Scaricato da YTS.BZ
Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ
Il Segretario della Difesa è pronto a inviare altri soldati
per sostenere le operazioni di combattimento in corso nell'Europa orientale.
Las Cruces e la regione di confine
sono un facile bersaglio per i trafficanti di esseri umani.
Per ordine del Presidente, ci stiamo mobilitando
30.000 soldati aggiuntivi da schierare in Medio Oriente.
Stasera, il Pentagono chiama
L'ultima escalation rappresenta una situazione pericolosa.
La tratta di esseri umani è un problema di portata globale.
E ha un impatto anche qui in Nuovo Messico.
La gente pensa che sia internazionale o che vada oltre i confini,
e... e si tratta di una questione interna, che si verifica proprio qui nel nostro stato.
Per ulteriori informazioni su questo nuovo dispiegamento di truppe statunitensi in Medio Oriente.
Il Dipartimento di Stato raccomanda
che tutti gli americani tornino negli Stati Uniti
mentre i voli commerciali sono ancora disponibili.
La stragrande maggioranza delle vittime che vediamo sono nate nel paese.
Ho bisogno di aiuto, ho bisogno di aiuto!
I cartelli la stanno facendo franca.
È buffo quanto addestramento ho ricevuto su come togliere una vita.
Anni nel 3° Cavalleria, poi nel reggimento, operazioni speciali.
Un'esperienza maturata in una vita intera.
Posso dirtelo al secondo esatto
quanto tempo ci vorrà per morire dissanguato
se pratico un'incisione di un pollice nella tua arteria carotide.
Tattiche, armi, munizioni,
operazioni segrete, operazioni clandestine, triage sul campo di battaglia,
la logistica della morte.
Ho studiato tutto in modo approfondito e dettagliato.
Sì.
Mi hanno insegnato tutto quello che c'è da sapere sull'atto di togliere una vita.
Ma...
Dare la vita, portare qualcuno al mondo...
Prendersi cura di un bambino?
Nessuno ti dice un bel niente.
Sei da solo.
Chloe!
- Buon compleanno, tesoro. - Ciao, mamma.
Mi dispiace tanto che la mamma non possa essere presente.
Guardati, hai tre anni.
Ci credi?
Non ci posso credere.
- Sì. - Buon compleanno.
Oh.
Sorpresa!
Come fai ad avere già sei anni?
- Non lo so. - Ti amo tantissimo, tesoro.
Ti amo anch'io. Sei bellissima.
- Ciao, ti amo. - Ciao.
Oh, beh, guarda, anche noi qui stiamo facendo festa.
Hai fatto una bella festa a scuola?
Sì, papà ha portato dei cupcake per la mia classe.
- Sì? - Era davvero buono.
Tesoro, te lo prometto, te lo prometto, ci sarò l'anno prossimo.
Tieni gli occhi chiusi.
Non mi sono perso tutti i compleanni.
Mi aspetto lacrime di gioia
e mi aspetto molti ringraziamenti.
- Per favore, dammelo. - Uh, uh, uh, uh.
E quelli per cui sono tornato sono stati i più felici,
i momenti più preziosi della mia vita.
Ehi, tesoro.
Dicono in media,
Un bambino trascorre i primi 18 anni con i suoi genitori.
Poi, dopo che se ne sono andati, quando fai la somma
per tutto il tempo rimanente in cui li vedi,
le visite a casa, le vacanze insieme,
i preziosi momenti rubati che condividi con loro,
per il resto della tua vita,
Sarete fortunati se li vedrete ancora per un anno.
Questo è tutto.
Per quanto?
Intendo altri due, tre mesi.
Quindi non potrò esserci per l'inizio dell'estate.
E mi dispiace tanto.
No, va bene.
Va bene. Non devi scusarti.
Ho capito il protocollo.
Le cose cambiano e non si può controllarle.
COSÌ...
- Grazie. - Sei come il mio migliore amico.
Spero solo che tu lo sappia.
Ti sto pensando.
Sempre.
Voglio solo che tu stia al sicuro, ok?
Quindi non preoccuparti di nient'altro.
Appena...
Per favore, uh...
Stai attento perché ti amo.
Io e papà ti vogliamo bene.
Lo farò. Lo prometto.
BENE...
Ho già perso i primi 15 anni.
E...
Quando il padre di Chloe morì, io...
Dovevo cambiare.
Dovevo tornare a casa definitivamente.
Dovevo rimediare.
Hehe.
- Buon compleanno. - Buon compleanno.
È stato divertente. Mi sono divertito.
- Vero, tesoro? - Sì, è stato divertente.
Ehi, vuoi aprire un altro regalo?
Ehm, sì, cioè, vuoi farlo più tardi?
- Penso che sarebbe meglio. - Okay, okay.
Insomma, va tutto bene, tesoro?
Sì.
Sì, io... Noi solo...
Volevamo, tipo, fare programmi per più tardi.
Oh. Beh, voglio dire, okay.
Tipo, quanto più tardi?
Uno,
Verso le nove.
Nove? Voglio dire, è... è tardi.
Yeah Yeah.
Sì, va bene.
Beh, nessuno ha mangiato la mia torta.
Cioè, è davvero divertente.
Erica era diventata intollerante al glutine, no?
