> 00:14:25,324 -Vi er her for at arbejde. -Vi skal arbejde på pitchen. 167 00:14:25,490 --> 00:14:28,785 Vi finder et sted at bo. De har værelser. Vi samarbejder. 168 00:14:28,952 --> 00:14:33,040 Vi arbejder på en fantastisk pitch til opfølgeren. 169 00:14:33,207 --> 00:14:37,836 Når Jerry kommer... efter jeg har halshugget ham... pitcher vi vores idé. 170 00:14:39,838 --> 00:14:42,132 -Tak! -Selv tak. 171 00:14:43,759 --> 00:14:45,636 Der er ingen værelser. 172 00:15:20,170 --> 00:15:23,757 Jeg prøver at finde et hotel. 173 00:15:25,008 --> 00:15:27,886 -Hvis jeg kan, finder jeg et til alle. -Okay. 174 00:15:28,053 --> 00:15:31,849 Om nødvendigt prøver jeg at finde et til mig selv. Intet ondt ment. 175 00:15:33,183 --> 00:15:36,186 Hvis jeg ikke finder et til mig selv, rejser jeg nok. 176 00:15:36,353 --> 00:15:40,566 Hold nu op, Nigel. Du er nødt til at slappe af. 177 00:15:40,732 --> 00:15:43,861 Det er, hvad det er. Nu er vi her alle sammen. 178 00:15:43,986 --> 00:15:48,490 Jeg synes, at du overser en gylden mulighed lige foran dig. 179 00:15:48,657 --> 00:15:51,910 -Synes du det? -Ja. Vi kan skrive opfølgeren. 180 00:15:52,035 --> 00:15:55,122 -Hvor længe har I været gift? -I otte år. 181 00:15:56,498 --> 00:15:59,668 -Ja, otte år. Er det ikke utroligt? -Jo. 182 00:15:59,877 --> 00:16:01,420 Det er vildt. 183 00:16:01,545 --> 00:16:05,591 Jeg kan ikke forestille mig at være sammen med nogen i mere end... 184 00:16:07,217 --> 00:16:08,677 ...fire måneder. 185 00:16:08,802 --> 00:16:13,015 Jess og jeg har ikke set hinanden længe. 186 00:16:13,182 --> 00:16:18,020 Du kan tage det, der sker mellem os, og bruge det som udgangspunkt. 187 00:16:18,103 --> 00:16:21,648 Til at dykke ned i idéen om opfølgeren. 188 00:16:21,857 --> 00:16:26,445 Men vi laver ikke opfølgeren på fire dage. I bedste fald skriver vi den... 189 00:16:26,570 --> 00:16:30,616 Ja. Jeg synes bestemt, at vi bør udnytte det. 190 00:16:32,701 --> 00:16:36,038 Og udnytte det fuldt ud. 191 00:16:36,205 --> 00:16:43,003 Jeg vil ikke være en nar, men det er for længe at være ude i ingenting. 192 00:16:44,171 --> 00:16:48,342 Og vente på noget, som måske ikke sker på fire dage. Tror du selv på det? 193 00:16:48,509 --> 00:16:50,677 Du og jeg har brug for et shot. 194 00:16:51,845 --> 00:16:54,431 -Skål. For opfølgeren. -Skål. 195 00:16:58,185 --> 00:17:03,148 -Sådan. -Den rette person skal nok dukke op. 196 00:17:04,441 --> 00:17:10,614 Nogle gange skal man bare kysse mange frøer for at finde prinsen. 197 00:17:11,698 --> 00:17:13,492 Jeg har tænkt på noget. 198 00:17:13,659 --> 00:17:18,580 Ser du nogensinde en kvinde og tænker: 199 00:17:18,705 --> 00:17:25,045 "Gør jeg alting forkert? Jeg burde forlade alt og være sammen med den person." 200 00:17:25,212 --> 00:17:29,132 Får du nogensinde den fornemmelse? Et andet liv, du kunne have haft? 201 00:17:30,300 --> 00:17:31,301 Ja. 202 00:17:33,595 --> 00:17:39,309 -Jackson er blevet en voksen mand. -Han er virkelig blevet en mand. 203 00:17:39,434 --> 00:17:43,146 -Han føles ikke som en dreng mere. -Takket være mig. 204 00:17:45,482 --> 00:17:50,112 Selvfølgelig tænker jeg: 205 00:17:50,279 --> 00:17:53,115 "Det var det liv, jeg skulle have haft. 206 00:17:53,282 --> 00:17:57,995 Med den kvinde, jeg aldrig har mødt, som måske er svaret på mine bønner." 207 00:17:58,161 --> 00:18:02,457 Hvad det vil sige at være sammen med nogen. 208 00:18:02,583 --> 00:18:03,542 Ja. 209 00:18:03,667 --> 00:18:07,462 Og pludselig tror man måske, at man har valgt forkert. 210 00:18:07,588 --> 00:18:12,676 -Eller at man burde gå et andet sted hen. -Ja. 211 00:18:12,801 --> 00:18:16,513 -Har du prøvet det? -Ja. 212 00:18:16,680 --> 00:18:21,518 -Det kan man måske udforske i filmen. -Måske. 213 00:18:21,727 --> 00:18:26,356 -Den hidtil ikkeeksisterende film. -Den eksisterer. 214 00:18:26,481 --> 00:18:31,069 Den eksisterer for dig, helt sikkert. Den eksisterer tydeligvis for dig. 215 00:18:32,613 --> 00:18:37,492 -Men jo, jeg synes... -Goddag. Denne sang hedder Utålmodighed. 216 00:18:38,452 --> 00:18:43,123 Det kan udforskes. Det naive i det, går jeg ud fra. 217 00:18:43,290 --> 00:18:47,211 Personen er nok ikke svaret på ens bønner. 218 00:18:47,336 --> 00:18:48,337 Hvorfor ikke? 219 00:18:56,553 --> 00:18:59,014 -Man møder en... -Vent lidt. 220 00:19:46,937 --> 00:19:49,982 -Drikker I shots? -Det gjorde vi. 221 00:19:50,107 --> 00:19:55,279 Ja. Hallo? Tak, fordi du ringede tilbage. 222 00:19:57,072 --> 00:20:01,243 Hun ligner dig, da du var yngre. Gør hun ikke? 223 00:20:01,410 --> 00:20:04,621 Okay. Godt. Tak, fordi du ringede. Farvel. 224 00:20:05,831 --> 00:20:09,251 Det var hotellet, jeg ringede til. 225 00:20:09,418 --> 00:20:12,588 Det var det tredje, og de har ingen ledige værelser. 226 00:20:13,714 --> 00:20:20,012 Goddag. Undskyld. Jeg vil ikke forstyrre, men vi hørte, at I mangler et sted at bo. 227 00:20:20,179 --> 00:20:25,434 -I kan sove i min køjehytte. -Hvad er det for noget? 228 00:20:25,601 --> 00:20:29,396 -Er der køjesenge? -Nej, det er en hytte, hvor man kan sove. 229 00:20:29,563 --> 00:20:32,191 Der er ikke køjer. Det er et gæstehus. 230 00:20:32,357 --> 00:20:35,402 -Skønt. -Tænk engang. 231 00:20:38,780 --> 00:20:44,119 Det her bliver... Tak. Du reddede dagen. 232 00:20:49,458 --> 00:20:50,792 Så er vi her! 233 00:20:53,337 --> 00:20:54,671 Hold da kæft! 234 00:20:56,840 --> 00:20:58,592 -Ja. -Er det...? 235 00:20:59,885 --> 00:21:03,096 -Ja. -Er det her huset? 236 00:21:03,222 --> 00:21:05,265 -Huset. Ja. -Mike og Michelles hus. 237 00:21:05,474 --> 00:21:09,645 -I må elske filmen. -Min onkel købte det. 238 00:21:09,811 --> 00:21:13,649 Han købte det billigt på auktion på grund af jer. 239 00:21:13,857 --> 00:21:17,110 -Det er vildt. -Shots! Lad os gå ind! 240 00:21:17,277 --> 00:21:20,822 -Shots? Ja! -Ja. Vær Mike! 241 00:21:20,948 --> 00:21:23,367 Shots på Mindernes Allé! 242 00:21:25,035 --> 00:21:27,287 -Okay. -Ja. 243 00:21:29,248 --> 00:21:32,000 Flere års terapi er lige blevet ødelagt. 244 00:22:06,243 --> 00:22:09,621 Det begyndte med manuskriptet og nogle fantastiske roller. 245 00:22:09,746 --> 00:22:13,041 Hun var genial, jeg gjorde det, jeg gør, og det blev... 246 00:22:13,250 --> 00:22:18,505 Din rolle er helt klart min favorit. Michelle har jo lyst hår. 247 00:22:18,672 --> 00:22:22,467 -Derfor har jeg afbleget mit hår. -Hvor kender I hinanden fra? 248 00:22:22,676 --> 00:22:28,223 Vi mødtes på nettet. Vi ville møde jer, og det er jo tiårsjubilæet. 249 00:22:28,348 --> 00:22:33,103 -Så vi ville være her og fejre det. -Hold da op. Det er sejt. 250 00:22:33,270 --> 00:22:37,024 -Sejt, ikke? Det er min idé. -Har du lyst til at spille skuespil? 251 00:22:37,232 --> 00:22:39,151 -Egentlig ikke. -Du er meget smuk. 252 00:22:40,152 --> 00:22:41,862 Tak. 253 00:22:50,162 --> 00:22:52,831 -Det her er hyggeligt. -Det er herligt. 