1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:12,406 --> 00:01:17,953 Det har gått tio år sen Walespremiären för succéfilmen Don't Delete the Kisses. 4 00:01:18,120 --> 00:01:22,416 Filmen utspelas nära Cardiff och gav oss rollfigurerna Mike och Michelle. 5 00:01:22,541 --> 00:01:27,129 De unga tu spelas av Hollywoodstjärnorna Jackson Roberts och Jessica Riley. 6 00:01:27,296 --> 00:01:31,758 Vi är så bra vänner att det svåra är att få det att verka romantiskt. 7 00:01:31,884 --> 00:01:36,972 Nu ska skådespelarna besöka Cardiff för tioårsfankonventet. 8 00:01:37,097 --> 00:01:41,602 En som också ska närvara är Jacksons fru och filmens regissör Andrea Finney. 9 00:01:41,810 --> 00:01:46,023 Han är så trevlig som han verkar. Ni ska få se när han kommer. 10 00:01:46,190 --> 00:01:51,445 -Och filmens författare Nigel Thomas. -Tack för att du stannar till och pratar. 11 00:01:51,612 --> 00:01:56,909 -Hälsa Andrea att hon är lysande. -Där har vi henne. 12 00:01:57,075 --> 00:02:00,245 -Vi älskar henne. -Det är så mycket kärlek. 13 00:02:00,412 --> 00:02:03,540 Vad har de haft för sig i tio år? 14 00:02:20,474 --> 00:02:24,269 -Har du fått nåt schema? -Det är inga konstigheter. 15 00:02:24,478 --> 00:02:28,023 En panel, foton med fans och en fanträff. 16 00:02:28,106 --> 00:02:32,528 Vi skulle också kunna återskapa några scener ur filmen. 17 00:02:32,694 --> 00:02:37,157 Som scenen vid lyktstolpen. Minns du Mikes dialekt? 18 00:02:40,994 --> 00:02:44,623 Ja. Fan. Fan. 19 00:02:45,832 --> 00:02:50,754 Inte fan vet jag. Fan. Fan. Fan. Fan. 20 00:02:50,921 --> 00:02:54,508 Det ordet ligger liksom längre bak. 21 00:02:55,676 --> 00:02:57,636 Fan, hör du vad jag säger? 22 00:02:58,887 --> 00:03:03,475 Du ska kanske prova att säga det med kärlek i stället för med ilska. 23 00:03:04,351 --> 00:03:08,856 Vokalerna... Visst, jag fixar det. Fan. 24 00:03:08,981 --> 00:03:11,733 Men övertänk inte, för då kör du fast. 25 00:03:15,404 --> 00:03:20,284 -Fan... -Jag undrar om de är framme än. 26 00:03:22,077 --> 00:03:27,332 Tack så mycket. Ha det bra. Tack. 27 00:03:52,399 --> 00:03:53,483 Hej. 28 00:03:59,573 --> 00:04:02,075 -En kram. -Hej! 29 00:04:02,242 --> 00:04:05,329 -Jag är inte död. -Jag trodde inte att du skulle komma. 30 00:04:05,495 --> 00:04:09,583 Jo, jag visste att jag skulle komma hit. Jag var nervös. 31 00:04:09,791 --> 00:04:12,336 Du sa att du trodde att du inte var bjuden. 32 00:04:14,338 --> 00:04:17,382 -Jo... -Så klart ringde de dig! 33 00:04:17,549 --> 00:04:19,676 Jag skämtade. 34 00:04:19,801 --> 00:04:24,473 Jag skämtade när jag sa: "Är jag bjuden?" Så klart blir jag det. 35 00:04:24,640 --> 00:04:28,685 Jag vet att jag inte är du, men jag står med på affischen. 36 00:04:28,852 --> 00:04:32,147 -Herregud... -Imponerande. 37 00:04:32,272 --> 00:04:35,609 -Det är på riktigt. -Det ser så ut. 38 00:04:35,776 --> 00:04:38,987 -Ingen återvändo. -Det är som en resa bakåt i tiden. 39 00:04:40,030 --> 00:04:45,118 Ja. Ja. Ja... Alltså, vi behöver inte hålla på nu. 40 00:04:45,327 --> 00:04:51,583 Det finns fans här. Det är en viktig helg. Det är en viktig helg för oss med. 41 00:04:51,750 --> 00:04:58,382 Vi kommer att hitta privata stunder mitt i den här cirkusen. Det blir bra. 42 00:05:00,133 --> 00:05:03,887 -Eller hur? -Ja. Det är en omstart. 43 00:05:04,096 --> 00:05:07,432 -Det blir fint. -Jättefint. Jag är nervös. 44 00:05:07,599 --> 00:05:10,143 -Jaså? -Ja. Det är en massa fans här. 45 00:05:10,352 --> 00:05:14,857 -Det är en stor grej. -Det här blir härligt. 46 00:05:14,982 --> 00:05:18,610 -Jag älskar dig. -Jag älskar dig. 47 00:05:28,787 --> 00:05:30,998 -Vad är det? -Va? 48 00:05:31,206 --> 00:05:35,502 -Vad tittar du på? -Det är fans här. 49 00:05:35,669 --> 00:05:41,675 -Jag vill inte bryta illusionen. -Illusionen? Det finns ingen illusion. 50 00:05:41,842 --> 00:05:45,554 Illusionen, som...Beatles. 51 00:05:45,762 --> 00:05:49,391 Alla var gifta, men de visade aldrig att de var gifta. 52 00:05:53,103 --> 00:05:56,231 -Är du med i panelen? -Ja, men det var skitlarvigt... 53 00:05:56,398 --> 00:05:58,901 -Hej på er! -Hej! 54 00:05:59,026 --> 00:06:01,695 Nämen hej! 55 00:06:01,862 --> 00:06:04,698 -Allt bra? -Ja. Vi kom hit i går. 56 00:06:04,823 --> 00:06:09,161 Vad fint att ses! Du har inte förändrats det minsta. 57 00:06:09,328 --> 00:06:12,998 -Du ser bra ut. -Det här är knäppt. 58 00:06:13,165 --> 00:06:19,463 -Jag har inte riktigt koll på läget. -Det blir flera fanträffar, en panel... 59 00:06:19,588 --> 00:06:24,760 -Nej, inte så. Jag menar kosmiskt. -Jaha, kosmiskt. Ja, inte fan vet jag. 60 00:06:24,885 --> 00:06:27,429 Jag är förväntansfull. Många kommer nog. 61 00:06:27,596 --> 00:06:30,140 -Vad fint att ses! -Tack! 62 00:06:30,265 --> 00:06:35,229 Du ser jättefin och precis likadan ut. Titta bara! 63 00:06:36,563 --> 00:06:39,942 Det är som om det är en flicka på den. Det är du fortfarande. 64 00:06:40,067 --> 00:06:45,489 Lite småsaker. Annat som refuseras rakt av. Sånt är författarlivet. 65 00:06:45,656 --> 00:06:48,784 Så är det. Jag vill berätta om en grej som hon jobbar på. 66 00:06:48,867 --> 00:06:55,582 Vi hoppas få en uppföljare. Det är tioårs- jubileum. Tänk att få göra en uppföljare. 67 00:06:55,707 --> 00:06:59,503 Försöker de hålla koll på hur många som kommer för att se om vi ska göra den? 68 00:06:59,670 --> 00:07:04,216 Jag vet inte riktigt. Jag försöker fortfarande få svar av Jerry. 69 00:07:04,383 --> 00:07:07,928 Men när helgen är slut hoppas jag att vi har en idé vi vill göra. 70 00:07:08,136 --> 00:07:11,265 Jag hade tänkt mig en antiromantisk komedi. 71 00:07:11,431 --> 00:07:15,102 Vi samlas allihop. Lite Lost in Translation. 72 00:07:15,269 --> 00:07:18,564 -Anti? -Ja, en antiromantisk... 73 00:07:18,730 --> 00:07:20,816 -Skumt. -Ja, men... 74 00:07:20,983 --> 00:07:27,531 Hör du på? Jag såg dig i ögonen och kunde inte avgöra om du lyssnade. 75 00:07:28,407 --> 00:07:33,954 -Fint att ses. -Detsamma! Vad fint att du kom! 76 00:07:34,162 --> 00:07:37,541 -Titta på dig! -Nej, titta på dig. 77 00:07:37,666 --> 00:07:43,130 Jag ska gå och checka in. Vi ses snart. Vi ses snart. Jag ska checka in. 78 00:07:43,297 --> 00:07:47,176 -Fint att se er ihop igen. -Du har ansiktsbehåring. 79 00:07:47,301 --> 00:07:51,471 -Så har det blivit. -Han har blivit stor. 80 00:07:51,638 --> 00:07:57,144 Det här är helgalet. Lite överväldigande. En massa fans och så pressen... 81 00:07:57,853 --> 00:08:01,315 -Jag ska checka in. Nigel Thomas. -Okej. 82 00:08:05,944 --> 00:08:09,823 -Vi verkar inte ha nån reservation. -Inte det? 83 00:08:09,990 --> 00:08:12,201 -Nigel? -Nigel Thomas. 84 00:08:14,536 --> 00:08:18,165 -Hur stavas det? -På riktigt? 85 00:08:18,332 --> 00:08:22,628 Förlåt. N-i-g-e-l... 86 00:08:23,754 --> 00:08:27,674 -Thomas också? T... -Med h? 87 00:08:27,841 --> 00:08:31,970 -Ja. -T-h-o-m-a-s. Bra. 88 00:08:33,138 --> 00:08:38,310 -Kan den stå under nåt annat namn? -Kanske Weintraub. 89 00:08:40,187 --> 00:08:44,942 Ändå inget? För jag ingår i filmen Don't Delete the Kisses. 90 00:08:45,150 --> 00:08:48,946 -Förlåt! Jag ska gå ner en våning med dig. -Va? 91 00:08:49,112 --> 00:08:53,242 Jag ska gå ner med dig och sen kan de berätta vad som hänt. Mer vet jag inte. 92 00:08:55,744 --> 00:08:59,206 Minns ni några bra anekdoter från inspelningen? 93 00:09:10,425 --> 00:09:15,931 -Jag måste gå ner med er allihop. -Ner? Okej. 94 00:09:16,098 --> 00:09:20,644 -Har du checkat in? -Nån måste ha kapat den. Det är nog... 95 00:09:20,811 --> 00:09:25,524 Är det ett skämt? För det har gjorts före oss. 96 00:09:25,732 --> 00:09:28,068 Här ska nog panelen vara. 97 00:09:28,777 --> 00:09:35,409 Blir det så? Är det... Jaha, de tar oss dit. Okej. 98 00:09:36,535 --> 00:09:38,662 Jag skulle gärna äta lite frukost. 99 00:09:39,913 --> 00:09:44,126 -Blir du nervös över sånt här? -De har gjort ett jättefint jobb. 100 00:09:44,293 --> 00:09:46,920 Jerry? Det är Ronnie. 101 00:09:47,087 --> 00:09:51,717 Det har skett ett misstag. Jag har sagt till alla här att det var i december. 102 00:09:51,925 --> 00:09:55,596 -Där är han som ska förklara allt. -Okej. 103 00:09:55,762 --> 00:09:59,391 Vi har bara betalat för affischen, men vi får inte tillbaka kostnaden för rummen. 104 00:09:59,558 --> 00:10:01,685 -Ska vi träffa honom? -Ja. 105 00:10:01,852 --> 00:10:05,355 -Åk bara. Och sen... -Ursäkta? Hej. 106 00:10:06,815 --> 00:10:12,112 -Hej. -Hej. Delete the messages. 