1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:12,510 --> 00:01:17,510 Het tussenstuk, waarschijnlijk het belangrijkste deel. 4 00:01:26,160 --> 00:01:30,792 Het is de voorbereiding, daar wordt het gewonnen of verloren. 5 00:01:43,440 --> 00:01:47,448 Het Bureau is geen groep, het is een programma. 6 00:01:47,490 --> 00:01:50,631 Een losgeslagen geest, geboren uit code en oorlog. 7 00:01:59,940 --> 00:02:04,473 Het leger verloor de controle, niet ons. 8 00:02:06,180 --> 00:02:07,941 Het leerde ons te gebruiken. 9 00:02:10,740 --> 00:02:12,440 Ik had ze nu moeten wreken. 10 00:02:14,940 --> 00:02:17,178 Het algoritme van de dienst 11 00:02:17,220 --> 00:02:20,301 houdt me consequent en opzettelijk weg van mijn doel. 12 00:02:24,022 --> 00:02:29,013 Nu werk ik intern zonder misleiding. 13 00:02:30,750 --> 00:02:33,002 Een virus in hun systeem. 14 00:02:36,293 --> 00:02:41,264 Hoewel het volhoudt met het pensioenbeleid. 15 00:02:48,990 --> 00:02:51,333 Ja, voorbereiding. 16 00:02:52,650 --> 00:02:54,390 Daar wordt het beslist gewonnen of verloren. 17 00:03:16,380 --> 00:03:17,475 Val dood. 18 00:03:22,230 --> 00:03:23,780 Wie is de gelukkige Mark van deze week? 19 00:03:25,500 --> 00:03:28,263 Weer een rekenwonder die de boeken doorzoekt. 20 00:03:30,510 --> 00:03:33,573 In een wereld waarin alles verbonden en gecontroleerd is, 21 00:03:34,830 --> 00:03:37,380 werkt eenvoudige off-grid technologie het beste. 22 00:05:38,340 --> 00:05:41,328 Luister. 23 00:05:41,370 --> 00:05:43,488 Het is ongrijpbaar, niemand weet ervan. 24 00:05:43,530 --> 00:05:47,661 Het is als een druppel die jarenlang onopgemerkt blijft. 25 00:05:51,840 --> 00:05:53,898 Het is volledig onspoorbaar. 26 00:05:53,940 --> 00:05:55,030 Jij wel. 27 00:06:34,582 --> 00:06:35,997 Help me. 28 00:06:40,540 --> 00:06:42,069 Help me. 29 00:06:42,111 --> 00:06:43,111 Hij heeft mijn tas gepakt. 30 00:06:43,151 --> 00:06:45,568 Alsjeblieft, doe iets. 31 00:07:51,267 --> 00:07:52,350 Waar ben ik? 32 00:08:07,260 --> 00:08:08,408 Waar ben ik verdomme? 33 00:08:10,780 --> 00:08:12,356 Help me. 34 00:08:12,398 --> 00:08:13,426 Hij heeft mijn tas gepakt. 35 00:08:13,468 --> 00:08:15,485 Alsjeblieft, doe iets. 36 00:08:50,428 --> 00:08:51,428 Luister. 37 00:08:57,638 --> 00:08:58,638 Stilte. 38 00:09:56,211 --> 00:09:57,544 Niets, niemand. 39 00:11:26,199 --> 00:11:27,949 Een spel in een spel. 40 00:11:36,681 --> 00:11:38,181 Wees snel, wees de eerste. 41 00:12:04,110 --> 00:12:05,110 Hoe? 42 00:12:49,140 --> 00:12:51,243 Dit bos komt me bekend voor. 43 00:13:02,610 --> 00:13:03,710 Er klopt iets niet. 44 00:13:15,810 --> 00:13:17,508 Waar ga ik heen? 45 00:13:17,550 --> 00:13:20,133 Het voelt alsof links rechts is en rechts links. 46 00:13:21,210 --> 00:13:22,338 Boven is beneden, beneden is boven. 47 00:13:22,380 --> 00:13:24,783 Wat is er aan de hand? 48 00:13:37,565 --> 00:13:39,952 Wat is er verdomme aan de hand? 49 00:14:27,143 --> 00:14:29,898 In het gevlekte licht van de Afrikaanse bushveld 50 00:14:29,940 --> 00:14:34,518 beweegt een stille gestalte met elegantie en dodelijk doel. 51 00:14:34,560 --> 00:14:39,018 Dit is het luipaard, een van de meest ongrijpbare 52 00:14:39,060 --> 00:14:41,298 en indrukwekkende roofdieren van de natuur. 53 00:14:41,340 --> 00:14:45,468 Eenzaam van aard en gehuld in vlekken 54 00:14:45,510 --> 00:14:47,733 die lijken op te gaan in het kreupelhout. 55 00:14:48,570 --> 00:14:52,068 Het luipaard is een meester in het sluipen. 56 00:14:52,110 --> 00:14:54,228 In tegenstelling tot zijn grotere neven 57 00:14:54,270 --> 00:14:57,048 gedijt het niet door brute kracht, 58 00:14:57,090 --> 00:15:02,090 maar door sluwheid, behendigheid en ongeëvenaarde aanpassingsvermogen, 59 00:15:02,940 --> 00:15:06,070 Met kaken die botten kunnen verbrijzelen 60 00:15:06,112 --> 00:15:09,483 en ledematen die explosieve snelheid kunnen bereiken. 61 00:15:10,380 --> 00:15:13,878 Het luipaard is een toproofdier 62 00:15:13,920 --> 00:15:17,198 dat bovenaan de voedselketen staat. 