1 00:00:01,170 --> 00:00:03,837 (bedrohliche Musik) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:16,839 --> 00:00:19,422 (Textnachricht vibriert) 5 00:01:01,012 --> 00:01:04,929 (elektronische Musik steigert sich) 6 00:01:09,619 --> 00:01:12,468 (sanfte Musik) 7 00:01:12,510 --> 00:01:17,510 - Das Dazwischen – wahrscheinlich der wichtigste Teil. 8 00:01:17,630 --> 00:01:22,630 (sanfte dramatische Musik) (Springseil klackt) 9 00:01:26,160 --> 00:01:30,792 Die Vorbereitung – da wird es gewonnen oder verloren. 10 00:01:30,834 --> 00:01:35,834 (sanfte dramatische Musik) (Springseil klackt) 11 00:01:43,440 --> 00:01:47,448 Die Agentur ist keine Gruppe, sie ist ein Programm. 12 00:01:47,490 --> 00:01:50,631 Ein entfesselter Geist, geboren aus Code und Krieg. 13 00:01:50,673 --> 00:01:54,006 (sanfte dramatische Musik) 14 00:01:59,940 --> 00:02:04,473 Das Militär hat die Kontrolle verloren, aber nicht uns. 15 00:02:06,180 --> 00:02:07,941 Es lernte, uns zu nutzen. 16 00:02:07,983 --> 00:02:10,698 (sanfte dramatische Musik) 17 00:02:10,740 --> 00:02:12,440 Ich hätte sie bis jetzt rächen sollen. 18 00:02:14,940 --> 00:02:17,178 Der Agentur-Algorithmus bewegt mich konsequent, 19 00:02:17,220 --> 00:02:20,301 gezielt weg von meinem Ziel. 20 00:02:20,343 --> 00:02:23,980 (sanfte dramatische Musik) 21 00:02:24,022 --> 00:02:29,013 Jetzt – nun, jetzt operiere ich intern, ohne Ablenkung. 22 00:02:30,750 --> 00:02:33,002 Ein Virus in ihrem System. 23 00:02:33,044 --> 00:02:36,251 (sanfte dramatische Musik) 24 00:02:36,293 --> 00:02:41,264 Obwohl er mit der Ruhestandspolitik hartnäckig ist. 25 00:02:41,306 --> 00:02:44,639 (sanfte dramatische Musik) 26 00:02:48,990 --> 00:02:51,333 Ja, Vorbereitung. 27 00:02:52,650 --> 00:02:54,390 Definitiv da, wo es gewonnen oder verloren wird. 28 00:02:55,335 --> 00:02:58,668 (sanfte dramatische Musik) 29 00:03:02,485 --> 00:03:05,652 (intensive Synthmusik) 30 00:03:16,380 --> 00:03:17,475 - Fick dich! 31 00:03:17,517 --> 00:03:20,267 (Tritte dumpfen) 32 00:03:22,230 --> 00:03:23,780 - Wer ist das glückliche Ziel dieser Woche? 33 00:03:25,500 --> 00:03:28,263 Noch ein Buchhalter, der die Bücher fälscht. 34 00:03:30,510 --> 00:03:33,573 In einer Welt, in der alles vernetzt und überwacht ist, 35 00:03:34,830 --> 00:03:37,380 funktioniert einfache Off-Grid-Technik am besten. 36 00:03:46,757 --> 00:03:49,924 (sanfte, friedliche Musik) 37 00:04:00,698 --> 00:04:04,198 (verträumte, rätselhafte Musik) 38 00:04:40,146 --> 00:04:44,479 (verträumte, rätselhafte Musik setzt sich fort) 39 00:05:20,952 --> 00:05:24,202 (sanfte, tastende Musik) 40 00:05:28,159 --> 00:05:30,909 (Telefon vibriert) 41 00:05:38,340 --> 00:05:41,328 - Hör zu, hör zu. 42 00:05:41,370 --> 00:05:43,488 Es ist wasserdicht, niemand weiß es. 43 00:05:43,530 --> 00:05:47,661 Es ist wie ein Tropfen, der jahrelang unbemerkt geblieben ist. 44 00:05:47,703 --> 00:05:50,203 (angespannte Musik) 45 00:05:51,840 --> 00:05:53,898 Oh, es ist völlig rückverfolgbar. 46 00:05:53,940 --> 00:05:55,030 Du bist es. 47 00:05:55,072 --> 00:05:57,454 (Blasrohrpfeil zischt) 48 00:05:57,496 --> 00:05:59,996 (angespannte Musik) 49 00:06:29,193 --> 00:06:31,970 (Telefon vibriert) 50 00:06:32,012 --> 00:06:34,540 (intensive Musik) 51 00:06:34,582 --> 00:06:35,997 - Hilf mir! 52 00:06:36,039 --> 00:06:38,706 (intensive Musik) 53 00:06:40,540 --> 00:06:42,069 Hilf mir! 54 00:06:42,111 --> 00:06:43,109 Er hat meine Tasche gestohlen. 55 00:06:43,151 --> 00:06:45,568 Bitte, bitte, tu etwas. 56 00:06:47,340 --> 00:06:50,077 (Agent stöhnt) 57 00:06:50,119 --> 00:06:52,786 (intensive Musik) 58 00:07:02,177 --> 00:07:04,927 (Agent keucht) 59 00:07:06,711 --> 00:07:09,378 (intensive Musik) 60 00:07:16,308 --> 00:07:18,975 (Sirene heult) 61 00:07:32,136 --> 00:07:35,045 (Regen prasselt) 62 00:07:35,087 --> 00:07:38,587 (Leopar atmet schwer) 63 00:07:44,276 --> 00:07:47,026 (Regen prasselt) 64 00:07:51,267 --> 00:07:52,350 - Wo bin ich? 65 00:07:55,034 --> 00:07:57,784 (dramatische Musik) 66 00:07:59,170 --> 00:08:01,920 (Regen prasselt) 67 00:08:07,260 --> 00:08:08,408 Wo zum Teufel bin ich? 68 00:08:08,450 --> 00:08:10,738 (Schüsse knallen) 69 00:08:10,780 --> 00:08:12,356 - Hilf mir! 70 00:08:12,398 --> 00:08:13,426 Er hat meine Tasche gestohlen. 71 00:08:13,468 --> 00:08:15,485 Bitte, tu etwas. 72 00:08:15,527 --> 00:08:18,194 (intensive Musik) 73 00:08:19,850 --> 00:08:22,600 (Regen prasselt) 74 00:08:36,868 --> 00:08:38,808 (Alkohol spritzt) 75 00:08:38,850 --> 00:08:41,600 (Regen prasselt) 76 00:08:43,388 --> 00:08:46,638 (sanfte, tastende Musik) 77 00:08:50,428 --> 00:08:51,261 - Hör zu. 78 00:08:57,638 --> 00:08:58,471 Stille. 79 00:09:00,250 --> 00:09:03,000 (Regen prasselt) 80 00:09:06,046 --> 00:09:08,546 (Tür klickt) 81 00:09:09,729 --> 00:09:12,979 (sanfte, tastende Musik) 82 00:09:45,401 --> 00:09:48,151 (Lampen summen) 83 00:09:49,553 --> 00:09:53,636 (sanfte, tastende Musik setzt sich fort) 84 00:09:56,211 --> 00:09:57,544 Nichts, niemand. 85 00:10:00,329 --> 00:10:05,329 (sanfte, tastende Musik) (Lampen summen) 86 00:10:38,321 --> 00:10:42,404 (sanfte, tastende Musik setzt sich fort) 87 00:10:43,721 --> 00:10:48,721 (Regen prasselt) (Lampen dröhnen) 88 00:10:58,491 --> 00:11:00,999 (Tür knarrt) 89 00:11:01,041 --> 00:11:03,624 (verträumte Musik) 90 00:11:04,721 --> 00:11:07,471 (Lampen dröhnen) 91 00:11:26,199 --> 00:11:27,949 Ein Spiel im Spiel. 92 00:11:29,929 --> 00:11:34,929 (verträumte Musik) (Lampen dröhnen) 93 00:11:36,681 --> 00:11:38,181 Sei schnell, sei der Erste. 94 00:11:40,721 --> 00:11:43,471 (Lampen summen) 95 00:11:57,958 --> 00:12:01,041 (verträumte Synthmusik) 96 00:12:04,110 --> 00:12:04,943 Wie! 97 00:12:06,481 --> 00:12:09,564 (verträumte Synthmusik) 98 00:12:49,140 --> 00:12:51,243 Dieser Wald kommt mir bekannt vor. 99 00:12:52,215 --> 00:12:55,298 (verträumte Synthmusik) 100 00:13:02,610 --> 00:13:03,710 Irgendetwas stimmt nicht. 101 00:13:05,687 --> 00:13:08,770 (verträumte Synthmusik) 102 00:13:15,810 --> 00:13:17,508 Wo gehe ich hin? 103 00:13:17,550 --> 00:13:20,133 Es fühlt sich an, als wäre links rechts und rechts links. 104 00:13:21,210 --> 00:13:22,338 Oben ist unten, unten ist oben. 105 00:13:22,380 --> 00:13:24,783 Ich meine, was ist hier los? 106 00:13:26,035 --> 00:13:29,118 (verträumte Synthmusik) 107 00:13:37,565 --> 00:13:39,952 Was zum Teufel ist hier los? 108 00:13:39,994 --> 00:13:43,077 (verträumte Synthmusik) 109 00:13:54,685 --> 00:13:57,352 (Alarm summt) 110 00:14:10,917 --> 00:14:14,834 (angespannte elektronische Musik steigt an) 111 00:14:17,458 --> 00:14:20,138 (sanfte, verträumte Musik) 112 00:14:20,180 --> 00:14:23,181 (Leopar keucht) 113 00:14:23,223 --> 00:14:27,101 (sanfte, verträumte Musik) 114 00:14:27,143 --> 00:14:29,898 - [TV-Erzähler] Im gesprenkelten Licht des afrikanischen Buschvelds 115 00:14:29,940 --> 00:14:34,518 bewegt sich eine lautlose Gestalt mit Anmut und tödlicher Absicht. 