107 00:10:13,864 --> 00:10:17,201 Jag måste lägga på. Hur mycket hörde du? 108 00:10:19,119 --> 00:10:22,706 -Förlåt, vem är du? -Förlåt, jag... 109 00:10:24,833 --> 00:10:28,212 -Jag heter Ronnie Riskin. -Hej, Ronnie. Andrea. 110 00:10:28,420 --> 00:10:31,298 -Nigel Thomas. -Jag är också författare. 111 00:10:31,465 --> 00:10:35,677 -Jag jobbar åt Jerry på studion. -Studion? Jaha. 112 00:10:35,844 --> 00:10:40,182 -Är Jerry på väg? -Det är det intressanta. 113 00:10:40,265 --> 00:10:46,855 Ska vi vara här? Det ser inte förberett ut. Alla kommer om en halvtimme. 114 00:10:47,064 --> 00:10:52,277 -Mer förberett än så här blir det inte. -Va? Nej, det finns säkert några bord. 115 00:10:52,444 --> 00:10:56,949 -Vi behöver det till panelen. -Ställ inte fram några bord. 116 00:10:58,575 --> 00:11:04,873 Jag kom hit. Jag har nu fått information av personalen som jag nu delger er. 117 00:11:06,542 --> 00:11:10,337 De har sagt... att det inte har sålts några biljetter. 118 00:11:11,463 --> 00:11:14,383 -Va? -Ingen har köpt biljett. 119 00:11:16,927 --> 00:11:21,098 Förlåt, men det stämmer inte. Du har blivit felinformerad. 120 00:11:21,223 --> 00:11:24,935 Vi är här för det utsålda tioårsfirandet. 121 00:11:25,102 --> 00:11:31,400 Sanningen är den att tioårsfirandet av Don't delete är skrotat. 122 00:11:31,567 --> 00:11:35,821 -Det är inställt. -Vad är det som är inställt? 123 00:11:35,946 --> 00:11:39,491 -Vad är det som är inställt? -Eventet. 124 00:11:39,658 --> 00:11:43,662 -Nej, jag har fått fanmeddelanden. -Av vilka då? 125 00:11:43,787 --> 00:11:46,790 Fansen. Jag har fått meddelanden. 126 00:11:46,957 --> 00:11:49,293 -Vad har de skrivit? -Att de kommer. 127 00:11:49,459 --> 00:11:54,840 Vi har alla åkt långväga. Jag har åkt tåg i en timme och fyrtio minuter. 128 00:11:55,007 --> 00:11:58,177 Ja, vi har precis kommit från Los Angeles. 129 00:11:58,343 --> 00:12:03,307 PR-teamet säger att eftersom ingen har kommit för att träffa er får vi ställa in. 130 00:12:03,473 --> 00:12:07,394 Ni kan intyga det. Det finns inga rum. Ingen kan bo här. 131 00:12:07,561 --> 00:12:11,940 -Men vad fan, alltså... -Jo, vi kan absolut... 132 00:12:12,024 --> 00:12:15,527 -Vi har rum. Det har vi. -Prata inte om rum. 133 00:12:15,736 --> 00:12:18,864 -Ni i PR-teamet har hållit i det här. -Jag ingår inte i det. 134 00:12:19,031 --> 00:12:24,286 Vi vet att biljetter sålts och att folk kommer. Nåt missförstånd har skett. 135 00:12:24,453 --> 00:12:28,248 Ring Jerry, för du har ingen koll på läget. 136 00:12:28,415 --> 00:12:32,461 Det här är för svårt för mig. Jag kommer på idéer vid ett skrivbord. 137 00:12:32,586 --> 00:12:35,756 Okej. Följ med mig. Tack. 138 00:12:36,715 --> 00:12:41,261 Jo... Lägg... Jag vet att du inte ringer nån. 139 00:12:41,428 --> 00:12:44,139 Ronnie var det, va? Vad är det som pågår? 140 00:12:44,264 --> 00:12:46,350 -Eventet är inställt. -Varför då? 141 00:12:46,475 --> 00:12:52,689 För att... Jag har sån jävla ångest. 142 00:12:53,232 --> 00:12:59,071 Så här blir det fan jämt. Så fort han gör nåt skiter det sig. 143 00:13:02,783 --> 00:13:07,538 Jag fick fel på datumen. Jag sa december, och de trodde december. 144 00:13:07,663 --> 00:13:11,708 -Så det... -Sa du december och de trodde december? 145 00:13:11,875 --> 00:13:14,837 September, och de trodde december. 146 00:13:16,672 --> 00:13:21,885 Tycker du att det är skumt att jag vill hålla illusionen vid liv? 147 00:13:22,052 --> 00:13:25,889 Tidigare satt vi i lobbyn och kysstes lite snabbt. 148 00:13:26,056 --> 00:13:28,308 Blev ni faktiskt ihop? 149 00:13:28,475 --> 00:13:32,980 Ja, vi är ihop. Ja, vi är fortfarande ihop. Alltså... 150 00:13:34,565 --> 00:13:38,360 -Jag trodde att ni... -Jaha? 151 00:13:38,527 --> 00:13:41,655 -Det här är galet. -Jag får inte bli av med jobbet. 152 00:13:41,780 --> 00:13:45,909 Jag har jobbat mig in under flera månader, och jag har två idéer. En animation... 153 00:13:46,076 --> 00:13:47,619 Jag bryr mig inte! 154 00:13:49,830 --> 00:13:53,166 De goda nyheterna är att om fem dagar... 155 00:13:53,292 --> 00:13:56,461 -Om fem dagar... Jag har goda nyheter. -Jaså? 156 00:13:57,045 --> 00:14:02,259 Jerry kommer att vara här då. Så Jerry kommer att komma hit. 157 00:14:02,384 --> 00:14:03,594 Fem dagar? 158 00:14:05,554 --> 00:14:06,972 Så jävla stört. 159 00:14:07,139 --> 00:14:08,974 -Jag drar. -Vad sa han? 160 00:14:09,808 --> 00:14:12,978 -Han fick fel på datumen. -Vad menar du? 161 00:14:13,103 --> 00:14:17,024 Hela jävla skälet till att vi är här är för eventet, som nu inte blir av. 162 00:14:17,149 --> 00:14:21,153 Vi är inte här för att bo i kollektiv eller ha en kärlekssammankomst. 163 00:14:21,320 --> 00:14:25,324 -Vi kom hit för att jobba. -Vi ska jobba på pitchen. 164 00:14:25,490 --> 00:14:28,785 Vi hittar nånstans att bo. De har rum. Vi jobbar ihop. 165 00:14:28,952 --> 00:14:33,040 Vi tar fram en fantastisk pitch till uppföljaren. 166 00:14:33,207 --> 00:14:37,836 När Jerry kommer hit, efter att jag har hudflängt honom, pitchar vi vår idé. 167 00:14:39,838 --> 00:14:42,132 -Tack! -Varsågod. 168 00:14:43,759 --> 00:14:45,636 Det finns inga rum. 169 00:15:20,170 --> 00:15:23,757 Jag ska nog försöka hitta ett hotell. 170 00:15:25,008 --> 00:15:27,886 -Om det går hittar jag ett hotell åt alla. -Okej. 171 00:15:28,053 --> 00:15:31,765 Om jag måste försöker jag hitta ett rum åt mig. Inget illa ment. 172 00:15:33,183 --> 00:15:36,186 Om jag inte hittar nåt åt mig, drar jag nog. 173 00:15:36,353 --> 00:15:40,566 Lägg av, alltså. Du måste tagga ner. 174 00:15:40,732 --> 00:15:43,861 Det är som det är. Nu är vi här allihop. 175 00:15:43,986 --> 00:15:48,490 Jag tycker att du missar en guldbiljett framför dig. 176 00:15:48,657 --> 00:15:51,910 -Tycker du det? -Ja. Vi kan skriva uppföljaren. 177 00:15:52,035 --> 00:15:55,122 -Hur länge har ni varit gifta? -I åtta år. 178 00:15:56,498 --> 00:15:59,668 -Ja, åtta år. Kan du förstå det? -Nej. 179 00:15:59,877 --> 00:16:01,420 Det är knäppt. 180 00:16:01,545 --> 00:16:04,923 Jag kan inte ens föreställa mig att vara ihop med nån längre än... 181 00:16:07,217 --> 00:16:08,677 ...fyra månader. 182 00:16:08,802 --> 00:16:13,015 Jess och jag har inte setts på jättelänge. 183 00:16:13,182 --> 00:16:18,020 Du kan ta det som händer mellan oss och ta avstamp i det. 184 00:16:18,103 --> 00:16:21,648 Till att dyka ner i uppföljaridén. 185 00:16:21,857 --> 00:16:26,445 Men vi gör inte uppföljaren på fyra dagar. I bästa fall skriver vi den... 186 00:16:26,570 --> 00:16:30,616 Ja. Jag tycker absolut att vi borde passa på. 187 00:16:32,701 --> 00:16:36,038 Och till fullo passa på. 188 00:16:36,205 --> 00:16:43,003 Jag är inte så här bara för att. Det är för länge för att vistas i tjotahejti. 189 00:16:44,171 --> 00:16:48,342 Och vänta på nåt som kanske inte ens sker på fyra dagar. Tror du på det själv? 190 00:16:48,509 --> 00:16:50,677 Du behöver en shot. Jag med. 191 00:16:51,845 --> 00:16:54,431 Skål. För uppföljaren. 192 00:16:58,185 --> 00:17:03,148 -Så där. -Rätt person kommer att dyka upp. 193 00:17:04,441 --> 00:17:10,614 Ibland måste man bara pussa många grodor för att hitta prinsen. 194 00:17:11,698 --> 00:17:17,162 Jag har tänkt på en sak. Ser du nånsin en kvinna 195 00:17:17,329 --> 00:17:20,874 och så tänker du: "Gör jag fel i varenda sak?" 196 00:17:21,041 --> 00:17:25,045 "Jag borde lämna allt och vara med den personen." 197 00:17:25,212 --> 00:17:29,132 Får du nånsin den ingivelsen? Ett annat liv som du kunde ha haft? 198 00:17:30,300 --> 00:17:31,301 Ja. 199 00:17:33,595 --> 00:17:39,309 -Jackson har vuxit. -Han har verkligen blivit man. 200 00:17:39,434 --> 00:17:43,146 -Han känns inte som nån pojke mer. -Tack vare mig. 201 00:17:45,482 --> 00:17:50,112 Så klart får jag tankar om att: 202 00:17:50,279 --> 00:17:53,115 "Det var det livet jag skulle ha. 203 00:17:53,282 --> 00:17:57,995 Med kvinnan där som jag aldrig mött som kan vara svaret på mina böner." 204 00:17:58,161 --> 00:18:03,542 -Vad det innebär att vara med nån. -Ja. 205 00:18:03,667 --> 00:18:07,462 Och plötsligt kanske tro att man har valt fel. 206 00:18:07,588 --> 00:18:12,676 -Eller att man borde ta nåt annat spår. -Javisst. 207 00:18:12,801 --> 00:18:16,513 -Har du varit med om det? -Javisst. 208 00:18:16,680 --> 00:18:21,518 -Det går kanske att utforska i filmen. -Kanske. 