1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,849 --> 00:00:17,851
Bedankt, Boston.

4
00:00:18,852 --> 00:00:20,353
Bedankt.

5
00:00:22,939 --> 00:00:26,109
Het is geweldig om hier te zijn.
Ik zie er goed uit.

6
00:00:28,028 --> 00:00:30,530
Ik weet niet of je het weet,
maar normaal ben ik dik.

7
00:00:31,031 --> 00:00:35,160
Maar sinds ik ben afgevallen,
ben ik arrogant.

8
00:00:36,619 --> 00:00:40,206
Trouwens, dunne mensen,
zo zien wij jullie.

9
00:00:40,290 --> 00:00:42,292
Als arrogante eikels.

10
00:00:43,585 --> 00:00:48,381
Sinds ik ben afgevallen,
krijg ik twee soorten reacties.

11
00:00:48,465 --> 00:00:50,967
In de ene groep zeggen ze niets
tegen me.

12
00:00:51,051 --> 00:00:54,429
Ze vragen aan m'n vrouw:
Is alles goed met Jim?

13
00:00:55,805 --> 00:00:59,225
Dat klinkt als bezorgdheid,
maar ik hoor een veroordeling.

14
00:00:59,309 --> 00:01:01,644
Voor hen is het waarschijnlijker
dat ik ziek ben...

15
00:01:01,728 --> 00:01:04,522
...dan dat ik zelfdiscipline heb.

16
00:01:05,732 --> 00:01:08,860
'Jim sport natuurlijk niet
en eet niet gezond.

17
00:01:08,943 --> 00:01:10,528
Hij moet wel kanker hebben.'

18
00:01:12,197 --> 00:01:14,074
Dat is de ene groep.

19
00:01:14,157 --> 00:01:19,245
De andere groep beschuldigt me ervan
dat ik een eetlustremmer gebruik.

20
00:01:19,329 --> 00:01:22,749
'Je slikt Ozempic.
Geef toe, je slikt Ozempic.'

21
00:01:22,832 --> 00:01:25,668
En dat is niet zo, oké?
Ik slik een andere.

22
00:01:28,088 --> 00:01:31,716
Ik slik Mounjaro. Dat is beter, toch?

23
00:01:31,800 --> 00:01:34,469
Dat klinkt
als een Italiaans restaurant.

24
00:01:35,220 --> 00:01:37,722
'Welkom bij Mounjaro.

25
00:01:37,806 --> 00:01:41,643
Als je hier bent, eet je niets,
want je bent een dikzak.'

26
00:01:43,770 --> 00:01:46,856
Nu begrijp ik dat sommige mensen
tegen eetlustremmers zijn.

27
00:01:46,940 --> 00:01:49,567
Ze zeggen: 'Dat is valsspelen.'

28
00:01:49,651 --> 00:01:51,694
Ik speel niet
in de honkbal hoofdklasse.

29
00:01:52,946 --> 00:01:55,323
Ik ben een dikzak die niet dood wil.

30
00:01:55,990 --> 00:01:58,326
'Maar het is niet eerlijk.'

31
00:01:58,409 --> 00:02:02,038
Dat is kaal worden en geboren worden
zonder pigment ook niet.

32
00:02:03,498 --> 00:02:05,458
Maar ik heb dat leren verdragen.

33
00:02:06,292 --> 00:02:08,586
Dit is een spannende tijd voor me.

34
00:02:08,670 --> 00:02:11,214
Ik ben slank. Ik ben in de dertig.

35
00:02:14,175 --> 00:02:15,218
Het is te gek.

36
00:02:15,301 --> 00:02:18,429
Als volwassene hoorde ik steeds
een innerlijke monoloog.

37
00:02:18,513 --> 00:02:21,391
'Jim, stop met eten.
Je moet je impulsen beheersen.'

38
00:02:21,474 --> 00:02:24,060
Maar ik had alleen
een wekelijkse prik nodig...

39
00:02:24,144 --> 00:02:26,646
...die alle passie in me doodde.

40
00:02:29,649 --> 00:02:31,985
Ik heb zo veel geleerd.

41
00:02:32,068 --> 00:02:35,155
Ik begrijp nu dat jullie dunne
mensen niet vergeten te eten.

42
00:02:35,238 --> 00:02:36,865
Jullie zijn dood vanbinnen.

43
00:02:39,284 --> 00:02:41,119
Het leven draait
om compromissen sluiten.

44
00:02:41,202 --> 00:02:43,872
Ik zal misschien nooit
meer echte vreugde voelen...

45
00:02:43,955 --> 00:02:48,543
...maar ik pas de kleren weer die dertig
jaar geleden al uit de mode waren.