Quando è iniziato tutto questo?
Ehm, sì, si ammala se mangia glutine, mamma.
OH.
Oh mio Dio, che dire del tuo amico che era, tipo,
Parla sempre del suo percorso di benessere e del suo consumo di zucchero?
È proprio da te.
- Cosa? - Mi dispiace che nessuno abbia mangiato la tua torta,
ma è il mio compleanno, e io, sai,
Volevo che tu fossi lì per me
e fare le cose che volevamo fare.
Di cosa stai parlando?
- Ho fatto tutto questo per te. - Tutto questo?
- Sì. - Ho 16 anni, mamma, voglio uscire con i miei amici.
- Lo so, tesoro. - No, non chiamarmi tesoro.
Okay, non sono più un bambino,
Ma tu non lo sapresti, vero?
Perché tu non eri qui, vero?
- Stavo facendo il mio dovere. - Il tuo dovere?
- Sì. - A chi?
Non lo capirai.
In qualche modo, da qualche parte, sono finito nel dimenticatoio, vero?
- Non è vero. - Sì, lo è.
Perché stavi lottando per proteggere tutti gli altri. Tutti tranne me e papà.
- Di cosa stai parlando? - Non ti importa di noi. Ti sei dimenticato di noi.
Credi di poter semplicemente tornare a casa e sistemare tutto?
Posso provare.
Le cose non si aggiustano, si rompono.
Cloe.
Chloe?
Devi avere fame. Vuoi qualcosa da mangiare?
Cloro?
D'accordo, sai cosa penso delle porte chiuse a chiave.
Aprire.
Va bene, mi scuso in anticipo per questo.
Maledizione, Chloe.
♪ Con te sono cieco ♪
♪ Tutto ciò che vedo sono i tuoi occhi ♪
♪ Con te ♪
- Tua madre? - Sì.
- Ehi, cosa vuole? - Non lo so.
Le hai detto che uscivate insieme?
- Cosa? - Non gliel'ho detto.
- Dici sul serio? - Sì.
- Oh mio Dio, è così insolito per te. - Lo so.
Cioè, è il mio compleanno. Lei voleva uscire.
- Che monelli! - Voglio vedervi ragazzi.
Punto. Punto. Sai cosa?
- Alla festeggiata. - Alla festeggiata.
Buon compleanno, cazzo!
Buon compleanno.
Ehi, grazie.
Non guardare adesso.
- Ma in fondo al bancone. - Aspetta, cos'è quello?
Non guardare.
- È carino. - Oh, guai.
- È un dieci. - È un dieci.
- Lei non ci va. - Oh, ci vai.
- No, no, ricordati dopo-- - Ehi, sei pronto?
- Non ci andrà. - Aspetta. 20 dollari. Dice di sì.
- Oh, davvero? - Io credo in te.
Ciao, sono Chloe. Vediamo se ti richiamo.
Oh, eccoci.
La festeggiata ha bisogno di un drink, no?
- Grazie. - Sì, certo.
Ehm, io... spero non ti dispiaccia se te lo chiedo.
Quanti anni hai?
18.
Va bene.
Tra un anno.
- Okay. Va bene. - O due.
- Ci vediamo. - Ciao.
Non fare nulla che io non farei.
Allora, lo proverai?
Alla tua salute.
Buon compleanno.
Ellie! Ciao ragazze.
- Dov'è... Ehm, dov'è Chloe? - Scusi?
- Mi hai sentito. - Lei è al bar.
Cosa? Tu... tu l'hai lasciata sola?
- Lei è con Ben. - Chi è Ben?
È un bravo ragazzo. Non preoccuparti.
È un bravo ragazzo?
Che cazzo ne sai tu?
Chloe!
Oh, che cazzo? Vai, vai, vai, vai, vai, vai.
Chloe! Chloe!
Che diavolo era quello?
Oh, ma che cazzo?
Che cazzo? No, vaffanculo.
- Toglila di mezzo da quella cazzo di macchina. Non riusciremo a scappare. - Ti ammazzo!
Vaffanculo, .
Tentativi su di me? Vaffanculo.
Gesù Cristo, chi diavolo è quella stronza?
Va bene, gira a sinistra, gira a sinistra, gira a sinistra. Gira a sinistra proprio qui.
È completamente pazza.
Penso che l'abbiamo persa, amico.
Che cazzo?
- Oh, mio ​​Dio. - Dove diavolo è?
Stupida stronza del cazzo. Dio.
Si dice che in ogni caso di scomparsa...
soprattutto quella di un bambino...
Hai solo 72 ore.
Mancano 72 ore prima che la traccia si raffreddi.
72 ore preziose per trovarli.
Ma è probabile che...
Non li rivedrai mai più vivi.
E ho già perso tantissimo tempo.
Mi hai spaventato per un attimo, Nikki.
Pensavo stessi morendo.
Il signor Sullivan ha pagato un sacco di soldi per farti fuori di persona.
Dov'è mia figlia?
Mia figlia, Chloe.
Che cosa hai fatto di lei?
Non sapevo nemmeno che gli animali da allevamento avessero dei nomi.
Sei stata una bambina molto cattiva, Nikki.
Hanno dato alle fiamme un intero bordello.
Stavo cercando mia figlia.