209 00:18:21,727 --> 00:18:26,356 -Den hittills icke-existerande filmen. -Den existerar. 210 00:18:26,481 --> 00:18:31,069 Den existerar för dig, det står väldigt klart. Den är väldigt tydlig för dig. 211 00:18:32,613 --> 00:18:37,492 -Men jo, jag tycker att... -Hej. Den här heter "Impatience". 212 00:18:38,452 --> 00:18:43,123 Det går att utforska. Det naiva i det, antar jag. 213 00:18:43,290 --> 00:18:48,337 -Personen är nog inte svaret på ens böner. -Varför inte då? 214 00:18:56,553 --> 00:18:59,014 -Man träffar nån... -Vänta lite. 215 00:19:46,937 --> 00:19:49,982 -Dricker ni shottar? -Det har vi gjort. 216 00:19:50,107 --> 00:19:55,279 Ja. Hallå? Tack för att du ringde upp mig. 217 00:19:57,072 --> 00:20:01,243 Hon ser ut som du när du var yngre. Eller hur? 218 00:20:01,410 --> 00:20:04,621 Då så. Tack för att du hörde av dig. Hej då. 219 00:20:05,831 --> 00:20:12,588 Det var hotellet som jag hade ringt. Det tredje jag har ringt. Inga lediga rum. 220 00:20:13,714 --> 00:20:20,012 Hej. Förlåt. Jag vill inte störa, men vi hörde att ni behöver bo nånstans. 221 00:20:20,179 --> 00:20:25,434 -Ni kan sova i mitt omgjorda fjös. -Vad är det för nånting? 222 00:20:25,601 --> 00:20:29,396 -En våningssäng? -Nej, ett omgjort hus där man kan sova. 223 00:20:29,563 --> 00:20:32,191 Tänk inte på att ordet låter konstigt. Det är ett hus. 224 00:20:32,357 --> 00:20:35,402 -Underbart. -Tänka sig! 225 00:20:38,780 --> 00:20:44,119 Det här kommer att bli... Tack. Ni är räddare i nöden. 226 00:20:49,458 --> 00:20:50,792 Framme! 227 00:20:53,337 --> 00:20:54,671 Herrejävlar! 228 00:20:56,840 --> 00:20:58,592 -Ja. -Är det här...? 229 00:20:59,885 --> 00:21:03,096 -Ja. -Det är ju vårt hus. 230 00:21:03,222 --> 00:21:05,265 -Ja. -Mikes och Michelles hus. 231 00:21:05,474 --> 00:21:09,645 -Ni måste tycka om filmen. -Min farbror köpte det. 232 00:21:09,811 --> 00:21:13,649 Han köpte det billigt på auktion, på grund av er. 233 00:21:13,857 --> 00:21:17,110 -Det är helgalet. -Shottar! Då går vi in! 234 00:21:17,277 --> 00:21:20,822 -Shottar? Javisst! -Ja! Vår Mike! 235 00:21:20,948 --> 00:21:23,367 Shottar för minnenas jävla allé! 236 00:21:25,035 --> 00:21:27,287 -Jaha... -Ja. 237 00:21:29,665 --> 00:21:32,000 Flera års terapi har omintetgjorts nu. 238 00:22:06,243 --> 00:22:09,621 Det började med manuset och jävligt fantastiska rollfigurer. 239 00:22:09,746 --> 00:22:13,041 Sen var hon lysande, jag gjorde mitt, och det blev... 240 00:22:13,250 --> 00:22:18,505 Din rollfigur är absolut min favorit. Michelle har ju blont hår. 241 00:22:18,672 --> 00:22:22,467 -Därför har jag blonderat håret. -Hur känner ni varann? 242 00:22:22,676 --> 00:22:28,223 Vi möttes på nätet. Vi ville träffa er, och det är ju tioårsjubileet. 243 00:22:28,348 --> 00:22:33,103 -Så vi ville vara här och fira. -Oj. Det är häftigt. 244 00:22:33,270 --> 00:22:37,024 -Grymt, eller hur? Det var min idé. -Skulle du vilja skådespela? 245 00:22:37,232 --> 00:22:39,151 -Nej. -Du är väldigt fin. 246 00:22:40,152 --> 00:22:41,862 Tack. 247 00:22:50,162 --> 00:22:52,831 -Det här är jättetrevligt. -Vad fint. 248 00:22:52,998 --> 00:22:55,792 -Det där är min make. -Din make...? 249 00:22:56,001 --> 00:23:01,381 På riktigt. Det är inte allt som är en film. Faktiskt. 250 00:23:01,507 --> 00:23:08,096 Jag pratade med din fru. Du har en låtsas- fru och en riktig fru. Hur funkar det? 251 00:23:08,222 --> 00:23:15,020 Jag är skådespelare. Rollfiguren är kanske inte gift, eller har jättemånga fruar. 252 00:23:15,145 --> 00:23:21,818 Är hon din riktiga fru? Du är verkligen... Du förstår. 253 00:23:53,267 --> 00:23:55,978 Oj, hej! Förlåt. 254 00:23:56,103 --> 00:23:59,231 -Förlåt. -Förlåt. Jag var precis där inne. 255 00:23:59,398 --> 00:24:03,986 -Du är alldeles våt och klibbig. -Jag har precis duschat. 256 00:24:04,152 --> 00:24:09,658 Ja, just det. Förlåt. Där är det en droppe... 257 00:24:11,285 --> 00:24:14,538 -Det här är... -Du ser bra ut. 258 00:24:14,663 --> 00:24:17,624 -Du ser jättefin ut. -Du är... 259 00:24:17,749 --> 00:24:22,713 Det är helgalet att vara här igen. Det är överväldigande. 260 00:24:22,880 --> 00:24:26,175 Jag känner mig som Mike igen. Det är rätt knäppt. 261 00:24:26,341 --> 00:24:31,597 Jag tror att allt håller på att återvända. Allt håller fan på att återvända. 262 00:24:31,763 --> 00:24:38,145 För mig är det ordet fan. Det gör att jag hittar rätt med dialekten. 263 00:24:38,270 --> 00:24:43,400 Jag vet inte om jag kan komma ur rollen. Jag är fast. Det är fan galet. 264 00:24:43,567 --> 00:24:49,990 Jag gick över gräsmattan och såg... Visste du att det finns kaniner här? 265 00:24:50,115 --> 00:24:56,455 Första gången som jag tror att jag hittade Michelle var: "Kaninen känns mjuk." 266 00:24:56,622 --> 00:24:59,708 När jag börjar känna mig mjuk, när jag ser nåt mjukt 267 00:24:59,875 --> 00:25:04,588 blir det längre och mer tillgängligt. 268 00:25:04,713 --> 00:25:08,425 Där har vi det. Jajamän. Så är det. 269 00:25:08,592 --> 00:25:14,681 Det är konstigt att det gömmer sig inom en och väntar på att komma fram. 270 00:25:15,724 --> 00:25:20,437 Tänk om Mike och Michelle träffar på varandra igen. 271 00:25:21,688 --> 00:25:26,860 Mike sitter ensam i en bar och dricker shottar. Han grubblar och mår eländigt. 272 00:25:27,986 --> 00:25:34,284 Han tittar upp och en vacker sång kommer från den undersköna Michelle. 273 00:25:35,244 --> 00:25:38,288 -Hej. -Får du inspiration? 274 00:25:39,414 --> 00:25:42,042 -Jag slogs av en sak. -Lite fritt flöde. 275 00:25:42,209 --> 00:25:47,464 -Det går inte att säga längre. Allt bra? -Jadå. Allt bra med dig? 276 00:25:47,631 --> 00:25:51,385 -Jadå. Har du sovit bra? -Typ. 277 00:25:51,844 --> 00:25:54,096 Jag vet inte vad... 278 00:25:54,304 --> 00:25:58,934 Vi kan kanske bolla tankar lite senare. Jag har också lite idéer. 279 00:26:00,143 --> 00:26:03,522 Jag ska kanske bege mig hemåt. 280 00:26:05,482 --> 00:26:08,360 -Vad fint att du är här. -Det tycker jag med. 281 00:26:09,987 --> 00:26:14,741 -I en annan värld skulle jag gärna stanna. -Stanna längre i den här världen. 282 00:26:14,867 --> 00:26:19,788 Vi dricker te och pratar lite. Jag har också lite idéer. Vi ser vart det leder. 283 00:26:19,955 --> 00:26:23,000 Sen beslutar du dig. Vad sägs om det? 284 00:26:23,166 --> 00:26:25,586 -När tågen har slutat gå. -Ja. 285 00:26:29,298 --> 00:26:31,133 Jag är inte född i farstun. 286 00:26:35,971 --> 00:26:38,557 -Skriver du? -Ja. 287 00:26:40,309 --> 00:26:44,563 Vänta, kom. Vad försöker du skriva? 288 00:26:45,981 --> 00:26:49,276 -Uppföljaren. -Den här uppföljaren? 289 00:26:49,484 --> 00:26:52,196 -Ja, den här uppföljaren. -Nigel gör det. 290 00:26:52,362 --> 00:26:57,034 -Jag tror inte det. -Han är ju här för det. Vad menar du? 291 00:26:57,201 --> 00:27:02,289 -Han har inte arbetat det minsta. -Jo, vi har pratat. Han har idéer. 292 00:27:02,456 --> 00:27:06,084 Jag har idéer. Jag var ute i naturen i dag och fick många idéer. 293 00:27:18,722 --> 00:27:22,017 -Du är inte författare, utan skådespelare. -Jag har en massa idéer. 294 00:27:22,184 --> 00:27:25,187 -Vad då för nåt? -Jag har inte anteckningarna här. 295 00:27:25,354 --> 00:27:30,734 Men till exempel är det tio eller nio år senare. 296 00:27:30,901 --> 00:27:33,820 Och... Så Mike och... 297 00:27:35,739 --> 00:27:38,784 -Michelle. -Michelle. Mike och Michelle, de... 298 00:28:09,815 --> 00:28:14,444 Det handlar om att de återförenas... Jag tänker inte berätta nåt! 299 00:28:14,611 --> 00:28:19,449 -Du berättar för Nigel, som skriver det. -Du har inte ens gett mig nån idé. 300 00:28:19,616 --> 00:28:21,076 De möts bara igen. 301 00:28:34,298 --> 00:28:35,591 Vad gör du? 302 00:28:37,384 --> 00:28:40,846 -Jag skriver. -Vad skriver du för nåt? 303 00:28:43,765 --> 00:28:48,979 -Jag jobbar på idéer till uppföljaren. -Är det sant? Grymt. 304 00:28:49,104 --> 00:28:53,192 Du strålar när du är på duken, men... 305 00:28:53,358 --> 00:28:56,820 Dina idéer är välkomna, men Nigel är författaren. 306 00:28:56,945 --> 00:29:02,534 Du och Nigel jobbar bra ihop, men han är ingen vidare författare. 307 00:29:02,701 --> 00:29:08,498 -Va? Filmen var en framgång. -Tror du att det var tack vare manuset? 308 00:29:09,041 --> 00:29:14,087 Jag försöker komma fram till vad Mike och Michelle... Vad som hände. 