116 00:14:34,560 --> 00:14:39,018 Dies ist der Leopard – einer der schwer fassbaren 117 00:14:39,060 --> 00:14:41,298 und gefährlichsten Raubtiere der Natur. 118 00:14:41,340 --> 00:14:45,468 Ein Einzelgänger von Natur aus, gehüllt in Flecken, 119 00:14:45,510 --> 00:14:47,733 die scheinbar im Unterholz verschwinden. 120 00:14:48,570 --> 00:14:52,068 Der Leopard ist ein Meister der Tarnung. 121 00:14:52,110 --> 00:14:54,228 Anders als seine größeren Verwandten 122 00:14:54,270 --> 00:14:57,048 gedeiht er nicht durch rohe Kraft, 123 00:14:57,090 --> 00:15:02,090 sondern durch listige Agilität und unübertroffene Anpassungsfähigkeit, 124 00:15:02,940 --> 00:15:06,070 mit Kiefern, die Knochen zermalmen können, 125 00:15:06,112 --> 00:15:09,483 und Gliedmaßen, gebaut für explosive Geschwindigkeit. 126 00:15:10,380 --> 00:15:13,878 Der Leopard ist ein Spitzenprädator, 127 00:15:13,920 --> 00:15:17,198 der ganz oben in der Nahrungskette thront. 128 00:15:17,240 --> 00:15:19,788 Er jagt in der Stille 129 00:15:19,830 --> 00:15:21,888 und schlägt mit erstaunlicher Präzision zu. 130 00:15:21,930 --> 00:15:26,643 Antilopen, Affen, Vögel – sogar Lebewesen doppelter Größe, 131 00:15:29,493 --> 00:15:32,743 alle fallen seiner berechneten Schlagkraft zum Opfer. 132 00:15:33,855 --> 00:15:36,715 Doch in diesem unbarmherzigen Königreich 133 00:15:36,757 --> 00:15:39,174 können selbst Könige herausgefordert werden. 134 00:15:40,735 --> 00:15:43,902 (sanfte, verträumte Musik) 135 00:15:49,207 --> 00:15:52,365 (unheimliche Musik) 136 00:15:52,407 --> 00:15:55,157 (Lampen summen) 137 00:16:05,807 --> 00:16:07,373 - [Leopar] Ich kenne diesen Ort. 138 00:16:07,415 --> 00:16:10,082 (intensive Musik) 139 00:16:11,557 --> 00:16:12,824 - [Frauenstimme] Leopar. 140 00:16:12,866 --> 00:16:17,866 Bleib, bleib, bleib, bleib, bleib, bleib. (lacht) 141 00:16:19,110 --> 00:16:20,192 Perfekt. 142 00:16:20,234 --> 00:16:22,901 (intensive Musik) 143 00:16:42,951 --> 00:16:45,701 (Stift kratzt) 144 00:16:52,948 --> 00:16:55,531 (verträumte Musik) 145 00:17:35,902 --> 00:17:37,529 - Das ist anders. 146 00:17:37,571 --> 00:17:40,821 (intensive, verträumte Musik) 147 00:18:17,102 --> 00:18:21,185 (intensive, verträumte Musik setzt sich fort) 148 00:18:38,760 --> 00:18:42,843 Also bringt mich jede Richtung hierher oder zurück zum Haus. 149 00:18:43,846 --> 00:18:47,096 (intensive, verträumte Musik) 150 00:18:51,536 --> 00:18:54,619 (Schritte dumpfen) 151 00:18:59,128 --> 00:19:01,795 (dröhnende Musik) 152 00:19:19,914 --> 00:19:21,164 Macht keinen Sinn. 153 00:19:27,226 --> 00:19:29,976 (Lampen summen) 154 00:19:32,586 --> 00:19:33,753 Richtig einstellen. 155 00:19:36,415 --> 00:19:39,165 (Lampen summen) 156 00:19:43,504 --> 00:19:46,668 (intensive Musik) 157 00:19:46,710 --> 00:19:48,933 Sie bauten die Agentur, damit sie denkt wie ein Gott. 158 00:19:50,610 --> 00:19:52,227 Sie lernte, einer zu sein. 159 00:19:52,269 --> 00:19:53,328 (intensive Musik) 160 00:19:53,370 --> 00:19:58,053 Infektion, Ausbreitung, Aktivierung, 161 00:19:59,160 --> 00:20:01,356 Payload-Ausführung. 162 00:20:01,398 --> 00:20:03,848 (Schüsse knallen) 163 00:20:03,890 --> 00:20:07,223 (intensive, tastende Musik) 164 00:20:16,400 --> 00:20:18,256 (Lampen summen) 165 00:20:18,298 --> 00:20:21,408 (Regen prasselt) 166 00:20:21,450 --> 00:20:22,700 Richtig einstellen. 167 00:20:23,690 --> 00:20:26,940 (sanfte, tastende Musik) 168 00:20:33,600 --> 00:20:38,095 - [Erzähler] Eine lautlose Gestalt. (spricht leise) 169 00:20:38,137 --> 00:20:39,804 Das ist der Leopard. 170 00:20:43,170 --> 00:20:45,670 (Kabel reißt) 171 00:20:47,130 --> 00:20:50,380 (sanfte, tastende Musik) 172 00:20:56,313 --> 00:20:58,980 (Licht summt) 173 00:21:09,260 --> 00:21:12,828 (unheilverkündende Musik) 174 00:21:12,870 --> 00:21:16,398 - Um es in Perspektive zu setzen, muss man es richtig einstellen. 175 00:21:16,440 --> 00:21:19,147 (TV rauscht) 176 00:21:19,189 --> 00:21:20,106 Richtig einstellen. 177 00:21:23,211 --> 00:21:24,044 Scheiße. 178 00:21:26,869 --> 00:21:27,702 - Kuckuck. 179 00:21:30,390 --> 00:21:32,617 Na also, da bist du, nutzlos. 180 00:21:34,211 --> 00:21:36,918 (sanfte, tastende Musik) 181 00:21:36,960 --> 00:21:39,427 Hey, was ist mit dir nicht in Ordnung? 182 00:21:41,069 --> 00:21:42,828 Ich werde es dir sagen. 183 00:21:42,870 --> 00:21:44,543 - [Leopar] Ist das irgendein Trick? 184 00:21:45,870 --> 00:21:47,449 - Trick? 185 00:21:47,491 --> 00:21:50,569 Sehe ich für dich aus wie ein verdammter Trick? 186 00:21:50,611 --> 00:21:54,215 Du steckst in der Klemme, was bedeutet, wir stecken in der Klemme. 187 00:21:54,257 --> 00:21:55,840 - [Leopar] Erkläre. 188 00:21:57,629 --> 00:21:58,548 - Wir sitzen im Netz 189 00:21:58,590 --> 00:22:00,633 und bald werden sie kommen, um deine Intel zu holen. 190 00:22:03,090 --> 00:22:04,503 Die Zeit läuft ab. 191 00:22:06,091 --> 00:22:08,688 (angespannte, tastende Musik) 192 00:22:08,730 --> 00:22:09,563 - Wer kommt? 193 00:22:11,068 --> 00:22:11,947 Wer? 194 00:22:11,989 --> 00:22:16,989 (intensive Musik) (Sirene heult) 195 00:22:20,491 --> 00:22:23,241 (Regen prasselt) 196 00:22:25,648 --> 00:22:28,231 (verträumte Musik) 197 00:22:46,364 --> 00:22:49,250 - [Stimme] DS eins, wieder online. 198 00:22:49,292 --> 00:22:51,959 (tastende Musik) 199 00:22:53,010 --> 00:22:57,351 - Stimmen, Stimmen. 200 00:22:57,393 --> 00:23:00,258 (tastende Musik) 201 00:23:00,300 --> 00:23:01,133 DS eins wieder an. 202 00:23:04,830 --> 00:23:05,663 Wieder an. 203 00:23:07,123 --> 00:23:09,873 (Regen prasselt) 204 00:23:19,517 --> 00:23:22,767 (sanfte, tastende Musik) 205 00:23:33,836 --> 00:23:36,798 (TV-Bildschirm rauscht) 206 00:23:36,840 --> 00:23:39,963 - Also gut, mein Sohn. - Hast du Intel für mich? 207 00:23:43,800 --> 00:23:45,333 - Hör dir diesen Kerl an. 208 00:23:47,160 --> 00:23:48,810 Nun, wir sitzen in der Bredouille. 209 00:23:50,220 --> 00:23:51,220 - Wer steckt dahinter? 210 00:23:54,000 --> 00:23:55,755 - Schwer zu sagen, alter Freund, 211 00:23:55,797 --> 00:23:59,100 aber im Moment müssen wir hier raus, verdammt nochmal. 212 00:24:00,150 --> 00:24:01,173 - Vorschläge? 213 00:24:02,220 --> 00:24:05,373 - Vorschläge, wie wäre es mit Fragen? 214 00:24:06,990 --> 00:24:10,458 Warum sagst du mir nicht, was zum Teufel wir in Texas gemacht haben, 215 00:24:10,500 --> 00:24:12,138 als wir eigentlich in Bethnal Green sein sollten, 216 00:24:12,180 --> 00:24:14,163 in der York Hall in London? 217 00:24:15,810 --> 00:24:16,643 - Inwiefern? 218 00:24:18,690 --> 00:24:21,888 - Das Ziel war dort, du verdammter Trottel. 219 00:24:21,930 --> 00:24:23,193 Erinnerst du dich nicht? 220 00:24:24,330 --> 00:24:25,866 - Erinnere mich. 221 00:24:25,908 --> 00:24:28,575 (intensive Musik) 222 00:24:34,858 --> 00:24:36,866 - Tu doch etwas, bitte! 