- Dov'è? - Hai lasciato andare tutto il bestiame.
Ieri sera al Club 30 hanno ucciso cinque uomini di Sullivan.
È costato un sacco di soldi al Sindacato.
Chi è Sullivan?
È lui a capo del Sindacato?
Sì, non sei proprio in una posizione
fare domande.
Inoltre, la domanda migliore è...
...chi sono io?
Oh, è facile.
Tu sei il macellaio.
Questo è quello che mi ha detto Ben.
A quanto pare oggi sei stato piuttosto impegnato.
Sono un lavoratore coscienzioso.
Che dire?
Lo capisco.
Amo il mio lavoro.
Hai fatto un ottimo lavoro. Hai ucciso quel pezzo di merda di Ben.
- Uno dei tuoi. - No.
No, era solo un osservatore.
Un bel viso per attirarli.
Ce ne sono a bizzeffe.
No, il signor Sullivan era molto, molto infastidito
che Ben rivelò l'ubicazione del suo miglior bordello.
Non aveva molta scelta.
C'è sempre una scelta.
Anche il signor Sullivan era piuttosto turbato...
che il giovane Ben scelse, ehm...
Come si chiamava?
Cloe.
Chloe. Sì.
La figlia di alcuni...
Forze speciali super toste, eh?
Abbiamo fatto qualche piccola ricerca.
So tutto di te.
Davvero spaventoso
forze speciali
cattivo figlio di puttana.
Sei tu?
Ti darò una possibilità.
Dimmi dov'è e ti lascerò vivere.
Tu. Guarda un po', stai facendo delle minacce.
Lo rispetto.
Hai fegato.
Dovremmo dare un'occhiata?
Sai, in Giappone, loro, ehm...
Fanno ascoltare musica classica alle mucche.
Dicono che dia loro gioia.
Rende la carne più dolce.
Mi dispiace.
Puoi tenermelo da parte?
Signor Sullivan.
Cosa posso fare per lei, signore?
No, no, no, sì, lei sta... sta bene.
Sì, un po' ammaccato, ma niente di più.
Sì, la spia, beh, è ​​tutto a posto.
Sarà diventato una bistecca entro questo pomeriggio.
No, nessun problema, signore.
Il giovane Ben sarà il nostro piatto del giorno.
Ma-- ma la donna, tu, uh,
Vuoi occupartene personalmente?
Ottimo.
Mi trovo sul luogo dell'esecuzione.
Aspetterò. Benissimo.
Oh, fanculo Sullivan.
Ti ucciderò io stesso.
Ti ho dato un'opportunità.
Lo prenderai?
Penso che questo ti appartenga.
Dov'è mia figlia?
Io non... non lo so.
- Dov'è Chloe? - Non lo so.
- Oh, Dio. - Ehi.
Non mi piace ripetermi.
Vaffanculo.
Cazzo. Cazzo.
EHI.
Chi è Sullivan?
Non posso, non posso, non posso.
Non mi stai ascoltando.
NO!
Oh, detesto tutto questo.
- Quindi non avrai bisogno di questi. - Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Aspetta, aspetta. Aspetta, okay. Ascolta, ascolta, ascolta.
Se te lo dico, mi uccideranno. Se te lo dico, mi uccideranno.
Cosa credi che farò?
Ehi, guarda.
Non mi lasciano scelta.
C'è sempre una scelta.
Può essere veloce.
Oppure possiamo passare molto più tempo insieme.
Eh?
Alla fine mi ha raccontato tutto.
Come sapevo che avrebbe fatto.
Ha detto che non sapeva dove fosse Chloe,
E alla fine gli ho creduto.
Ma forse quest'uomo, Sullivan, lo fa.
Butcher mi ha detto che si fanno chiamare Il Sindacato.
Sullivan è il manager, e sopra di lui c'è il Presidente.
Nomi aziendali fantasiosi e abiti da lavoro eleganti
per sentirsi meglio
riguardo alla realtà del loro mestiere.
Commercio di carne umana.
Giovani ragazze destinate a essere imprigionate e sfruttate...
sul suolo americano, se sono fortunati.
O forse per essere preparati per l'esportazione.
Devo trovare Chloe prima che sia troppo tardi.
Gesù Cristo.
È pazza.
Dobbiamo chiamare il presidente?
Assolutamente no.
Teniamo la cosa segreta, ce ne occupiamo noi.
Il presidente non sa ancora nulla del bordello.
È un uomo che non apprezza la debolezza.
Capisci?
Sì, signore.
Svegliate tutti.
Portateli in strada, subito.
Voglio che questa donna venga trovata e che muoia.
Occupatene tu.
Signore?
Bistecca di manzo.
Chiunque sia questo Sullivan,
I suoi uomini sono ben addestrati.
Mantengono un perimetro, tengono d'occhio le loro linee di visuale.
Armi sempre pronte all'uso.
Viaggiano in convoglio.
Formazione compatta.
Presidiare prima il veicolo.
Sono preparati.
Non usano le cinture di sicurezza per essere più veloci nell'estrarre l'arma.
Sono troppi per poterli portare sul campo.
Anche la sua casa è un incubo.
Il composto.
Tutto protetto.
Sigillato ermeticamente.