309 00:29:14,254 --> 00:29:19,551 Jag försöker pussla ihop vad som har hänt mellan då och när vi möter dem nu. 310 00:29:19,760 --> 00:29:24,014 -Sant. -Och typ vad som ska hända nu. 311 00:29:24,973 --> 00:29:30,270 Vi levandegjorde det. Vi gav filmen dess själ. Vi förstod rollfigurerna. 312 00:29:30,437 --> 00:29:36,026 Vi skapade det. Som scenen när Michelle kommer in från regnet - lite klyschig. 313 00:29:36,193 --> 00:29:41,365 Hon säger: "Jag är våt." Mike säger: "Jaså?" Vi kan spela upp det, du och jag. 314 00:29:41,573 --> 00:29:46,662 Dörren öppnas, Michelle kommer in, drypande våt. Mike säger: "Hej." 315 00:29:46,828 --> 00:29:50,415 -Ja. Hon säger: "Jag är våt." -Mike säger: "Jaså?" 316 00:29:50,582 --> 00:29:53,252 -"Regnar det?" -"Ja." 317 00:29:53,418 --> 00:29:56,380 -"Hur mycket?" -"Tillräckligt för att göra mig våt." 318 00:29:57,339 --> 00:30:00,342 -Det är hans ord. -Det var jättefint. 319 00:30:00,467 --> 00:30:05,514 -Vi behövde jobba med det. -Det gjorde du bra. För du skapar magi. 320 00:30:05,681 --> 00:30:07,808 Han skriver, du skapar magi. 321 00:30:07,975 --> 00:30:11,520 Jag verkar bli väldigt, väldigt korkad. 322 00:30:13,063 --> 00:30:18,110 När jag umgås med Jackson. Inte Mike. 323 00:30:18,902 --> 00:30:22,698 Det är en väldigt stark känsla. Det känns inte bra. 324 00:30:24,283 --> 00:30:29,037 Så dum är jag inte. Det syns på dig med just nu. 325 00:30:30,789 --> 00:30:35,127 -Nåt gör oss korkade. -Jag förstår inte vad du menar. 326 00:30:35,627 --> 00:30:37,296 Det regnar. 327 00:30:41,091 --> 00:30:46,096 -Du har väl inte lockigt hår? -Jag? Nej. 328 00:30:48,140 --> 00:30:49,725 Jag tycker om grönt. 329 00:30:57,774 --> 00:31:01,945 -Vad gör du under ett träd med honom? -Jag hade en egen stund med honom. 330 00:31:02,070 --> 00:31:05,073 Varför då? In med dig! Vad sysslar du med? 331 00:31:05,240 --> 00:31:07,910 Jag kommer ut hit och ser dig. 332 00:31:08,118 --> 00:31:12,539 Du gör dig till och försöker ställa dig in under ett fint träd. 333 00:31:12,664 --> 00:31:17,336 -Jag vet vad du håller på med. -Jag var 16 år. Jag såg filmen. 334 00:31:17,544 --> 00:31:21,715 Vi fick kontakt. Han tittade på mig och jag tittade på honom. 335 00:31:21,882 --> 00:31:24,176 -Och nåt hände. -Jaså? 336 00:31:24,301 --> 00:31:27,721 Han visste inte att han var kär i mig. Nu får han veta det. 337 00:31:29,264 --> 00:31:35,103 Förlåt, men du har kommit hit nu bara för att förstöra stunden för mig. 338 00:31:36,313 --> 00:31:39,274 Du ska passa dig för mig. Förstått? 339 00:31:40,400 --> 00:31:45,030 För du är min vän och jag tycker om dig. Du är jättefin. Okej? 340 00:31:45,155 --> 00:31:48,784 Du kommer med motstridiga signaler, men absolut. 341 00:31:49,910 --> 00:31:53,372 Hur älskar man nån utan att ha varit med den? 342 00:31:54,164 --> 00:31:59,253 -Vem då? -Mike och Michelle. Nigel och Andrea. 343 00:31:59,419 --> 00:32:00,420 Ja? 344 00:32:02,756 --> 00:32:07,052 -Ja? -Om vi inte blir intima, är vi barn. 345 00:32:07,219 --> 00:32:10,472 Vi drabbas av kärleken. 346 00:32:10,681 --> 00:32:15,602 Vi är hoppfulla och omedvetna. Men vi känner egentligen inte varandra. 347 00:32:17,938 --> 00:32:22,860 Vi är galna i och besatta av... 348 00:32:24,403 --> 00:32:27,781 ...såna som vi inte har varit med. 349 00:32:29,825 --> 00:32:32,661 Så vad är vi besatta av? 350 00:32:32,786 --> 00:32:36,540 Drömmen om personen? 351 00:32:36,707 --> 00:32:40,210 Jag tror att det kanske finns en dörr mellan våra drömmar... 352 00:32:41,503 --> 00:32:47,759 ...och, faktiskt, kärlek. Det måste inbegripa nån annan. 353 00:32:49,052 --> 00:32:54,600 Just nu är jag osäker på om det inbegriper de andra lika mycket som vi tror. 354 00:32:59,104 --> 00:33:00,731 Jag ser dig. 355 00:33:00,898 --> 00:33:04,276 -Vad ser du? -Dig. 356 00:33:05,944 --> 00:33:07,863 Du tror att du har koll på allt. 357 00:33:09,573 --> 00:33:14,870 Du tror att du har koll, men det har du inte. Precis som vi andra. 358 00:33:16,330 --> 00:33:21,084 Och jag älskar dig. Men jag vet inte om jag kan fortsätta. 359 00:33:26,381 --> 00:33:28,717 -Utan mig? -Märker du? Det är så bra! 360 00:33:29,343 --> 00:33:33,263 -Var det din rollfigur...? -Det var Mike! 361 00:33:34,223 --> 00:33:38,727 -Du hörde väl dialekten? -Ja. Det var jättebra. 362 00:33:38,852 --> 00:33:41,230 -Visst kändes det verkligt? -Ja. 363 00:33:53,575 --> 00:33:55,410 -Allt bra? -Jadå. 364 00:33:56,703 --> 00:33:59,540 -Jag ska dricka lite te. -Okej. 365 00:33:59,623 --> 00:34:01,917 -Vi ses sen. -Är allt bra? 366 00:34:02,084 --> 00:34:06,296 Ja, allt är bra. Det är bara förhållandegrejer. 367 00:34:06,505 --> 00:34:12,094 Jag jobbar också på uppföljaren och försöker komma in i det kreativa flödet. 368 00:34:12,261 --> 00:34:17,266 Det här kommer du att gilla. Jag har fixat fram det här. Kom och titta. 369 00:34:17,391 --> 00:34:21,395 Här har vi en karta. Här kan du se. 370 00:34:21,520 --> 00:34:26,733 Det var här som du kom i rätt stämning i Kisses. 371 00:34:26,900 --> 00:34:32,155 Så jag tänkte... Mike fotvandrade ju dit för att komma i rätt stämning. 372 00:34:32,322 --> 00:34:36,326 Så då kan väl Jackson för fan fotvandra dit och komma i rätt stämning? 373 00:34:37,452 --> 00:34:40,247 -Bra. Jag gillar den idén. -Jag gillar dig. 374 00:34:45,252 --> 00:34:48,463 -Jag ska berätta det för alla. -Just så. 375 00:34:49,381 --> 00:34:52,009 Du förstår dig på mig. Du förstår dig på mig. 376 00:34:54,219 --> 00:34:56,555 Vi ska upp i bergen! Så är det! 377 00:34:56,722 --> 00:34:59,600 -Hej. Allt bra? -Mot bergen. 378 00:34:59,766 --> 00:35:01,768 -En fotvandring? -Ja. 379 00:35:01,935 --> 00:35:06,523 För att få i gång vätskorna, rensa skallen lite, vara i bergen. 380 00:35:06,690 --> 00:35:10,611 Mike, Michelle, ängen. Vi ska återskapa alltihop. 381 00:35:10,777 --> 00:35:14,615 -Vi ska fan till berget. -"Vi ska fan till berget." 382 00:35:14,740 --> 00:35:16,366 Just det. 383 00:35:16,533 --> 00:35:21,872 -Ja, om vi måste ta oss dit... -Det borde du göra. Helt klart. 384 00:35:21,997 --> 00:35:25,417 -Vi hämtar jackorna. -Inte jag, men ni ska göra det. 385 00:35:25,542 --> 00:35:32,466 Vad menar du? Vet du vad? Kom eller inte. Kanske vill du fotvandra eller inte. 386 00:35:32,633 --> 00:35:36,136 Jess? Herregud... 387 00:35:36,720 --> 00:35:40,349 Jag är inte jättelockad av att bestiga berget. 388 00:35:40,516 --> 00:35:45,938 Nej, Nigel. Du kan inte stanna här. Vi behöver dig där. 389 00:35:47,439 --> 00:35:49,816 -Vad menar du? -Vi har en chans. 390 00:35:51,151 --> 00:35:55,405 Att återskapa magin från den första filmen. 391 00:35:55,572 --> 00:35:58,867 Jag kan nästan se framför mig att en bestigning av berget är svaret. 392 00:35:59,076 --> 00:36:04,790 Du skrev det i den första filmen. "Mike måste bestiga berget för att få svaret." 393 00:36:04,957 --> 00:36:08,126 -Ja. -Nu är det dags att uppleva det. 394 00:36:16,134 --> 00:36:18,303 -Det blir kul. -Vad är det där? 395 00:36:18,470 --> 00:36:19,638 Kartan. 396 00:36:29,064 --> 00:36:31,692 Vi är nog framme. Titta där! 397 00:36:32,568 --> 00:36:35,320 -Vart ska du? -Till platsen. 398 00:36:35,529 --> 00:36:40,158 -Vi ska nog inte gå ditåt. -Vi måste till platsen där vi var. 399 00:36:40,284 --> 00:36:43,579 Varför där? Här är det helt öppet. 400 00:36:43,704 --> 00:36:48,792 För att försöka återskapa magin måste vi vara på exakt samma plats. 401 00:36:48,959 --> 00:36:52,713 Vi måste göra det ordentligt. Det är på andra sidan åsen. 402 00:36:52,880 --> 00:36:57,176 Jag vet inte exakt... Jag känner igen känslan. 403 00:36:57,759 --> 00:37:01,388 -Var lite logisk. -Ska ni alltså inte komma hit? 404 00:37:02,097 --> 00:37:05,350 Nej, för det är plant och öppet där borta. 405 00:37:06,768 --> 00:37:09,354 -Det är inte likadant. -Det är plant och öppet där. 406 00:37:09,521 --> 00:37:12,482 -Framför oss är det plant och öppet. -Det är inte likadant! 407 00:37:12,649 --> 00:37:16,987 -Det ser ut så där. -Där är det igenvuxet. Det är lättare här. 408 00:37:18,697 --> 00:37:22,618 Här nånstans. Jag fattar inte varför vi inte gör så. 409 00:37:22,784 --> 00:37:24,745 -Vill du dit? -Dit? 410 00:37:24,870 --> 00:37:26,955 -Eller dit? -Tja... 411 00:37:28,832 --> 00:37:30,792 -Bra idé, Nigel! -Vi kommer! 412 00:37:31,668 --> 00:37:33,879 -Du har rätt. -Tack. 413 00:37:37,424 --> 00:37:42,346 -Plant och öppet. Det är lättast här. -Det här blir jättebra. 