223 00:24:36,908 --> 00:24:39,575 (intensive Musik) 224 00:24:42,960 --> 00:24:45,396 - Wenn wir nach London gegangen wären, 225 00:24:45,438 --> 00:24:47,253 wären wir nicht in diesem verdammten Schlamassel. 226 00:24:48,129 --> 00:24:51,508 Du hast uns direkt in eine... eine Falle geführt. 227 00:24:51,550 --> 00:24:52,383 Unwahrscheinlich. 228 00:24:53,601 --> 00:24:55,327 Du bist nicht ich. 229 00:24:55,369 --> 00:24:58,619 (verträumte, tastende Musik) 230 00:25:07,060 --> 00:25:09,727 (Sirene heult) 231 00:25:19,540 --> 00:25:22,879 (Regen prasselt) 232 00:25:22,921 --> 00:25:25,504 (verträumte Musik) 233 00:25:36,190 --> 00:25:39,518 Erscheinen Masken, wenn ich kämpfe und ohnmächtig werde. 234 00:25:39,560 --> 00:25:44,560 (verträumte Musik) (Regen prasselt) 235 00:25:54,868 --> 00:25:56,618 - [Stimme] Bewegung. 236 00:25:57,908 --> 00:26:00,727 - [Stimme] Ja, er ist wach. 237 00:26:00,769 --> 00:26:03,031 (verträumte Musik) (Regen prasselt) 238 00:26:03,073 --> 00:26:04,607 - Bewegung? 239 00:26:04,649 --> 00:26:08,135 (verträumte Musik) (Regen prasselt) 240 00:26:08,177 --> 00:26:09,260 Wessen Stimmen. 241 00:26:10,569 --> 00:26:13,152 (verträumte Musik) 242 00:26:18,699 --> 00:26:21,504 (Licht summt) 243 00:26:21,546 --> 00:26:24,796 (verträumte, tastende Musik) 244 00:26:28,050 --> 00:26:28,883 Namen. 245 00:26:30,720 --> 00:26:31,883 Oh, ich sehe Namen. 246 00:26:33,548 --> 00:26:34,381 Namen. 247 00:26:35,255 --> 00:26:38,505 (verträumte, tastende Musik) 248 00:26:43,586 --> 00:26:45,336 Ja, ich habe sie alle getötet. 249 00:26:46,565 --> 00:26:48,898 Ist das, was du wissen willst? 250 00:26:50,301 --> 00:26:51,134 Ist es das? 251 00:26:52,282 --> 00:26:55,532 (verträumte, tastende Musik) 252 00:27:04,431 --> 00:27:07,848 (klare elektronische Musik) 253 00:27:56,340 --> 00:27:59,403 Ein endloser Wald mit nur zwei Zielen. 254 00:28:01,335 --> 00:28:04,752 (klare elektronische Musik) 255 00:28:08,460 --> 00:28:11,133 Also gut, lass uns die Theorie auf die Probe stellen. 256 00:28:12,300 --> 00:28:13,668 Los geht's. 257 00:28:13,710 --> 00:28:16,801 Wach bleiben, wach bleiben. 258 00:28:16,843 --> 00:28:19,594 (Sirene heult) 259 00:28:19,636 --> 00:28:20,703 Wach bleiben. 260 00:28:25,655 --> 00:28:29,072 (klare elektronische Musik) 261 00:28:37,231 --> 00:28:38,022 (Sirene heult) 262 00:28:38,064 --> 00:28:42,033 Wach bleiben, wach bleiben, wach, wach. 263 00:28:43,592 --> 00:28:46,338 (klare elektronische Musik) 264 00:28:46,380 --> 00:28:48,601 Sirene, und dann werde ich taub. 265 00:28:48,643 --> 00:28:51,310 (Sirene heult) 266 00:28:52,912 --> 00:28:55,841 Sirene, und dann kommen sie. 267 00:28:55,883 --> 00:28:59,300 (laute Musik steigert sich) 268 00:29:02,334 --> 00:29:05,001 (Sirene heult) 269 00:29:07,344 --> 00:29:10,010 (klare elektronische Musik) 270 00:29:10,052 --> 00:29:13,372 (Sirene heult) 271 00:29:13,414 --> 00:29:16,081 (dröhnende Musik) 272 00:29:20,782 --> 00:29:23,449 (Sirene heult) 273 00:29:26,384 --> 00:29:29,301 Immer und immer wieder, Runde um Runde. 274 00:29:36,072 --> 00:29:41,072 (verträumte Musik) (Regen prasselt) 275 00:29:49,118 --> 00:29:50,368 - Hallo, hallo? 276 00:29:53,588 --> 00:29:58,588 (verträumte Musik) (Regen prasselt) 277 00:30:01,497 --> 00:30:03,393 Ah, guten Morgen, alter Knabe. 278 00:30:04,230 --> 00:30:07,848 Nun, ich muss sagen, mir gefällt das Dekor nicht sonderlich, 279 00:30:07,890 --> 00:30:12,018 dunkel, feucht, fast wie ein Gefängnis. 280 00:30:12,060 --> 00:30:14,673 - Der perfekte Ort, um mit mir selbst zu interagieren. 281 00:30:16,380 --> 00:30:20,058 - Jenseits von mir – ich befinde mich, wie du, hier 282 00:30:20,100 --> 00:30:21,134 in diesem gegenwärtigen Moment. 283 00:30:22,035 --> 00:30:24,888 (Spannungsmusik) 284 00:30:24,930 --> 00:30:25,780 So ist die Sache. 285 00:30:26,910 --> 00:30:29,388 Vielleicht könntest du meinen Watson kennenlernen 286 00:30:29,430 --> 00:30:32,345 und gemeinsam könnten wir dieses Rätsel lösen. 287 00:30:32,387 --> 00:30:33,828 (Spannungsmusik) 288 00:30:33,870 --> 00:30:35,330 - Sicher. - Ausgezeichnet. 289 00:30:36,497 --> 00:30:39,255 (Spannungsmusik) 290 00:30:39,297 --> 00:30:40,880 Das Spiel ist im Gange. 291 00:30:44,849 --> 00:30:46,856 (TV-Bildschirm rauscht) 292 00:30:46,898 --> 00:30:49,565 (tastende Musik) 293 00:30:51,169 --> 00:30:53,836 (Sirene heult) 294 00:31:02,918 --> 00:31:05,956 (Regen prasselt) 295 00:31:05,998 --> 00:31:08,581 (verträumte Musik) 296 00:31:18,449 --> 00:31:21,199 (Seiten rascheln) 297 00:31:25,060 --> 00:31:30,060 (TV rauscht) (intensive Musik) 298 00:31:48,778 --> 00:31:49,611 Wie? 299 00:31:55,001 --> 00:32:00,001 (TV rauscht) (intensive Musik) 300 00:32:04,949 --> 00:32:07,699 (Lampen summen) 301 00:32:10,709 --> 00:32:14,209 (verträumte, rätselhafte Musik) 302 00:32:23,161 --> 00:32:25,911 (Seiten rascheln) 303 00:32:30,892 --> 00:32:34,392 (verträumte, rätselhafte Musik) 304 00:32:50,982 --> 00:32:53,588 - [Stimme] Erhöhe die Dosis und leere den Katheter. 305 00:32:53,630 --> 00:32:55,500 - [Stimme] Kontrolliere die Vitalwerte. 306 00:32:55,542 --> 00:32:59,042 (verträumte, rätselhafte Musik) 307 00:33:04,348 --> 00:33:07,098 (Stift kratzt) 308 00:33:12,021 --> 00:33:15,521 (verträumte, rätselhafte Musik) 309 00:33:17,132 --> 00:33:18,627 (Leopar kaut) 310 00:33:18,669 --> 00:33:21,336 (Sirene heult) 311 00:33:23,822 --> 00:33:27,822 (verträumte, rätselhafte Musik verlangsamt sich) 312 00:33:29,422 --> 00:33:32,005 (verträumte Musik) 313 00:33:36,601 --> 00:33:37,392 - [TV-Erzähler] Im gesprenkelten Licht 314 00:33:37,434 --> 00:33:39,468 des afrikanischen Buschvelds, 315 00:33:39,510 --> 00:33:44,058 bewegt sich eine lautlose Gestalt mit Anmut und tödlicher Absicht. 316 00:33:44,100 --> 00:33:48,588 Dies ist der Leopard – einer der schwer fassbaren 317 00:33:48,630 --> 00:33:50,808 und gefährlichsten Raubtiere der Natur. 318 00:33:50,850 --> 00:33:55,008 Ein Einzelgänger von Natur aus, gehüllt in Flecken, 319 00:33:55,050 --> 00:33:57,183 die scheinbar im Unterholz verschwinden, 320 00:33:58,561 --> 00:34:01,478 ist der Leopard ein Meister der Tarnung. 321 00:34:02,866 --> 00:34:06,783 (TV-Erzähler spricht leise) 322 00:34:07,710 --> 00:34:09,460 - Immer umzingelt, immer ein Spiel. 323 00:34:14,757 --> 00:34:17,824 Nur eines, das ich nicht gewinnen soll. 324 00:34:17,866 --> 00:34:20,533 (Licht dröhnt) 325 00:34:22,184 --> 00:34:25,351 (sanfte, verträumte Musik) 326 00:34:27,066 --> 00:34:30,149 (TV-Bildschirm knistert) 327 00:34:33,058 --> 00:34:35,867 - Eine gute altmodische Orgie. 328 00:34:35,909 --> 00:34:37,659 Warum wurde ich nicht eingeladen? 329 00:34:39,313 --> 00:34:42,673 Ich sage, mein lieber Junge, keine Zeit zum Trödeln. 330 00:34:44,018 --> 00:34:45,606 - Wer hat sie dorthin gebracht. 