254 00:22:52,998 --> 00:22:55,792 -Det er min mand. -Din mand...? 255 00:22:56,001 --> 00:23:01,381 I virkeligheden. Ikke alt er en film... faktisk. 256 00:23:01,507 --> 00:23:08,096 Jeg talte med din kone. Du har en falsk og en rigtig kone. Hvordan fungerer det? 257 00:23:08,222 --> 00:23:15,020 Jeg er skuespiller. Figuren er måske ikke gift eller har mange koner. 258 00:23:15,145 --> 00:23:21,818 Er hun din rigtige kone? Du er virkelig... Du forstår det. 259 00:23:53,267 --> 00:23:55,978 Hov! Undskyld. 260 00:23:56,103 --> 00:23:59,231 -Undskyld. -Undskyld. Jeg har lige været derinde. 261 00:23:59,398 --> 00:24:03,986 -Du er helt våd og klistret. -Jeg har lige været i bad. 262 00:24:04,152 --> 00:24:09,658 Nå ja. Undskyld. Der er en dråbe... 263 00:24:11,285 --> 00:24:14,538 -Det er... -Du ser godt ud. 264 00:24:14,663 --> 00:24:17,624 -Du ser fantastisk ud. -Du er... 265 00:24:17,749 --> 00:24:22,713 Det er vildt at være her igen. Det er overvældende. 266 00:24:22,880 --> 00:24:26,175 Jeg føler mig som Mike igen. Det er ret vildt. 267 00:24:26,341 --> 00:24:31,597 Jeg tror, at det hele vender tilbage. Det hele kommer fandeme tilbage. 268 00:24:31,763 --> 00:24:38,145 For mig er det ordet "fandeme". Det gør, at jeg kan finde accenten. 269 00:24:38,270 --> 00:24:41,815 Jeg ved ikke, om jeg kan komme ud af rollen. Jeg sidder fast. 270 00:24:41,982 --> 00:24:43,400 Det er fandeme vildt. 271 00:24:43,567 --> 00:24:49,990 Jeg gik over græsplænen og så... Vidste du, at der er kaniner her? 272 00:24:50,115 --> 00:24:56,455 Første gang jeg fandt Michelle, tænkte jeg: "Kaninen føles blød." 273 00:24:56,622 --> 00:25:01,752 Når jeg begynder at føle mig blød, når jeg ser noget blødt, bliver det længere 274 00:25:01,919 --> 00:25:04,588 og mere tilgængeligt. 275 00:25:04,713 --> 00:25:08,425 Der var den. Ja. Sådan er det. 276 00:25:08,592 --> 00:25:14,681 Det er underligt, at det gemmer sig i en og venter på at komme frem. 277 00:25:15,724 --> 00:25:20,437 Tænk, hvis Mike og Michelle møder hinanden igen. 278 00:25:21,688 --> 00:25:26,860 Mike sidder alene i en bar og drikker shots. Han grubler og har det elendigt. 279 00:25:27,986 --> 00:25:34,284 Han kigger op, og en smuk sang kommer fra et vidunderligt væsen, som er Michelle. 280 00:25:35,244 --> 00:25:38,288 -Goddag. -Bliver du inspireret? 281 00:25:39,414 --> 00:25:42,042 -En ting faldt mig ind. -Lidt frit flow. 282 00:25:42,209 --> 00:25:47,464 -Det må man ikke sige mere. Er du okay? -Ja. Er du okay? 283 00:25:47,631 --> 00:25:51,385 -Ja. Har du sovet godt? -På en måde. 284 00:25:51,844 --> 00:25:54,096 Jeg ved ikke, hvad... 285 00:25:54,304 --> 00:25:58,934 Vi kan måske brainstorme lidt senere. Jeg har også nogle idéer. 286 00:26:00,143 --> 00:26:03,522 Jeg tager måske hjemad. 287 00:26:05,357 --> 00:26:08,360 -Jeg er så glad for, at du er her. -Det er jeg også. 288 00:26:09,987 --> 00:26:14,741 -I en anden verden ville jeg gerne blive. -Bliv lidt længere i denne verden. 289 00:26:14,867 --> 00:26:19,788 Vi drikker te og sludrer. Jeg har nogle idéer. Lad os se, hvad det fører til. 290 00:26:19,955 --> 00:26:23,000 Så kan du beslutte dig. Hvad siger du til det? 291 00:26:23,166 --> 00:26:25,586 -Når togene ikke kører længere. -Nemlig. 292 00:26:29,298 --> 00:26:31,133 Jeg blev ikke født i går. 293 00:26:35,971 --> 00:26:38,557 -Vent... Skriver du? -Ja. 294 00:26:40,309 --> 00:26:44,563 Vent, kom her. Hvad prøver du at skrive? 295 00:26:45,981 --> 00:26:49,151 -Opfølgeren. -Denne opfølger? 296 00:26:49,318 --> 00:26:52,196 -Ja, denne opfølger. -Nigel skriver denne opfølger. 297 00:26:52,362 --> 00:26:57,034 -Det tror jeg ikke. -Det er derfor, han er her. Hvad mener du? 298 00:26:57,201 --> 00:27:02,289 -Han har slet ikke arbejdet. -Jo, vi har talt sammen. Han har idéer. 299 00:27:02,456 --> 00:27:06,084 Jeg har idéer. Jeg var ude i naturen i dag og fik mange idéer. 300 00:27:18,722 --> 00:27:22,017 -Du er ikke forfatter, men skuespiller. -Jeg har idéer. 301 00:27:22,184 --> 00:27:25,187 -Hvilke idéer? -Jeg har ikke noterne her. 302 00:27:25,354 --> 00:27:30,734 Men for eksempel er det ti eller ni år senere. 303 00:27:30,901 --> 00:27:33,820 Og... Så Mike og... 304 00:27:35,739 --> 00:27:38,784 -Michelle... -Michelle. Mike og Michelle... 305 00:28:09,815 --> 00:28:14,444 Det handler om, at de genforenes... Jeg siger det ikke! 306 00:28:14,611 --> 00:28:19,449 -Du siger det bare videre til Nigel. -Du har ikke engang givet mig en idé. 307 00:28:19,616 --> 00:28:21,076 De mødes bare igen. 308 00:28:34,298 --> 00:28:35,591 Hvad laver du? 309 00:28:37,384 --> 00:28:40,846 -Jeg skriver. -Hvad skriver du? 310 00:28:43,765 --> 00:28:48,979 -Jeg arbejder på idéer til opfølgeren. -Virkelig? Fedt. 311 00:28:49,104 --> 00:28:53,192 Du stråler, når du er på lærredet, men... 312 00:28:53,358 --> 00:28:56,820 Dine idéer er mere end velkommen, men Nigel er forfatteren. 313 00:28:56,945 --> 00:29:02,534 Du og Nigel har en god forbindelse, men han er ikke en god forfatter. 314 00:29:02,701 --> 00:29:08,498 -Hvad? Filmen var en succes. -Tror du, det skyldtes manuskriptet? 315 00:29:09,041 --> 00:29:14,087 Jeg prøver at finde ud af med Mike og Michelle... Hvad er der sket? 316 00:29:14,254 --> 00:29:19,551 Jeg prøver at stykke tiden sammen mellem dengang, og når vi møder dem nu. 317 00:29:19,760 --> 00:29:24,014 -Klart. -Og hvad der skal ske nu. 318 00:29:24,973 --> 00:29:30,270 Vi bragte det til live. Vi gav filmen sjæl. Vi forstod figurerne. 319 00:29:30,437 --> 00:29:36,026 Vi skabte den. Fx scenen, hvor Michelle kommer ind fra regnen, lidt klichéagtig. 320 00:29:36,193 --> 00:29:41,365 Hun siger: "Jeg er våd." Mike siger: "Nå?" Lad os spille den scene, du og jeg. 321 00:29:41,573 --> 00:29:46,662 Døren går op, Michelle kommer ind, drivvåd. Mike siger: "Hej." 322 00:29:46,828 --> 00:29:50,415 -Ja. Hun siger: "Jeg er våd." -Mike siger: "Nå?" 323 00:29:50,582 --> 00:29:53,252 -"Regner det?" -"Ja." 324 00:29:53,418 --> 00:29:56,380 -"Hvor meget?" -"Nok til at gøre mig våd." 325 00:29:57,339 --> 00:30:00,342 -Det var hans ord. -Det er smukt, strålende. 326 00:30:00,467 --> 00:30:05,514 -Vi måtte arbejde med det. -Du gjorde det så godt. For du tryller. 327 00:30:05,681 --> 00:30:07,808 Han skriver, du tryller. 328 00:30:07,975 --> 00:30:11,520 Jeg lader bare til at blive meget, meget dum. 329 00:30:13,063 --> 00:30:18,110 Når jeg er sammen med Jackson. Ikke Mike. 330 00:30:18,902 --> 00:30:22,698 Det er en meget stærk følelse. Det føles ikke godt. 331 00:30:24,283 --> 00:30:29,037 Jeg er virkelig ikke så dum. Jeg kan også se det på dig lige nu. 332 00:30:30,789 --> 00:30:35,127 -Noget gør os dumme. -Jeg forstår ikke, hvad du mener. 333 00:30:35,627 --> 00:30:37,296 Det regner. 