46
00:02:48,626 --> 00:02:50,670
Dat is geen slechte deal.

47
00:02:51,504 --> 00:02:54,090
Het is gestoord.
Die eetlustremmers veranderen alles.

48
00:02:54,174 --> 00:02:55,466
Dit gaat er gebeuren.

49
00:02:55,550 --> 00:02:57,844
Alle dikke mensen worden dun.

50
00:02:57,927 --> 00:03:00,555
Dan mengen we ons onder jullie,
dunne rotzakken.

51
00:03:01,306 --> 00:03:03,850
En als jullie even niet opletten,
eten we jullie op.

52
00:03:06,102 --> 00:03:08,563
Of we nou honger hebben of niet,
we willen gewoon eten.

53
00:03:13,151 --> 00:03:16,237
Ongelooflijk hoe populair
die eetlustremmers zijn, hè?

54
00:03:16,321 --> 00:03:19,741
We leven in een tijd
van lichaamspositiviteit.

55
00:03:19,824 --> 00:03:22,577
Schoonheid is er
in alle vormen en maten.

56
00:03:22,660 --> 00:03:26,247
'Dit neemt je hongergevoel weg.'
'Geef op of ik maak je af.'

57
00:03:27,957 --> 00:03:32,170
Ik probeer te genieten van het slank
zijn, want ik word zeker weer dik.

58
00:03:33,171 --> 00:03:34,714
Ik bedoel...

59
00:03:34,797 --> 00:03:36,841
Dit is niet duurzaam.

60
00:03:38,885 --> 00:03:40,428
Dit komt door het medicijn.

61
00:03:41,554 --> 00:03:46,142
Dit is 99 procent big pharma
en 1 procent kleine Jim.

62
00:03:47,560 --> 00:03:48,895
Toch?

63
00:03:48,978 --> 00:03:50,104
Ik bedoel...

64
00:03:51,356 --> 00:03:52,440
Toch?

65
00:03:57,695 --> 00:04:02,450
En ik heb m'n ruime kleren nog.
Ik ben niet gek.

66
00:04:03,451 --> 00:04:06,454
Ik zie ze in m'n kast hangen.
Ze bespotten me.

67
00:04:09,207 --> 00:04:10,583
'Je komt nog wel terug.

68
00:04:11,584 --> 00:04:13,336
Dan draag je me weer.

69
00:04:13,920 --> 00:04:17,715
Je at een pizza en zei tegen je vrouw
dat hij niet was bezorgd.

70
00:04:19,425 --> 00:04:21,386
Dat is wie je echt bent.'

71
00:04:23,972 --> 00:04:26,391
Door het medicijn
kijk je anders naar eten.

72
00:04:26,474 --> 00:04:30,061
Ik zie McDonald's nu als
een rare vlam van vroeger.

73
00:04:30,144 --> 00:04:33,481
'Ongelofelijk dat ik je zo leuk vond.

74
00:04:35,650 --> 00:04:38,361
Kom om middernacht
en zeg niets tegen m'n vrouw.'

75
00:04:40,029 --> 00:04:42,573
Eetlust onderdrukken
was niet eens het doel.

76
00:04:42,657 --> 00:04:46,577
Het medicijn was bedoeld om mensen met
diabetes te helpen of zoiets stoms.

77
00:04:49,414 --> 00:04:51,249
Maar toen bekend werd...

78
00:04:51,332 --> 00:04:56,379
...dat er een diabetesmedicijn was
waardoor je geen donuts meer wilde...

79
00:04:56,462 --> 00:04:59,382
...dacht elke dikzak: ik heb diabetes.

80
00:05:00,466 --> 00:05:03,011
'O, mijn diabetes begint te knorren.'

81
00:05:04,262 --> 00:05:07,015
Het is niet het eerste medicijn
met een heilzame bijwerking.

82
00:05:07,098 --> 00:05:08,808
We weten van Viagra.

83
00:05:08,891 --> 00:05:11,436
De anticonceptiepil geneest acne.

84
00:05:11,519 --> 00:05:14,230
En alcohol maakt mensen aantrekkelijk.

85
00:05:16,482 --> 00:05:18,985
Maar het moet frustrerend zijn
voor wetenschappers...

86
00:05:19,068 --> 00:05:23,990
...die levensveranderende medicijnen
creëren dat wij azen op de bijwerking.

87
00:05:24,073 --> 00:05:26,200
Zoals de mensen die Viagra maakten.

88
00:05:26,284 --> 00:05:28,745
Ze waren vast dolenthousiast
op de persconferentie.