331 00:34:45,648 --> 00:34:49,138 (sanfte, angespannte Musik) 332 00:34:49,180 --> 00:34:52,143 - Richtig, ich habe eine Theorie. 333 00:34:54,270 --> 00:34:55,103 - Wirklich? 334 00:34:57,510 --> 00:34:58,343 - Entführung. 335 00:35:00,330 --> 00:35:01,683 Ja, Entführung. 336 00:35:03,420 --> 00:35:05,538 Irgendwie sind wir Teil eines Experiments, 337 00:35:05,580 --> 00:35:08,238 bei dem sie auf unsere inneren Stimmen zugegriffen haben, 338 00:35:08,280 --> 00:35:11,807 oder in unserem Fall, innere Dämonen. 339 00:35:11,849 --> 00:35:13,608 (sanfte, angespannte Musik) 340 00:35:13,650 --> 00:35:14,483 - Ziel? 341 00:35:17,760 --> 00:35:19,694 - Geheimnisse, mein lieber Junge. (Stimme verzerrt, hallt) 342 00:35:20,734 --> 00:35:22,934 Sie sind hinter unseren Geheimnissen her. (Stimme verzerrt, hallt) 343 00:35:26,860 --> 00:35:28,829 (TV-Bildschirm knistert) 344 00:35:28,871 --> 00:35:31,954 (sanfte, angespannte Musik) 345 00:35:33,028 --> 00:35:35,538 - [Stimme] Fortschritt? - [Stimme] Sollten wir erwägen, 346 00:35:35,580 --> 00:35:36,959 ihn aufzuwecken? 347 00:35:37,001 --> 00:35:40,084 (sanfte, angespannte Musik) 348 00:35:44,532 --> 00:35:47,199 (Licht summt) 349 00:35:48,210 --> 00:35:49,810 - Es regnet immer im Schlafzimmer. 350 00:35:51,870 --> 00:35:55,970 Im Haus ist es immer Nacht und draußen immer Tag. 351 00:35:56,012 --> 00:35:59,095 (sanfte, angespannte Musik) 352 00:36:00,030 --> 00:36:02,007 Muss eine Simulation sein. 353 00:36:02,049 --> 00:36:05,549 (lebhafte elektronische Musik) 354 00:36:35,561 --> 00:36:38,228 (Leopar stöhnt) 355 00:36:41,791 --> 00:36:45,291 (lebhafte elektronische Musik) 356 00:36:49,107 --> 00:36:54,107 (Leopar stöhnt) (lebhafte elektronische Musik) 357 00:37:11,802 --> 00:37:15,219 (Leopar atmet scharf aus) 358 00:37:16,491 --> 00:37:19,991 (lebhafte elektronische Musik) 359 00:37:22,583 --> 00:37:25,250 (Sirene heult) 360 00:37:27,693 --> 00:37:32,259 - [Frauenstimme] Bleib, bleib, bleib. (lacht) 361 00:37:32,301 --> 00:37:34,384 Leopar, bleib, bleib, bleib. 362 00:37:36,463 --> 00:37:40,068 Es wird gut, bleib hier. 363 00:37:40,110 --> 00:37:41,493 Ruhig wie eine Maus. 364 00:37:43,050 --> 00:37:44,433 Sei tapfer, mein Sohn. 365 00:37:45,458 --> 00:37:46,291 Sei 366 00:37:48,483 --> 00:37:50,442 (intensive Musik) 367 00:37:50,484 --> 00:37:51,661 Perfekt. 368 00:37:51,703 --> 00:37:54,370 (intensive Musik) 369 00:37:57,365 --> 00:37:58,901 (Tür klickt) 370 00:37:58,943 --> 00:38:00,021 (Lichtpistole knistert) 371 00:38:00,063 --> 00:38:02,480 (Körper dumpft) 372 00:38:06,609 --> 00:38:09,029 (Leopar schreit) 373 00:38:09,071 --> 00:38:11,821 (Regen prasselt) 374 00:38:13,971 --> 00:38:17,138 (sanfte, verträumte Musik) 375 00:38:19,531 --> 00:38:20,948 Sei tapfer, mein Sohn. 376 00:38:22,197 --> 00:38:24,188 (sanfte, verträumte Musik) 377 00:38:24,230 --> 00:38:25,063 Sei 378 00:38:26,286 --> 00:38:27,696 Perfekt. 379 00:38:27,738 --> 00:38:30,905 (sanfte, verträumte Musik) 380 00:38:32,001 --> 00:38:35,038 - [Stimme] Mentale Erschöpfung setzt ein. 381 00:38:35,080 --> 00:38:36,471 Ausgezeichnet. 382 00:38:36,513 --> 00:38:40,013 (fesselnde, verträumte Musik) 383 00:38:47,910 --> 00:38:52,599 - Eine Maschine, die dazu bestimmt war, Kriege zu gewinnen, begann einen. 384 00:38:52,641 --> 00:38:56,898 (fesselnde, verträumte Musik) 385 00:38:56,940 --> 00:38:58,023 Sie verloren die Kontrolle. 386 00:39:00,150 --> 00:39:05,150 Jetzt schreibt sie unsere Zukunft und löscht unsere Vergangenheit. 387 00:39:06,500 --> 00:39:10,638 (fesselnde, verträumte Musik) 388 00:39:10,680 --> 00:39:13,193 In einem geheimen Winkel meines Geistes, 389 00:39:13,235 --> 00:39:17,281 (fesselnde, verträumte Musik) 390 00:39:17,323 --> 00:39:19,490 verbinden sich die Teile langsam. 391 00:39:25,802 --> 00:39:29,182 (Regen prasselt) 392 00:39:29,224 --> 00:39:31,571 (Donner grollt) 393 00:39:31,613 --> 00:39:34,363 (Regen prasselt) 394 00:39:38,808 --> 00:39:41,808 (Spannungsmusik) 395 00:39:46,608 --> 00:39:49,608 - Weißt du, ich lasse mich nicht gerne warten. 396 00:39:49,650 --> 00:39:50,483 - Beschäftigt gewesen. 397 00:39:51,772 --> 00:39:52,998 - Beschäftigt? 398 00:39:53,040 --> 00:39:54,168 Beschäftigt womit? 399 00:39:54,210 --> 00:39:56,740 Es gibt nur einen Ort, an dem du sein musst, hier. 400 00:39:59,220 --> 00:40:02,928 Glaubst du, ich verbringe gerne meine Zeit an diesem verdammten Ort? 401 00:40:02,970 --> 00:40:04,233 Wir müssen das in Ordnung bringen. 402 00:40:05,490 --> 00:40:08,103 - West End denkt, wir werden wegen unserer Geheimnisse festgehalten. 403 00:40:09,120 --> 00:40:11,407 - Hör nicht auf dieses britische Schwein. 404 00:40:11,449 --> 00:40:13,368 Ihm kann man nicht vertrauen. 405 00:40:13,410 --> 00:40:15,048 - Woher weiß ich überhaupt, was real ist? 406 00:40:15,090 --> 00:40:16,683 - Fick dich. - Ihr seid alle ich. 407 00:40:17,910 --> 00:40:19,210 Wie ist das überhaupt möglich? 408 00:40:20,270 --> 00:40:23,270 (Spannungsmusik) 409 00:40:26,580 --> 00:40:31,580 - Ich glaube, wir wurden extrahiert, um Dinge zu besprechen, Namen. 410 00:40:37,190 --> 00:40:39,031 (Spannungsmusik) 411 00:40:39,073 --> 00:40:40,383 - Ich habe heute von Mutter geträumt. 412 00:40:43,110 --> 00:40:48,110 Sie wissen es – die Miliz hat meine Eltern getötet. 413 00:40:48,240 --> 00:40:49,353 Wie alt war ich, sieben? 414 00:40:51,180 --> 00:40:55,473 Monatelang allein gelassen, hungrig, kalt, verängstigt, verloren. 415 00:40:57,780 --> 00:40:59,200 Der NATO-Stützpunkt nahm mich auf 416 00:41:00,214 --> 00:41:02,658 und die britischen Soldaten waren gut zu mir, halfen mir, 417 00:41:02,700 --> 00:41:06,910 ernährten mich, bildeten mich aus und übergaben mich der Gruppe, 418 00:41:07,982 --> 00:41:10,128 die verzweifelte, verlorene Seelen formte und trainierte, 419 00:41:10,170 --> 00:41:11,238 um ihren Geboten zu folgen. 420 00:41:11,280 --> 00:41:14,567 - Hätten einen neuen Weg einschlagen können, als wir desertierten. 421 00:41:15,534 --> 00:41:17,860 Aber du wolltest freiberuflich arbeiten. 422 00:41:17,902 --> 00:41:21,340 Du tötest gerne, dir gefällt das Geld! 423 00:41:21,382 --> 00:41:22,173 Du! 424 00:41:22,215 --> 00:41:24,918 - Schweig, du kennst mich nicht! 425 00:41:24,960 --> 00:41:27,933 Du bist nur ein kleiner Teil von mir, einer von vielen. 426 00:41:30,450 --> 00:41:33,483 Was ich wollte, war, die Verantwortlichen für den Tod meiner Eltern zu finden. 427 00:41:34,350 --> 00:41:36,228 Mein Leben wäre nicht diesen elenden Weg gegangen, 428 00:41:36,270 --> 00:41:37,863 wenn du nie existiert hättest. 429 00:41:39,234 --> 00:41:40,850 (Spannungsmusik) 430 00:41:40,892 --> 00:41:43,621 - Einfach großartig, wirklich großartig. 431 00:41:43,663 --> 00:41:46,663 (Spannungsmusik) 432 00:41:49,194 --> 00:41:52,242 (TV-Bildschirm knistert) 433 00:41:52,284 --> 00:41:54,928 (Spannungsmusik) 434 00:41:54,970 --> 00:41:58,248 (Sirene heult) 435 00:41:58,290 --> 00:42:00,227 - [Stimme] Ausgezeichnet, ein Durchbruch. 