334 00:30:41,091 --> 00:30:46,096 -Du har ikke krøller, vel? -Mig? Nej. 335 00:30:48,140 --> 00:30:49,725 Jeg kan lide grøn. 336 00:30:57,649 --> 00:31:01,945 -Hvad laver du under et træ med ham? -Jeg havde et øjeblik med ham. 337 00:31:02,070 --> 00:31:05,073 Hvorfor? Gå derind! Hvad laver du? 338 00:31:05,240 --> 00:31:07,910 Jeg kommer herud og ser dig. 339 00:31:08,118 --> 00:31:12,539 Du gør dig til og prøver at indynde dig under et fint træ. 340 00:31:12,664 --> 00:31:17,336 -Jeg ved, hvad du har gang i. -Jeg var 16 år gammel. Jeg så filmen. 341 00:31:17,544 --> 00:31:21,715 Vi knyttede bånd. Han så på mig gennem lærredet, og jeg så på ham. 342 00:31:21,882 --> 00:31:24,176 -Og så skete der noget. -Nå. 343 00:31:24,301 --> 00:31:28,347 Han vidste ikke, han var forelsket i mig. Nu finder han ud af det. 344 00:31:29,264 --> 00:31:35,103 Undskyld, men hvis du er kommet for at ødelægge øjeblikket for mig, 345 00:31:36,313 --> 00:31:39,274 så kommer jeg efter dig, er du med? 346 00:31:40,400 --> 00:31:45,030 For du er min ven, og jeg kan lide dig. Du er en fantastisk person, okay? 347 00:31:45,155 --> 00:31:48,784 Du sender blandede signaler, men helt sikkert. 348 00:31:49,910 --> 00:31:53,747 Hvordan kan man elske nogen uden at have været sammen med dem? 349 00:31:53,956 --> 00:31:56,333 -Hvem? -Der er Mike og Michelle. 350 00:31:56,500 --> 00:32:00,420 -Og Nigel og Andrea. -Ja. 351 00:32:02,756 --> 00:32:07,052 -Ja. -Hvis vi ikke bliver intime, er vi børn. 352 00:32:07,219 --> 00:32:10,472 Vi rammes af kærligheden. 353 00:32:10,681 --> 00:32:15,602 Vi er håbefulde og ubevidste. Men vi kender egentlig ikke hinanden. 354 00:32:17,938 --> 00:32:22,860 Vi er vilde med og besatte af... 355 00:32:24,403 --> 00:32:27,781 ...folk, vi ikke har været sammen med. 356 00:32:29,825 --> 00:32:32,661 Så hvad er vi besatte af? 357 00:32:32,786 --> 00:32:36,540 Drømmen om den person? 358 00:32:36,707 --> 00:32:40,210 Jeg tror, at der måske er en dør mellem vores drømme... 359 00:32:41,503 --> 00:32:44,798 ...og kærlighed faktisk. 360 00:32:44,965 --> 00:32:47,759 Og det må involvere en anden person. 361 00:32:49,052 --> 00:32:54,600 Lige nu ved jeg ikke, om det involverer de andre så meget, som vi tror. 362 00:32:59,104 --> 00:33:00,731 Jeg kan se dig. 363 00:33:00,898 --> 00:33:04,276 -Hvad kan du se? -Dig. 364 00:33:05,819 --> 00:33:07,863 Du tror, du har regnet det hele ud. 365 00:33:09,573 --> 00:33:14,870 Du tror, du ved, hvad du laver, men du aner det ikke. Ligesom os andre. 366 00:33:16,330 --> 00:33:21,084 Og jeg elsker dig. Men jeg ved ikke, om jeg kan fortsætte. 367 00:33:26,215 --> 00:33:28,717 -Tvivler du mig? -Se. Det er så godt! 368 00:33:29,343 --> 00:33:33,263 -Var det din rolle... -Det var Mike! 369 00:33:34,223 --> 00:33:38,727 -Du hørte accenten, ikke? -Jo. Det var rigtig godt. 370 00:33:38,852 --> 00:33:41,230 -Det føltes virkeligt, ikke? -Jo. 371 00:33:53,575 --> 00:33:55,410 -Går det godt? -Ja. 372 00:33:56,703 --> 00:33:59,540 -Jeg henter en kop te. -Okay. 373 00:33:59,623 --> 00:34:01,917 -Vi ses senere. -Er du okay? 374 00:34:02,084 --> 00:34:06,296 Ja, jeg har det fint. Det er bare forholdsting. 375 00:34:06,505 --> 00:34:12,094 Jeg arbejder også på opfølgeren og prøver at komme ind i det kreative flow. 376 00:34:12,261 --> 00:34:17,266 Du vil synes om det her. Jeg har skaffet det her. Kom og se. 377 00:34:17,391 --> 00:34:21,395 Her har vi et kort. Her kan du se. 378 00:34:21,520 --> 00:34:26,733 Det var her, du kom i den rette stemning i Kyssene. 379 00:34:26,900 --> 00:34:32,155 Så jeg tænkte... Mike vandrede jo dertil for at komme i den rette stemning. 380 00:34:32,322 --> 00:34:36,326 Så hvorfor kan Jackson ikke gå derhen og komme i den rette stemning? 381 00:34:37,452 --> 00:34:40,247 -Godt. Jeg elsker den idé. -Jeg elsker dig. 382 00:34:45,252 --> 00:34:48,463 -Jeg siger det til alle. -Sådan. 383 00:34:49,381 --> 00:34:52,009 Du forstår mig. Du forstår mig. 384 00:34:54,219 --> 00:34:56,555 -Du vil have os til... -Sådan er det! 385 00:34:56,722 --> 00:34:59,600 -Hej. Hvordan har du det? -Til bjergene! 386 00:34:59,766 --> 00:35:01,768 -En vandretur? -Ja. 387 00:35:01,935 --> 00:35:06,523 For at få gang i safterne, få renset tankerne og være i bjergene. 388 00:35:06,690 --> 00:35:10,611 Mike, Michelle, engen. Vi genskaber det hele. 389 00:35:10,777 --> 00:35:11,945 Vi skal op på bjerget. 390 00:35:12,154 --> 00:35:14,615 -Hvem spiller engen? -Vi skal op på bjerget. 391 00:35:14,740 --> 00:35:19,828 -Vi skal op på bjerget. Nemlig. -Ja, hvis vi skal helt derop... 392 00:35:19,953 --> 00:35:21,872 Du bør tage afsted. Helt sikkert. 393 00:35:21,997 --> 00:35:25,501 -Vi henter jakkerne. -Jeg tager ikke med, men I bør gøre det. 394 00:35:25,667 --> 00:35:29,254 Hvad mener du med det? Ved du hvad? Kom eller lad være. 395 00:35:29,421 --> 00:35:32,466 Måske vil du på vandretur, måske vil du ikke. 396 00:35:32,633 --> 00:35:36,136 Jess. Åh gud. 397 00:35:36,720 --> 00:35:40,349 Jeg er ikke vild med at bestige bjerget. 398 00:35:40,516 --> 00:35:45,938 Nigel, nej. Du kan ikke blive her. Vi har brug for dig. 399 00:35:47,439 --> 00:35:49,816 -Hvad mener du? -Vi har en chance her. 400 00:35:51,151 --> 00:35:54,905 For at genskabe magien fra den første film. 401 00:35:55,030 --> 00:35:58,867 Jeg kan næsten se for mig, at en bestigning af bjerget er svaret. 402 00:35:59,076 --> 00:36:04,790 Det skrev du i den første film. "Mike skal bestige bjerget for at få svaret." 403 00:36:04,957 --> 00:36:08,126 -Nemlig. -Nu er det tid til at udleve det. 404 00:36:16,134 --> 00:36:18,303 -Det bliver sjovt. -Hvad er det? 405 00:36:18,470 --> 00:36:19,638 Kortet. 406 00:36:29,064 --> 00:36:31,692 Vi er vist fremme. Se der! 407 00:36:32,568 --> 00:36:35,320 -Hvor skal du hen? -Op til stedet. 408 00:36:35,529 --> 00:36:40,158 -Vi skal da ikke den vej, skat. -Vi skal hen til stedet, hvor vi var. 409 00:36:40,284 --> 00:36:43,579 Hvorfor der, når der er helt åbent her. 410 00:36:43,704 --> 00:36:48,792 For at prøve at genskabe magien skal vi være på præcis samme sted. 411 00:36:48,959 --> 00:36:52,713 Vi gør det ordentligt. Det er på den anden side af højderyggen. 412 00:36:52,880 --> 00:36:57,176 Jeg ved ikke helt... Jeg kender følelsen. 413 00:36:57,759 --> 00:37:01,388 -Vær lige lidt logisk. -Kommer I ikke herhen? 414 00:37:02,097 --> 00:37:05,350 Nej, for der er fladt lige derovre. 415 00:37:06,768 --> 00:37:09,354 -Det er ikke det samme. -Der er fladt der. 416 00:37:09,521 --> 00:37:12,482 -Foran os er der fladt. -Det er ikke det samme! 417 00:37:12,649 --> 00:37:16,987 -Det ser sådan ud. -Der er det tilgroet. Det er lettere her. 418 00:37:18,697 --> 00:37:22,618 Her et sted. Jeg forstår ikke, hvorfor vi ikke gør det. 419 00:37:22,784 --> 00:37:24,745 -Vil du gå derop? -Derop? 