89
00:05:28,828 --> 00:05:32,206
Ze zeiden: 'Na decennia hard werken...

90
00:05:32,290 --> 00:05:34,792
...hebben mijn team en ik
een pil ontwikkeld...

91
00:05:34,876 --> 00:05:38,713
...die de levens zal redden
van mannen met een hoge bloeddruk.

92
00:05:38,796 --> 00:05:41,549
Er zijn wat onbeduidende bijwerkingen.

93
00:05:42,425 --> 00:05:45,595
Misselijkheid. Duizeligheid.
En een enorme stijve.

94
00:05:45,678 --> 00:05:46,679
Maar...

95
00:05:47,555 --> 00:05:52,060
Maar het belangrijkste is
dat dit bloeddrukmedicijn levens redt.

96
00:05:52,143 --> 00:05:53,478
Nog vragen?'

97
00:05:54,312 --> 00:05:56,022
'Ja, die stijve.

98
00:05:58,066 --> 00:06:00,693
Hoelang duurt dat?'

99
00:06:01,903 --> 00:06:05,239
'Dat is van geen belang. Vier uur.'

100
00:06:05,323 --> 00:06:06,783
'Godallemachtig.'

101
00:06:08,326 --> 00:06:13,831
'Laten we ons richten op het feit
dat dit een levensreddend middel is.'

102
00:06:14,624 --> 00:06:16,709
'Ik heb een bloeddrukvraag.

103
00:06:18,753 --> 00:06:23,049
Als ik hoge bloeddruk had
en op een date ging...

104
00:06:23,132 --> 00:06:24,884
...bijvoorbeeld naar een orgie...

105
00:06:25,843 --> 00:06:28,346
...wat is dan 't beste moment
om de erectiepil te nemen?

106
00:06:28,429 --> 00:06:30,264
Ik bedoel bloeddrukmedicijn.'

107
00:06:33,226 --> 00:06:35,978
Er zijn vast mannen
in het publiek die Viagra slikken.

108
00:06:36,062 --> 00:06:39,315
En dan bedoel ik elke man boven de 40.

109
00:06:40,525 --> 00:06:43,319
Als je Viagra slikt,
hoef je je niet te schamen.

110
00:06:43,403 --> 00:06:45,363
Het betekent niet
dat je geen man bent.

111
00:06:45,446 --> 00:06:48,950
Het lichaamsdeel dat je
tot man maakt, werkt gewoon niet.

112
00:06:51,369 --> 00:06:53,329
Jij bent een eunuch
en zij zijn mannelijk.

113
00:06:54,705 --> 00:06:57,875
Er zijn mannen van boven
de veertig die geen Viagra nemen.

114
00:06:57,959 --> 00:06:59,502
Die worden celibatair genoemd.

115
00:07:01,504 --> 00:07:05,591
Ik heb zelf Viagra genomen.
Alleen voor de hoge bloeddruk...

116
00:07:06,926 --> 00:07:08,511
...en de artikelen.

117
00:07:11,681 --> 00:07:14,267
De artikelen zijn geweldig.

118
00:07:17,311 --> 00:07:22,191
We leven in een tijd van ongelooflijke
medische en technische vooruitgang.

119
00:07:22,275 --> 00:07:24,861
Mensen maken zich zorgen
over kunstmatige intelligentie.

120
00:07:24,944 --> 00:07:27,071
'AI neemt het over.'

121
00:07:27,155 --> 00:07:28,281
Ik hoop het.

122
00:07:29,240 --> 00:07:30,741
Ik kan niet meer.

123
00:07:32,034 --> 00:07:36,038
Mijn intelligentie heeft me
zover gebracht als ik kan komen.

124
00:07:37,540 --> 00:07:39,917
Ik heb kunstmatige intelligentie
nodig.

125
00:07:40,001 --> 00:07:43,045
Ik las een artikel:
'Neemt AI het over?'

126
00:07:43,129 --> 00:07:47,550
Halverwege besefte ik dat
het niet over ene Al ging.

127
00:07:49,635 --> 00:07:50,928
'Neemt Al het over?'

128
00:07:51,012 --> 00:07:53,055
Ik dacht dat het over Al Roker ging...

129
00:07:54,140 --> 00:07:55,933
...en z'n liefde voor A1.

130
00:07:58,269 --> 00:07:59,896
'Jim, dat is een stomme grap.'

131
00:08:01,189 --> 00:08:05,276
De meeste technologische
vooruitgang is niet aan mij besteed.

132
00:08:05,359 --> 00:08:09,071
Ik heb nog steeds moeite
met wifi-wachtwoorden.