63 00:15:17,240 --> 00:15:19,788 Het jaagt in stilte 64 00:15:19,830 --> 00:15:21,888 en slaat met verbazingwekkende precisie toe. 65 00:15:21,930 --> 00:15:26,643 Antilopen, apen, vogels, zelfs wezens die twee keer zo groot zijn, 66 00:15:29,493 --> 00:15:32,743 allen vallen ten prooi aan zijn berekende aanval. 67 00:15:33,855 --> 00:15:36,715 Maar in dit meedogenloze koninkrijk 68 00:15:36,757 --> 00:15:39,174 kunnen zelfs koningen worden uitgedaagd. 69 00:16:05,807 --> 00:16:07,373 Ik ken deze plek. 70 00:16:11,557 --> 00:16:12,824 Leopard. 71 00:16:12,866 --> 00:16:17,866 Blijf, blijf, blijf. 72 00:16:19,110 --> 00:16:20,192 Perfect. 73 00:17:35,902 --> 00:17:37,529 Dat is anders. 74 00:18:38,760 --> 00:18:42,843 Dus elke richting brengt me hierheen of terug naar het huis. 75 00:19:19,914 --> 00:19:21,164 Dat slaat nergens op. 76 00:19:32,586 --> 00:19:33,753 Stel het goed in. 77 00:19:46,710 --> 00:19:48,933 Ze hebben het bureau gebouwd om als een god te denken. 78 00:19:50,610 --> 00:19:52,227 Het leerde er een te zijn. 79 00:19:53,370 --> 00:19:58,053 Infectie, verspreiding, activering, 80 00:19:59,160 --> 00:20:01,356 Payload uitvoeren. 81 00:20:21,450 --> 00:20:22,700 Stel het goed af. 82 00:20:33,600 --> 00:20:38,095 Een stille vorm. 83 00:20:38,137 --> 00:20:39,804 Dit is het luipaard. 84 00:21:12,870 --> 00:21:16,398 Om het in perspectief te plaatsen, moet je het goed afstemmen. 85 00:21:19,189 --> 00:21:20,189 Stel goed af. 86 00:21:23,211 --> 00:21:24,211 Verdomme. 87 00:21:26,869 --> 00:21:27,869 Koekoek. 88 00:21:30,390 --> 00:21:32,617 Daar ben je dan, nutteloos. 89 00:21:36,960 --> 00:21:39,427 Hé, wat is er mis met je? 90 00:21:41,069 --> 00:21:42,828 Ik zal het je vertellen. 91 00:21:42,870 --> 00:21:44,543 Is dit een truc? 92 00:21:45,870 --> 00:21:47,449 Truc? 93 00:21:47,491 --> 00:21:50,569 Zie ik eruit als een truc? 94 00:21:50,611 --> 00:21:54,215 Je zit in de problemen, dus wij ook. 95 00:21:54,257 --> 00:21:55,840 Leg uit. 96 00:21:57,629 --> 00:21:58,590 We zitten in het net 97 00:21:58,590 --> 00:22:00,633 en ze komen je informatie halen. 98 00:22:03,090 --> 00:22:04,503 De tijd dringt. 99 00:22:08,730 --> 00:22:09,730 Wie komt er? 100 00:22:11,068 --> 00:22:11,989 Wie? 101 00:22:46,364 --> 00:22:49,250 DS één, weer online. 102 00:22:53,010 --> 00:22:57,351 Stemmen, stemmen. 103 00:23:00,300 --> 00:23:01,300 DS één weer aan. 104 00:23:04,830 --> 00:23:05,830 Terug. 105 00:23:36,840 --> 00:23:39,963 Oké, jongen. -Heb je informatie voor me? 106 00:23:43,800 --> 00:23:45,333 Luister naar die klootzak. 107 00:23:47,160 --> 00:23:48,810 We zitten in de problemen. 108 00:23:50,220 --> 00:23:51,220 Wie zit hierachter? 109 00:23:54,000 --> 00:23:55,755 Moeilijk te zeggen, ouwe jongen, 110 00:23:55,797 --> 00:23:59,100 maar nu moeten we hier verdomme weg. 111 00:24:00,150 --> 00:24:01,173 Suggesties? 112 00:24:02,220 --> 00:24:05,373 Suggesties, wat dacht je van vragen? 113 00:24:06,990 --> 00:24:10,458 Waarom vertel je me niet wat we in Texas deden 114 00:24:10,500 --> 00:24:12,138 terwijl we in Bethnal Green 115 00:24:12,180 --> 00:24:14,163 in York Hall in Londen moesten zijn? 116 00:24:15,810 --> 00:24:16,810 Hoezo? 117 00:24:18,690 --> 00:24:21,888 Het doelwit was daar, idioot. 118 00:24:21,930 --> 00:24:23,193 Weet je dat niet meer? 119 00:24:24,330 --> 00:24:25,866 Herinner me eraan. 120 00:24:34,858 --> 00:24:36,866 Doe iets, alsjeblieft. 121 00:24:42,960 --> 00:24:45,396 Als we naar Londen waren gegaan, 122 00:24:45,438 --> 00:24:47,253 zouden we niet in deze rotzooi zitten. 123 00:24:48,129 --> 00:24:51,508 Je hebt ons in een val gelokt. 124 00:24:51,550 --> 00:24:52,550 Onwaarschijnlijk. 125 00:24:53,601 --> 00:24:55,327 Jij bent mij niet. 126 00:25:36,190 --> 00:25:39,518 Verschijnen er maskers als ik bewusteloos raak? 127 00:25:54,868 --> 00:25:56,618 Beweging. 128 00:25:57,908 --> 00:26:00,727 Ja, hij is wakker. 129 00:26:03,073 --> 00:26:04,607 Beweging? 130 00:26:08,177 --> 00:26:09,260 Wiens stemmen. 131 00:26:28,050 --> 00:26:29,050 Namen. 132 00:26:30,720 --> 00:26:31,883 Ik zie namen. 133 00:26:33,548 --> 00:26:34,548 Namen. 134 00:26:43,586 --> 00:26:45,336 Ja, ik heb ze allemaal vermoord. 