414 00:37:42,513 --> 00:37:48,101 Du är så jävla bortskämd. Det är fint här, men vi är så nära den riktiga platsen. 415 00:37:48,227 --> 00:37:50,979 -Där gjorde vi scenen. -Ovanför åsen. 416 00:37:51,063 --> 00:37:54,858 -Uppför en jättesluttning, alltså? -Det var så du skrev. 417 00:37:55,025 --> 00:37:59,571 Vi vill alla vara här. Där borta är det för högt och för igenvuxet. 418 00:37:59,738 --> 00:38:01,823 Du visste inte heller var det var. 419 00:38:06,203 --> 00:38:11,250 -Det finns nog en bruksanvisning. -Jag klarar mig nog ändå. 420 00:38:11,458 --> 00:38:16,213 Jag vet att när vi spelade in det var det så nära skogen. 421 00:38:16,380 --> 00:38:19,967 Ja, det var där uppe. Men allt är nog lite igenvuxet nu. 422 00:38:20,133 --> 00:38:23,679 -För vi försvann in i mörkret. -Jättevacker scen. 423 00:38:24,471 --> 00:38:27,349 -Jag kan hjälpa dig om du vill. -Det är lugnt. 424 00:38:27,516 --> 00:38:31,895 Jag kan hjälpa dig. När jag är klar med mitt kan jag hjälpa dig. 425 00:38:32,062 --> 00:38:34,481 Men jag måste resa mitt eget först. 426 00:38:35,023 --> 00:38:39,361 -Hur fick jag rollen? -Vad menar du? Du var... 427 00:38:39,570 --> 00:38:44,616 -Varför valde du mig? -Du är Michelle. 428 00:38:44,825 --> 00:38:48,078 Du förkroppsligar henne och levandegjorde henne. 429 00:38:50,497 --> 00:38:54,626 Det var tydligt att du var det enda valet. 430 00:38:55,419 --> 00:38:59,631 -Ingen annan gjorde bra nog ifrån sig. -Jodå. 431 00:39:00,924 --> 00:39:06,054 Men det gör detsamma. Det var du och ingen annan. Du var Michelle. 432 00:39:06,597 --> 00:39:09,516 Det är ingen tävling, men jag skulle vinna. 433 00:39:09,683 --> 00:39:12,603 -Varför skulle du vinna? -För att jag har kommit längre. 434 00:39:17,608 --> 00:39:20,319 -Varför är ditt tält i två delar? -Va? 435 00:39:20,485 --> 00:39:23,030 Ditt tält. Ser du hur det ser ut här borta? 436 00:39:23,197 --> 00:39:26,074 -Men var är din silverdel? -Det ska vara prydligt. 437 00:39:26,241 --> 00:39:28,577 -Det där är yttertältet. -Det vet jag. 438 00:39:28,744 --> 00:39:34,166 Det är väl bara... Jag led av ganska mycket bedragarsyndrom på den tiden. 439 00:39:34,291 --> 00:39:38,712 -Jag jobbar fortfarande på det. -Bra. Du ska vara stolt över ditt arbete. 440 00:39:39,713 --> 00:39:42,799 -Behöver du hjälp? -Nej tack. 441 00:39:43,342 --> 00:39:45,928 -Ska det vara ett runt tält? -Nej. 442 00:39:46,094 --> 00:39:49,306 -Finns det nån bruksanvisning? -Den behövs inte. 443 00:39:50,265 --> 00:39:55,229 -Män läser inte bruksanvisningen. -Jo, Nigel skulle nog göra det. 444 00:39:55,938 --> 00:39:59,441 Det är nog bra att sätta ihop pinnen tidigt. 445 00:39:59,608 --> 00:40:03,445 För sårbarheten som du tillförde, och... 446 00:40:03,570 --> 00:40:05,948 I stället för att prata om det 447 00:40:06,156 --> 00:40:11,828 eller repetitivt säga "Jag är stolt" när jag ibland fastnar på orden 448 00:40:11,995 --> 00:40:14,581 måste jag bara ta till mig det. 449 00:40:14,706 --> 00:40:18,168 -Med dig känns det jättefint. -Det gör mig glad. 450 00:40:18,794 --> 00:40:23,674 -Behöver du hjälp? -Nej då. Ni kan fortsätta ta det lugnt. 451 00:40:23,882 --> 00:40:29,513 Vi kan enas om att i USA gör man bättre tält och filmer. 452 00:40:29,638 --> 00:40:32,391 Absolut, i USA gör man bra filmer. 453 00:40:32,558 --> 00:40:34,726 -90-talet? -Seven. 454 00:40:35,978 --> 00:40:39,064 -Seven är kanon. -Visst är den kanon? 455 00:40:39,189 --> 00:40:42,025 -Ja. -Goodfellas, 1990. 456 00:40:44,945 --> 00:40:46,572 Pulp Fiction. 457 00:40:48,115 --> 00:40:51,034 -Ghostbusters är fantastisk. -Ja. 458 00:40:51,743 --> 00:40:55,956 -Vem spelar kvinnan i höghuset? -Sigourney Weaver. 459 00:40:56,164 --> 00:40:58,584 -Ja. Hon är fantastisk. -Tack. 460 00:40:58,709 --> 00:41:02,045 Absolut. Hon är en av de bästa. 461 00:41:02,212 --> 00:41:07,259 När jag såg filmen kändes den daterad på nåt vis. 462 00:41:07,384 --> 00:41:10,179 -Vi fixar det här. -Och det var den väl. 463 00:41:10,304 --> 00:41:14,391 Effekter ser alltid daterade ut efter 25 år. Men finns det en berättelse? 464 00:41:14,516 --> 00:41:17,561 -Det är berättelsen som håller. -Det är grymt. 465 00:41:17,728 --> 00:41:22,149 -Den här ska nog inte vara i mitten. -Det behövs nog två till varje tält. 466 00:41:22,357 --> 00:41:25,235 Så det blir en bra början. 467 00:41:25,444 --> 00:41:28,989 -Jag var åtta eller nio när den kom. -Jag är avundsjuk. 468 00:41:29,114 --> 00:41:31,700 Jakten på den försvunna skatten kom då. 469 00:41:31,825 --> 00:41:38,165 Hörni? Vill ni vara med på en liten gruppövning? 470 00:41:38,332 --> 00:41:40,876 -Vänta. -Det är inget test. 471 00:41:41,084 --> 00:41:45,047 Men amerikaner kan nog inte många brittiska filmer. 472 00:41:45,839 --> 00:41:51,970 -Ursäkta. Vill du ha hjälp? -Ja, gärna det. Tack. 473 00:41:54,389 --> 00:41:58,894 -Vi ska nog titta på bruksanvisningen. -Vi tar och kollar. 474 00:41:59,061 --> 00:42:02,272 Om jag håller så kan du slå. 475 00:42:03,565 --> 00:42:07,277 Vänta. Är det en replik? 476 00:42:08,028 --> 00:42:11,740 Ge nån en fisk så är man mätt för dagen. Lär nån att fiska... 477 00:42:11,823 --> 00:42:15,911 Lägg av! Jag behöver inte fiska mer än så här. Jag går till marknaden. 478 00:42:16,078 --> 00:42:20,707 Det fina med den scenen är dina improviserade repliker som du skrev. 479 00:42:34,346 --> 00:42:37,933 -Hej! Får jag komma in? -Javisst. 480 00:42:39,059 --> 00:42:43,689 -Allt bra? -Fan, jag...tänker och så. 481 00:42:43,856 --> 00:42:48,652 -Hur är det? -Det är bara så dumt. Så himla dumt. 482 00:42:48,861 --> 00:42:51,822 Minns du delen... Det var nåt i stil med... 483 00:42:53,198 --> 00:42:58,453 "Nån dag får vi en natt när de här morgnarna inte kommer." Nåt i den stilen. 484 00:42:58,620 --> 00:43:01,957 Nej. "En dag får vi en natt utan morgon." 485 00:43:02,124 --> 00:43:08,422 "En dag får vi en natt utan morgon." Och det var... Och i en version... 486 00:43:08,589 --> 00:43:13,093 För det upprepades. Det betydde utan en morgon när vi måste ge oss av. 487 00:43:13,260 --> 00:43:17,347 -En annan handlade om dödlighet. -Ja. 488 00:43:17,472 --> 00:43:21,602 Han försöker ta åt sig äran för att ha kommit på den. 489 00:43:21,768 --> 00:43:22,895 Jaså? 490 00:43:27,191 --> 00:43:29,568 -Det är så jobbigt. -Varför då? 491 00:43:31,403 --> 00:43:35,991 Jag är skapt för att vilja saker. Det är min begåvning. Jag kan vilja. 492 00:43:38,577 --> 00:43:44,875 Det är nåt med honom som är så jädra magnetiskt och förföriskt. 493 00:43:46,502 --> 00:43:49,129 Det är bara att ta för sig. 494 00:43:51,924 --> 00:43:57,179 Men...tankarna som han har i huvudet vill jag inte ha. 495 00:43:57,304 --> 00:44:01,517 Sluta. Jag förstår att du gillar Jackson, jag förstår det. 496 00:44:02,184 --> 00:44:05,479 Han är en attraktiv, karismatisk och berömd man. 497 00:44:06,522 --> 00:44:10,150 Allt det här är för mycket och är skadligt för dig. 498 00:44:15,155 --> 00:44:16,990 Så jävla irriterande! 499 00:44:19,368 --> 00:44:23,455 -Det är härligt att vara här igen. -Ja. 500 00:44:27,417 --> 00:44:29,503 Minnena återvänder. 501 00:44:35,133 --> 00:44:40,013 Du var så sexig när du regisserade. Herrejävlar... 502 00:44:42,140 --> 00:44:44,059 Jag älskade hur du såg på mig. 503 00:44:45,936 --> 00:44:50,524 Nåt annat var omöjligt. Det var oundvikligt. 504 00:44:53,235 --> 00:44:58,407 Dina vackra ögon. Som en liten valp som insöp allt. 505 00:45:00,826 --> 00:45:03,036 Jag visste inte vad jag skulle göra. 506 00:45:03,954 --> 00:45:07,958 Jag visste vad jag ville göra, men... 507 00:45:10,460 --> 00:45:15,007 Jag försökte vara proffsig, men det gick fan inte. 508 00:45:23,015 --> 00:45:24,600 Du är så fin och bra. 509 00:45:31,899 --> 00:45:33,442 Det känns inte så. 510 00:45:36,111 --> 00:45:39,281 Det är dumt. Var inte dum. 511 00:45:43,410 --> 00:45:45,787 Jag har älskat dig så bra jag kunnat. 512 00:45:50,250 --> 00:45:53,587 Ja. Jag vet. 513 00:46:33,335 --> 00:46:38,215 "Ni inbjudes härmed 514 00:46:38,382 --> 00:46:44,930 till tioårsjubileet av Don't Delete the Kisses." 515 00:46:45,055 --> 00:46:47,057 Så där. 516 00:46:54,523 --> 00:46:59,736 Vi måste komma fram till vad Mike och Michelle haft för sig sen vi lämnade dem. 517 00:46:59,903 --> 00:47:04,575 -Ja. -Har de funnits i varandras omloppsbana? 518 00:47:04,741 --> 00:47:10,247 Vill vi hålla fast vid och dra ut på det eller ge publiken: "De kommer att ligga." 