133
00:08:09,155 --> 00:08:11,657
Zelfs als het wachtwoord
voor m'n neus staat...

134
00:08:11,741 --> 00:08:14,118
...denk ik: dit gaat me niet lukken.

135
00:08:16,204 --> 00:08:20,666
Het zijn een paar letters of cijfers,
maar het voelt alsof ik examen doe.

136
00:08:20,750 --> 00:08:23,711
Ik denk: ik heb meer tijd nodig.

137
00:08:24,754 --> 00:08:27,590
Ik had beter moeten slapen.

138
00:08:29,383 --> 00:08:32,386
Heeft iemand je ooit
een wifi-wachtwoord gegeven?

139
00:08:32,470 --> 00:08:34,722
'O, ons wifi-wachtwoord
is supermakkelijk.

140
00:08:34,805 --> 00:08:36,807
Het is 'beagle' in kleine letters.

141
00:08:36,891 --> 00:08:40,394
De E is een drie, de G is
een acht en de laatste E is een F.'

142
00:08:43,147 --> 00:08:45,566
'Ja, maar hoe spel je beagle?'

143
00:08:51,781 --> 00:08:54,283
De technologie wordt ingewikkelder.

144
00:08:54,367 --> 00:08:55,868
Ik mis de simpele tijden.

145
00:08:55,952 --> 00:08:59,288
Weet je nog dat je
je eigen wachtwoord kon kiezen?

146
00:08:59,372 --> 00:09:01,207
Tegenwoordig moet je
goedkeuring krijgen.

147
00:09:01,290 --> 00:09:05,419
Ze doen erg uit de hoogte, zo van:
'Dat wachtwoord is niet sterk genoeg.

148
00:09:07,255 --> 00:09:09,382
Dat wachtwoord is heel zwak.'

149
00:09:10,508 --> 00:09:12,635
'Boeit me niet. Gebruik het gewoon.'

150
00:09:13,803 --> 00:09:17,473
'Nee, dat accepteer ik niet.
Kies een ander.'

151
00:09:17,557 --> 00:09:21,602
Je voert wat in.
'Ja, dat is te makkelijk te raden.'

152
00:09:22,520 --> 00:09:24,689
'Dat komt omdat je me
het net zag intypen.'

153
00:09:27,066 --> 00:09:30,444
'Kies een ander.
Je hebt dat wachtwoord al gebruikt.'

154
00:09:30,528 --> 00:09:33,447
Ik krijg een writer's block
van wachtwoorden.

155
00:09:33,531 --> 00:09:34,532
'Kies een ander.'

156
00:09:34,615 --> 00:09:38,160
'De koek is op. Ik heb m'n verjaardag
al gebruikt. Meer heb ik niet.'

157
00:09:39,453 --> 00:09:42,707
De criteria
voor wachtwoorden zijn belachelijk.

158
00:09:42,790 --> 00:09:46,294
'Je wachtwoord moet een hoofdletter,
cijfer, teken of konijnenpoot hebben.

159
00:09:46,377 --> 00:09:48,379
Iets wat je moeder
op haar bruiloft droeg.'

160
00:09:50,965 --> 00:09:54,594
Soms stellen ze een wachtwoord voor.
Dat is vernederend.

161
00:09:55,219 --> 00:09:57,972
'Hé, sukkel, wil je dat we je
een wachtwoord geven?'

162
00:09:59,640 --> 00:10:02,226
'Doet dat niet het hele punt teniet?'

163
00:10:02,310 --> 00:10:04,312
'We zullen het niemand vertellen.

164
00:10:05,730 --> 00:10:10,776
Vertrouw ons maar. Wij zijn 'n anoniem
algoritme van een multinational.

165
00:10:12,028 --> 00:10:14,864
We delen je wachtwoord echt niet.'

166
00:10:14,947 --> 00:10:17,450
'Waarom... Knipoog je nou?'

167
00:10:17,533 --> 00:10:21,162
'Nee, er zit een stofje in m'n AI.'

168
00:10:28,252 --> 00:10:30,755
Ik liet ze wel eens m'n wachtwoord
kiezen. Jullie ook?

169
00:10:30,838 --> 00:10:34,300
Hun wachtwoord ziet eruit alsof ze een
kat op een toetsenbord lieten lopen.

170
00:10:36,135 --> 00:10:39,847
'Dat had ik ook kunnen verzinnen.'
'Maar dat heb je niet gedaan, dombo.'

171
00:10:40,973 --> 00:10:43,267
'Dat onthoud ik nooit.'

172
00:10:43,351 --> 00:10:46,020
'Wij onthouden het wel, sukkel.