Un solo percorso di accesso.
Le guardie hanno campi di tiro sovrapposti.
Telecamere, cani, droni.
Dovrò dare sfogo alla mia creatività.
Oh, cazzo.
Prima di tutto, è meglio che mi occupi di questo.
Bene, gente, è appena arrivato questo filmato.
Dai un'occhiata a questo.
Questa immagine proviene da una telecamera di sorveglianza del traffico posizionata di fronte al Club 30 ieri sera.
Questa foto viene dalla banca dall'altra parte della strada.
E questa foto viene dall'edificio accanto.
- Chi diavolo è questo tizio? - Non ci lascia mai vedere la faccia.
Sembra che sappia che lo stiamo guardando.
È un fottuto fantasma.
Che dire delle telecamere nel locale?
Bruciato insieme all'edificio.
Ha dato fuoco a tutto il posto.
All'interno sono stati lasciati cinque cadaveri.
Chiunque egli sia, per i nostri scopi, è l'obiettivo numero uno.
Sa quello che fa ed è estremamente pericoloso.
Lo voglio fuori dalle strade stasera. Domande?
Pronto per una lunga sessione.
Robert, cosa hai sui veicoli nel corridoio del centro?
Non addormentarti.
Un bravo chirurgo può essere molte cose, ma non può essere stanco.
Resta sveglio.
Il dolore è temporaneo.
Le infezioni non lo sono.
Resta semplicemente sveglio.
Ce la farai.
Continua a muoverti.
Il tempo sta per scadere.
Tommy, so che eri lì, e qualcuno doveva pur vedere qualcosa.
Forse lavoratrici del sesso. Magari hanno menzionato il Club 30.
Tommy, quei ragazzi sono stati fuori tutta la notte. Qualcuno ha visto qualcosa.
Ultime notizie, gente. Mettetelo sul monitor, Woo.
Filmati del Red Bar di ieri sera.
Questo accadde circa due ore prima che il Club 30 venisse completamente distrutto da un incendio.
E questo è Benjamin Blaine.
Ben, lo conosco. Lavora per il Sindacato.
È un osservatore di basso livello. Rimorchia le ragazze nei locali.
Molteplici violazioni in materia di tratta di esseri umani.
Ed ecco il nostro obiettivo.
Comincia ad avere un senso.
Benjamin Blaine lavora per The Syndicate.
Il Club 30 appartiene a The Syndicate.
Sembra che il nostro bersaglio nutra rancore.
Le cose migliorano.
Circa 30 minuti fa, le impronte del giovane Ben sono state rilevate su un'Audi
appartenente a quest'uomo, Gary Lester.
- Dov'è? - All'obitorio.
Ucciso da una chiave dell'auto.
Mi scusi, signore?
Giusto.
Spinto nella sua cavità orbitale sinistra.
La chiave appartiene a una Honda Pilot nera di 15 anni,
che è stata venduta 12 mesi fa a una certa Nikki Halsted.
Il prossimo.
Questa è lei.
Apetta un minuto.
Il nostro... il nostro obiettivo è una donna? Una donna ha fatto tutto questo?
E perché la cosa la sorprende tanto?
Non abbiamo ancora nulla, nessun precedente penale, ma stiamo ancora indagando.
Ma ecco la parte migliore.
Il ragazzo che le ha venduto l'auto 12 mesi fa,
Dice di averlo venduto con due chiavi.
- La sta ancora guidando. - Esatto.
Ok, vorrei pubblicare un avviso di ricerca per una Honda Pilot nera del 2010.
La targa è HJTX17.
E fatelo arrivare anche a tutti gli hotel e motel.
- Potrebbe essere la nostra ragazza. - Signore?
- Cos'è, Woo? - E il 624 di Spring Drive?
Che ne dici?
Questo è il suo indirizzo di residenza indicato sulla patente di guida.
Dal modo in cui nasconde il viso, è evidente che si tratta di una sorta di assassina addestrata,
che ormai dovrebbe sapere che la polizia le sta dando la caccia.
Credi davvero che tornerà a casa sua?
È una possibilità.
Lo è certamente.
Bene, recluta, ti sei appena guadagnato il tuo primo appostamento.
Devo comprarmi una camicia nuova.
Mark, assicurati di installare quei radiocomandi.
Va bene, ci sto lavorando.
♪ Ho pregato mia madre e ho pregato mio padre ♪
Ehm, posso avere una cintura di sicurezza a cinque punti?
- Che tipo? - Il migliore.
Ehm, potrei avere uno di quegli skateboard?
Sono decorazioni. Non sono in vendita.
Guarda, le cose sono state un po' difficili,
quindi potresti per favore...
Prendimi uno skateboard?
Mark, portami una scala.
- Va bene. - Grazie.
Signor Presidente, ho Sullivan per lei.
Signor Sullivan, quando esattamente aveva intenzione di parlarmi del Club 30?
Ebbene, il mio bordello più redditizio è andato completamente distrutto dalle fiamme,
tutta la merce è andata perduta, e tu dici...
Niente.
No, no, no. No, no, non mentire.
Non mentirmi.
Abbiamo una nuova spedizione in partenza per l'esportazione questa sera.
Mio padre sta aspettando il suo bestiame.
Non possiamo avere un problema.