420 00:37:24,870 --> 00:37:26,955 -Eller der? -Jeg... 421 00:37:28,832 --> 00:37:30,792 -God idé, Nigel! -Vi kommer nu! 422 00:37:31,668 --> 00:37:33,879 -Du har ret. -Tak. 423 00:37:37,424 --> 00:37:42,346 -Det er fladt. Det er nemmest her. -Ja. Det her bliver godt. 424 00:37:42,513 --> 00:37:48,101 Du er så forbandet forkælet. Her er fint, men vi er så tæt på det rigtige sted. 425 00:37:48,227 --> 00:37:50,979 -Der lavede vi scenen. -Over højderyggen. 426 00:37:51,063 --> 00:37:54,858 -Op ad en stor bakke? -Det skrev du jo. 427 00:37:55,025 --> 00:37:59,571 Vi vil alle være her. Derovre er der for højt og tilgroet. 428 00:37:59,738 --> 00:38:01,823 Du vidste heller ikke, hvor det var. 429 00:38:06,203 --> 00:38:11,250 -Der er vist en brugsanvisning. -Jeg klarer den nok. 430 00:38:11,458 --> 00:38:16,213 Jeg ved, at da vi optog det, var det så tæt på skoven. 431 00:38:16,380 --> 00:38:19,967 Ja, det var deroppe. Men alt er nok lidt tilgroet nu. 432 00:38:20,133 --> 00:38:23,679 -For vi forsvandt ind i mørket. -Sikken smuk scene. 433 00:38:24,471 --> 00:38:27,349 -Jeg kan hjælpe dig, hvis du vil. -Det går nok. 434 00:38:27,516 --> 00:38:31,895 Jeg kan hjælpe dig. Når jeg er færdig med mit, kan jeg hjælpe dig. 435 00:38:32,062 --> 00:38:34,481 Men jeg skal rejse mit eget først. 436 00:38:35,023 --> 00:38:39,361 -Hvordan fik jeg rollen? -Hvad mener du med det? Du var... 437 00:38:39,570 --> 00:38:44,616 -Hvorfor valgte du mig? -Fordi du er Michelle. 438 00:38:44,825 --> 00:38:48,078 Du legemliggør hende. Du bragte hende til live. 439 00:38:50,497 --> 00:38:54,626 Det var tydeligt, at du var det eneste valg. 440 00:38:55,419 --> 00:38:59,631 -Gjorde ingen andre det godt nok. -Jo. 441 00:39:00,924 --> 00:39:06,054 Men det er lige meget. Det var dig. Du var Michelle. 442 00:39:06,597 --> 00:39:09,516 Var det en konkurrence, ville jeg føre. 443 00:39:09,683 --> 00:39:12,603 -Hvorfor det? -Fordi jeg er nået længere. 444 00:39:17,608 --> 00:39:20,319 -Hvorfor er dit telt i to dele? -Hvad? 445 00:39:20,485 --> 00:39:23,030 Dit telt. Har du set, hvordan det ser ud? 446 00:39:23,197 --> 00:39:26,074 -Men hvor er din sølvdel? -Det skal være rent. 447 00:39:26,241 --> 00:39:28,577 -Det er yderteltet. -Det ved jeg. 448 00:39:28,744 --> 00:39:34,166 Det er vel bare... Jeg led ret meget af bedragersyndrom dengang. 449 00:39:34,291 --> 00:39:38,712 -Jeg arbejder stadig på det. -Godt. Du bør være stolt af dit arbejde. 450 00:39:39,713 --> 00:39:42,799 -Har du brug for hjælp? -Nej, tak. 451 00:39:43,342 --> 00:39:45,928 -Er det et rundt telt? -Nej. 452 00:39:46,094 --> 00:39:49,306 -Er der en brugsanvisning? -Jeg har ikke brug for den. 453 00:39:50,265 --> 00:39:55,229 -Mænd læser ikke brugsanvisningen. -Jo, Nigel ville nok gøre det. 454 00:39:55,938 --> 00:39:59,441 Det er smart at samle stangen tidligt. 455 00:39:59,608 --> 00:40:03,445 For den sårbarhed, du tilføjede, og... 456 00:40:03,570 --> 00:40:05,948 I stedet for at tale om det 457 00:40:06,156 --> 00:40:11,828 eller gentagne gange sige, jeg er stolt, når jeg nogle gange hænger fast i ordene, 458 00:40:11,995 --> 00:40:14,581 må jeg bare suge det til mig. 459 00:40:14,706 --> 00:40:18,168 -Med dig føles det rigtig godt. -Det er jeg glad for. 460 00:40:18,794 --> 00:40:23,674 -Har du brug for hjælp? -Nej. I kan bare slappe af. 461 00:40:23,882 --> 00:40:29,513 Vi er vel enige om, at USA laver bedre telte og film. 462 00:40:29,638 --> 00:40:32,391 Ja, i USA laver de gode film. 463 00:40:32,558 --> 00:40:34,726 -90erne? -Seven. 464 00:40:35,978 --> 00:40:39,064 -Seven er fantastisk. -Ja, ikke? 465 00:40:39,189 --> 00:40:42,025 -Jo. -Goodfellas, 1990. 466 00:40:44,945 --> 00:40:46,572 Pulp Fiction. 467 00:40:48,115 --> 00:40:51,034 -Ghostbusters er fed. -Ja. 468 00:40:51,743 --> 00:40:55,956 -Hvem spiller kvinden i højhuset? -Sigourney Weaver. 469 00:40:56,164 --> 00:40:58,584 -Ja. Hun er utrolig. -Tak. 470 00:40:58,709 --> 00:41:02,045 Helt sikkert. Hun er en af de bedste. 471 00:41:02,212 --> 00:41:07,259 Da jeg så filmen, føltes den lidt forældet. 472 00:41:07,384 --> 00:41:10,179 -Vi har styr på det. -Og det var den vel også. 473 00:41:10,304 --> 00:41:14,391 Effekter ser altid forældede ud efter 25 år. Men er der en historie? 474 00:41:14,516 --> 00:41:17,561 -Det er historien, der holder. -Det er fantastisk. 475 00:41:17,728 --> 00:41:22,149 -Den her skal vist ikke være i midten. -Man skal nok være to om hvert telt. 476 00:41:22,357 --> 00:41:25,235 Så det er en god start. 477 00:41:25,444 --> 00:41:28,989 -Jeg var otte eller ni, da den udkom. -Jeg er misundelig. 478 00:41:29,114 --> 00:41:31,700 Jagten på den forsvundne skat kom dengang. 479 00:41:31,825 --> 00:41:38,165 Venner? Vil I være med til en lille gruppeøvelse? 480 00:41:38,332 --> 00:41:40,876 -Vent. -Det er ikke en prøve. 481 00:41:41,084 --> 00:41:45,047 Men amerikanere kender nok ikke mange britiske film. 482 00:41:45,839 --> 00:41:51,970 -Undskyld. Vil du have hjælp? -Ja, gerne. Tak. 483 00:41:54,389 --> 00:41:58,894 -Vi bør kigge på brugsanvisningen. -Lad os se. 484 00:41:59,061 --> 00:42:02,272 Hvis jeg holder, kan du slå. 485 00:42:03,565 --> 00:42:07,277 Vent. Er det en replik? 486 00:42:08,028 --> 00:42:11,740 Giv nogen en fisk, så spiser de en dag. Lær nogen at fiske... 487 00:42:11,823 --> 00:42:15,911 Hold op! Jeg behøver ikke fiske mere end det her. Jeg tager på markedet. 488 00:42:16,078 --> 00:42:20,707 Det gode ved den scene var din improvisation. Replikkerne, som du skrev. 489 00:42:34,346 --> 00:42:37,933 -Hej. Må jeg komme ind? -Ja. 490 00:42:39,059 --> 00:42:43,689 -Er alt vel? -Pis, jeg... tænker på nogle ting. 491 00:42:43,856 --> 00:42:48,652 -Hvad? -Det er bare så åndssvagt. Så åndssvagt. 492 00:42:48,861 --> 00:42:51,947 Kan du huske den del...? Det var noget i retning af... 493 00:42:53,198 --> 00:42:58,453 "En dag får vi en nat, hvor disse morgener ikke kommer." Noget i den stil. 494 00:42:58,620 --> 00:43:01,957 Nej, nej. "En dag får vi en nat uden en morgen." 495 00:43:02,124 --> 00:43:08,422 "En dag får vi en nat uden en morgen." Og det var... Og i en udgave... 496 00:43:08,589 --> 00:43:13,093 For det blev gentaget. Det betød uden en morgen, hvor vi skal af sted. 497 00:43:13,260 --> 00:43:17,347 -En anden handlede om dødelighed. -Ja. 498 00:43:17,472 --> 00:43:21,602 Han prøver at tage æren for at have fundet på den. 499 00:43:21,768 --> 00:43:22,895 Gør han? 500 00:43:27,191 --> 00:43:29,568 -Det er så irriterende. -Hvorfor? 501 00:43:31,403 --> 00:43:35,991 Jeg er skabt til at ville ting. Det er mit talent. Jeg kan ville. 502 00:43:38,577 --> 00:43:44,875 Der er noget ved ham, som er så forbandet magnetisk og forførende. 503 00:43:46,502 --> 00:43:49,129 Det er lige til at plukke. 