519 00:47:10,414 --> 00:47:16,211 Vi behöver glöden. För den är uppdämd. Publiken vet att den alltid har funnits. 520 00:47:16,336 --> 00:47:21,091 De var ämnade att vara tillsammans, men de insåg det inte. 521 00:47:21,258 --> 00:47:25,345 Att de är två udda fåglar underlättar just det. 522 00:47:25,512 --> 00:47:31,226 Det är som om de ser varandra för första gången som nya, utvecklade personer. 523 00:47:32,060 --> 00:47:38,275 De inser: "Det är vi. Det har alltid varit vi." 524 00:47:43,447 --> 00:47:45,073 Får jag kyssa dig? 525 00:47:54,666 --> 00:47:57,794 Det skulle du gärna få, men jag... 526 00:47:59,671 --> 00:48:04,384 Åh... Jag vet. Förlåt för att jag frågade. 527 00:48:06,470 --> 00:48:10,098 Du är gift. Vilken jävla fråga. Det var korkat. Förlåt. 528 00:48:11,266 --> 00:48:16,230 -Åh nej. Hej. -Det var lite konstigt. 529 00:48:18,440 --> 00:48:20,859 -Oj. -Det är jag. 530 00:48:21,735 --> 00:48:25,364 -Hej. Knäppt, va? -Det är väldigt knäppt. 531 00:48:25,572 --> 00:48:28,575 -Ja, på ett bra sätt. -Rätt jävla knäppt. 532 00:48:29,785 --> 00:48:32,538 -Du har jättefina ögon. -Jaha. 533 00:48:33,747 --> 00:48:35,624 -Tack. -Varsågod. 534 00:48:35,791 --> 00:48:37,876 -Detsamma. -Tack. 535 00:48:41,880 --> 00:48:45,217 -Vi tar och gör en scen. -Vad menar du? 536 00:48:45,884 --> 00:48:48,762 Bara att vi är Mike och Michelle. 537 00:48:48,929 --> 00:48:52,516 Och så gör vi en scen ihop. Det vore fantastiskt. 538 00:48:52,724 --> 00:48:56,270 Fantastiskt är det nog inte. Det är lite skumt. 539 00:48:56,395 --> 00:48:59,106 Hela det här är ganska... 540 00:48:59,648 --> 00:49:05,320 -Jag kysser gärna dig, men det vore fel. -Det var vansinnigt. Det var helgalet. 541 00:49:05,487 --> 00:49:10,868 -Visst har vi fått jättefin kontakt? -Nu börjar det bli väldigt jävla skumt. 542 00:49:10,993 --> 00:49:14,454 Du inser väl att jag inte faktiskt har velat kyssa dig i tio år? 543 00:49:14,663 --> 00:49:17,875 Inte? Nu ger du mig en negativ komplimang. 544 00:49:18,959 --> 00:49:22,588 -Okej... -Jag vill verkligen... Jag älskar dig. 545 00:49:32,097 --> 00:49:33,724 -Det... -Åh fan. 546 00:49:40,731 --> 00:49:42,441 Världens bästa kyss. 547 00:49:56,371 --> 00:49:57,664 Andrea... 548 00:50:12,679 --> 00:50:14,306 -Nej. -Andrea... 549 00:50:18,393 --> 00:50:23,232 Jag fattar att det är invecklat, men jag är inte svartsjuk av mig. 550 00:50:23,440 --> 00:50:29,404 Så jag förstår att du... Du behöver prata med henne. Det förstår jag. 551 00:50:29,571 --> 00:50:32,616 -Jag ska vänta på dig. -Kan du snälla...? 552 00:50:32,824 --> 00:50:36,245 -Det var väl bra? -Nej, skitknäppt. 553 00:50:36,411 --> 00:50:39,122 -Det var... -Det var skitknäppt. 554 00:50:39,289 --> 00:50:42,793 Knäppt på ett passionerat sätt, va? 555 00:50:42,960 --> 00:50:48,215 Nej, inte alls. Inte alls. Jag måste... Kan du... Bara stick och brinn. 556 00:50:49,800 --> 00:50:55,055 Det räcker. Du är fan galen. Stick och brinn. 557 00:51:12,197 --> 00:51:15,659 Det borde vara enklare att ta ner det än att resa det. 558 00:51:15,826 --> 00:51:18,078 Ja, jag hoppas det. 559 00:51:20,038 --> 00:51:23,292 Så där. Fan, min väska är kvar inuti. 560 00:51:32,885 --> 00:51:38,056 Vi tänker väl inte sjabbla bort pitchen? Vi tänker väl göra nåt av den? 561 00:51:38,974 --> 00:51:44,438 Vi kommer inte att göra pitchen och sen få betalt. Det är en lång process. 562 00:51:44,605 --> 00:51:50,903 Du måste tro på processen. Det blir bättre tack vare allt det här. 563 00:51:51,069 --> 00:51:54,031 -Ja. -Du blir bättre tack vare det. 564 00:52:07,920 --> 00:52:09,087 Hallå? 565 00:52:09,213 --> 00:52:10,547 PÅ PUBEN 566 00:52:11,298 --> 00:52:15,802 Precis så. Bakverk, bakverk. Gelé, gelé, gelé. 567 00:52:16,011 --> 00:52:19,723 De gillar det, framför allt Jackson. Det är nåt visst med honom. 568 00:52:41,912 --> 00:52:46,291 -Hej! Allt bra? -Ja. 569 00:52:47,209 --> 00:52:49,253 -Fick du inbjudan? -Ja. 570 00:52:50,045 --> 00:52:54,258 Eftersom det inte blev nåt jubileum tänkte jag anordna ett åt er. 571 00:52:54,424 --> 00:52:57,427 -Det är i mindre skala. -Det är jättebra. 572 00:53:01,014 --> 00:53:05,978 Jag vill ha en likadan som han. Det ser jättefint ut. 573 00:53:08,146 --> 00:53:10,274 -Så där. -Jävlar. 574 00:53:12,734 --> 00:53:16,238 -Hejsan. -Åh nej. 575 00:53:16,405 --> 00:53:19,324 Det måste vara puben längst ner i backen. 576 00:53:20,784 --> 00:53:24,663 -"Iache la!" -Ja! Vi förstår varandra. 577 00:53:24,830 --> 00:53:26,790 -"Ieche lide!" -Det duger. 578 00:53:28,375 --> 00:53:33,088 -Du är en fantastisk person. -Jag har aldrig haft det så här bra. 579 00:53:35,591 --> 00:53:39,136 -Får jag ge dig en kram? -Ja. Ja. 580 00:53:50,981 --> 00:53:54,943 -Ingen superbra dag. -Nej, jag vet. Jag beklagar. 581 00:53:55,652 --> 00:54:00,699 Nigel är en osäker jävel som egentligen är narcissist och inte skriver så bra. 582 00:54:06,121 --> 00:54:09,583 Vi är utelåsta. Vi är här för att hämta nyckeln. 583 00:54:09,750 --> 00:54:14,129 Jag satte upp en skylt så att ni skulle komma hit och få en överraskning. 584 00:54:14,296 --> 00:54:18,509 -Jag är inte sugen. -Kan jag få prata lite med dig? 585 00:54:21,595 --> 00:54:25,849 Jo, jag vet inte vad du tror att du såg. 586 00:54:26,016 --> 00:54:30,270 Det var inte mitt fel. Jag försökte fan inte göra nåt. 587 00:54:30,437 --> 00:54:32,439 -Alltså... -Allvarligt? 588 00:54:32,648 --> 00:54:37,236 -Inte ditt fel? Du kysste en annan kvinna. -Du är så jävla melodramatisk. 589 00:54:37,361 --> 00:54:41,114 -Inte alls. Jag kom på dig med en annan. -Herrejävlar... 590 00:54:41,281 --> 00:54:44,326 Jag ger dig sån frihet, och då gör du så där? 591 00:54:44,493 --> 00:54:47,913 Du är en jävla drama queen hela jävla tiden! 592 00:54:48,080 --> 00:54:53,627 -Vad gör du om du kommer runt hörnet... -Du är så dramatisk hela tiden! 593 00:54:53,794 --> 00:54:55,879 -Tycker du inte... -Stick och brinn. 594 00:54:56,046 --> 00:55:00,133 -"Stick och brinn"? -Ja, stick och brinn. Stick och brinn. 595 00:55:00,259 --> 00:55:04,680 -Äntligen är jag fan fri. -Är det så här det ska ta slut? 596 00:55:09,810 --> 00:55:12,104 -Skit på dig. -Hej då. 597 00:55:17,067 --> 00:55:18,944 Jag låter dig vara i fred. 598 00:55:22,906 --> 00:55:27,452 Jag kan släppa in dig och så kan du få sova lite eller så. 599 00:55:29,788 --> 00:55:34,042 -Jag vill gärna att du stannar en stund. -Är du säker på det? 600 00:55:34,251 --> 00:55:36,211 -Ja. -Självklart. 601 00:55:42,968 --> 00:55:47,264 Hon var regissören. Hon ledde dig till att vara med henne. 602 00:55:47,389 --> 00:55:53,187 Tycker du att hon utnyttjade den dynamiken? 603 00:55:53,312 --> 00:55:59,776 Antagligen, men du bad nog om det. Men du kunde aldrig leva upp till det. 604 00:55:59,943 --> 00:56:06,116 Sen gav du efter för det och blev inte den du behövde bli, för du förminskades jämt. 605 00:56:09,328 --> 00:56:11,163 Jag beklagar. 606 00:56:13,290 --> 00:56:15,042 Det var... 607 00:56:15,209 --> 00:56:20,964 Vore det inte hemskt, vilket det är, finns det en värld där det nästan är lustigt. 608 00:56:21,173 --> 00:56:24,343 Det var så absurt. Så jävla absurt. 609 00:56:24,468 --> 00:56:30,265 Efter mitt korkade, klumpiga försök att pitcha in lite... 610 00:56:30,474 --> 00:56:35,771 Jag gjorde min egen lilla pitch. Du avböjde med rätta. 611 00:56:35,938 --> 00:56:39,900 Tre sekunder senare ser du... Förlåt, det är inte roligt. 612 00:56:40,067 --> 00:56:45,072 Jag vet inte om jag är argare på Andreas... 613 00:56:45,239 --> 00:56:48,784 Allt det som hon hindrade mig från att söka mig till. 614 00:56:48,909 --> 00:56:51,787 Eller om jag är argare på mig själv 615 00:56:51,870 --> 00:56:56,917 för att jag tillät mig att följa Andreas plan... 616 00:56:57,042 --> 00:57:03,006 Du borde absolut vara arg på dig själv. Du var med på tåget. Men också... 617 00:57:03,173 --> 00:57:06,718 -Vad är man med på för tåg? -Hon har alltid bestämt. 618 00:57:06,927 --> 00:57:09,513 För mycket för dig. Hon är kvinna. 619 00:57:09,638 --> 00:57:12,724 Hade du vetat om det och inte brytt dig, eller...? 620 00:57:13,809 --> 00:57:17,396 Ja. Det tror jag. 621 00:57:20,357 --> 00:57:22,734 Nånstans inom mig visste jag. 622 00:57:24,736 --> 00:57:26,822 -Han var för ung. -Ja. 623 00:57:26,947 --> 00:57:30,117 Det är invecklat. Jag har varit otrogen. 