Capisci?
Beh, abbiamo metà delle forze di polizia a libro paga. Usiamole.
Usali. Voglio dire, Sullivan, dovresti essere un manager.
Gestisci questo.
Altrimenti, troverò qualcun altro che possa farlo.
No. No. Basta scuse.
La voglio morta.
Ora.
È giunto il momento, capo.
Portalo con noi.
Vestiti.
Oh, cazzo, che cazzo?
Quella è lei.
Ehi, fai qualcosa.
- Che cazzo sta succedendo? - Spara a quella stronza.
Oh no. Dov'è? Dov'è?
- Non lo so. - Merda.
Dove sarà andata? Siamo un bersaglio facile!
- Cazzo! - Fuori! Fuori! Fuori!
È bloccato!
Cazzo, cazzo, cazzo.
Oh, Dio.
Va bene.
Va bene. Va bene. Guarda, no, no, va bene.
Stai tranquillo, ok?
Semplicemente, prenditela con calma.
No, no, no, aspetta. No.
Oh, Dio.
Dov'è mia figlia?
Non so di cosa stai parlando.
Oh, Dio!
Fanculo!
Non mi piace ripetermi.
Non so dove sia.
Oh, Dio!
Oh, cazzo! Sei pazzo?
Tu... tu sai che non sono io a comandare.
- Chi è, allora? - Oh. Oh, Dio! Oh!
Il Presidente.
È lui che comanda su tutto. È lui il capo.
Si trova al Grand Hotel. Oddio!
È protetto, ma io... ma io... ma posso aiutarti a raggiungerlo.
Non ho bisogno del tuo aiuto.
Cloe.
Ci sono segnalazioni di una sparatoria in Brighton Road.
- È il nostro obiettivo? - Ancora nessuna traccia di lei,
ma la sua Honda Pilot è appena rimasta coinvolta in uno scontro frontale.
Ci sono vittime?
Otto uomini, con multiple ferite da arma da fuoco, tutti deceduti.
Gesù Cristo, è come un mattatoio ambulante.
Sembra che fossero tutti membri del Sindacato.
Quando hai visto tanta morte quanta ne ho vista io,
quando ha toccato persone così vicine a te,
sia nemici che amici,
compagni e amanti,
inizi a vedere quanto è sottile la linea,
la sottile, delicata linea che separa la vita dalla morte.
Vedi quanto è facile perdere qualcuno,
e ti chiedi: "Perché?"
Una granata viene lanciata in una stanza.
Alcuni sopravvivono.
Alcuni muoiono.
Il cecchino sceglie un bersaglio,
apparentemente a caso.
Contatto!
Qualcuno è vivo.
Qualcuno muore.
Quando lo vedi abbastanza spesso, inizi a chiederti: perché?
Perché sono stato risparmiato?
Un marito in un letto d'ospedale.
Morire di leucemia.
È tutto casuale?
Sono sopravvissuto a tutto questo per niente?
C'era forse un significato più profondo, qualcosa di invisibile?
Qualche scopo nascosto?
Non dormire.
Mi dispiace tanto, tesoro. Devi svegliarti, okay? Siamo quasi a casa.
Va bene?
Ok, ci siamo quasi.
Hai capito?
Ci siamo quasi, tesoro. Siamo quasi a casa.
Santo cielo...
Capitano?
Okay, tesoro, siamo a casa. Siamo a casa.
Va bene. Ti faccio sedere sul divano, d'accordo?
Sei pronto? Ti faccio accomodare.
Qui. Qui.
Chloe, Chloe, devo che tu lo sappia.
Chloe, ora sei al sicuro, ok?
Te lo prometto.
Non ti toccheranno mai più.
Nessuno ti farà più del male, okay, tesoro?
Sei al sicuro.
Va bene.
Okay, ora, ho bisogno che tu...
Devi guardare alla luce, d'accordo?
Ti toccherò il viso. Devi guardare nella luce.
Segui la luce, tesoro.
Riesci a seguire la luce?
Brava ragazza. Okay, brava ragazza.
Tesoro, tesoro, ora ti tolgo la giacca, va bene? Ma sei al sicuro.
Devo vedere dove ti sei fatto male, d'accordo?
Qui.
Confermiamo l'indirizzo di destinazione, 624 Spring Drive.
Ricevuto. Siamo a otto minuti di distanza.
Si prega di notare che l'obiettivo è armato ed estremamente pericoloso.
Sì, signore.
L'uso della forza letale è autorizzato.
- Forza letale? - Esatto.
È presente un civile, Capitano.
Nikki Halsted ha ucciso cinque persone la scorsa notte
e altri otto oggi, per quanto ne sappiamo.
Non le permetterò di aggiungere altro a quella lista.
Ma si trattava in tutti i casi di presunti membri del Sindacato.
Questa donna è pericolosa. Ora è nelle mani della SWAT.
La faranno fuori.
Il negozio Target è ancora all'interno dell'edificio, signore.
Qual è la tua situazione attuale?
Posizione al 100%. Pronti all'irruzione.
Benissimo. Al mio posto.
Io non lo farei se fossi in te.
Che cosa?
Non hai idea di cosa ti aspetti o di cosa sia capace.
Chi diavolo sei?