504 00:43:51,924 --> 00:43:57,179 Men... de tanker, han har i hovedet, vil jeg ikke have. 505 00:43:57,304 --> 00:44:01,517 Hold op. Jeg forstår, at du kan lide Jackson. Det forstår jeg. 506 00:44:02,184 --> 00:44:05,479 Han er en tiltrækkende, karismatisk og berømt mand. 507 00:44:06,522 --> 00:44:10,150 Alt det her er for meget og skadeligt for dig. 508 00:44:15,155 --> 00:44:16,990 Så skideirriterende! 509 00:44:19,368 --> 00:44:23,455 -Det er godt at være her igen. -Det er det. 510 00:44:27,417 --> 00:44:29,503 Det vækker alle minderne, ikke? 511 00:44:35,133 --> 00:44:40,013 Du var så sexet, da du instruerede. Hold da kæft... 512 00:44:41,974 --> 00:44:44,059 Jeg elskede den måde, du så på mig. 513 00:44:45,936 --> 00:44:50,524 Alt andet var umuligt. Det var uundgåeligt. 514 00:44:53,235 --> 00:44:58,407 Dine smukke øjne. Som en lille hundehvalp, der suger alt til sig. 515 00:45:00,742 --> 00:45:03,036 Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. 516 00:45:03,954 --> 00:45:07,958 Jeg vidste, hvad jeg gerne ville, men... 517 00:45:10,460 --> 00:45:15,007 Jeg prøvede at være professionel, men det holdt ikke længe. 518 00:45:22,848 --> 00:45:24,600 Du er sådan et godt menneske. 519 00:45:31,899 --> 00:45:33,442 Det føles ikke sådan. 520 00:45:36,111 --> 00:45:39,281 Det er åndssvagt. Vær ikke åndssvag. 521 00:45:43,410 --> 00:45:45,787 Jeg har elsket dig så godt, jeg kunne. 522 00:45:50,250 --> 00:45:53,587 Ja. Det ved jeg. 523 00:46:33,335 --> 00:46:38,215 "I er hermed inviteret 524 00:46:38,382 --> 00:46:44,930 til tiårsjubilæet for Slet ikke kyssene." 525 00:46:45,055 --> 00:46:47,057 Sådan. 526 00:46:54,523 --> 00:46:59,736 Vi må finde ud af, hvad Mike og Michelle har lavet, siden vi forlod dem. 527 00:46:59,903 --> 00:47:04,575 -Ja. -Har de været i kontakt med hinanden? 528 00:47:04,741 --> 00:47:10,247 Vil vi holde publikum hen eller give dem det der med...? "De skal knalde." 529 00:47:10,414 --> 00:47:16,211 Vi har brug for gløden. Den er indestængt. Publikum ved, at den altid har været der. 530 00:47:16,336 --> 00:47:21,091 De var bestemt til at være sammen, men de indså det ikke. 531 00:47:21,258 --> 00:47:25,345 Det, at de er to sære fisk, gør netop det lettere. 532 00:47:25,512 --> 00:47:31,226 Det er, som om de ser hinanden for første gang som nye, udviklede mennesker. 533 00:47:32,060 --> 00:47:38,275 De indser: "Det er os. Det har altid været os." 534 00:47:43,447 --> 00:47:45,073 Må jeg kysse dig? 535 00:47:54,666 --> 00:47:57,794 Det ville jeg elske, men jeg... 536 00:47:59,671 --> 00:48:04,384 Nå... Jeg ved det. Undskyld, jeg spurgte. 537 00:48:06,470 --> 00:48:10,432 Du er gift. Jeg burde ikke have spurgt. Det var dumt. Undskyld. 538 00:48:11,266 --> 00:48:16,230 -Åh nej. Hej. -Det var lidt underligt. 539 00:48:18,440 --> 00:48:20,859 -Nå. -Det er mig. 540 00:48:21,735 --> 00:48:25,364 -Hey. Skørt, ikke? -Det er meget skørt. 541 00:48:25,572 --> 00:48:28,575 -Ja, på en god måde. -Ret forbandet skørt. 542 00:48:29,785 --> 00:48:32,538 -Du har smukke øjne. -Nå. 543 00:48:33,747 --> 00:48:35,624 -Tak. -Selv tak. 544 00:48:35,791 --> 00:48:37,876 -I lige måde. -Tak. 545 00:48:41,880 --> 00:48:45,217 -Lad os spille en scene. -Hvad mener du med det? 546 00:48:45,884 --> 00:48:48,762 Bare... Vi er Mike og Michelle. 547 00:48:48,929 --> 00:48:52,516 Og så spiller vi en scene. Det ville være fantastisk. 548 00:48:52,724 --> 00:48:56,270 Jeg ved ikke, om det er fantastisk. Det er lidt underligt. 549 00:48:56,395 --> 00:48:59,106 Alt det her er ret... 550 00:48:59,648 --> 00:49:02,985 Jeg ville gerne kysse dig, men det ville være forkert. 551 00:49:03,151 --> 00:49:05,320 Det var vanvittigt. Det var vildt. 552 00:49:05,487 --> 00:49:10,868 -Vi har en god forbindelse nu, ikke? -Nu begynder det at blive meget sært. 553 00:49:10,993 --> 00:49:14,454 Du ved vel, at jeg ikke har villet kysse dig i ti år? 554 00:49:14,663 --> 00:49:17,875 Ikke? Nu giver du mig en dårlig kompliment. 555 00:49:18,959 --> 00:49:22,588 -Okay. -Jeg vil virkelig... Jeg elsker dig. 556 00:49:32,097 --> 00:49:33,724 -Det er... -Hold da kæft. 557 00:49:40,731 --> 00:49:42,441 Verdens bedste kys. 558 00:49:56,371 --> 00:49:57,664 Andrea. 559 00:50:12,679 --> 00:50:14,306 -Nej. -Andrea. 560 00:50:18,393 --> 00:50:23,232 Jeg ved, at det er indviklet, men jeg er ikke den jaloux type. 561 00:50:23,440 --> 00:50:29,404 Så jeg forstår, at du... Du må tale med hende. Det forstår jeg godt. 562 00:50:29,571 --> 00:50:32,616 -Jeg venter på dig. -Vil du ikke nok...? 563 00:50:32,824 --> 00:50:36,245 -Det var fantastisk, ikke? -Nej, det var underligt. 564 00:50:36,411 --> 00:50:39,122 -Det var bare... -Det var så underligt. 565 00:50:39,289 --> 00:50:42,793 Underligt på en lidenskabelig måde, ikke? 566 00:50:42,960 --> 00:50:48,215 Nej, slet ikke. Slet ikke. Jeg må... Gider du skride? Bare skrid. 567 00:50:49,800 --> 00:50:55,055 Så er det nok. Du er sindssyg. Skrid. 568 00:51:12,197 --> 00:51:15,659 Det bør være lettere at tage det ned end at rejse det. 569 00:51:15,826 --> 00:51:18,078 Ja, det håber jeg. 570 00:51:20,038 --> 00:51:23,292 Sådan. Pis, min taske er stadig derinde. 571 00:51:32,885 --> 00:51:38,056 Vi glemmer ikke pitchen, vel? Vi gør noget med den, ikke? 572 00:51:38,974 --> 00:51:44,438 Vi laver ikke pitchen og omgående får penge. Det er en lang proces. 573 00:51:44,605 --> 00:51:50,903 Du skal tro på processen. Det bliver bedre takket være alt det her. 574 00:51:51,069 --> 00:51:54,031 -Ja. -Du bliver bedre på grund af det. 575 00:52:07,920 --> 00:52:09,087 Hallo! 576 00:52:09,213 --> 00:52:10,547 JEG ER PÅ PUBBEN 577 00:52:11,298 --> 00:52:15,802 Sådan. Småkager. Gelé. 578 00:52:16,011 --> 00:52:19,723 Det kan de lide, især Jackson. Han er noget af en gut. 579 00:52:41,912 --> 00:52:46,291 -Hej. Hvordan går det? -Godt. 580 00:52:47,209 --> 00:52:49,253 -Fik du invitationen? -Ja. 581 00:52:50,045 --> 00:52:54,258 Da jubilæet ikke blev til noget, ville jeg holde et for jer. 582 00:52:54,424 --> 00:52:57,427 -Det er i lidt mindre skala. -Alle tiders. 583 00:53:01,014 --> 00:53:05,978 Jeg vil have en magen til ham. Det ser godt ud. 584 00:53:08,146 --> 00:53:10,274 -Sådan. -Hold da kæft. 585 00:53:12,734 --> 00:53:16,238 -Hej. -Åh nej. 586 00:53:16,405 --> 00:53:19,324 Det må være pubben nede for enden af bakken. 587 00:53:20,784 --> 00:53:24,663 -"Iache la." -Ja. Vi forstår hinanden. 588 00:53:24,830 --> 00:53:26,790 -"Ieche lide!" -Det er tæt nok på. 589 00:53:28,375 --> 00:53:33,088 -Du er et fantastisk menneske. -Jeg har aldrig haft det så godt. 590 00:53:35,591 --> 00:53:39,136 -Må jeg give dig et kram? -Ja. 591 00:53:50,981 --> 00:53:54,943 -Ikke en god dag. -Nej, det ved jeg. Det gør mig ondt. 592 00:53:55,652 --> 00:54:00,699 Nigel er en usikker narcissist, der ikke skriver særlig godt. 593 00:54:06,121 --> 00:54:09,583 Vi blev låst ude. Vi er her for at hente nøglen. 