173
00:10:47,229 --> 00:10:49,398
Zeg het maar als je het nodig hebt.'

174
00:10:50,024 --> 00:10:52,068
'Mag ik het nu hebben?'
-'Nee.

175
00:10:53,569 --> 00:10:55,404
Misschien ben je wel een robot.'

176
00:10:56,947 --> 00:10:58,824
'Wacht, jij bent toch zelf 'n robot?'

177
00:10:58,908 --> 00:11:01,035
'Ja, maar dat weet jij niet.
Jij bent zo dom.'

178
00:11:02,828 --> 00:11:07,625
Ben je ooit je wachtwoord vergeten en
moest je die quiz doen met de foto's?

179
00:11:08,376 --> 00:11:11,128
'Hé, idioot. Zie je een stoplicht
op een van deze foto's?'

180
00:11:12,254 --> 00:11:14,840
Even denk je: wacht, wat is
een stoplicht ook alweer?

181
00:11:15,633 --> 00:11:16,967
Ik denk er te veel over na.

182
00:11:17,051 --> 00:11:20,096
'Die paal kan verbonden zijn
met een stoplicht.

183
00:11:22,139 --> 00:11:23,891
Krijg ik daar geen half punt voor?'

184
00:11:25,184 --> 00:11:26,352
Ik gok meestal gewoon.

185
00:11:26,435 --> 00:11:29,522
Maar als ik goed gok, vind ik
mezelf een kei in het stoplichtspel.

186
00:11:31,315 --> 00:11:34,652
Ik heb het volgende level gehaald.
Nu mag ik m'n eigen e-mail bekijken.

187
00:11:36,946 --> 00:11:39,699
Ze doen zo neerbuigend tegen ons.

188
00:11:39,782 --> 00:11:41,742
'Accepteer je deze cookies?'

189
00:11:41,826 --> 00:11:43,077
'Koekjes?'

190
00:11:44,120 --> 00:11:47,164
Iemand zei: 'Zeg tegen die idioten
dat het koekjes zijn.'

191
00:11:47,873 --> 00:11:50,209
En wij: 'Koekjes? Ik hou van koekjes.

192
00:11:51,085 --> 00:11:52,920
Ik accepteer alle koekjes.

193
00:11:53,504 --> 00:11:55,631
Mag ik er melk bij?'

194
00:11:56,257 --> 00:11:59,802
Ze doen of het een cadeau is.
'Accepteer je deze cookies?'

195
00:11:59,885 --> 00:12:02,179
'Ik wil niet onbeleefd zijn.'

196
00:12:03,347 --> 00:12:05,224
'Je hoort cookies te accepteren...

197
00:12:05,307 --> 00:12:07,727
...en ons je internetactiviteit
te laten volgen.'

198
00:12:08,561 --> 00:12:10,438
'Als ik die koekjes maar krijg.'

199
00:12:12,857 --> 00:12:14,650
We accepteren alles maar.

200
00:12:15,276 --> 00:12:19,530
Ooit een gesprek gehad met iemand
over een vakantiebestemming...

201
00:12:19,613 --> 00:12:23,909
...en dat je de volgende keer online
advertenties voor die bestemming zag?

202
00:12:23,993 --> 00:12:27,872
En dat je in plaats van boos te zijn
dat je privacy was geschonden...

203
00:12:27,955 --> 00:12:29,540
...die reis gewoon boekte?

204
00:12:31,459 --> 00:12:33,252
'Dat wordt dus Mexico.'

205
00:12:36,756 --> 00:12:39,925
De technologie maakt ons gek.

206
00:12:40,009 --> 00:12:45,848
Al dat praten over naar Mars gaan. 'We
gaan naar Mars. Ik kan niet wachten.'

207
00:12:45,931 --> 00:12:48,350
Ze bedoelden jou volgens mij niet.

208
00:12:50,394 --> 00:12:53,898
Waarom zou jij naar Mars gaan? Je bent
zelfs nog nooit in Minnesota geweest.

209
00:12:54,857 --> 00:12:56,776
Ze nodigden ons niet uit.

210
00:12:56,859 --> 00:12:59,153
Ze waren gewoon aan het opscheppen.

211
00:12:59,862 --> 00:13:02,698
Jeff Bezos nam wel z'n broer mee
de ruimte in.

212
00:13:02,782 --> 00:13:06,535
Ik heb drie broers en ik wil
ze niet eens mee uit eten nemen.

213
00:13:08,162 --> 00:13:11,290
Ik waardeer het optimisme,
maar gaan we echt naar Mars?