Sono io quello che salverà la vita a sei dei vostri uomini.
E tirarli indietro.
Con quale autorità?
In virtù dell'autorità di...
vaffanculo.
Il procuratore generale ha firmato questo documento?
Ecco come appare.
Hai l'autorità di comando.
Questo è ciò che dice.
Ora ritirate i vostri uomini.
Oppure ordinate sei sacchi per cadaveri.
Ora.
Questo è Michaels. State fermi.
Signore.
Ripeti. Fermati.
Non ingaggiare il bersaglio.
Ripeti. Non intervenire.
Mi capisci?
Signore, ma... ma noi ce l'abbiamo.
L'abbiamo trovata, signore.
Non mi piace più di quanto piaccia a te, ma abbiamo ricevuto i nostri ordini.
Ricevuto, signore.
Fatti da parte.
Chloe, devo correre al negozio a comprare delle forniture mediche, ok?
Quindi posso aiutarti.
Torno subito, promesso.
Ti amo.
Torno subito.
Non posso rischiare di finire in ospedale.
Troppe domande.
Ma posso prendermi cura di lei qui.
Posso proteggerla.
Sono tutto ciò di cui ha bisogno.
Questo è il Capitano Michaels. - Sì, signore?
- Spegnete le telecamere. - Signore?
Fai come ti dico, niente telecamere,
Nessuna diretta streaming.
Telecamere spente, ragazzi.
Ricevuto, signore. Siamo al buio.
Bene. Che vadano a farsi fottere quei coglioni del Pentagono.
Che si fottano per bene, signore.
Ora vai a far fuori quella stronza.
Sì, signore.
Seguiamo Nikki a distanza discreta.
Aspetta che torni a casa. Non rappresenta una minaccia per nessuno.
Poi la farò entrare.
E tu chi sei esattamente?
Lavelle.
L'uccello indica che sono un colonnello dell'esercito degli Stati Uniti.
E tu, Colonnello, chi sei per lei?
Sono stato il suo ufficiale comandante per lungo tempo.
E pensi di poterla far entrare?
Senza spargimento di sangue.
Ne sei sicuro?
Ci scommetterei la vita.
Abbiamo bisogno di assistenza medica immediata
nel vicolo tra Spring e Lakeshore.
Fratture ossee, perdite di sangue, nessun decesso.
Che cazzo hai fatto?
Invia sei ambulanze.
Nikki.
Nikki Halsted.
È lei, signore?
Giusto.
Che ci fai qui?
Sono venuto a prenderti.
Non posso farlo, signore. Non ancora.
Non sei più sul campo, soldato.
Devo portarti dentro.
Stai causando molti danni.
Sai che non può continuare così. Lo sai.
Hanno portato via mia figlia.
Lo so. So che l'hanno fatto.
Ma Nikki, dobbiamo parlare. Solo io e te.
Solo.
Mi dispiace, signore.
Non...
Non mandate nessun altro a cercarmi.
Fanculo.
Chloe!
Non muoverti.
Ho detto di non muoverti.
Dov'è la mia fottuta figlia?
- Non lo chiederò più. - Io... non lo so.
Sono un poliziotto, poliziotto.
Stavo per andarla a prendere, ma quando sono arrivato non c'era più.
Ho già perquisito tutta la casa. Non ho idea di dove sia.
Per favore.
Mi creda.
L'hanno riportata indietro. Perché?
Vendetta?
È l'unica risposta. Non avrei mai dovuto lasciarla sola.
Penso di aver commesso un errore. Pensavo che tutto ciò di cui avevo bisogno fosse il ritorno di Chloe,
ma... ma mi sbagliavo.
Ho ucciso il macellaio e Sullivan.
Ho dato fuoco al loro bordello.
La questione è diventata personale.
Ora Chloe non può più essere al sicuro.
Non prima che i responsabili siano morti.
Tutti quanti.
Vorrei farti una domanda.
Perché avete mandato la squadra SWAT?
Ho preso una decisione.
Non li producete nell'esercito?
Certo che lo facciamo, ma cerchiamo di informarci meglio prima di farlo.
Sai cosa ne penso?
Penso che tu non volessi che la SWAT la prendesse.
Non volevi vedere il tuo eroe splendente e radioso venire sconfitto.
Ma quella donna ha ucciso 13 persone.
Ne pagherà le conseguenze.
Trafficanti di esseri umani.
- Cosa? - 13 trafficanti di esseri umani.
Da quando il dipartimento di polizia di Las Cruces
diventare così arrabbiato
per lo smantellamento di una rete di traffico di esseri umani?
Qui la legge la faccio io. E abbiamo delle regole.
Nikki Halsted ha dato tutto per questo Paese. È un'eroina.
Lei ha visto cose che tu non potresti nemmeno immaginare.
Voi militari.
Pensate di essere gli unici a soffrire.
Ho visto il lato oscuro.
Abbiamo fatto dei compromessi.
È un bell'abito.
Quanto l'hai pagato?
Vuoi dirmi qualcosa?
Che ne dici di questo?
Se troviamo Nikki, la porterò qui.
Tu non intralciarmi e nessun altro si farà male.
Perché sei davvero qui, Lavelle?
Per darci una mano?