624 00:57:30,284 --> 00:57:34,538 Jag har varit otrogen, men vi har också periodvis haft ett öppet förhållande. 625 00:57:34,705 --> 00:57:37,249 Alla vet det. Jag vet om tre som hon legat med. 626 00:57:39,543 --> 00:57:42,421 -Som hon legat med? -Ja, hon... 627 00:57:42,546 --> 00:57:48,051 -Ni hade väl ett öppet förhållande? -Ja, men... Ja. 628 00:57:48,177 --> 00:57:51,513 Det var så mycket som ledde fram till det. 629 00:57:53,182 --> 00:57:57,436 Jag tror att vi båda har vetat om ett tag 630 00:57:57,561 --> 00:58:01,064 att det här var på väg att ta slut. 631 00:58:01,231 --> 00:58:04,276 Menar du det? Har det varit så illa? 632 00:58:04,443 --> 00:58:09,990 Ja, jag tror att det har varit på ett sluttande plan. 633 00:58:10,157 --> 00:58:12,618 I går kväll hade vi en fin stund. 634 00:58:12,784 --> 00:58:18,957 Det kändes som en ny början. En ny... Att hitta vägen framåt. 635 00:58:19,124 --> 00:58:22,794 Så att få se det i dag var extra... 636 00:58:24,379 --> 00:58:29,885 Det är inget som jag ser. Och att se det framför mina ögon... 637 00:58:30,052 --> 00:58:32,930 Allting exploderade bara. 638 00:58:33,055 --> 00:58:38,101 Och så blir det problem igen. Jag vaknar och hon är i väg med Nigel. 639 00:58:38,185 --> 00:58:41,188 Och ändå är det jag som är boven. 640 00:58:41,313 --> 00:58:45,567 Det är dags för mig att förlika mig med vad jag länge har vetat om. 641 00:58:45,734 --> 00:58:47,986 Jag beklagar verkligen. 642 00:58:49,905 --> 00:58:52,074 Du måste vara riktigt sårad. 643 00:58:53,450 --> 00:58:56,411 -Jag är glad att du är här. -Är det så? 644 00:59:03,836 --> 00:59:08,382 -Jag ville verkligen kyssa dig förut. -Jaså? 645 00:59:11,510 --> 00:59:12,970 Okej. 646 00:59:13,178 --> 00:59:16,223 Jag har ödslat tio år av mitt jävla liv. 647 00:59:16,348 --> 00:59:19,893 Varför har du gjort det? Möjligheten låg vidöppen för dig. 648 00:59:20,060 --> 00:59:23,605 Och du tog inget initiativ. 649 00:59:23,772 --> 00:59:28,819 -Vad menar du? -Du tog för fan inget initiativ efteråt. 650 00:59:28,986 --> 00:59:35,158 Jag var för präktig för att ta kontroll över min egen situation. 651 00:59:35,325 --> 00:59:40,706 -Jag såg möjligheter flyga förbi. -Varför fångade du dem inte i flykten? 652 00:59:40,873 --> 00:59:46,795 Jag vet inte varför. Ibland är det nån del av en som låter bli att bara köra. 653 00:59:54,344 --> 00:59:56,013 Oj. 654 00:59:56,680 --> 00:59:59,892 Du är så supersnygg. 655 01:00:01,310 --> 01:00:02,561 Du med. 656 01:00:07,691 --> 01:00:11,987 Det är kanske olåst. Det är mitt i ingenstans, här lämnar man saker olåsta. 657 01:00:14,615 --> 01:00:18,410 -Jävlar. -Folk på landet låser aldrig nåt. 658 01:00:19,244 --> 01:00:23,332 Det här är urgulligt. 659 01:00:32,925 --> 01:00:37,471 Vänta, vänta. Det här är... Titta var vi är. 660 01:00:37,679 --> 01:00:40,891 -Vi är i ett vardagsrum. -Okej. 661 01:00:41,058 --> 01:00:44,394 Vi är på en plats där vem fan som helst kan komma in. 662 01:00:48,190 --> 01:00:53,278 Sitt kvar på den sidan. Om nån kommer in, sitter vi bara och dricker ett glas vin. 663 01:01:29,982 --> 01:01:34,152 Det kan vara en förhöjd psykologisk thriller-variant. 664 01:01:35,028 --> 01:01:40,450 Mike ser två personer. De finns inte egentligen. Han ser dem. 665 01:01:41,785 --> 01:01:47,291 De representerar varsin del av hans medvetande som bara han ser. 666 01:01:47,499 --> 01:01:54,381 Michelle vill så gärna vara med honom att hon uppmuntrar vanföreställningarna. 667 01:01:54,506 --> 01:01:58,552 Trots att hon inte ser dem. Det kan fungera. Där har vi det. 668 01:02:00,387 --> 01:02:05,142 Mike är alldeles ensam. Han har förlorat alla. Och han är galen. 669 01:02:06,935 --> 01:02:08,312 Skitdåligt. 670 01:02:11,440 --> 01:02:13,192 Att skriva är fan svårt. 671 01:02:16,236 --> 01:02:18,197 Jag levandegör det på duken. 672 01:02:23,035 --> 01:02:26,580 Jag heter Jackson Roberts och är skådespelare. 673 01:02:34,630 --> 01:02:37,132 Då så. Då så. 674 01:02:40,719 --> 01:02:43,472 Så... Akt ett. 675 01:02:45,891 --> 01:02:51,605 Ankomst till gården i efterdyningarna av avslöjandena. 676 01:02:51,772 --> 01:02:58,195 Akt två: vandring uppför berget. Och ett sammanstrålande. 677 01:02:59,404 --> 01:03:03,450 Akt tre: Se ljuset tydligt. 678 01:03:06,703 --> 01:03:13,585 Det löses genom att gå nedför berget medan solen går upp. Det gillar jag. 679 01:03:17,297 --> 01:03:18,298 Hej. 680 01:03:19,925 --> 01:03:24,471 -Är allt bra? -Det är bra. 681 01:03:24,638 --> 01:03:26,056 Jag kommer ner. 682 01:03:27,641 --> 01:03:33,021 Jag har jobbat på pitchen och har fått rätt bra fason på den. 683 01:03:33,981 --> 01:03:37,985 Så om vi ska göra den senare vill jag att allt är lugnt mellan oss. 684 01:03:38,110 --> 01:03:39,611 -Visst. -Bra. 685 01:03:39,778 --> 01:03:45,951 -Jadå. Allt är lugnt. -Okej. Det är bra. Fint. 686 01:03:46,118 --> 01:03:50,789 -Jag har en bra känsla. Den är inte illa. -Det var ju bra. 687 01:03:50,956 --> 01:03:53,000 -Ja. -Jag är spänd av förväntan. 688 01:03:56,253 --> 01:04:01,425 Jag vill ha inspel från alla. Du och Jess ska ju visa upp det hela. 689 01:04:01,550 --> 01:04:03,760 -Javisst. -Jag vill höra det. 690 01:04:03,927 --> 01:04:09,391 Ja. Jag har kommit till insikt om att jag är bättre som skådespelare. 691 01:04:11,101 --> 01:04:13,645 -Än...? -Författare. 692 01:04:14,271 --> 01:04:15,731 Okej. 693 01:04:16,648 --> 01:04:22,613 Jag tänker på ett John Lennon-citat. "Alla är vi inte författare." 694 01:04:36,210 --> 01:04:42,257 Du är frontmannen. Därför behöver du vara med på tåget och göra det du kan. 695 01:04:42,424 --> 01:04:46,803 -Visa upp det. Visa hela baletten. -Tack så mycket. 696 01:04:46,970 --> 01:04:48,889 Ingen orsak. Så är det. 697 01:04:49,806 --> 01:04:52,809 Oj, hej. Vad har du haft för dig? 698 01:04:53,727 --> 01:04:58,565 -Jag hämtar brasved. -Okej. Det är kallt. 699 01:04:58,732 --> 01:05:01,652 Hej! God morgon. 700 01:05:01,818 --> 01:05:03,987 -Allt bra? -Jadå. Du, då? 701 01:05:04,154 --> 01:05:09,826 Mycket bra. Jag berättade precis att jag har en ganska bra för-pitch. 702 01:05:09,952 --> 01:05:14,373 -Jaså? -Ja. Om ni skulle vilja gå igenom den. 703 01:05:14,831 --> 01:05:17,167 Vi leder den, Andrea. 704 01:05:18,043 --> 01:05:22,005 Och vi lämnar över till de snygga som faktiskt levererar det. 705 01:05:22,214 --> 01:05:24,591 Det blir nog det avgörande. 706 01:05:24,758 --> 01:05:28,303 Inte bara prata om det, utan att faktiskt se magin. 707 01:05:28,470 --> 01:05:34,184 Det blir kanon. Skulle jag kunna få prata med dig? Så återkommer vi till det här. 708 01:05:34,268 --> 01:05:37,312 -Javisst. -Bra. 709 01:05:37,479 --> 01:05:38,897 Vi ses sen. 710 01:05:57,040 --> 01:06:00,961 Du... Jag vill be om ursäkt. 711 01:06:03,547 --> 01:06:07,092 Om du vore i mitt läge skulle du ha sagt "Stick och brinn" till dig. 712 01:06:08,010 --> 01:06:14,641 Kvinnan hoppade på mig. Jag tänkte inte knuffa bort henne med våld. 713 01:06:15,726 --> 01:06:20,063 -Är det här din ursäkt? -Du stormade i väg och... 714 01:06:20,147 --> 01:06:24,985 -Är du inte attraherad av mig längre? -Det handlar inte om attraktion. 715 01:06:25,110 --> 01:06:30,782 Du är ursnygg. Ögonen, leendet... 716 01:06:32,201 --> 01:06:39,166 När vi är ute och går tänker andra inte: "En gammal dam och en kille." Utan: "Oj!" 717 01:06:41,627 --> 01:06:44,296 -Varför säger du så? -Du oroar dig kanske över det. 718 01:06:44,463 --> 01:06:46,423 Ja, nu gör jag det. 719 01:06:47,174 --> 01:06:52,346 Det här är som i Don't Delete the Kisses, innan de försonas. Minns du scenen? 720 01:06:53,222 --> 01:06:54,473 Herregud. 721 01:06:54,640 --> 01:06:58,936 De säger sånt som de inte menar. "Jag hatar dig. Jag hatar dig." 722 01:06:59,102 --> 01:07:02,356 -Det här är ingen scen. -Jag vet... 723 01:07:02,523 --> 01:07:05,859 -Det går inte att skriva livet. -Du hör inte på. 724 01:07:05,984 --> 01:07:10,113 Jag hör vartenda ord du säger, och det är skitsnack. 725 01:07:11,031 --> 01:07:15,911 Det här är ogrundat. Du lyssnar inte och litar inte på mig. Det är slut. 726 01:07:16,745 --> 01:07:19,581 Är det slut? Oj. 727 01:07:22,417 --> 01:07:24,586 -Okej. -Okej? 728 01:07:25,671 --> 01:07:27,840 -Tänker du inte kämpa för mig? -Nej. 729 01:07:29,842 --> 01:07:34,054 Oj. Du? Kom hit. 730 01:07:41,645 --> 01:07:43,146 Oj... 731 01:07:50,195 --> 01:07:51,572 Okej. 732 01:08:14,052 --> 01:08:20,225 Det finns inget som är uppbyggt. Det finns bara ett hål i golvet. Varför då? 733 01:08:23,270 --> 01:08:24,521 Ja... 734 01:08:28,108 --> 01:08:32,196 Kan du koppla mig till den som jag vill prata med? Ronnie Riskin. 