214
00:13:11,373 --> 00:13:14,543
54 jaar geleden was er
een man op de maan.

215
00:13:14,627 --> 00:13:17,213
En weet je hoe vaak daarna?

216
00:13:17,296 --> 00:13:21,550
Nul keer. Weet je waarom? Omdat er
nooit een man op de maan is geweest.

217
00:13:23,803 --> 00:13:25,304
Ik weet het niet.

218
00:13:26,931 --> 00:13:30,309
Misschien hebben we wel 'n man op de
maan gezet en gaan we wel naar Mars.

219
00:13:30,392 --> 00:13:33,562
Ik weet niet eens
hoe een magnetron werkt.

220
00:13:35,105 --> 00:13:38,025
Als iemand me dwingt
de magnetron uit te leggen...

221
00:13:38,108 --> 00:13:43,113
...zeg ik: 'Er gaat een lamp aan.
Hij draait rond.

222
00:13:43,197 --> 00:13:45,783
Als hij piept, is je hotdog klaar.

223
00:13:46,951 --> 00:13:48,452
Zit ik in de buurt?'

224
00:13:49,829 --> 00:13:52,623
Er is zo veel wat ik niet weet.

225
00:13:52,706 --> 00:13:55,960
Meestal voel ik me
niet eens volwassen.

226
00:13:56,043 --> 00:13:59,046
Ik koop nog steeds niet graag
schoenen in een winkel.

227
00:13:59,630 --> 00:14:04,635
Schoenen zijn de enige bedekking
die een vreemde ons mag aantrekken.

228
00:14:04,718 --> 00:14:08,264
Je zegt nooit tegen een verkoper:
'Wil je me deze broek aandoen?

229
00:14:10,140 --> 00:14:11,475
Waar ga je heen?'

230
00:14:12,643 --> 00:14:15,521
Maar als we schoenen kopen,
worden we hulpeloos.

231
00:14:15,604 --> 00:14:17,231
We gaan zitten en zeggen:

232
00:14:18,148 --> 00:14:19,275
'Doe jij het maar.

233
00:14:21,110 --> 00:14:23,487
Mijn moeder is er niet,
dus jij moet het doen.'

234
00:14:25,656 --> 00:14:29,076
En we weten niets van die mensen
die ons onze schoenen aandoen.

235
00:14:29,159 --> 00:14:31,203
Er is geen achtergrondcheck.

236
00:14:31,287 --> 00:14:34,832
We weten alleen dat ze graag
met voeten van vreemden werken.

237
00:14:36,166 --> 00:14:38,168
Alles wat ze zeggen is eng.

238
00:14:38,252 --> 00:14:39,628
'Hoe voelt dat?'

239
00:14:40,921 --> 00:14:42,548
'Wat bedoel je?'

240
00:14:42,631 --> 00:14:44,174
'Zitten ze strak?'

241
00:14:45,009 --> 00:14:47,094
'Pardon?'

242
00:14:47,177 --> 00:14:49,305
'Is dat je grote teen?'

243
00:14:50,973 --> 00:14:53,267
'Hoe durf je?'

244
00:14:53,350 --> 00:14:57,313
'Loop anders even door de winkel. Laat
zien hoe leuk die outfit je staat.'

245
00:14:58,606 --> 00:15:00,441
'Nou, omdat je het zo lief vraagt.'

246
00:15:03,485 --> 00:15:07,197
Ik doe niet meer
alsof ik dingen begrijp...

247
00:15:07,281 --> 00:15:10,034
...waar ik niets van weet,
zoals de aandelenmarkt.

248
00:15:10,117 --> 00:15:13,954
Als ze in het nieuws zo praten van:
'De aandelenmarkt vandaag...'

249
00:15:15,998 --> 00:15:17,875
Normaal zeg ik dan: 'Wat interessant.'

250
00:15:17,958 --> 00:15:23,589
Maar vanbinnen zeg ik:
'Duh, aandelenmarktje, duh.'

251
00:15:25,591 --> 00:15:29,219
Het treurigste nog wel is dat ik
economie heb gestudeerd.

252
00:15:31,263 --> 00:15:33,098
Echt.

253
00:15:34,308 --> 00:15:37,227
Vier jaar, 80.000 dollars.

254
00:15:38,979 --> 00:15:41,607
Ik ben zo blij dat ik dit
voor de kost doe.

255
00:15:41,690 --> 00:15:45,402
Maar de pandemie heeft wel onthuld...

256
00:15:45,486 --> 00:15:48,364
...hoe belangrijk je beroep is
voor de maatschappij.

257
00:15:48,447 --> 00:15:51,742
Laten we zeggen dat
komieken niet onmisbaar zijn.