135 00:26:46,565 --> 00:26:48,898 Is dat wat je wilt weten? 136 00:26:50,301 --> 00:26:51,301 Is dat zo? 137 00:27:56,340 --> 00:27:59,403 Een eindeloos bos met maar twee bestemmingen. 138 00:28:08,460 --> 00:28:11,133 Goed, laten we de theorie testen. 139 00:28:12,300 --> 00:28:13,668 Daar gaan we. 140 00:28:13,710 --> 00:28:16,801 Blijf wakker. 141 00:28:19,636 --> 00:28:20,703 Blijf wakker. 142 00:28:38,064 --> 00:28:42,033 Blijf wakker, blijf wakker, wakker, wakker. 143 00:28:46,380 --> 00:28:48,601 Sirene, en dan word ik verdoofd. 144 00:28:52,912 --> 00:28:55,841 Sirene, en dan komen ze. 145 00:29:26,384 --> 00:29:29,301 Keer op keer, ronde na ronde. 146 00:29:49,118 --> 00:29:50,368 Hallo, hallo? 147 00:30:01,497 --> 00:30:03,393 Goedemorgen, ouwe jongen. 148 00:30:04,230 --> 00:30:07,848 Ik moet zeggen dat ik niet dol ben op het decor, 149 00:30:07,890 --> 00:30:12,018 donker, vochtig, bijna gevangenisachtig. 150 00:30:12,060 --> 00:30:14,673 Perfecte plek om met mezelf te praten. 151 00:30:16,380 --> 00:30:20,058 Ik snap het niet, maar ik bevind mij, net als jij, 152 00:30:20,100 --> 00:30:21,123 in dit huidige moment. 153 00:30:24,930 --> 00:30:25,930 Het zit zo. 154 00:30:26,910 --> 00:30:29,388 Misschien kun je mijn Watson ontmoeten 155 00:30:29,430 --> 00:30:32,345 en samen dit mysterie ontrafelen. 156 00:30:33,870 --> 00:30:35,330 Tuurlijk. Prima. 157 00:30:39,297 --> 00:30:40,880 Het spel is begonnen. 158 00:31:48,778 --> 00:31:49,778 Hoe? 159 00:32:50,982 --> 00:32:53,588 Verhoog de dosering en maak de katheter leeg. 160 00:32:53,630 --> 00:32:55,500 Levensfuncties gecontroleerd. 161 00:33:36,601 --> 00:33:37,434 In het gespikkelde licht 162 00:33:37,434 --> 00:33:39,468 van de Afrikaanse bushveld, 163 00:33:39,510 --> 00:33:44,058 beweegt een stille gestalte met elegantie en dodelijk doel. 164 00:33:44,100 --> 00:33:48,588 Dit is het luipaard, een van de meest ongrijpbare 165 00:33:48,630 --> 00:33:50,808 en indrukwekkende roofdieren van de natuur. 166 00:33:50,850 --> 00:33:55,008 Eenzaam van aard en gehuld in vlekken 167 00:33:55,050 --> 00:33:57,183 die lijken op te gaan in het kreupelhout, 168 00:33:58,561 --> 00:34:01,478 Het luipaard is een meester in het sluipen. 169 00:34:07,710 --> 00:34:09,460 Altijd omringd, altijd een spel. 170 00:34:14,757 --> 00:34:17,824 Eén waar ik niet mag winnen. 171 00:34:33,058 --> 00:34:35,867 Een goede, ouderwetse orgie. 172 00:34:35,909 --> 00:34:37,659 Waarom ben ik niet uitgenodigd? 173 00:34:39,313 --> 00:34:42,672 Geen tijd om te aarzelen, beste jongen. 174 00:34:44,018 --> 00:34:45,606 Wie heeft ze daar geplaatst? 175 00:34:49,179 --> 00:34:52,143 Oké, ik heb een theorie. 176 00:34:54,270 --> 00:34:55,270 Echt? 177 00:34:57,510 --> 00:34:58,510 Ontvoering. 178 00:35:00,330 --> 00:35:01,683 Ja, ontvoering. 179 00:35:03,420 --> 00:35:05,538 Op de een of andere manier maken we deel uit van een experiment 180 00:35:05,580 --> 00:35:08,238 waarbij ze toegang hebben tot onze innerlijke stemmen, 181 00:35:08,280 --> 00:35:11,807 of in ons geval, onze innerlijke demonen. 182 00:35:13,650 --> 00:35:14,650 Doel? 183 00:35:17,760 --> 00:35:19,493 Geheimen, lieve jongen. 184 00:35:20,734 --> 00:35:22,700 Ze willen onze geheimen. 185 00:35:33,028 --> 00:35:35,538 Vooruitgang? -Moeten we overwegen 186 00:35:35,580 --> 00:35:36,959 hem wakker maken? 187 00:35:48,210 --> 00:35:49,810 Het regent altijd in de slaapkamer. 188 00:35:51,870 --> 00:35:55,970 Altijd nacht in het huis en dag buiten. 189 00:36:00,030 --> 00:36:02,007 Het moet een simulatie zijn. 190 00:37:27,693 --> 00:37:32,259 Blijf, blijf, blijf. 191 00:37:32,301 --> 00:37:34,384 Leopar, blijf. 192 00:37:36,463 --> 00:37:40,068 Het komt goed, blijf hier. 193 00:37:40,110 --> 00:37:41,493 Stil als een muis. 194 00:37:43,050 --> 00:37:44,433 Wees dapper, mijn zoon. 195 00:37:45,458 --> 00:37:46,458 Wees... 196 00:37:50,484 --> 00:37:51,661 Perfect. 197 00:38:19,531 --> 00:38:20,948 Wees dapper, mijn zoon. 198 00:38:24,230 --> 00:38:25,230 Wees 199 00:38:26,286 --> 00:38:27,696 Perfect. 