735 01:08:32,362 --> 01:08:34,323 -Hej! -Kan du vänta en sekund? 736 01:08:34,489 --> 01:08:37,743 Det finns inget här. Vi börjar om två veckor, så du måste skaffa... 737 01:08:41,538 --> 01:08:45,250 -Vad gör ni här? -Vi ska träffa Jerry. 738 01:08:45,417 --> 01:08:47,669 Jerry är och rollsätter War of the words. 739 01:08:47,836 --> 01:08:52,925 Nej. Du sa för fyra dagar sen när du sabbade alltihop att han skulle vara här. 740 01:08:53,091 --> 01:08:58,305 Du får fan bli anden i lampan och trolla fram honom. Annars går det illa för dig. 741 01:09:14,071 --> 01:09:15,697 Hej! 742 01:09:17,658 --> 01:09:22,704 Din mikrofon är avstängd. Jerry? Ronnie Riskin här. Din mikrofon är avstängd. 743 01:09:25,832 --> 01:09:27,668 -Hallå? -Hör ni mig? 744 01:09:27,793 --> 01:09:30,003 -Klart och tydligt. -Vart tittar jag? 745 01:09:30,170 --> 01:09:34,383 -På mitt ansikte. -Du syns. Hej, Ronnie. Hur är det? 746 01:09:34,550 --> 01:09:39,179 -Bra. Och själv? -Hej, Jerry. Hej. 747 01:09:39,763 --> 01:09:45,060 Hej! Andrea. Vi stötte ihop med varandra nyligen på studioområdet i matsalen. 748 01:09:45,561 --> 01:09:49,606 -Vi stötte ihop med varandra. -Våra vägar korsades i marketenteriet. 749 01:09:49,731 --> 01:09:52,651 Just det! Det var fint att träffas. 750 01:09:52,776 --> 01:09:58,031 Jag nämnde nog att det var tioårsjubileum för vår film Don't Delete the Kisses. 751 01:09:58,198 --> 01:10:02,578 -Alla är här. Jackson och Jessica. -Jackson. 752 01:10:02,786 --> 01:10:05,581 -Härligt att ses igen. -Läget, Jackson? 753 01:10:05,706 --> 01:10:09,710 -Och Jessica Riley. -Just det! Hej! 754 01:10:09,877 --> 01:10:14,923 Det här är vår författare Nigel. Han skrev den underbara filmen. 755 01:10:15,090 --> 01:10:18,886 -Vem är det där? -Nigel Thomas. Jag skrev filmen. 756 01:10:19,720 --> 01:10:23,724 -Är du fortfarande författare? -Jajamän. Jag håller fortfarande på. 757 01:10:23,891 --> 01:10:27,644 Ja. Han har fullt upp. Vi är lyckligt lottade att ha med honom. 758 01:10:27,853 --> 01:10:33,483 För vi hade tänkt sammanföra alla nyckelspelare och göra en uppföljare. 759 01:10:33,650 --> 01:10:35,861 Eftersom det gick så bra för den första. 760 01:10:35,986 --> 01:10:39,865 Det vi har än så länge... Det är tio år senare för Mike och Michelle. 761 01:10:40,032 --> 01:10:44,786 Tio år efter att vår senaste film kom. Nu är de äldre... 762 01:10:44,912 --> 01:10:48,373 -Men de ska inte vara gamla. -Tio år äldre. 763 01:10:48,582 --> 01:10:52,085 En kvinna mitt i livet mellan 40 och 50 år är bra. 764 01:10:52,211 --> 01:10:57,633 -Vi kan göra henne lite yngre. -Hon måste inte spelas yngre. 765 01:10:57,799 --> 01:11:01,345 Det är universellt, för kärleken är universell. 766 01:11:01,470 --> 01:11:03,805 Jessica är självständig nu. 767 01:11:03,972 --> 01:11:09,937 Hon äter kanske mycket pasta. Hon äter sig genom Europa. 768 01:11:10,103 --> 01:11:12,689 Som i Lyckan, kärleken och meningen med livet. 769 01:11:12,856 --> 01:11:15,025 Ljuv musik för mina öron. 770 01:11:15,150 --> 01:11:19,029 Mike är gift med en italiensk kvinna, vi kan säga att... 771 01:11:19,196 --> 01:11:24,660 Kan jag också få säga en sak? Det var karriärens största ära att få spela Mike. 772 01:11:25,869 --> 01:11:29,039 Att du överväger att göra en uppföljare 773 01:11:29,248 --> 01:11:32,668 och ger mig chansen att reprisera rollen... 774 01:11:32,793 --> 01:11:35,754 De har ett lyckligt äktenskap. Mike har kommit över... 775 01:11:35,921 --> 01:11:38,674 Det har aldrig funnits nåt par som Mike och Michelle. 776 01:11:38,841 --> 01:11:43,637 Mycket förändras under tio år. Vilka är Mike och Michelle nu? 777 01:11:43,846 --> 01:11:48,058 De möts av en slump i Toscana. 778 01:11:48,225 --> 01:11:51,520 Nu kan jag ha chansen att få en karriärskjuts. 779 01:11:51,645 --> 01:11:57,651 Och jag var knuten till många projekt som inte blev av. 780 01:11:57,818 --> 01:12:02,239 Och det gör inget. Sånt här är svårt. Det är väldigt svårt. 781 01:12:05,826 --> 01:12:10,038 Vi är i Toscana. Det blir ett vackert landskap... 782 01:12:10,205 --> 01:12:15,502 Vi får inte utesluta andra ställen. Arkansas har skatterabatter. 783 01:12:15,627 --> 01:12:20,841 -Arkansas kan bli toppen. -Allt är förhandlingsbart. 784 01:12:20,966 --> 01:12:24,386 Men Michelle har på riktigt kommit över Mike. 785 01:12:24,595 --> 01:12:29,600 -Michelles känslor för Mike har svalnat. -Hon har mognat. 786 01:12:29,808 --> 01:12:32,227 -Ja. Hon har mognat. -Kom med. 787 01:12:32,352 --> 01:12:36,565 Vill du se... Vill du se en liten scen? 788 01:12:36,732 --> 01:12:39,568 Jag måste koncentrera mig på dialekten. 789 01:12:39,693 --> 01:12:43,739 Du kan fan inte säga åt mig vad jag ska göra. Jag älskar fan dig. 790 01:12:45,032 --> 01:12:49,953 Av en ödets nyck måste de åka på en bilresa ihop. 791 01:12:50,078 --> 01:12:55,584 Nycker är verkligen inne. De är verkligen en grej nu i filmbranschen. 792 01:12:56,585 --> 01:13:01,381 -Jag vill få till dialekten helt rätt. -Grymt, Jackson. 793 01:13:02,591 --> 01:13:04,051 -Grymt. -Sch! 794 01:13:04,968 --> 01:13:07,179 -Det... -Beredd, Jerry? 795 01:13:07,387 --> 01:13:11,225 -Hur kommer vi härifrån? -Tja, vägen sluttar. 796 01:13:11,433 --> 01:13:16,104 -Vi kan lägga i friläget och rulla ner. -Pratar du om bilen eller oss? 797 01:13:18,106 --> 01:13:23,153 -Vänta, vad gör du här? -Jag säljer antikviteter. 798 01:13:23,320 --> 01:13:26,490 -Säljer du antikviteter? -Du har gift dig med en italienska. 799 01:13:26,615 --> 01:13:28,825 Jajamän, men alltså... 800 01:13:28,951 --> 01:13:31,578 -Inte konstigt alls. -Lovande, eller hur? 801 01:13:32,871 --> 01:13:37,960 Nigel använder det vi skapar ihop, och det kan inspirera manuset. 802 01:13:38,085 --> 01:13:42,172 Men idén med bilhaveriet var hans, och vi tog det vidare. 803 01:13:42,297 --> 01:13:46,301 I slutet står de på en vacker italiensk strand. 804 01:13:46,385 --> 01:13:49,888 De tittar på varandra och börjar gå mot varandra. 805 01:13:50,097 --> 01:13:53,725 Och precis när vi tror att deras läppar ska mötas klipper vi till svart. 806 01:13:53,892 --> 01:13:59,106 Dra handlingen en gång till för mig. De behöver inte nödvändigtvis vara kvar. 807 01:13:59,273 --> 01:14:01,275 -Vänta. -Okej. 808 01:14:05,821 --> 01:14:09,199 -Passionerat. -Där ser du. Det lever än. 809 01:14:09,324 --> 01:14:12,661 Vi skulle verkligen vilja genomföra det här 810 01:14:12,786 --> 01:14:17,624 och dela det här med vår publik över hela världen. 811 01:14:21,044 --> 01:14:26,383 Jag har en bra känsla. Det är grymt att du har de faktiska personerna där. 812 01:14:26,550 --> 01:14:31,180 -Ja, så mycket vill vi göra det. -Ni säger repliker som känns så rätt. 813 01:14:31,930 --> 01:14:38,604 Det är som att glänta lite på ridån och få se processen. Många saker är helt rätt. 814 01:14:39,313 --> 01:14:43,692 Det innehåller romans och personer som inte är för gamla. 815 01:14:43,859 --> 01:14:46,987 Den kan utspela sig i Italien eller i Arkansas, eller både och. 816 01:14:47,154 --> 01:14:52,034 Vi kan prata om ensemblen, platsen, budget och ifall vi behöver en författare. 817 01:14:52,201 --> 01:14:56,997 Men i dag... Jag måste säga att det är riktigt roligt för mig. 818 01:14:57,164 --> 01:15:01,960 Jag får sällan säga det här. Jag ger filmen grönt ljus här och nu. 819 01:15:02,127 --> 01:15:06,173 -Va? På riktigt? -Vi kör! 820 01:15:08,717 --> 01:15:10,761 Tack så mycket, Jerry! 821 01:15:31,740 --> 01:15:36,078 -Nu kör vi. Vem vet? -Jag hör av mig! 822 01:16:20,706 --> 01:16:26,420 Den handlar om hur vårt förhållande faller isär. Det går inte att skriva livet. 823 01:16:27,504 --> 01:16:32,092 Att jag säger att det är slut mellan oss är på riktigt. 824 01:16:35,345 --> 01:16:41,560 Jag vill gärna kyssa dig. Dig vill jag ha. Det borde jag ha vetat från början. 825 01:16:45,898 --> 01:16:51,361 De inser: "Det är vi. Det har alltid varit vi." 826 01:17:59,721 --> 01:18:06,770 Vet du vad jag tycker att vi skulle göra? Klä av oss nakna och springa ut i havet. 827 01:18:08,021 --> 01:18:11,275 Kom, då! Kom, då! 828 01:18:12,901 --> 01:18:17,447 Av med strumporna! Kom, då! 829 01:21:34,269 --> 01:21:38,273 Översättning: Jussi Walles www.junefirst.tv