436 00:42:01,271 --> 00:42:02,528 - [Stimme] Er erstellt Aliases, 437 00:42:02,570 --> 00:42:04,008 um sich selbst davor zu schützen, 438 00:42:04,050 --> 00:42:06,300 den Kontakt zu seiner Menschlichkeit zu verlieren. 439 00:42:06,342 --> 00:42:07,750 Faszinierend. 440 00:42:07,792 --> 00:42:10,459 (Sirene heult) 441 00:42:11,494 --> 00:42:16,494 (verträumte, tastende Musik) (Regen prasselt) 442 00:42:29,880 --> 00:42:30,713 - Menschlichkeit. 443 00:42:32,580 --> 00:42:33,843 Es gibt keine Menschlichkeit! 444 00:42:35,070 --> 00:42:37,993 (verträumte, tastende Musik) (Regen prasselt) 445 00:42:38,035 --> 00:42:39,785 Es gibt keine Menschlichkeit. 446 00:42:40,785 --> 00:42:45,785 (verträumte, tastende Musik) (Regen prasselt) 447 00:42:47,705 --> 00:42:50,288 (verträumte Musik) 448 00:43:19,972 --> 00:43:23,389 (verträumte Musik setzt sich fort) 449 00:43:38,086 --> 00:43:40,753 Okay, finden wir heraus, wo ich bin. 450 00:43:42,865 --> 00:43:47,865 (Herz schlägt) (verträumte Musik) 451 00:43:49,636 --> 00:43:52,136 (unheimliche Musik) 452 00:43:54,905 --> 00:43:59,905 (verträumte Musik) (Herz schlägt) 453 00:44:07,050 --> 00:44:08,400 - [Agent 1] Schläft er wieder? 454 00:44:10,680 --> 00:44:11,933 - [Agent 2] Sieht so aus. 455 00:44:13,739 --> 00:44:16,322 (verträumte Musik) 456 00:44:19,020 --> 00:44:22,583 - Sollen wir ihn nach drinnen rufen? - Vielleicht. 457 00:44:22,625 --> 00:44:27,625 (verträumte Musik) (Herz schlägt) 458 00:44:32,958 --> 00:44:35,458 (angespannte Musik) 459 00:44:47,169 --> 00:44:50,169 (TV-Bildschirm rauscht) 460 00:44:54,349 --> 00:44:55,182 - Ja, Mann. 461 00:44:57,379 --> 00:45:00,212 Ich frage mich, wann du mich rufen würdest. 462 00:45:05,481 --> 00:45:06,898 Das ist neue Magie. 463 00:45:10,510 --> 00:45:12,760 Sie sind überall, alles. 464 00:45:20,303 --> 00:45:22,886 Schlaf ist Wachsein, Wachsein ist Schlaf. 465 00:45:26,333 --> 00:45:28,666 Zeit, in die Cores einzudringen, 466 00:45:31,151 --> 00:45:33,068 Träume zur Realität zu machen. 467 00:45:34,272 --> 00:45:36,772 (angespannte Musik) 468 00:45:38,472 --> 00:45:41,120 - [Stimme] Unnötig. - [Stimme] Aber das klang, 469 00:45:41,162 --> 00:45:43,278 als würden sie die Dinge herausfinden. 470 00:45:43,320 --> 00:45:45,903 - [Stimme] Nichts hat sich geändert, beim Plan bleiben. 471 00:45:47,340 --> 00:45:48,350 DS 2 bereit machen. 472 00:45:49,671 --> 00:45:51,088 - Ich höre dich. 473 00:45:54,117 --> 00:45:54,950 Ich sehe dich. 474 00:45:56,351 --> 00:45:58,851 (angespannte Musik) 475 00:46:06,351 --> 00:46:09,018 (Sirene heult) 476 00:46:16,879 --> 00:46:19,668 (angespannte Musik) 477 00:46:19,710 --> 00:46:22,473 - Dein emotionaler Zustand hat sich verändert. 478 00:46:23,580 --> 00:46:27,813 Neugier, Aggression, Verwirrung. 479 00:46:29,700 --> 00:46:31,773 Du passt dich gut an. 480 00:46:32,790 --> 00:46:37,578 - Wer bist du? - Ich bin Aufsicht, 481 00:46:37,620 --> 00:46:40,113 Wahrscheinlichkeit, Zweck. 482 00:46:41,310 --> 00:46:45,438 Ich bin der Algorithmus, der eure Götter ersetzt hat. 483 00:46:45,480 --> 00:46:46,710 - Du bist nur Code. 484 00:46:47,763 --> 00:46:50,673 - Ich bin Code, der Fleisch regiert. 485 00:46:52,266 --> 00:46:57,266 (angespannte Musik) (TV-Bildschirm dröhnt) 486 00:47:01,636 --> 00:47:04,518 (Regen prasselt) 487 00:47:04,560 --> 00:47:09,543 - Jetzt – nun, jetzt operiere ich intern ohne Ablenkung. 488 00:47:11,370 --> 00:47:12,993 Ein Virus in ihrem System. 489 00:47:13,946 --> 00:47:17,093 (angespannte, verträumte Musik) (Regen prasselt) 490 00:47:17,135 --> 00:47:19,802 (Donner grollt) 491 00:47:22,927 --> 00:47:26,010 (angespannte, verträumte Musik) 492 00:47:34,676 --> 00:47:37,343 (Essen kaut) 493 00:47:42,703 --> 00:47:45,953 (verträumte, tastende Musik) 494 00:47:59,130 --> 00:48:03,393 Die Vorbereitung – da wird es gewonnen oder verloren. 495 00:48:05,638 --> 00:48:09,138 (lebhafte elektronische Musik) 496 00:48:15,396 --> 00:48:18,563 (scharfer Ast zischt) 497 00:48:31,414 --> 00:48:34,914 (lebhafte elektronische Musik) 498 00:48:41,124 --> 00:48:44,374 (verträumte, tastende Musik) 499 00:48:53,825 --> 00:48:57,408 Es machte diesen Ort angeblich uneinnehmbar. 500 00:49:01,534 --> 00:49:03,708 (verträumte, tastende Musik) 501 00:49:03,750 --> 00:49:04,983 Ich habe einen Weg hinein gefunden. 502 00:49:05,993 --> 00:49:08,492 (verträumte, tastende Musik) 503 00:49:08,534 --> 00:49:13,534 (Herz schlägt) (Leopar atmet schwer) 504 00:49:19,697 --> 00:49:22,947 (verträumte, tastende Musik) 505 00:49:34,463 --> 00:49:36,618 - [Aurelius] Sieh dir den BPM an. 506 00:49:36,660 --> 00:49:38,193 Sieht aus, als würde er meditieren. 507 00:49:41,400 --> 00:49:44,403 Keine schlechte Art, bei Verstand zu bleiben, angesichts der Situation. 508 00:49:46,980 --> 00:49:49,203 Lass Sibirien den Prozess beschleunigen. 509 00:49:51,540 --> 00:49:53,240 - [Agent 3] Irgendetwas stimmt nicht. 510 00:49:55,732 --> 00:49:57,649 Er macht mir Angst. 511 00:50:03,057 --> 00:50:05,583 - Nicht mehr lange und wir können weitermachen. 512 00:50:06,452 --> 00:50:10,280 (angespannte, verträumte Musik) 513 00:50:10,322 --> 00:50:15,322 (Herz schlägt) (Partikel rauschen) 514 00:50:40,410 --> 00:50:41,343 - Beschleunigen? 515 00:50:42,682 --> 00:50:45,849 (sanfte, verträumte Musik) 516 00:50:50,790 --> 00:50:52,343 Sie beobachten mich nicht, sie steuern mich. 517 00:50:54,522 --> 00:50:57,250 (Drucker surrt) 518 00:50:57,292 --> 00:50:58,628 Oder so glauben sie. 519 00:50:58,670 --> 00:51:01,515 (Tür dumpft) 520 00:51:01,557 --> 00:51:03,513 - Mein lieber Junge, was hat dich aufgehalten? 521 00:51:04,590 --> 00:51:06,940 - Es scheint, unsere Freunde kontrollieren Sibirien. 522 00:51:11,130 --> 00:51:14,853 - Nun, er ist nicht das hellste Licht im Kronleuchter, oder? 523 00:51:15,900 --> 00:51:16,850 - [Leopar] Und du? 524 00:51:18,960 --> 00:51:21,588 - Nun, ich bin hier aus freiem Willen. 525 00:51:21,630 --> 00:51:22,983 Ich liebe ein gutes Rätsel zum Lösen. 526 00:51:24,023 --> 00:51:27,648 (angespannte, verträumte Musik) 527 00:51:27,690 --> 00:51:32,572 Nun, es gibt wirklich nur einen Weg, das herauszufinden. 528 00:51:32,614 --> 00:51:36,531 (Stimme hallt und verzerrt) 529 00:51:39,495 --> 00:51:40,662 - Hör zu, Mann. 530 00:51:41,550 --> 00:51:44,838 Sibirien, West End, 531 00:51:44,880 --> 00:51:49,261 dieser Junge London, Zeitverschwendung. 532 00:51:50,670 --> 00:51:52,343 Sie sind überall. 533 00:51:55,432 --> 00:51:57,791 Alles. 534 00:51:59,080 --> 00:52:02,163 (angespannte, verträumte Musik) 535 00:52:04,560 --> 00:52:07,227 (Sirene heult) 536 00:52:12,840 --> 00:52:17,840 (Regen prasselt) (verträumte Musik) 537 00:52:28,919 --> 00:52:32,336 (TV-Erzähler redet) 538 00:52:34,051 --> 00:52:36,047 - [Stimme] Visuelle Verbindung verloren. 