200 00:38:32,001 --> 00:38:35,038 De mentale uitputting begint te werken. 201 00:38:35,080 --> 00:38:36,471 Uitstekend. 202 00:38:47,910 --> 00:38:52,599 Een machine die oorlogen moest winnen, heeft er een begonnen. 203 00:38:56,940 --> 00:38:58,023 Ze verloren de controle. 204 00:39:00,150 --> 00:39:05,150 Nu schrijft hij onze toekomst, verwijdert hij ons verleden. 205 00:39:10,680 --> 00:39:13,193 In een geheime hoek van mijn geest 206 00:39:17,323 --> 00:39:19,490 sluiten de stukjes langzaam aan elkaar aan. 207 00:39:46,608 --> 00:39:49,608 Ik hou er niet van om te moeten wachten. 208 00:39:49,650 --> 00:39:50,650 Bezig geweest. 209 00:39:51,772 --> 00:39:52,998 Bezig? 210 00:39:53,040 --> 00:39:54,168 Met wat bezig? 211 00:39:54,210 --> 00:39:56,740 Je moet op één plek zijn, hier. 212 00:39:59,220 --> 00:40:02,928 Denk je dat ik graag mijn tijd hier doorbreng? 213 00:40:02,970 --> 00:40:04,233 We moeten dit oplossen. 214 00:40:05,490 --> 00:40:08,103 West End denkt dat we vastgehouden worden om onze geheimen. 215 00:40:09,120 --> 00:40:11,407 Luister niet naar dat Britse varken. 216 00:40:11,449 --> 00:40:13,368 Hij is niet te vertrouwen. 217 00:40:13,410 --> 00:40:15,048 Hoe weet ik wat echt is? 218 00:40:15,090 --> 00:40:16,683 Val dood. Jullie zijn allemaal ik. 219 00:40:17,910 --> 00:40:19,210 Hoe is dit mogelijk? 220 00:40:26,580 --> 00:40:31,580 Ik denk dat we hier zijn om dingen te bespreken, namen. 221 00:40:39,073 --> 00:40:40,383 Ik heb vandaag over moeder gedroomd. 222 00:40:43,110 --> 00:40:48,110 Ze weten het. De militie heeft mijn ouders vermoord. 223 00:40:48,240 --> 00:40:49,353 Was ik zeven? 224 00:40:51,180 --> 00:40:55,473 Maandenlang alleen, hongerig, koud, bang, verdwaald. 225 00:40:57,780 --> 00:40:59,200 De NAVO-basis verwelkomde me 226 00:41:00,214 --> 00:41:02,658 en de Britse soldaten waren goed voor me, hielpen me, 227 00:41:02,700 --> 00:41:06,910 gaven me eten, gaven me onderwijs en brachten me naar de groep 228 00:41:07,982 --> 00:41:10,128 die wanhopige, verloren zielen opvoedde en trainde 229 00:41:10,170 --> 00:41:11,238 om hun wil te doen. 230 00:41:11,280 --> 00:41:14,567 We hadden een nieuw pad kunnen kiezen toen we weggingen. 231 00:41:15,534 --> 00:41:17,860 Maar je wilde freelance doen. 232 00:41:17,902 --> 00:41:21,340 Je vindt het leuk om te doden, je houdt van geld. 233 00:41:21,382 --> 00:41:22,215 Jij. 234 00:41:22,215 --> 00:41:24,918 Stil, je kent me niet. 235 00:41:24,960 --> 00:41:27,933 Je bent maar een klein deel van mij, een van velen. 236 00:41:30,450 --> 00:41:33,483 Ik wilde de verantwoordelijken voor mijn ouders vinden. 237 00:41:34,350 --> 00:41:36,228 Mijn leven zou niet zo ellendig zijn geworden 238 00:41:36,270 --> 00:41:37,863 als jij nooit had bestaan. 239 00:41:40,892 --> 00:41:43,621 Geweldig, echt geweldig. 240 00:41:58,290 --> 00:42:00,227 Uitstekend, een doorbraak. 241 00:42:01,271 --> 00:42:02,528 Alias gebruiken 242 00:42:02,570 --> 00:42:04,008 om zichzelf te beschermen 243 00:42:04,050 --> 00:42:06,300 tegen het verlies van zijn menselijkheid. 244 00:42:06,342 --> 00:42:07,750 Fascinerend. 245 00:42:29,880 --> 00:42:30,880 Menselijkheid. 246 00:42:32,580 --> 00:42:33,843 Er is geen menselijkheid. 247 00:42:38,035 --> 00:42:39,785 Er is geen menselijkheid. 248 00:43:38,086 --> 00:43:40,753 Oké, laten we kijken waar ik ben. 249 00:44:07,050 --> 00:44:08,400 Weer aan het slapen? 250 00:44:10,680 --> 00:44:11,933 Zo lijkt het. 251 00:44:19,020 --> 00:44:22,583 Zullen we hem binnen roepen? Misschien. 252 00:44:54,349 --> 00:44:55,349 Ja, Man. 253 00:44:57,379 --> 00:45:00,212 Ik vraag me af wanneer je me zou oproepen. 254 00:45:05,481 --> 00:45:06,898 Dit is nieuwe magie. 255 00:45:10,510 --> 00:45:12,760 Ze zijn overal, alles. 256 00:45:20,303 --> 00:45:22,886 Slaap is wakker, wakker is slaap. 257 00:45:26,333 --> 00:45:28,666 Tijd om de kernen binnen te gaan, 258 00:45:31,151 --> 00:45:33,068 Dromen werkelijkheid maken. 259 00:45:38,472 --> 00:45:41,120 Niet nodig. -Maar dat klonk... 260 00:45:41,162 --> 00:45:43,278 Het klonk alsof ze het oplossen. 