Oppure per proteggere la vostra infrastruttura governativa ad alta velocità?
Non credo che sia lei ad aver bisogno di protezione.
Congelare!
Via! Via! Via!
- Via libera! - Sala d'attesa libera.
Polizia armata!
- Via libera! - Camera da letto libera!
Armadio libero! Camera da letto sul retro libera.
- Fermo! Non muoverti! - Ehi! Sono un poliziotto! Sono un poliziotto!
Maledizione!
Ne abbiamo preso uno!
- Ho trovato qualcuno. - Toglietemi di dosso questa roba.
Voglio che ogni singolo uomo che abbiamo a disposizione sia in strada.
Voglio posti di blocco in un raggio di cinque miglia.
Voglio effettuare ricerche isolato per isolato, poi casa per casa.
Voglio questa stronza in un sacco per cadaveri.
- Problema? - Nessun problema qui.
- Capitano Michaels. - Che diavolo è questo?
Ho pensato che ti avrebbe fatto piacere conoscere alcuni miei amici.
Capitano Richard Michaels.
Ti dispongo l'arresto per sospetta frode,
corruzione, perversione della giustizia, corruzione dell'autorità,
e la protezione dalle attività illegali.
Sono in corso ulteriori procedimenti penali.
La sua arma e il suo distintivo, signore.
Hai fatto tu questo?
Qualcuno all'NSA ha abbandonato gli affari interni,
una copia dei tuoi estratti conto bancari esteri.
Ma che sei, un contabile del cazzo?
Un militare grosso e robusto.
Non hai nemmeno il coraggio di buttarmi giù da solo.
Mandi una bambina a farlo.
Non sei altro che un codardo burocrate.
Posso capire dove un uomo come te potrebbe pensare
che mi sono ammorbidito spostando carte su una scrivania.
Quindi puoi presumere che io non abbia competenze,
oppure puoi fare un tentativo.
Parli troppo.
Ehi, non penserai mica che io parli troppo, vero?
Assolutamente no, signore.
Questo hotel è il centro dell'intera operazione.
Ai piani inferiori sono rinchiuse ragazze che lavorano per il Sindacato.
E l'intero ultimo piano è l'attico del presidente.
È così che lo chiamano. Il Presidente.
Il capo dell'intera organizzazione.
Mi restituirà mia figlia.
Proprio prima di ucciderlo.
Signore, è arrivata la nuova spedizione.
Bene. Porta un campione. Falla spogliare.
Andare!
Il tempo è quasi scaduto.
Sto... sto bene, davvero.
Eri sicuro che non ci fosse nessun altro in casa quando sei arrivato?
- Chi sei? - Sono il colonnello Lavelle.
Ora è lui al comando.
Nikki se n'era già andata?
Sì, esattamente.
Chi è lei?
Una madre in cerca di un figlio
che è stato rapito dal Sindacato.
Tutto questo caos per una ragazza?
Non capisco. Il Sindacato ha 13 uomini morti.
Perché non la restituiscono semplicemente?
Non è così semplice.
Cosa intendi?
Sullivan avvertì che era pesantemente difesa.
Una fortezza. Impenetrabile.
Ma l'ho già sentito prima.
Nel mio lavoro mi hanno addestrato a individuare i punti deboli.
In un piano, in una fortificazione, in una persona.
Si individua il punto debole e poi si sfrutta.
Si esercita pressione finché quel punto debole non si incrina e poi si rompe.
Fino a quando tutto non crolla.
Un incidente! Aiutateci!
- La mia famiglia, abbiamo avuto un incidente. - Che cazzo stai facendo?
- Per favore. - Stai entrando senza permesso.
Andate! Tutti fuori subito!
Vai, vai, vai, vai!
Si è verificata una falla. Baia di carico numero due.
Si sta dirigendo verso la cucina.
Ci sto lavorando. Forza, esci subito!
Buio!
Vattene via, cazzo... Vattene via da me, cazzo.
Buio!
OH.
Kodera, vuoi dirmi che cazzo sta succedendo?
Abbiamo un problema, capo.
Abbiamo un cazzo di cosa?
Sullivan, l'ultimo.
Aveva delle persone al suo seguito.
Questo, il Presidente...
lui ha la tecnologia.
Ma sapete qual è il problema della tecnologia?
Fallisce.
Vai a occuparti di questo subito.
Cazzo. Ridateci la corrente subito, cazzo.
Ragazzi, quassù siamo ciechi. Non vediamo niente.
Riattiviamo la corrente. Andiamo.
Dov'è?
Chloe!
Chloe?
Chloe!
Vai. Vai! Corri!
Fuoco! Uscite!
Vai! Vai! Chloe!
Vattene! Guarda! Cazzo!
Fuoco! Uscite!
Chloe!
Ehi, chi diavolo sei?
- Fanculo questa stronza! - Forza. Andiamocene da qui.
Devi andare.
Fuoco!
Credono di proteggersi
nascondendosi dietro le loro mura, dietro le loro telecamere.
Ma in realtà, ammassandosi in un unico luogo,
Mi stanno semplicemente rendendo le cose più facili.
Nell'esercito, lo chiamavamo "scatola della morte".
È una scatola e, beh, avete capito.
Forza, forza!
Forza! Coprimi, vai, vai!