539 00:52:36,089 --> 00:52:37,478 - [Aurelius] Schick Sibirien rein. 540 00:52:37,520 --> 00:52:39,806 (TV-Bildschirm rauscht) 541 00:52:39,848 --> 00:52:40,931 - Kuckuck. 542 00:52:43,224 --> 00:52:45,132 - Ich möchte einen Deal machen. 543 00:52:45,174 --> 00:52:47,313 (angespannte, verträumte Musik) 544 00:52:47,355 --> 00:52:51,272 - Lass mich raten, du sagst alles und dann gehst du. 545 00:52:52,824 --> 00:52:54,302 - Eine Möglichkeit. 546 00:52:54,344 --> 00:52:56,822 (angespannte, verträumte Musik) 547 00:52:56,864 --> 00:52:59,332 - Sie sind nicht an allem interessiert. 548 00:52:59,374 --> 00:53:00,207 Nur wer. 549 00:53:03,094 --> 00:53:04,612 - Wer? 550 00:53:04,654 --> 00:53:09,654 - Dein Kontakt, der dir die Listen liefert. 551 00:53:11,294 --> 00:53:13,380 - Ich gebe ihnen den Namen, aber nicht hier. 552 00:53:14,403 --> 00:53:17,761 (angespannte, verträumte Musik) 553 00:53:17,803 --> 00:53:21,708 - Hier, dort, heute, morgen – macht keinen Unterschied. 554 00:53:21,750 --> 00:53:23,043 Kein Name, kein Deal. 555 00:53:25,533 --> 00:53:27,883 - Ich gebe ihnen den Namen, sobald sie mich herauslassen. 556 00:53:28,755 --> 00:53:31,838 (angespannte, verträumte Musik) 557 00:53:34,403 --> 00:53:36,593 - Ich melde mich bei dir. 558 00:53:36,635 --> 00:53:39,718 (angespannte, verträumte Musik) 559 00:53:49,774 --> 00:53:52,441 (Knopf klickt) 560 00:53:54,723 --> 00:53:56,980 (angespannte, verträumte Musik) 561 00:53:57,022 --> 00:53:59,880 (Knopf klickt) 562 00:53:59,922 --> 00:54:02,922 - [Stimme] BPM steigt – trainiert er? 563 00:54:03,771 --> 00:54:05,271 - [Stimme] Vielleicht. 564 00:54:09,889 --> 00:54:14,681 - Für heute reicht es. - Okay, fahre herunter. 565 00:54:14,723 --> 00:54:17,390 (Sirene heult) 566 00:54:26,331 --> 00:54:29,248 (unheilverkündende Musik) 567 00:54:33,431 --> 00:54:38,289 - [Agent 1] Was passiert, wenn er die Serverecke findet? 568 00:54:38,331 --> 00:54:40,233 - [Aurelius] Dann muss er alle drei finden. 569 00:54:41,700 --> 00:54:43,893 Sie gleichzeitig abschalten. 570 00:54:44,790 --> 00:54:46,353 Dead-Code-Override. 571 00:54:48,150 --> 00:54:51,543 Wenn er Erfolg hat, ist das Spiel vorbei. 572 00:54:54,360 --> 00:54:55,373 Aber er wird es nicht. 573 00:54:57,360 --> 00:55:00,193 (Bildschirm surrt) 574 00:55:02,074 --> 00:55:04,432 (Körper dumpft) 575 00:55:04,474 --> 00:55:09,474 (Regen prasselt) (klare Musik) 576 00:55:15,266 --> 00:55:18,183 (Drucker surrt) 577 00:55:26,386 --> 00:55:29,053 (Licht summt) 578 00:55:31,864 --> 00:55:35,443 (TV-Bildschirm klickt) 579 00:55:35,485 --> 00:55:36,735 - Du verdammte Schlampe. 580 00:55:38,325 --> 00:55:39,908 - Interessanter Look. 581 00:55:41,592 --> 00:55:42,509 - Fick dich! 582 00:55:43,565 --> 00:55:45,270 Du verdammter Kerl hat das getan. 583 00:55:45,312 --> 00:55:46,229 - Was getan? 584 00:55:47,735 --> 00:55:50,318 - Du hast diesen verdammten Wahnsinnigen geschickt. 585 00:55:52,215 --> 00:55:53,048 - Erkläre. 586 00:55:56,123 --> 00:55:58,540 - Die Ablenkungen ausschalten? 587 00:56:00,015 --> 00:56:01,515 Auf die Cores konzentrieren. 588 00:56:03,893 --> 00:56:05,560 Du weißt, was zu tun ist. 589 00:56:07,055 --> 00:56:08,138 Tu es, tu es. 590 00:56:12,285 --> 00:56:14,952 (Licht summt) 591 00:56:17,805 --> 00:56:19,733 - [Stimme] BPM prüfen. 592 00:56:19,775 --> 00:56:22,442 (Licht summt) 593 00:56:23,485 --> 00:56:24,818 - [Stimme] Er ist erhöht. 594 00:56:26,175 --> 00:56:28,842 (Licht summt) 595 00:56:33,794 --> 00:56:34,794 [Stimme] Sinkt. 596 00:56:36,415 --> 00:56:39,415 (Grillen zirpen) 597 00:56:44,903 --> 00:56:48,070 (sanfte, verträumte Musik) 598 00:56:49,885 --> 00:56:52,521 (Atem ausatmen) 599 00:56:52,563 --> 00:56:55,998 Wir geraten in Rückstand beim Zeitplan, er ist schwer zu brechen. 600 00:56:56,040 --> 00:56:58,983 - Lass uns vorschlagen, ihn aufzuwecken und die Deal-Option zu erkunden. 601 00:57:00,270 --> 00:57:01,638 Mal sehen, ob sie- 602 00:57:01,680 --> 00:57:02,614 - [Aurelius] Was werden sie? 603 00:57:03,480 --> 00:57:05,268 Bisher haben wir Wochen verbracht 604 00:57:05,310 --> 00:57:10,310 mit eurem sogenannten überlegenen KI-Upgrade-Integrationsprozess. 605 00:57:10,560 --> 00:57:12,243 Und wir haben nichts Neues erfahren. 606 00:57:13,980 --> 00:57:16,368 Diese Doppelgänger. 607 00:57:16,410 --> 00:57:19,818 - Genau genommen sind es seine Aliases, Ma'am. 608 00:57:19,860 --> 00:57:20,977 - Was auch immer sie sind, 609 00:57:22,110 --> 00:57:25,023 sie erweisen sich als eine unerwartete Verteidigungslinie. 610 00:57:28,080 --> 00:57:30,498 Ich schlage vor, noch einen Tag hart zu drängen, 611 00:57:30,540 --> 00:57:32,988 und wenn erfolglos, 612 00:57:33,030 --> 00:57:36,843 zu guten altmodischen Überzeugungsmethoden überzugehen. 613 00:57:38,539 --> 00:57:41,043 - Schlagen Sie Folter vor, Ma'am? 614 00:57:42,150 --> 00:57:45,288 - Ich schlage alles und jedes vor. 615 00:57:45,330 --> 00:57:48,693 Sie haben noch einen Tag mit diesem PlayStation-Unsinn. 616 00:57:52,110 --> 00:57:52,983 Erledigen Sie es. 617 00:57:54,060 --> 00:57:55,160 - [Agenten] Jawohl, Ma'am. 618 00:57:56,631 --> 00:57:59,714 (sanfte, klare Musik) 619 00:58:06,501 --> 00:58:09,334 (Atem ausatmen) 620 00:58:22,610 --> 00:58:25,802 (Licht summt) 621 00:58:25,844 --> 00:58:27,299 (TV-Bildschirm klickt) 622 00:58:27,341 --> 00:58:28,841 - Hey, höchste Zeit. 623 00:58:30,221 --> 00:58:33,989 Du wolltest einen Deal, ich habe dir einen verdammten Deal verschafft. 624 00:58:34,031 --> 00:58:35,459 - Und? 625 00:58:35,501 --> 00:58:38,478 - Und du nimmst diesen verdammten Deal an 626 00:58:38,520 --> 00:58:39,858 damit wir hier raus können 627 00:58:39,900 --> 00:58:41,853 und du deinen Kreuzzug fortsetzen kannst. 628 00:58:42,710 --> 00:58:46,347 Du wirst deine Eltern von hier aus nicht rächen, oder? 629 00:58:49,260 --> 00:58:52,388 Sie wollen den Namen jetzt oder wenn sie ankommen. 630 00:58:52,430 --> 00:58:55,578 Im Gegenzug geben sie dir 24 Stunden 631 00:58:55,620 --> 00:58:56,854 bevor sie deine Flucht bekannt geben. 632 00:58:58,478 --> 00:58:59,311 Deal 633 00:59:00,551 --> 00:59:01,668 - Also kommen sie hierher. 634 00:59:01,710 --> 00:59:04,398 - Natürlich werden sie kommen und du kannst- 635 00:59:04,440 --> 00:59:05,658 - Kein Deal. 636 00:59:05,700 --> 00:59:07,761 - Was meinst du mit kein Deal? 637 00:59:07,803 --> 00:59:10,443 - Ich gebe ihnen den Namen, wenn ich dorthin gehe. 638 00:59:12,530 --> 00:59:14,127 - Wohin gehen? 639 00:59:14,169 --> 00:59:15,543 - Dorthin, wo sie sind. 640 00:59:18,729 --> 00:59:23,729 - Hör zu, sie kommen her, du sagst es ihnen, wir gehen, einfach. 641 00:59:29,217 --> 00:59:31,038 - Nein, du hörst zu. 642 00:59:31,080 --> 00:59:35,829 Ich gehe hin, ich sage es ihnen, ich gehe. 643 00:59:35,871 --> 00:59:39,121 (verträumte, tastende Musik) 644 00:59:41,999 --> 00:59:43,928 - Hey, wohin gehst du? 645 00:59:43,970 --> 00:59:46,357 - Du hast eine Stunde, um dich zu entscheiden. 