261 00:45:43,320 --> 00:45:45,903 Er is niets veranderd, hou je aan het plan. 262 00:45:47,340 --> 00:45:48,350 Klaar, DS 2. 263 00:45:49,671 --> 00:45:51,088 Begrepen. 264 00:45:54,117 --> 00:45:55,117 Ik zie je. 265 00:46:19,710 --> 00:46:22,473 Je emotionele toestand is gestegen. 266 00:46:23,580 --> 00:46:27,813 Nieuwsgierigheid, agressie, verwarring. 267 00:46:29,700 --> 00:46:31,773 Je past je goed aan. 268 00:46:32,790 --> 00:46:37,578 Wie ben jij? Ik ben toezicht, 269 00:46:37,620 --> 00:46:40,113 waarschijnlijkheid, doel. 270 00:46:41,310 --> 00:46:45,438 Ik ben het algoritme dat jullie goden heeft vervangen. 271 00:46:45,480 --> 00:46:46,710 Je bent maar code. 272 00:46:47,763 --> 00:46:50,673 Ik ben code die vlees beheerst. 273 00:47:04,560 --> 00:47:09,543 Nu werk ik intern zonder misleiding. 274 00:47:11,370 --> 00:47:12,993 Een virus in hun systeem. 275 00:47:59,130 --> 00:48:03,393 Het gaat om de voorbereiding. Daar wordt het gewonnen of verloren. 276 00:48:53,825 --> 00:48:57,408 Het maakte deze plek vermoedelijk ondoordringbaar. 277 00:49:03,750 --> 00:49:04,983 Ik heb een weg naar binnen gevonden. 278 00:49:34,463 --> 00:49:36,618 Kijk naar de BPM. 279 00:49:36,660 --> 00:49:38,193 Hij lijkt te mediteren. 280 00:49:41,400 --> 00:49:44,403 Geen slechte manier om gezond te blijven, gezien de situatie. 281 00:49:46,980 --> 00:49:49,203 Laat Siberia het proces versnellen. 282 00:49:51,540 --> 00:49:53,240 Er klopt iets niet. 283 00:49:55,732 --> 00:49:57,649 Hij maakt me bang. 284 00:50:03,057 --> 00:50:05,583 Nog niet lang en we kunnen verder. 285 00:50:40,410 --> 00:50:41,410 Versnellen? 286 00:50:50,790 --> 00:50:52,343 Ze houden me niet in de gaten, ze beheersen me. 287 00:50:57,292 --> 00:50:58,628 Dat denken ze tenminste. 288 00:51:01,557 --> 00:51:03,513 Mijn beste jongen, waar ben je geweest? 289 00:51:04,590 --> 00:51:06,940 Het lijkt erop dat onze vrienden Siberia beheersen. 290 00:51:11,130 --> 00:51:14,853 Hij is niet bepaald de slimste, hè? 291 00:51:15,900 --> 00:51:16,900 En jij? 292 00:51:18,960 --> 00:51:21,588 Ik ben hier uit eigen beweging. 293 00:51:21,630 --> 00:51:22,983 Ik hou van een goed mysterie om op te lossen. 294 00:51:27,690 --> 00:51:32,572 Er is maar één manier om dat te weten te komen. 295 00:51:39,495 --> 00:51:40,662 Luister, man. 296 00:51:41,550 --> 00:51:44,838 Siberia, West End, 297 00:51:44,880 --> 00:51:49,261 die jongen London, verspil de tijd. 298 00:51:50,670 --> 00:51:52,343 Ze zijn overal. 299 00:51:55,432 --> 00:51:57,791 Overal. 300 00:52:34,051 --> 00:52:36,047 Zicht verloren. 301 00:52:36,089 --> 00:52:37,478 Stuur Siberia erop af. 302 00:52:39,848 --> 00:52:40,931 Koekoek. 303 00:52:43,224 --> 00:52:45,132 Ik wil een deal sluiten. 304 00:52:47,355 --> 00:52:51,272 Laat me raden, je vertelt alles en dan mag je gaan. 305 00:52:52,824 --> 00:52:54,302 Dat is een optie. 306 00:52:56,864 --> 00:52:59,332 Ze willen niet alles weten. 307 00:52:59,374 --> 00:53:00,374 Alleen wie. 308 00:53:03,094 --> 00:53:04,612 Wie? 309 00:53:04,654 --> 00:53:09,654 Je contactpersoon, die je de lijsten geeft. 310 00:53:11,294 --> 00:53:13,380 Ik geef ze de naam, maar niet hier. 311 00:53:17,803 --> 00:53:21,708 Hier, daar, vandaag, morgen, maakt niet uit. 312 00:53:21,750 --> 00:53:23,043 Geen naam, geen deal. 313 00:53:25,533 --> 00:53:27,883 Ik geef ze de naam als ze me laten gaan. 314 00:53:34,403 --> 00:53:36,593 Ik laat het je weten. 315 00:53:59,922 --> 00:54:02,922 Hartslag stijgt, sporten? 316 00:54:03,771 --> 00:54:05,271 Misschien. 317 00:54:09,889 --> 00:54:14,681 Het is genoeg voor vandaag. Oké, ik sluit af. 318 00:54:33,431 --> 00:54:38,289 Wat gebeurt er als hij de serverhoek vindt? 319 00:54:38,331 --> 00:54:40,233 Dan moet hij ze alle drie vinden. 320 00:54:41,700 --> 00:54:43,893 Sluit ze tegelijkertijd af. 321 00:54:44,790 --> 00:54:46,353 Dode code overschrijven. 322 00:54:48,150 --> 00:54:51,543 Als hij dat lukt, is het afgelopen. 323 00:54:54,360 --> 00:54:55,373 Maar dat lukt hem niet. 324 00:55:35,485 --> 00:55:36,735 Verdomde kreng. 325 00:55:38,325 --> 00:55:39,908 Interessante blik. 326 00:55:41,592 --> 00:55:42,592 Val dood. 327 00:55:43,565 --> 00:55:45,270 Jij hebt dit gedaan. 