258
00:15:53,035 --> 00:15:54,703
Ze zijn misbaar.

259
00:15:55,579 --> 00:15:58,832
Stripclubs mochten open voor wij
weer grappen mochten maken.

260
00:15:59,500 --> 00:16:03,379
'Blijf daar, grapjurken.
Dames, welkom terug.'

261
00:16:05,631 --> 00:16:06,882
Het verbaasde me niet.

262
00:16:06,966 --> 00:16:09,218
Op geen moment in de geschiedenis...

263
00:16:09,301 --> 00:16:12,930
...zou ik nuttig zijn geweest, zelfs
in het begin van de beschaving niet.

264
00:16:13,013 --> 00:16:15,641
'Een paar moeten water halen
en anderen hutten bouwen.

265
00:16:15,724 --> 00:16:17,142
Jim, hoe kun jij helpen?'

266
00:16:17,226 --> 00:16:19,353
'Ik kan die mensen belachelijk maken.'

267
00:16:22,856 --> 00:16:25,359
Gek, ik werk
in de entertainmentindustrie...

268
00:16:25,442 --> 00:16:27,945
...en ik begrijp best dat men denkt...

269
00:16:28,028 --> 00:16:31,365
...dat mensen in de showbusiness
narcisten zijn...

270
00:16:31,448 --> 00:16:33,867
...die veel te veel verdienen
met onbelangrijk werk.

271
00:16:33,951 --> 00:16:36,829
Maar geloof me, het is heerlijk.

272
00:16:39,206 --> 00:16:42,001
Het is zo fijn.

273
00:16:46,463 --> 00:16:49,550
Natuurlijk zijn er mensen
in de entertainmentindustrie...

274
00:16:49,633 --> 00:16:52,344
...met unieke vaardigheden
die hun geld waard zijn.

275
00:16:52,428 --> 00:16:55,723
Ik heb het over unieke talenten.

276
00:16:55,806 --> 00:16:57,975
Iemand als Pat Sajak...

277
00:16:59,935 --> 00:17:04,106
...voormalig presentator van Wheel of
Fortune. Wat kon hij niet?

278
00:17:05,357 --> 00:17:08,318
Denk hier eens over na.
Hij presenteerde Wheel of Fortune.

279
00:17:14,116 --> 00:17:16,243
Hij was een universeel genie.

280
00:17:16,869 --> 00:17:20,330
Pat Sajak is vast aardig
en ik ben dol op Wheel of Fortune.

281
00:17:20,414 --> 00:17:23,333
Ik ben nog niet eens 80.
Ik ben dol op Wheel of Fortune.

282
00:17:23,417 --> 00:17:28,088
Dus toen hij z'n pensioen aankondigde,
baalde ik. Hij lijkt me een toffe vent.

283
00:17:28,172 --> 00:17:31,216
Hij riep vast iedereen van
de Wheel of Fortune-familie bijeen...

284
00:17:31,300 --> 00:17:35,596
...en zei: 'Ik doe dit nu al
tientallen jaren. Ik ga met pensioen.'

285
00:17:35,679 --> 00:17:37,973
Als ik daar was geweest,
had ik gezegd:

286
00:17:38,057 --> 00:17:40,267
'Je weet toch wel dat dit
geen echte baan is?

287
00:17:41,518 --> 00:17:44,688
Je gaat niet met pensioen
van galgje spelen.

288
00:17:47,024 --> 00:17:53,238
Bied je excuses aan
en geef al dat geld terug.'

289
00:17:54,782 --> 00:17:56,784
Want Pat Sajak had het goed geregeld.

290
00:17:56,867 --> 00:18:00,412
Weet je hoeveel hij verdiende?
Zeventien miljoen dollar per jaar.

291
00:18:01,246 --> 00:18:03,499
Daar kun je aardig
wat klinkers voor kopen.

292
00:18:05,542 --> 00:18:08,712
En hij draaide de letters niet eens om.

293
00:18:09,838 --> 00:18:13,592
Daarover is vast onderhandeld.
Dat hij zei: 'Ik kan niet alles doen.'

294
00:18:15,511 --> 00:18:19,181
Dat mocht Vanna White doen. Hij
verdiende 17 miljoen, Vanna 3 miljoen.

295
00:18:19,264 --> 00:18:22,518
We zijn het erover eens dat ze
allebei niets hadden moeten verdienen.

296
00:18:27,523 --> 00:18:32,027
Toen hij zijn pensioen aankondigde,
zeiden de producenten: 'Wat vreselijk.