Puttana del cazzo!
- Oh! Merda! - Andiamo.
Fanculo.
Forza, forza! Vai, vai!
Muoviti, muoviti!
Oh merda.
Mamma. Mamma. Mamma.
Rompi le cose!
Mamma. Mamma!
Non chiamarmi tesoro.
Mamma.
- Chloe. - Mamma.
- Mi dispiace. - No, non devi dispiacerti.
Mamma, va tutto bene.
Te lo prometto, va tutto bene.
Ti troverò.
Lo so. Sì. Lo so.
- Ci sto provando con tutte le mie forze, tesoro. - Lo so.
Ci sto provando con tutte le mie forze.
Lo so.
Ti riporterò a casa, tesoro.
- Ti amo. - Non "tesoro".
Lo so.
Sei bellissima.
Ti amo piccola.
Sto arrivando per te.
Sto arrivando.
Vai a prenderla.
Che succede? Verrà ancora?
No no!
Che diavolo sta succedendo?
OH!
Che cazzo--
Fanculo.
Ma stai scherzando?
Posto di merda.
Via! Via! Via!
Andatevene subito. Siete al sicuro.
Andare.
Esci. Vai, vai, vai.
Andatevene. Subito.
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, no, no, no, fermati subito.
No, no, non oltre.
- Chloe. - Sì, esatto.
Va bene. Ora...
backup.
Indietro, cazzo!
- Okay. - Ecco fatto.
Per favore, per favore, per favore. Solo...
Lasciala andare, per favore. Lei è... è mia figlia.
- Questa? - Lei... lei è mia figlia.
Questo?
Lo vuoi?
- Sì. - È questo che vuoi dopo tutto questo?
Va bene, allora.
Indovina un po', stronza. Faresti meglio a metterti in cammino...
Cloe.
Oh, Dio.
Resta con me.
Per favore, resta con me.
Mia figlia ha bisogno di assistenza medica immediata. Per favore, aiutatela!
- Va bene. - Puoi dirmi cos'è successo?
Sì. È stata rapita. È stata picchiata.
Ha riportato lesioni interne.
Polso carotideo debole.
Il suo nome è Chloe Halsted.
Respirazione superficiale. Iniziamo a usare il sacchetto.
Lei... lei non riusciva a comunicare.
Pressione sanguigna 102 su 64.
Starà bene?
Chi è lei?
Una madre alla ricerca di un figlio rapito dal Sindacato.
Il sindacato ha già ucciso 13 uomini.
Perché non restituirla e basta?
Non è così semplice.
Cosa intendi?
Perché Nikki Halsted ha ritrovato sua figlia quasi una settimana fa.
Quando finalmente la trovò...
Chloe era già morta.
Nikki semplicemente non riusciva ad accettarlo.
Ha avuto un crollo nervoso completo.
È stata ricoverata in ospedale e sottoposta a una terapia farmacologica intensiva.
Sono andato a trovarla in ospedale.
quando arrivò dall'altra parte.
- Colonnello. - Sono venuto non appena ho saputo la notizia.
Fisicamente si stava riprendendo, ma mentalmente...
Sei il mio soldato. Il migliore che abbia mai avuto.
Hai salvato molte vite.
Soldati e civili.
Ci hai dato tutto quello che avevi.
Non ho intenzione di abbandonarti.
Devo andarmene da qui, Colonnello.
Devo trovarla. Lei ha bisogno di me.
Ho già perso tantissimo tempo.
Ha detto, una delle ultime cose che ha detto prima che la portassero via...
Lei ha detto: "Ho sempre combattuto per tutti gli altri,
Mai per lei.
Aveva ragione.
Ma posso cambiare questa situazione.
Ora sono qui.
Ha rimosso completamente il ricordo della morte di Chloe.
Semplicemente non riusciva ad accettarlo.
Lei crede che sua figlia sia ancora viva.
L'ho visto sul campo di battaglia.
Ai soldati viene insegnato a compartimentalizzare.
I medici la chiamano amnesia retrograda.
Causato dal trauma.
Che diavolo significa?
Significa che non è in grado di formare nuovi ricordi.
E ogni volta che si addormenta,
La sua mente torna alla notte in cui tutto ebbe inizio.
La notte in cui rapirono Chloe.
Poi tornerà a caccia.
Sono andato a trovare Nikki in ospedale 72 ore fa.
Quando sono arrivato, lei se n'era già andata.
Si svegliò convinta che avessero appena rapito Chloe.
Hanno cercato di fermarla, ma...
Nikki è una forza della natura.
Ma se sua figlia è morta...
Chi sta salvando?
Tesoro, ti ho preso. Ti ho trovato.
Ti ho preso.
Ti ho trovato. Ti ho trovato.
Si fissa sulle ragazze che assomigliano a Chloe.
Stessa carnagione pallida.
Stessi capelli.
Vede Chloe ovunque.
Sua figlia ha bisogno di protezione e lei si sente in dovere di farlo.
Li prenderà tutti.
È il suo unico scopo.
È ciò che la motiva.
E lei non si fermerà mai.
Si dice che in ogni scomparsa,
soprattutto se si tratta di un bambino, hai solo 72 ore.
Non preoccuparti, Chloe.
Sto arrivando.