328 00:55:45,312 --> 00:55:46,312 Wat? 329 00:55:47,735 --> 00:55:50,318 Je hebt die gek gestuurd. 330 00:55:52,215 --> 00:55:53,215 Leg uit. 331 00:55:56,123 --> 00:55:58,540 Afleiding uitzetten? 332 00:56:00,015 --> 00:56:01,515 Concentreer je op de kernen. 333 00:56:03,893 --> 00:56:05,560 Je weet wat je moet doen. 334 00:56:07,055 --> 00:56:08,138 Doe het. 335 00:56:17,805 --> 00:56:19,733 Controleer de BPM. 336 00:56:23,485 --> 00:56:24,818 Het is verhoogd. 337 00:56:33,794 --> 00:56:34,794 Komt omlaag. 338 00:56:52,563 --> 00:56:55,998 We lopen achter op schema, hij is moeilijk te breken. 339 00:56:56,040 --> 00:56:58,983 Laten we voorstellen hem wakker te maken en een deal te overwegen. 340 00:57:00,270 --> 00:57:01,638 Eens kijken of ze... 341 00:57:01,680 --> 00:57:02,680 Wat dan? 342 00:57:03,480 --> 00:57:05,268 Tot nu toe hebben we weken besteed 343 00:57:05,310 --> 00:57:10,310 aan je zogenaamde superieure ki-upgrade-integratieproces. 344 00:57:10,560 --> 00:57:12,243 En we hebben niets nieuws geleerd. 345 00:57:13,980 --> 00:57:16,368 Deze dubbelgangers. 346 00:57:16,410 --> 00:57:19,818 Eigenlijk zijn het zijn aliassen, mevrouw. 347 00:57:19,860 --> 00:57:20,977 Wat ze ook zijn, 348 00:57:22,110 --> 00:57:25,023 Ze blijken een onverwachte verdedigingslinie te zijn. 349 00:57:28,080 --> 00:57:30,498 Laten we nog een dag hard blijven werken 350 00:57:30,540 --> 00:57:32,988 en als dat niet lukt, 351 00:57:33,030 --> 00:57:36,843 overgaan op de goede, ouderwetse manieren van overtuigen. 352 00:57:38,539 --> 00:57:41,043 Suggereert u marteling, mevrouw? 353 00:57:42,150 --> 00:57:45,288 Ik stel alles en nog wat voor. 354 00:57:45,330 --> 00:57:48,693 Je hebt nog één dag met deze PlayStation-onzin. 355 00:57:52,110 --> 00:57:53,110 Zorg dat het lukt. 356 00:57:54,060 --> 00:57:55,160 Ja, mevrouw. 357 00:58:27,341 --> 00:58:28,841 Eindelijk. 358 00:58:30,221 --> 00:58:33,989 Je wilde een deal, ik heb een deal voor je geregeld. 359 00:58:34,031 --> 00:58:35,459 En? 360 00:58:35,501 --> 00:58:38,478 En je accepteert deze deal 361 00:58:38,520 --> 00:58:39,858 zodat we hier weg kunnen 362 00:58:39,900 --> 00:58:41,853 en jij kunt doorgaan met je kruistocht. 363 00:58:42,710 --> 00:58:46,347 Je gaat je ouders hier niet wreken, toch? 364 00:58:49,260 --> 00:58:52,388 Ze willen de naam nu of wanneer ze aankomen. 365 00:58:52,430 --> 00:58:55,578 In ruil daarvoor geven ze je 24 uur 366 00:58:55,620 --> 00:58:56,720 voordat ze je ontsnapping bekendmaken. 367 00:58:58,478 --> 00:58:59,478 Akkoord. 368 00:59:00,551 --> 00:59:01,668 Dus ze komen hierheen. 369 00:59:01,710 --> 00:59:04,398 Natuurlijk komen ze hierheen en dan kun je... 370 00:59:04,440 --> 00:59:05,658 Geen deal. 371 00:59:05,700 --> 00:59:07,761 Hoe bedoel je, geen deal? 372 00:59:07,803 --> 00:59:10,443 Ik geef ze de naam als ik daar ben. 373 00:59:12,530 --> 00:59:14,127 Waarheen? 374 00:59:14,169 --> 00:59:15,543 Waar ze zijn. 375 00:59:18,729 --> 00:59:23,729 Luister, als ze hier komen, zeg je het en dan gaan we weg, simpel. 376 00:59:29,217 --> 00:59:31,038 Nee, luister jij. 377 00:59:31,080 --> 00:59:35,829 Ik ga erheen, ik vertel het ze, ik vertrek. 378 00:59:41,999 --> 00:59:43,928 Hé, waar ga je heen? 379 00:59:43,970 --> 00:59:46,357 Je hebt één uur om te beslissen. 380 00:59:48,999 --> 00:59:50,332 Verdomde idioot. 381 01:00:21,738 --> 01:00:24,328 Dus? -Wat dan? 382 01:00:24,370 --> 01:00:27,037 Maak hem wakker. Dat kan me niet schelen. 383 01:00:27,079 --> 01:00:29,539 Ze zei dat we het moesten doen, dus laten we het doen. 384 01:01:05,197 --> 01:01:08,836 Ze accepteren de deal, één voorwaarde? 385 01:01:08,878 --> 01:01:09,878 Namelijk? 386 01:01:12,079 --> 01:01:14,907 Nadat je ze de naam hebt gegeven, 387 01:01:14,949 --> 01:01:18,126 mag je contact opnemen zodat ze het kunnen verifiëren. 388 01:01:18,168 --> 01:01:19,835 Zodat ze het kunnen traceren. 389 01:01:20,850 --> 01:01:23,183 Verifiëren, traceren, hetzelfde. 390 01:01:24,509 --> 01:01:25,592 Akkoord, wanneer? 