594 00:54:09,750 --> 00:54:14,129 Jeg satte et skilt op, så I kunne komme og få en overraskelse. 595 00:54:14,296 --> 00:54:18,509 -Jeg er ikke i humør til det. -Må jeg lige tale med dig? 596 00:54:21,595 --> 00:54:25,849 Jeg ved ikke, hvad du tror, du så. 597 00:54:26,016 --> 00:54:30,270 Det var ikke min skyld. Jeg prøvede ikke at gøre noget. 598 00:54:30,437 --> 00:54:32,439 -Altså... -Seriøst? 599 00:54:32,648 --> 00:54:37,236 -Ikke din skyld? Du kyssede en kvinde. -Du er så melodramatisk. 600 00:54:37,361 --> 00:54:41,114 Slet ikke. Jeg tog dig i at kysse en anden. 601 00:54:41,281 --> 00:54:44,326 Jeg giver dig så megen frihed, og så gør du det? 602 00:54:44,493 --> 00:54:47,913 Du er en skide dramaqueen hele tiden! 603 00:54:48,080 --> 00:54:53,627 -Hvad ville du gøre, hvis du kom...? -Du er så dramatisk hele tiden! 604 00:54:53,794 --> 00:54:55,879 -Synes du ikke...? -Rend mig. 605 00:54:56,046 --> 00:55:00,133 -"Rend mig"? -Ja, rend mig. Rend mig. 606 00:55:00,259 --> 00:55:04,680 -Jeg er fandeme endelig fri. -Er det sådan, det skal slutte? 607 00:55:09,810 --> 00:55:12,104 -Rend mig. -Farvel. 608 00:55:17,067 --> 00:55:18,944 Jeg lader dig være i fred. 609 00:55:22,906 --> 00:55:27,452 Jeg kan lukke dig ind, så du kan sove lidt eller noget. 610 00:55:29,788 --> 00:55:34,042 -Jeg vil gerne have, at du bliver lidt. -Er du sikker? 611 00:55:34,251 --> 00:55:36,211 -Ja. -Selvfølgelig. 612 00:55:42,968 --> 00:55:47,264 Hun var instruktøren. Hun fik dig til at være sammen med hende. 613 00:55:47,389 --> 00:55:53,187 Tror du, hun udnyttede den dynamik? 614 00:55:53,312 --> 00:55:59,776 Sikkert, men du bad nok selv om det. Men du kunne aldrig leve op til det. 615 00:55:59,943 --> 00:56:06,116 Så gav du efter for det og blev ikke den, du skulle blive, fordi du var mindre værd. 616 00:56:09,328 --> 00:56:11,163 Det er jeg ked af. 617 00:56:13,290 --> 00:56:15,042 Det var... 618 00:56:15,209 --> 00:56:20,964 Hvis det ikke var forfærdeligt... Der er en verden, hvor det næsten er sjovt. 619 00:56:21,173 --> 00:56:24,343 Det var så latterligt. Så forbandet latterligt. 620 00:56:24,468 --> 00:56:30,265 Efter mit dumme, klodsede forsøg på at pitche et lille... 621 00:56:30,474 --> 00:56:35,771 Jeg kom med min egen lille pitch. Du afslog den med rette. 622 00:56:35,938 --> 00:56:39,900 Tre sekunder senere ser du... Undskyld, det er ikke sjovt. 623 00:56:40,067 --> 00:56:45,072 Jeg ved ikke, om jeg er mere vred på Andrea... 624 00:56:45,239 --> 00:56:48,784 Alt det, hun forhindrede mig i at forfølge. 625 00:56:48,909 --> 00:56:51,787 Eller om jeg er mere vred på mig selv, 626 00:56:51,870 --> 00:56:56,917 fordi jeg tillod mig selv at følge Andreas' plan... 627 00:56:57,042 --> 00:57:03,006 Du burde bestemt være vred på dig selv. Du meldte dig til det. Men også... 628 00:57:03,173 --> 00:57:06,718 -Hvad meldte jeg mig til? -Hun har altid været chefen. 629 00:57:06,927 --> 00:57:09,513 For meget for dig. Hun er en kvinde. 630 00:57:09,638 --> 00:57:12,724 Vidste du det og var ligeglad, eller...? 631 00:57:13,809 --> 00:57:17,396 Ja, det tror jeg. 632 00:57:20,357 --> 00:57:22,734 Jeg vidste det inderst inde. 633 00:57:24,736 --> 00:57:26,822 -Han var alt for ung. -Ja. 634 00:57:26,947 --> 00:57:30,117 Det er indviklet, fordi jeg har været utro. 635 00:57:30,284 --> 00:57:34,538 Jeg har været utro, men vi har også til tider haft et åbent forhold. 636 00:57:34,705 --> 00:57:37,791 Det ved alle. Jeg kender tre, hun har været i seng med. 637 00:57:39,543 --> 00:57:42,421 -Som hun har været i seng med? -Ja, hun... 638 00:57:42,546 --> 00:57:48,051 -I havde et åbent forhold, ikke? -Jo, men... Jo. 639 00:57:48,177 --> 00:57:51,513 Der er så meget, der har ført op til det. 640 00:57:53,182 --> 00:57:57,436 Jeg tror, vi begge har vidst det i et stykke tid, 641 00:57:57,561 --> 00:58:01,064 at det her var ved at slutte. 642 00:58:01,231 --> 00:58:04,276 Virkelig? Har det været så slemt? 643 00:58:04,443 --> 00:58:09,990 Ja, jeg tror, det har været et skråplan. 644 00:58:10,157 --> 00:58:12,618 I går aftes havde vi et godt øjeblik. 645 00:58:12,784 --> 00:58:18,957 Det føltes som en ny begyndelse. En ny... At finde ud af tingene. 646 00:58:19,124 --> 00:58:22,794 Så at se det i dag var ekstra... 647 00:58:24,379 --> 00:58:29,885 Det er ikke noget, jeg ser. Og at se det ske lige foran mig... 648 00:58:30,052 --> 00:58:32,930 Alting eksploderede bare. 649 00:58:33,055 --> 00:58:38,101 Og så opstår der problemer igen. Jeg vågner, og hun er væk med Nigel. 650 00:58:38,185 --> 00:58:41,188 Og alligevel er det mig, der er skurken. 651 00:58:41,313 --> 00:58:45,567 Det er på tide, at jeg forliger mig med det, jeg længe har vidst. 652 00:58:45,734 --> 00:58:47,986 Jeg beklager virkelig. 653 00:58:49,905 --> 00:58:52,074 Du må være meget såret. 654 00:58:53,450 --> 00:58:56,411 -Jeg er bare glad for, at du er her. -Virkelig? 655 00:59:03,836 --> 00:59:07,256 Jeg havde virkelig lyst til at kysse dig før. 656 00:59:07,381 --> 00:59:08,382 Virkelig? 657 00:59:11,510 --> 00:59:12,970 Okay. 658 00:59:13,178 --> 00:59:16,223 Jeg har spildt ti år af mit liv. 659 00:59:16,348 --> 00:59:19,893 Hvorfor gjorde du det? Alle muligheder lå åbne for dig. 660 00:59:20,060 --> 00:59:23,605 Og du tog ikke initiativet. 661 00:59:23,772 --> 00:59:28,819 -Hvad mener du med det? -Du tog ikke initiativet bagefter. 662 00:59:28,986 --> 00:59:35,158 Jeg var for sippet til at tage kontrol over min egen situation. 663 00:59:35,325 --> 00:59:40,706 -Jeg så muligheder flyve forbi. -Hvorfor greb du dem ikke i flugten? 664 00:59:40,873 --> 00:59:46,795 Jeg ved ikke hvorfor. Nogle gange er der en del af en, der bare ikke rykker. 665 00:59:54,344 --> 00:59:56,013 Hold da op. 666 00:59:56,680 --> 00:59:59,892 Du er så super smuk. 667 01:00:01,310 --> 01:00:02,561 Det er du også. 668 01:00:07,691 --> 01:00:11,987 Måske er den ikke låst. Det er midt ude i ingenting. Folk låser ikke ting. 669 01:00:14,615 --> 01:00:18,410 -Hold da kæft. -Folk på landet låser aldrig noget. 670 01:00:19,244 --> 01:00:23,332 Det er så sødt. 671 01:00:32,925 --> 01:00:37,471 Vent, vent. Det her er... Se, hvor vi er. 672 01:00:37,679 --> 01:00:40,891 -Vi er i en stue. -Okay. 673 01:00:41,058 --> 01:00:44,394 Vi er et sted, hvor alle kan komme ind. 674 01:00:48,190 --> 01:00:53,278 Bliv siddende på den side. Hvis nogen kommer ind, drikker vi bare et glas vin. 675 01:01:29,982 --> 01:01:34,152 Det kan være en udgave, hvor det er en psykologisk thriller. 676 01:01:35,028 --> 01:01:40,450 Mike ser to personer. De findes ikke rigtigt. Han kan se dem. 677 01:01:41,785 --> 01:01:47,291 De repræsenterer hver især en del af hans bevidsthed, som kun han ser. 678 01:01:47,499 --> 01:01:54,381 Michelle vil så gerne være sammen med ham, at hun bekræfter vrangforestillingerne. 