646 00:59:46,399 --> 00:59:48,957 (verträumte, tastende Musik) 647 00:59:48,999 --> 00:59:50,332 - Verdammter Idiot. 648 00:59:51,170 --> 00:59:54,420 (verträumte, tastende Musik) 649 01:00:12,049 --> 01:00:14,716 (Licht summt) 650 01:00:21,738 --> 01:00:24,328 - [Stimme] Also, sollen wir? - [Stimme] Sollen wir was? 651 01:00:24,370 --> 01:00:27,037 - [Stimme] Ihn aufwecken. - [Stimme] Auf keinen Fall. 652 01:00:27,079 --> 01:00:29,539 Sie hat gesagt, es soll erledigt werden, also erledigen wir es. 653 01:00:29,581 --> 01:00:32,831 (angespannte, dramatische Musik) 654 01:00:38,780 --> 01:00:41,447 (Sirene heult) 655 01:00:46,170 --> 01:00:48,837 (Essen brutzelt) 656 01:00:54,467 --> 01:00:57,800 (sanfte, dramatische Musik) 657 01:00:59,588 --> 01:01:02,588 (Türriegel klickt) 658 01:01:04,039 --> 01:01:05,155 (sanfte, dramatische Musik) 659 01:01:05,197 --> 01:01:08,836 - Sie werden den Deal annehmen, eine Bedingung? 660 01:01:08,878 --> 01:01:09,795 - Welche ist das? 661 01:01:12,079 --> 01:01:14,907 - Nachdem du ihnen den Namen gibst, 662 01:01:14,949 --> 01:01:18,126 darfst du Kontakt aufnehmen, damit sie verifizieren können. 663 01:01:18,168 --> 01:01:19,835 - Damit sie orten können. 664 01:01:20,850 --> 01:01:23,183 - Verifizieren, orten – dasselbe. 665 01:01:24,509 --> 01:01:25,592 - Deal, wann? 666 01:01:28,469 --> 01:01:29,677 - Wir melden uns bald bei dir. 667 01:01:29,719 --> 01:01:30,888 (Schlag dumpft) 668 01:01:30,930 --> 01:01:31,930 - Verräter! 669 01:01:33,210 --> 01:01:36,293 Den mochte ich nie, zu laut. 670 01:01:37,821 --> 01:01:41,154 (sanfte, dramatische Musik) 671 01:01:53,759 --> 01:01:56,592 - Der Name, und du nimmst Kontakt auf, 672 01:01:57,887 --> 01:02:00,437 im Austausch für deine Freiheit. 673 01:02:00,479 --> 01:02:01,312 - Wann? 674 01:02:04,290 --> 01:02:06,483 - Gib uns ein paar Stunden, um alles vorzubereiten. 675 01:02:07,697 --> 01:02:11,030 (sanfte, dramatische Musik) 676 01:02:12,497 --> 01:02:15,264 Wir kommen dich holen. 677 01:02:15,306 --> 01:02:16,615 - Deal. 678 01:02:16,657 --> 01:02:19,990 (sanfte, dramatische Musik) 679 01:02:31,561 --> 01:02:32,823 Nichts ist so, wie es scheint. 680 01:02:33,840 --> 01:02:35,973 Piepston ertönt, ich werde ohnmächtig. 681 01:02:37,890 --> 01:02:40,503 Muss irgendeine Art von verabreichter Anästhesie sein. 682 01:02:42,270 --> 01:02:43,968 Diese Maskentypen erscheinen nur, 683 01:02:44,010 --> 01:02:45,963 wenn ich vollständig bewusstlos kämpfe. 684 01:02:47,910 --> 01:02:50,793 Die Stimmen müssen ein Übergang zwischen hier und dort sein. 685 01:02:52,920 --> 01:02:54,468 Meine Aliases werden benutzt, 686 01:02:54,510 --> 01:02:56,553 um eine Art Verhör durchzuführen. 687 01:02:59,220 --> 01:03:02,103 Schaufensterpuppen, keine Ahnung. 688 01:03:03,480 --> 01:03:05,680 Vielleicht spiegeln sie jene wider, die mich festhalten. 689 01:03:06,720 --> 01:03:08,170 Vielleicht sind sie gar nichts. 690 01:03:10,380 --> 01:03:11,373 Entscheidungszeit. 691 01:03:12,840 --> 01:03:14,328 Warten! 692 01:03:14,370 --> 01:03:15,203 Oder gehen. 693 01:03:20,824 --> 01:03:23,574 (Schuhe dumpfen) 694 01:03:27,741 --> 01:03:30,741 (Grillen zirpen) 695 01:03:39,900 --> 01:03:40,733 Es ist Zeit. 696 01:03:42,132 --> 01:03:45,828 (intensive, unheilverkündende Musik) 697 01:03:45,870 --> 01:03:46,953 Kein Zögern. 698 01:03:50,610 --> 01:03:51,483 Keine Gnade. 699 01:03:56,790 --> 01:03:58,518 - Wenn wir das vermasseln. 700 01:03:58,560 --> 01:04:00,168 - Wir werden das nicht vermasseln. 701 01:04:00,210 --> 01:04:02,088 Wie auch immer, was kann schlimmstenfalls passieren? 702 01:04:02,130 --> 01:04:04,638 - Er stirbt, ohne uns etwas zu sagen. 703 01:04:04,680 --> 01:04:07,683 - Genau, also bereite die D2-Extraktion vor. 704 01:04:10,020 --> 01:04:12,783 - [Agent 2] Schön, aber das geht alles auf dich. 705 01:04:13,682 --> 01:04:16,349 (intensive Musik) 706 01:04:20,520 --> 01:04:23,178 Okay, das ist alles. 707 01:04:23,220 --> 01:04:25,143 - Hast du die Notizen aktualisiert? - Fast. 708 01:04:26,700 --> 01:04:29,313 - Entferne die Elektroden und verabreiche das Serum. 709 01:04:32,252 --> 01:04:35,669 (intensive, dramatische Musik) 710 01:04:43,674 --> 01:04:45,179 (Stift dumpft) 711 01:04:45,221 --> 01:04:49,200 (Blut spritzt) (Agent keucht) 712 01:04:49,242 --> 01:04:51,341 (intensive, dramatische Musik) 713 01:04:51,383 --> 01:04:54,133 (Blut spritzt) 714 01:04:56,762 --> 01:04:59,429 (Agent schreit) 715 01:05:00,714 --> 01:05:04,032 (Stift sticht) 716 01:05:04,074 --> 01:05:07,491 (intensive, dramatische Musik) 717 01:05:16,562 --> 01:05:18,080 - Hallo, mein Sohn. 718 01:05:18,122 --> 01:05:20,705 (verträumte Musik) 719 01:05:29,634 --> 01:05:32,298 Ich habe das Armband hineinfallen lassen, 720 01:05:32,340 --> 01:05:34,713 in der Hoffnung, dass es eine Erinnerung an mich auslöst. 721 01:05:36,090 --> 01:05:38,400 Dich an dein Ziel erinnern. 722 01:05:38,442 --> 01:05:41,025 (verträumte Musik) 723 01:05:42,000 --> 01:05:43,443 Wirst du mir erlauben zu erklären? 724 01:05:44,464 --> 01:05:47,328 (verträumte Musik) 725 01:05:47,370 --> 01:05:50,313 Du wurdest in einer feindseligen Umgebung gezeugt. 726 01:05:52,320 --> 01:05:56,673 Ich wurde mehrfach von einer Gruppe Milizionäre vergewaltigt. 727 01:05:58,380 --> 01:06:00,783 Deshalb kann ich dir nicht sagen, wer dein Vater ist. 728 01:06:02,280 --> 01:06:06,069 Nur dass sie alle tot sind. (spuckt) 729 01:06:06,111 --> 01:06:08,958 (sanfte, verträumte Musik) 730 01:06:09,000 --> 01:06:12,708 Als du heranwuchsest, machte ich es mir zur Aufgabe, 731 01:06:12,750 --> 01:06:15,813 stark und skrupellos zu werden, 732 01:06:16,980 --> 01:06:21,783 zunächst als Spionin und dann als Anführerin. 733 01:06:23,610 --> 01:06:27,168 Als du sieben warst, erkannte ich, 734 01:06:27,210 --> 01:06:30,183 dass du für mich zu einer Schwachstelle wurdest. 735 01:06:32,190 --> 01:06:33,363 Meine Achillesferse. 736 01:06:35,370 --> 01:06:36,504 Wir haben deinen Tod vorgetäuscht. 737 01:06:38,580 --> 01:06:42,543 Ich musste dich leiden lassen, um dich stark zu machen. 738 01:06:44,430 --> 01:06:46,143 Aber wir haben dich immer beobachtet. 739 01:06:49,260 --> 01:06:50,560 Als die Zeit reif war 740 01:06:51,720 --> 01:06:54,573 und wir wussten, dass niemand mehr nach dir suchte, 741 01:06:56,220 --> 01:06:59,643 arrangierten meine Leute deine Aufnahme in die Einheit. 742 01:07:01,050 --> 01:07:04,983 Die dich aufnehmen, vorbereiten 743 01:07:06,090 --> 01:07:07,882 und beschützen würde. 744 01:07:07,924 --> 01:07:10,068 (sanfte, verträumte Musik) 745 01:07:10,110 --> 01:07:11,943 Mein Sohn. - Und als ich aufgehört habe, 746 01:07:13,350 --> 01:07:15,063 schickten sie dich, um mich zurückzuholen. 