391 01:01:28,469 --> 01:01:29,677 We komen snel terug. 392 01:01:30,930 --> 01:01:31,930 Verrader. 393 01:01:33,210 --> 01:01:36,293 Die heb ik nooit gemogen. Te lawaaiig. 394 01:01:53,759 --> 01:01:56,592 De naam, en je neemt contact op, 395 01:01:57,887 --> 01:02:00,437 in ruil voor je vrijheid. 396 01:02:00,479 --> 01:02:01,479 Wanneer? 397 01:02:04,290 --> 01:02:06,483 Geef ons een paar uur om alles voor te bereiden. 398 01:02:12,497 --> 01:02:15,264 We komen je halen. 399 01:02:15,306 --> 01:02:16,615 Akkoord. 400 01:02:31,561 --> 01:02:32,823 Niets is wat het lijkt. 401 01:02:33,840 --> 01:02:35,973 Als er piepjes klinken, val ik flauw. 402 01:02:37,890 --> 01:02:40,503 Er wordt vast een soort verdoving toegediend. 403 01:02:42,270 --> 01:02:43,968 Die masker-moffels verschijnen alleen 404 01:02:44,010 --> 01:02:45,963 als ik volledig bewusteloos vecht. 405 01:02:47,910 --> 01:02:50,793 De stemmen moeten een tussenstap zijn tussen hier en daar. 406 01:02:52,920 --> 01:02:54,468 Mijn aliassen worden gebruikt 407 01:02:54,510 --> 01:02:56,553 om een soort ondervraging te doen. 408 01:02:59,220 --> 01:03:02,103 Mannequins, geen idee. 409 01:03:03,480 --> 01:03:05,680 Misschien vertegenwoordigen ze degenen die me vasthouden. 410 01:03:06,720 --> 01:03:08,170 Misschien zijn het helemaal niets. 411 01:03:10,380 --> 01:03:11,380 Tijd om te beslissen. 412 01:03:12,840 --> 01:03:14,328 Wacht. 413 01:03:14,370 --> 01:03:15,370 Of ga. 414 01:03:39,900 --> 01:03:40,900 Het is tijd. 415 01:03:45,870 --> 01:03:46,953 Geen aarzeling. 416 01:03:50,610 --> 01:03:51,610 Geen genade. 417 01:03:56,790 --> 01:03:58,518 Als we het verpesten. 418 01:03:58,560 --> 01:04:00,168 Dat gaan we niet verpesten. 419 01:04:00,210 --> 01:04:02,088 Wat kan er nou het ergste gebeuren? 420 01:04:02,130 --> 01:04:04,638 Hij sterft zonder iets te zeggen. 421 01:04:04,680 --> 01:04:07,683 Precies. Bereid nu de D2-extractie voor. 422 01:04:10,020 --> 01:04:12,783 Prima, maar dit is helemaal jouw schuld. 423 01:04:20,520 --> 01:04:23,178 Oké, dat was alles. 424 01:04:23,220 --> 01:04:25,143 Heb je de aantekeningen bijgewerkt? Bijna. 425 01:04:26,700 --> 01:04:29,313 Verwijder de elektroden en spuit het serum in. 426 01:05:16,562 --> 01:05:18,080 Hallo, zoon. 427 01:05:29,634 --> 01:05:32,298 Ik heb de armband achtergelaten, 428 01:05:32,340 --> 01:05:34,713 in de hoop dat hij een herinnering aan mij opwekt. 429 01:05:36,090 --> 01:05:38,400 Om je aan je doel te herinneren. 430 01:05:42,000 --> 01:05:43,443 Mag ik het uitleggen? 431 01:05:47,370 --> 01:05:50,313 Je bent verwekt in een vijandige omgeving. 432 01:05:52,320 --> 01:05:56,673 Ik ben vele malen verkracht door een groep militie. 433 01:05:58,380 --> 01:06:00,783 Dus ik kan je niet vertellen wie je vader is. 434 01:06:02,280 --> 01:06:06,069 Alleen dat ze allemaal dood zijn. 435 01:06:09,000 --> 01:06:12,708 Terwijl je opgroeide, zorgde ik ervoor 436 01:06:12,750 --> 01:06:15,813 dat ik sterk en meedogenloos werd, 437 01:06:16,980 --> 01:06:21,783 Eerst als spion en daarna als leider. 438 01:06:23,610 --> 01:06:27,168 Toen je zeven was, besefte ik 439 01:06:27,210 --> 01:06:30,183 dat je een kwetsbaarheid voor me werd. 440 01:06:32,190 --> 01:06:33,363 Mijn achilleshiel. 441 01:06:35,370 --> 01:06:36,370 We hebben je dood vervalst. 442 01:06:38,580 --> 01:06:42,543 Ik moest je laten lijden om je sterk te maken. 443 01:06:44,430 --> 01:06:46,143 Maar we hielden je altijd in de gaten. 444 01:06:49,260 --> 01:06:50,560 Toen het moment gekomen was 445 01:06:51,720 --> 01:06:54,573 en wisten dat niemand naar je op zoek was, 446 01:06:56,220 --> 01:06:59,643 heeft mijn volk je voorbereid op de eenheid. 447 01:07:01,050 --> 01:07:04,983 Wie je zou opnemen, voorbereiden, 448 01:07:06,090 --> 01:07:07,882 Je beschermen. 449 01:07:10,110 --> 01:07:11,943 Mijn zoon. En toen ik stopte, 450 01:07:13,350 --> 01:07:15,063 Stuurden ze jou om me terug te halen. 451 01:07:16,003 --> 01:07:19,380 Ik deed wat ik moest doen om je veilig te houden. 452 01:07:21,534 --> 01:07:22,570 Om ons veilig te houden. 