679 01:01:54,506 --> 01:01:58,552 Selvom hun ikke kan se dem. Det kunne fungere. Der var den. 680 01:02:00,387 --> 01:02:05,142 Mike er helt alene. Han har mistet alle. Og han er skør. 681 01:02:06,935 --> 01:02:08,312 Det er noget lort. 682 01:02:11,440 --> 01:02:13,192 Det er svært at skrive. 683 01:02:16,236 --> 01:02:18,197 Jeg puster liv i det på lærredet. 684 01:02:23,035 --> 01:02:26,580 Jeg hedder Jackson Roberts, og jeg er skuespiller. 685 01:02:34,630 --> 01:02:37,132 Godt så. Godt så. 686 01:02:40,719 --> 01:02:43,472 Nå... Første akt. 687 01:02:45,891 --> 01:02:51,605 Ankomst til gården efter afsløringerne. 688 01:02:51,772 --> 01:02:58,195 Anden akt: Vandring op ad bjerget. Og en genforening. 689 01:02:59,404 --> 01:03:03,450 Akt tre: Se lyset tydeligt. 690 01:03:06,703 --> 01:03:13,585 Det løses ved at gå ned ad bjerget, mens solen står op. Det kan jeg lide. 691 01:03:17,297 --> 01:03:18,298 Godmorgen. Hey. 692 01:03:19,925 --> 01:03:24,471 -Er alt vel? -Ja. 693 01:03:24,638 --> 01:03:26,056 Jeg kommer ned. 694 01:03:27,641 --> 01:03:33,021 Jeg har arbejdet på pitchen og tror, jeg har godt styr på den. 695 01:03:33,981 --> 01:03:37,985 Så hvis vi skal pitche senere, vil jeg have, at alt er okay mellem os. 696 01:03:38,110 --> 01:03:39,611 -Ja. -Godt. 697 01:03:39,778 --> 01:03:45,951 -Ja. Alt er okay mellem os. -Okay. Det er godt. Fint. 698 01:03:46,118 --> 01:03:49,663 Jeg har en god fornemmelse. Den er ikke dårlig. 699 01:03:49,788 --> 01:03:53,000 -Det er godt. Det glæder mig virkelig. -Ja. 700 01:03:56,253 --> 01:04:01,425 Jeg vil have input fra alle. Du og Jess skal jo opføre dansen. 701 01:04:01,550 --> 01:04:03,760 -Ja. -Jeg vil høre det. 702 01:04:03,927 --> 01:04:09,391 Ja. Jeg har indset, at jeg er bedre som skuespiller. 703 01:04:10,934 --> 01:04:12,060 -End...? -Forfatter. 704 01:04:12,186 --> 01:04:13,645 Det er sikkert sandt. 705 01:04:14,271 --> 01:04:15,731 Okay. 706 01:04:16,648 --> 01:04:22,613 Det minder mig om et John Lennon-citat. "Vi er ikke alle forfattere." 707 01:04:36,043 --> 01:04:42,257 Du er forsangeren. Derfor skal du være med på den og gøre det, du kan. 708 01:04:42,424 --> 01:04:46,803 -Opføre dansen. Give den hele armen. -Det værdsætter jeg. 709 01:04:46,970 --> 01:04:48,889 Det var så lidt. Det er sandt. 710 01:04:49,806 --> 01:04:52,809 Hej. Hvad har du lavet? 711 01:04:53,727 --> 01:04:58,565 -Jeg henter brænde til et tænde op. -Okay. Det er koldt. 712 01:04:58,732 --> 01:05:01,652 Hej. Godmorgen. 713 01:05:01,818 --> 01:05:03,987 -Er alt vel? -Ja. Hvad med dig? 714 01:05:04,154 --> 01:05:09,826 Rigtig godt. Jeg fortalte lige, at jeg har en ret god pitch. 715 01:05:09,952 --> 01:05:14,373 -Har du det? -Ja. Hvis I har lyst til at gennemgå den. 716 01:05:14,831 --> 01:05:17,167 Vi styrer den, Andrea. 717 01:05:18,043 --> 01:05:22,005 Og vi giver den videre til de smukke, der faktisk kan levere den. 718 01:05:22,214 --> 01:05:24,591 Det bliver nok det afgørende. 719 01:05:24,758 --> 01:05:28,303 Ikke bare tale om det, men faktisk se magien. 720 01:05:28,470 --> 01:05:34,184 Det bliver fedt. Må jeg tale med dig? Så vender vi tilbage til det her. 721 01:05:34,268 --> 01:05:37,312 -Ja. -Godt. 722 01:05:37,479 --> 01:05:38,897 Vi ses senere. 723 01:05:57,040 --> 01:06:00,961 Hør her... Jeg vil sige undskyld. 724 01:06:03,547 --> 01:06:07,885 Hvis du var i min situation, ville du have sagt "rend mig" til dig. 725 01:06:08,093 --> 01:06:14,641 Kvinden overfaldt mig. Jeg ville ikke skubbe hende væk med vold. 726 01:06:15,726 --> 01:06:20,063 -Er det her din undskyldning? -Du stormede afsted og løb ned... 727 01:06:20,147 --> 01:06:24,985 -Er du ikke tiltrukket af mig mere? -Det handler ikke om tiltrækning. 728 01:06:25,110 --> 01:06:30,782 Du er smuk. Dine øjne, det smil... 729 01:06:32,201 --> 01:06:38,582 Når vi går på gaden, tænker andre ikke: "Se den gamle dame og den fyr." 730 01:06:38,707 --> 01:06:40,042 De tænker: "Wow!" 731 01:06:41,585 --> 01:06:44,296 -Hvorfor siger du det? -Det bekymrer dig måske. 732 01:06:44,463 --> 01:06:46,423 Ja, det gør det nu. 733 01:06:47,174 --> 01:06:50,761 Det er ligesom i Slet ikke kyssene inden forsoningen. 734 01:06:50,969 --> 01:06:52,346 Kan du huske den scene? 735 01:06:53,222 --> 01:06:54,473 Åh gud. 736 01:06:54,640 --> 01:06:58,936 De siger ting, de ikke mener. "Jeg hader dig. Jeg hader dig." 737 01:06:59,102 --> 01:07:02,356 -Det er ikke en scene, Jackson. -Det ved jeg... 738 01:07:02,523 --> 01:07:05,859 -Man kan ikke skrive livet. -Du hører ikke efter. 739 01:07:05,984 --> 01:07:10,113 Jeg hører hvert et eneste ord, du siger, og det er pis og papir. 740 01:07:11,031 --> 01:07:15,911 Det her er ubegrundet. Du lytter ikke og stoler ikke på mig. Det er forbi. 741 01:07:16,745 --> 01:07:19,581 Er det forbi? Hold da op. 742 01:07:22,417 --> 01:07:24,586 -Godt. -Godt? 743 01:07:25,671 --> 01:07:27,840 -Vil du ikke kæmpe for mig? -Nej. 744 01:07:29,842 --> 01:07:34,054 Mand. Halløj. Kom her. 745 01:07:41,645 --> 01:07:43,146 Hold da op. 746 01:07:50,195 --> 01:07:51,572 Okay. 747 01:08:14,052 --> 01:08:20,225 Der er intet set her. Der er bare et hul i gulvet. Hvorfor? 748 01:08:23,270 --> 01:08:24,521 Ja. 749 01:08:28,108 --> 01:08:32,196 Kan du stille mig om til den, jeg vil tale med? Ronnie Riskin? 750 01:08:32,362 --> 01:08:34,323 -Hej. -Kan du lige vente et øjeblik? 751 01:08:34,489 --> 01:08:37,743 Der er intet. Vi begynder om to uger, så du må skaffe... 752 01:08:41,538 --> 01:08:45,250 -Hvad laver I her? -Vi skal mødes med Jerry. 753 01:08:45,417 --> 01:08:47,669 Jerry caster Ordenes krig. 754 01:08:47,836 --> 01:08:52,925 Nej. Du sagde for fire dage siden, da du ødelagde det hele, at han ville være her. 755 01:08:53,091 --> 01:08:56,470 Du har bare at blive ånden i lampen og trylle ham frem. 756 01:08:56,637 --> 01:08:58,305 Ellers gør jeg dig fortræd. 757 01:09:14,071 --> 01:09:15,697 Hej. 758 01:09:17,658 --> 01:09:22,704 Din mikrofon er slukket. Jerry. Det er Ronnie Riskin. Mikrofonen er slukket. 759 01:09:25,832 --> 01:09:27,668 -Hallo? -Kan I høre mig? 760 01:09:27,793 --> 01:09:30,003 -Ja. -Hvor skal jeg kigge hen? 761 01:09:30,170 --> 01:09:34,383 -På mit ansigt. -Jeg kan se dig. Ronnie. Hvordan går det? 762 01:09:34,550 --> 01:09:39,179 -Godt. Hvad med dig? -Hej, Jerry. Hej. 763 01:09:39,763 --> 01:09:45,060 Hej. Andrea. Vi rendte ind i hinanden for nylig i studiets kantine. 764 01:09:45,561 --> 01:09:49,606 -Vi rendte ind i hinanden. -Vores veje mødtes i feltkøkkenet. 765 01:09:49,731 --> 01:09:52,651 Netop! Det var rart at møde dig. 766 01:09:52,776 --> 01:09:58,031 Jeg nævnte vist, at det er tiårsjubilæet for vores film Slet ikke kyssene. 767 01:09:58,198 --> 01:10:02,578 -Alle er her. Det er Jackson og Jessica. -Jackson. 768 01:10:02,786 --> 01:10:05,581 -Godt at se dig igen. -Hvad så, Jackson? 