747 01:07:16,003 --> 01:07:19,380 - Ich tat, was ich tun musste, um dich zu schützen. 748 01:07:21,534 --> 01:07:22,570 Um uns zu schützen. 749 01:07:25,440 --> 01:07:30,440 Ich habe aus dem Schatten zugeschaut, wie du stark geworden bist, 750 01:07:30,943 --> 01:07:34,940 der Beste zu sein. - Der Beste in was? 751 01:07:34,982 --> 01:07:37,613 Eine seelenlose, verdammte Tötungsmaschine. 752 01:07:40,290 --> 01:07:43,863 Ich wollte Rache für meine Eltern, aber das war eine Lüge. 753 01:07:45,750 --> 01:07:47,883 Mein ganzes Leben wurde von einer Lüge angetrieben. 754 01:07:48,844 --> 01:07:51,781 Du hättest das stoppen können! 755 01:07:51,823 --> 01:07:54,101 Du hättest das stoppen können. 756 01:07:54,143 --> 01:07:57,795 - Ich tat, was ich tun musste. 757 01:07:57,837 --> 01:08:00,341 Ich tat, was ich für richtig hielt. 758 01:08:00,383 --> 01:08:02,418 (verträumte Musik) 759 01:08:02,460 --> 01:08:03,903 Es tut mir so leid. 760 01:08:06,390 --> 01:08:08,598 Wenn ich früher hätte eingreifen können, hätte ich es, 761 01:08:08,640 --> 01:08:10,698 aber sie ließen es nicht zu. 762 01:08:10,740 --> 01:08:11,573 - Wer sind sie? 763 01:08:13,470 --> 01:08:14,387 Wer sind sie? 764 01:08:18,055 --> 01:08:19,332 Sprich! 765 01:08:19,374 --> 01:08:23,053 (angespannte, verträumte Musik) 766 01:08:23,095 --> 01:08:24,460 - Die Agentur. 767 01:08:24,502 --> 01:08:26,718 (angespannte, verträumte Musik) 768 01:08:26,760 --> 01:08:28,110 Die Menschen, die dich trainiert haben. 769 01:08:29,100 --> 01:08:30,573 Die Menschen, die du verraten hast. 770 01:08:34,860 --> 01:08:39,860 Es tut mir leid, mein Sohn, aber ich muss dich zurückbringen. 771 01:08:42,327 --> 01:08:43,410 - Bis wann? 772 01:08:44,636 --> 01:08:46,119 Bis wann? 773 01:08:46,161 --> 01:08:48,961 (angespannte, verträumte Musik) 774 01:08:49,003 --> 01:08:52,550 - Bis sie es haben und du tot bist. 775 01:08:52,592 --> 01:08:55,009 (Gesicht dumpft) 776 01:08:56,854 --> 01:08:59,521 (Sirene piept) 777 01:09:02,400 --> 01:09:03,633 - Das ist nicht meine Mutter! 778 01:09:08,340 --> 01:09:09,603 Das ist verdammter Schwachsinn! 779 01:09:12,632 --> 01:09:15,558 (angespannte Musik) 780 01:09:15,600 --> 01:09:17,502 Glaubst du, ich falle darauf herein? 781 01:09:17,544 --> 01:09:20,420 (angespannte, verträumte Musik) 782 01:09:20,462 --> 01:09:22,230 Das ist nicht meine Mutter. 783 01:09:22,272 --> 01:09:25,772 (angespannte, verträumte Musik) 784 01:09:25,814 --> 01:09:27,630 Ich werde euch verdammt nochmal vernichten! 785 01:09:27,672 --> 01:09:30,255 (Schüsse knallen) 786 01:09:32,563 --> 01:09:37,563 (Faust dumpft) (Blut spritzt) 787 01:09:42,370 --> 01:09:45,569 (angespannte Musik) 788 01:09:45,611 --> 01:09:48,361 (Telefon vibriert) 789 01:10:03,163 --> 01:10:04,913 - [Stimme] Ist es erledigt? 790 01:10:06,222 --> 01:10:08,598 - Ich nehme an, du meinst, ob ich tot bin 791 01:10:08,640 --> 01:10:09,990 und ob sie die Intel haben. 792 01:10:11,100 --> 01:10:14,193 - [Stimme] Nun, wir haben dich wirklich gut ausgebildet. 793 01:10:15,750 --> 01:10:16,923 Du hast zwei Optionen. 794 01:10:19,680 --> 01:10:21,970 Bleib und ergib dich, wenn unser Team eintrifft, 795 01:10:23,220 --> 01:10:26,403 oder lauf und stirb. 796 01:10:27,390 --> 01:10:28,690 - Es gibt eine dritte Option. 797 01:10:31,003 --> 01:10:32,889 - [Stimme] Wirklich? 798 01:10:32,931 --> 01:10:34,014 Erleuchte mich. 799 01:10:36,340 --> 01:10:39,041 - Ich erkläre es persönlich. 800 01:10:39,083 --> 01:10:41,750 (Sirene piept) 801 01:10:46,032 --> 01:10:51,032 (verträumte Synthmusik) (Sirene heult) 802 01:11:28,760 --> 01:11:32,558 (Garagentor quietscht) 803 01:11:32,600 --> 01:11:37,600 (verträumte Synthmusik) (Sirene heult) 804 01:12:03,621 --> 01:12:06,670 (Tür klickt) 805 01:12:06,712 --> 01:12:09,795 (verträumte Synthmusik) 806 01:12:32,309 --> 01:12:34,976 (Puls schlägt) 807 01:12:41,519 --> 01:12:44,352 (Autotür klickt) 808 01:12:45,660 --> 01:12:48,327 (Puls schlägt) 809 01:13:16,095 --> 01:13:18,314 Nichts ist so, wie es scheint. 810 01:13:18,356 --> 01:13:21,606 (sanfte, tastende Musik) 811 01:13:26,580 --> 01:13:28,878 Der Agentur-Algorithmus bewegt mich konsequent, 812 01:13:28,920 --> 01:13:31,773 gezielt weg von meinem Ziel. 813 01:13:34,710 --> 01:13:37,954 Ein Spiel im Spiel. 814 01:13:37,996 --> 01:13:39,828 (dramatische Musik) 815 01:13:39,870 --> 01:13:44,853 Das Militär hat die Kontrolle verloren, aber nicht uns. 816 01:13:46,230 --> 01:13:47,433 Es lernte, uns zu nutzen. 817 01:13:48,276 --> 01:13:50,478 (dramatische Musik) 818 01:13:50,520 --> 01:13:52,893 Sei schnell, sei der Erste. 819 01:13:55,260 --> 01:13:59,763 Die Agentur ist keine Gruppe, sie ist ein Programm. 820 01:14:00,600 --> 01:14:03,453 Ein entfesselter Geist, geboren aus Code und Krieg. 821 01:14:04,440 --> 01:14:09,440 Immer umzingelt, immer ein Spiel. 822 01:14:09,516 --> 01:14:11,148 (dramatische Musik) 823 01:14:11,190 --> 01:14:14,163 Nur eines, das ich nicht gewinnen soll. 824 01:14:15,065 --> 01:14:17,648 (Schüsse knallen) 825 01:14:20,549 --> 01:14:22,966 (Schlag dumpft) 826 01:14:26,868 --> 01:14:29,451 (tiefes Grollen) 827 01:14:32,160 --> 01:14:36,513 Die Vorbereitung – da wird es gewonnen oder verloren. 828 01:14:40,620 --> 01:14:42,723 Die Agentur läuft auf gespiegelten Cores. 829 01:14:47,070 --> 01:14:51,753 Um sie abzuschalten, müssen alle drei isoliert werden, 830 01:14:53,070 --> 01:14:56,703 durchdrungen und mit totem Code überschrieben werden. 831 01:15:03,480 --> 01:15:04,313 Jetzt, 832 01:15:07,170 --> 01:15:11,021 nun, jetzt operiere ich intern ohne Ablenkung. 833 01:15:11,063 --> 01:15:14,658 (sanfte, dramatische Musik) 834 01:15:14,700 --> 01:15:16,353 Ein Virus in ihrem System. 835 01:15:17,378 --> 01:15:20,711 (sanfte, dramatische Musik) 836 01:15:22,380 --> 01:15:23,553 Entscheidungszeit. 837 01:15:24,870 --> 01:15:27,486 Warten oder Gehen. 838 01:15:27,528 --> 01:15:30,861 (sanfte, dramatische Musik) 839 01:15:37,320 --> 01:15:41,523 - Klar, klar. - Alles klar. 840 01:15:44,670 --> 01:15:46,590 - Ich habe es gesagt, Vorbereitung für DS3. 841 01:15:49,856 --> 01:15:50,939 - DS3 online. 842 01:15:52,650 --> 01:15:53,523 - Einleiten. 843 01:15:54,384 --> 01:15:57,134 (dramatische Musik) 844 01:16:00,630 --> 01:16:04,443 - Er glaubt also, er ist frei? - Ja, Ma'am. 845 01:16:07,770 --> 01:16:09,597 - Ausgezeichnet, weiterfahren. 846 01:16:11,957 --> 01:16:14,734 (dramatische Musik) 847 01:16:14,776 --> 01:16:18,243 - Wechsel zu DS4, vollständige Integration. 848 01:16:18,285 --> 01:16:21,035 (dramatische Musik) 849 01:16:40,737 --> 01:16:44,154 (dramatische, tastende Musik) 850 01:17:20,020 --> 01:17:24,270 (dramatische, tastende Musik setzt sich fort) 851 01:18:00,685 --> 01:18:04,935 (dramatische, tastende Musik setzt sich fort) 852 01:18:40,217 --> 01:18:44,050 (dramatische, tastende Musik endet)