453 01:07:25,440 --> 01:07:30,440 Ik heb vanuit de schaduwen gekeken hoe je sterk werd, 454 01:07:30,943 --> 01:07:34,940 Om de beste te zijn. De beste in wat? 455 01:07:34,982 --> 01:07:37,613 Een zielloze, verdomde moordmachine. 456 01:07:40,290 --> 01:07:43,863 Ik wilde wraak voor mijn ouders, maar dat was een leugen. 457 01:07:45,750 --> 01:07:47,883 Mijn hele leven is gedreven door een leugen. 458 01:07:48,844 --> 01:07:51,781 Je had dit kunnen stoppen. 459 01:07:51,823 --> 01:07:54,101 Je had dit kunnen stoppen. 460 01:07:54,143 --> 01:07:57,795 Ik deed wat ik moest doen. 461 01:07:57,837 --> 01:08:00,341 Ik deed wat ik juist vond. 462 01:08:02,460 --> 01:08:03,903 Het spijt me zo. 463 01:08:06,390 --> 01:08:08,598 Als ik eerder had kunnen ingrijpen, had ik dat gedaan, 464 01:08:08,640 --> 01:08:10,698 maar ze lieten het niet toe. 465 01:08:10,740 --> 01:08:11,740 Wie zijn zij? 466 01:08:13,470 --> 01:08:14,470 Wie zijn zij? 467 01:08:18,055 --> 01:08:19,332 Spreek. 468 01:08:23,095 --> 01:08:24,460 De Dienst. 469 01:08:26,760 --> 01:08:28,109 De mensen die je hebben opgeleid. 470 01:08:29,100 --> 01:08:30,573 De mensen die je hebt verraden. 471 01:08:34,859 --> 01:08:39,859 Het spijt me, maar ik moet je terugbrengen. 472 01:08:42,327 --> 01:08:43,410 Tot wanneer? 473 01:08:44,636 --> 01:08:46,118 Tot wanneer? 474 01:08:49,002 --> 01:08:52,550 Tot ze het hebben en jij dood bent. 475 01:09:02,399 --> 01:09:03,633 Dat is mijn moeder niet. 476 01:09:08,340 --> 01:09:09,603 Dit is onzin. 477 01:09:15,600 --> 01:09:17,502 Denk je dat ik hierin trap? 478 01:09:20,462 --> 01:09:22,229 Dat is mijn moeder niet. 479 01:09:25,814 --> 01:09:27,630 Ik ga je verdomme vernietigen. 480 01:10:03,163 --> 01:10:04,913 Is het klaar? 481 01:10:06,222 --> 01:10:08,598 Ik neem aan dat je bedoelt of ik dood ben 482 01:10:08,640 --> 01:10:09,990 en of ze de informatie hebben. 483 01:10:11,100 --> 01:10:14,193 We hebben je zeker goed getraind. 484 01:10:15,750 --> 01:10:16,923 Je hebt twee opties. 485 01:10:19,680 --> 01:10:21,970 Blijf staan en geef je over als ons team arriveert 486 01:10:23,220 --> 01:10:26,403 Of rennen en sterven. 487 01:10:27,390 --> 01:10:28,690 Er is een derde optie. 488 01:10:31,003 --> 01:10:32,889 Echt? 489 01:10:32,931 --> 01:10:34,014 Vertel op. 490 01:10:36,340 --> 01:10:39,041 Ik leg het je persoonlijk uit. 491 01:13:16,095 --> 01:13:18,314 Niets is wat het lijkt. 492 01:13:26,580 --> 01:13:28,878 Het algoritme van het bureau 493 01:13:28,920 --> 01:13:31,773 leidt me consequent en opzettelijk af van mijn doel. 494 01:13:34,710 --> 01:13:37,954 Een spel binnen een spel. 495 01:13:39,870 --> 01:13:44,853 Het leger verloor de controle, niet ons. 496 01:13:46,230 --> 01:13:47,433 Het leerde ons te gebruiken. 497 01:13:50,520 --> 01:13:52,893 Wees snel, wees de eerste. 498 01:13:55,260 --> 01:13:59,763 Het bureau is geen groep, het is een programma. 499 01:14:00,600 --> 01:14:03,453 Een losgeslagen geest, geboren uit code en oorlog. 500 01:14:04,440 --> 01:14:09,440 Altijd omringd, altijd een spel. 501 01:14:11,190 --> 01:14:14,163 Eén die ik niet mag winnen. 502 01:14:32,160 --> 01:14:36,513 Het gaat om de voorbereiding. Daar wordt het gewonnen of verloren. 503 01:14:40,620 --> 01:14:42,723 De Dienst draait op gespiegelde kernen. 504 01:14:47,070 --> 01:14:51,753 Om het te stoppen, moeten alle drie geïsoleerd worden, 505 01:14:53,070 --> 01:14:56,703 binnengebroken en herschreven met dode code. 506 01:15:03,480 --> 01:15:04,480 Nu, 507 01:15:07,170 --> 01:15:11,021 Nu werk ik intern zonder misleiding. 508 01:15:14,700 --> 01:15:16,353 Een virus in hun systeem. 509 01:15:22,380 --> 01:15:23,553 Tijd om te beslissen. 510 01:15:24,870 --> 01:15:27,486 Wacht of ga. 511 01:15:37,320 --> 01:15:41,523 Oké, oké. Alles oké. 512 01:15:44,670 --> 01:15:46,590 Ik zei toch, voorbereiden op DS3. 513 01:15:49,856 --> 01:15:50,939 DS3 online. 514 01:15:52,650 --> 01:15:53,650 Aanvallen. 515 01:16:00,630 --> 01:16:04,443 Dus hij denkt dat hij vrij is? Ja, mevrouw. 516 01:16:07,770 --> 01:16:09,597 Uitstekend, ga door. 517 01:16:14,776 --> 01:16:18,243 Overgang naar DS4, volledige integratie.