769 01:10:05,706 --> 01:10:09,710 -Det er Jessica Riley. -Nemlig! Hej. 770 01:10:09,877 --> 01:10:14,923 Det er vores forfatter Nigel. Han skrev den vidunderlige film. 771 01:10:15,090 --> 01:10:18,886 -Hvem er det? -Nigel Thomas. Jeg skrev filmen. 772 01:10:19,720 --> 01:10:23,724 -Er du stadig forfatter? -Ja. Jeg er stadig aktiv. 773 01:10:23,891 --> 01:10:27,644 Ja. Han har travlt. Vi er heldige at have ham med. 774 01:10:27,853 --> 01:10:33,483 For vi ville samle alle nøglefigurerne og lave en opfølger. 775 01:10:33,650 --> 01:10:35,861 Fordi den første blev sådan et hit. 776 01:10:35,986 --> 01:10:39,865 Det, vi har indtil videre... Der er gået ti år for Mike og Michelle. 777 01:10:40,032 --> 01:10:44,786 Ti år efter vores seneste film udkom. Nu er de ældre... 778 01:10:44,912 --> 01:10:48,373 -Men de skal ikke være for gamle. -Ti år ældre. 779 01:10:48,582 --> 01:10:52,085 En kvinde midt i 40erne er et godt punkt... 780 01:10:52,211 --> 01:10:57,633 -Vi kan gøre hende lidt yngre. -Vi behøver ikke gøre hende yngre. 781 01:10:57,799 --> 01:11:01,345 Det er universelt, fordi kærlighed er universel. 782 01:11:01,470 --> 01:11:03,805 Jessica er bare selvstændig nu. 783 01:11:03,972 --> 01:11:09,937 Hun spiser måske meget pasta. Hun spiser sig gennem Europa. 784 01:11:10,103 --> 01:11:12,689 Der kommer Spis, bed, elsk ind i billedet. 785 01:11:12,856 --> 01:11:15,025 Sød musik i mine ører. 786 01:11:15,150 --> 01:11:19,029 Mike er gift med en italiensk kvinde. Lad os sige, at... 787 01:11:19,196 --> 01:11:24,660 Må jeg også sige noget? Det var min karrieres største ære at spille Mike. 788 01:11:25,869 --> 01:11:29,039 Det, at du overvejer at lave en opfølger 789 01:11:29,248 --> 01:11:32,668 og give mig en chance for at gentage rollen... 790 01:11:32,793 --> 01:11:35,754 De har et lykkeligt ægteskab. Mike er kommet over... 791 01:11:35,921 --> 01:11:38,674 Der har aldrig været et par som Mike og Michelle. 792 01:11:38,841 --> 01:11:43,637 Meget ændrer sig på ti år. Hvem er Mike og Michelle nu? 793 01:11:43,846 --> 01:11:48,058 De mødes tilfældigt i Toscana. 794 01:11:48,225 --> 01:11:51,520 Nu har jeg chancen for at få vind i sejlene. 795 01:11:51,645 --> 01:11:57,651 Og jeg var knyttet til mange projekter, som ikke blev til noget. 796 01:11:57,818 --> 01:12:02,239 Og det gør ikke noget. Det her er svært. Det er meget svært. 797 01:12:05,826 --> 01:12:10,038 Vi er i Toscana, ikke? Det bliver et smukt landskab. 798 01:12:10,205 --> 01:12:15,502 Vi må ikke udelukke andre steder. Arkansas giver skattefordele. 799 01:12:15,627 --> 01:12:20,841 -Arkansas kunne være fantastisk. -Alt kan forhandles. 800 01:12:20,966 --> 01:12:24,386 Men Michelle er for alvor kommet sig over Mike. 801 01:12:24,595 --> 01:12:29,600 -Michelles følelser for Mike er falmet. -Hun er blevet mere moden. 802 01:12:29,808 --> 01:12:32,227 -Ja. Hun er blevet moden. -Kom her. 803 01:12:32,352 --> 01:12:36,565 Vil du se... Vil du se en lille scene? 804 01:12:36,732 --> 01:12:39,568 Jeg må koncentrere mig om accenten. 805 01:12:39,693 --> 01:12:43,739 Du skal fandeme ikke fortælle mig, hvad jeg skal gøre. Jeg elsker dig. 806 01:12:45,032 --> 01:12:49,953 Skæbnen vil, at de skal tage en biltur sammen. 807 01:12:50,078 --> 01:12:55,584 Det er moderne med sammentræf. Det er virkelig in nu i filmbranchen. 808 01:12:56,585 --> 01:13:01,381 -Accenten skal være helt rigtig. -Fedt, Jackson. 809 01:13:02,591 --> 01:13:04,051 -Fedt. -Tys! 810 01:13:04,968 --> 01:13:07,179 -Meget blødt... -Klar, Jerry? 811 01:13:07,387 --> 01:13:11,225 -Hvordan kommer vi ud herfra? -Det er ned ad bakke. 812 01:13:11,433 --> 01:13:16,104 -Vi kan sætte den i frigear og rulle ned. -Taler du om bilen eller os? 813 01:13:18,106 --> 01:13:23,153 -Vent, hvad laver du her? -Jeg sælger antikviteter. 814 01:13:23,320 --> 01:13:26,490 -Antikviteter? -Du giftede dig med en italiener. 815 01:13:26,615 --> 01:13:28,825 Ja, men altså... 816 01:13:28,951 --> 01:13:31,578 -Det er ikke underligt. -Det er godt, ikke? 817 01:13:32,871 --> 01:13:37,960 Nigel bruger det, vi skaber sammen, og det kan inspirere manuskriptet. 818 01:13:38,085 --> 01:13:42,172 Men idéen med bilulykken var hans, og vi gik videre med det. 819 01:13:42,297 --> 01:13:46,301 Til sidst står de på en smuk italiensk strand. 820 01:13:46,385 --> 01:13:49,888 De ser på hinanden og begynder at gå hen mod hinanden. 821 01:13:50,097 --> 01:13:53,725 Og da vi tror, at deres læber vil mødes, klipper vi til sort. 822 01:13:53,892 --> 01:13:59,106 Fortæl mig om handlingen igen. De behøver ikke at blive der. 823 01:13:59,273 --> 01:14:01,275 -Vent. -Okay. 824 01:14:05,821 --> 01:14:09,199 -Intenst. -Der kan du se. Det er der stadig. 825 01:14:09,324 --> 01:14:12,661 Vi vil virkelig gerne gennemføre det her 826 01:14:12,786 --> 01:14:17,624 og dele det med vores publikum over hele verden. 827 01:14:21,044 --> 01:14:26,383 Jeg har en god fornemmelse. Det er fedt, at I har de rigtige mennesker der. 828 01:14:26,550 --> 01:14:31,180 -Ja, så opsatte er vi på det. -I siger replikker, der føles så rigtige. 829 01:14:31,930 --> 01:14:35,976 Det er som at åbne tæppet lidt og se processen. 830 01:14:36,143 --> 01:14:38,604 Det sætter flueben i rigtig mange kasser. 831 01:14:39,313 --> 01:14:43,692 Der er romantik og personer, som ikke er for gamle. 832 01:14:43,859 --> 01:14:46,987 Den kan foregå i Italien eller i Arkansas. 833 01:14:47,154 --> 01:14:52,034 Vi kan tale om rollebesætning, sted, budget, og om vi mangler en forfatter. 834 01:14:52,201 --> 01:14:56,997 Men i dag... Jeg må sige, at det er rigtig sjovt for mig. 835 01:14:57,164 --> 01:15:01,960 Jeg får sjældent lov til at sige det her. Jeg giver filmen grønt lys her og nu. 836 01:15:02,127 --> 01:15:06,173 -Hvad? Virkelig? -Lad os gøre det! 837 01:15:08,717 --> 01:15:10,761 Mange tak, Jerry! 838 01:15:31,740 --> 01:15:34,785 -Lad os gøre det. Hvem ved? -Lad os gøre det. 839 01:15:34,910 --> 01:15:36,078 Jeg ringer til dig! 840 01:16:20,664 --> 01:16:23,667 Det handler om, at vores forhold falder fra hinanden. 841 01:16:23,792 --> 01:16:26,420 Man kan ikke skrive livet. 842 01:16:27,504 --> 01:16:32,092 Når jeg siger, at det er slut mellem os, at det er forbi, det er virkeligt. 843 01:16:35,345 --> 01:16:36,930 Jeg vil gerne kysse dig. 844 01:16:38,390 --> 01:16:41,560 Du er min person. Det burde jeg have vidst fra starten. 845 01:16:45,898 --> 01:16:51,361 De indser bare: "Det er os. Det har altid været os." 846 01:17:59,721 --> 01:18:02,266 Ved du, hvad jeg synes, vi skal gøre? 847 01:18:02,474 --> 01:18:06,770 Jeg synes, vi skal smide tøjet og løbe ud i havet. 848 01:18:08,021 --> 01:18:11,275 Kom så! Kom så! 849 01:18:12,901 --> 01:18:17,447 Tag de sokker af! Kom så! 850 01:21:34,269 --> 01:21:38,273 Tekster af: Martin Speich www.junefirst.tv