297
00:18:32,111 --> 00:18:36,115
Waar vinden we iemand die zegt:
Draai jij maar aan het rad?'

298
00:18:41,161 --> 00:18:42,746
Er is goed nieuws.

299
00:18:42,830 --> 00:18:46,834
Pat Sajak blijft adviseren.

300
00:18:48,627 --> 00:18:53,757
Ik weet niet wat er valt te adviseren
bij Wheel of Fortune.

301
00:18:54,383 --> 00:18:56,760
'Zijn er nog nieuwe letters bij gekomen?'

302
00:19:01,598 --> 00:19:04,351
'Nee, Pat.
Het blijft bij dezelfde 26 letters.'

303
00:19:05,269 --> 00:19:09,857
'Oké, ik zit in m'n kantoor.'

304
00:19:13,610 --> 00:19:15,195
Ik doe graag stand-upcomedy.

305
00:19:15,279 --> 00:19:17,865
Soms word ik ingehuurd
voor een acteerklus.

306
00:19:17,948 --> 00:19:20,826
Soms zegt de regisseur
van zo'n project tegen me:

307
00:19:20,909 --> 00:19:24,955
'Jim, ik wil je gladgeschoren zien.'
Dan zeg ik: 'Volgens mij niet.'

308
00:19:26,623 --> 00:19:32,963
Ik doe het altijd, maar als m'n baard
eraf is, walg ik zo van m'n uiterlijk.

309
00:19:33,046 --> 00:19:35,757
Ik heb het gevoel dat
ik overal sorry moet zeggen.

310
00:19:36,508 --> 00:19:38,302
'Sorry. Sorry hiervoor.

311
00:19:38,927 --> 00:19:40,721
O, je zit te eten. Sorry.'

312
00:19:42,097 --> 00:19:43,098
Ik ben niet de enige.

313
00:19:43,182 --> 00:19:46,059
Iedereen die me met een baard kent,
vindt het schokkend.

314
00:19:46,143 --> 00:19:49,396
Ze houden zich niet in.
Ze zeggen: 'Getver, waar is je baard?'

315
00:19:50,731 --> 00:19:52,524
En dat zijn dan nog m'n kinderen.

316
00:19:54,234 --> 00:19:57,404
Want een baard is eigenlijk
de facelift van de armen.

317
00:19:58,238 --> 00:20:02,492
Elk compliment dat een man krijgt
over z'n baard heeft een bijbetekenis.

318
00:20:02,576 --> 00:20:06,747
'Ik vind je gezicht met baard mooi.'
-'O, dus het is beter bedekt met haar.'

319
00:20:08,415 --> 00:20:09,416
Bedankt.

320
00:20:09,499 --> 00:20:15,005
Ik heb medelijden met vrouwen.
Sommige kunnen geen baard laten staan.

321
00:20:16,256 --> 00:20:20,802
Besef wel dat elke man die een
baard heeft, die baard nodig heeft.

322
00:20:20,886 --> 00:20:24,139
Elke man met een baard keek ooit in
de spiegel naar z'n blote gezicht...

323
00:20:24,223 --> 00:20:26,934
...en dacht: 'Ik moet dit verbergen.'

324
00:20:28,685 --> 00:20:32,731
Denk aan alle belangrijke historische
figuren die een baard hadden.

325
00:20:32,814 --> 00:20:35,025
Waarschijnlijk omdat ze onzeker waren.

326
00:20:35,108 --> 00:20:39,988
Abraham Lincoln, Karl Marx, Gandalf.

327
00:20:41,531 --> 00:20:43,075
Ze hadden allemaal een baard.

328
00:20:43,158 --> 00:20:46,036
Jezus. Jezus had een baard.

329
00:20:46,119 --> 00:20:51,833
Jezus liep op het water, keek omlaag,
zag z'n spiegelbeeld en zei: 'Jezus.

330
00:20:56,838 --> 00:20:58,548
Ik laat m'n baard staan.

331
00:20:59,258 --> 00:21:02,010
Zo krijg ik nooit volgers.'

332
00:21:03,053 --> 00:21:05,013
Trouwens, zo liep Jezus.

333
00:21:06,348 --> 00:21:10,143
Deed Jezus toen hij over water liep
alsof het moeilijk was? Zei hij: 'Huh?

334
00:21:12,813 --> 00:21:14,439
Dit geloof je toch niet?

335
00:21:15,357 --> 00:21:19,194
Ik loop over water.
Pak je mobiel. Film dit.'

336
00:21:21,321 --> 00:21:25,450
Of liep hij zo van:
'Ja, bitches. Kijk maar goed.

337
00:21:26,702 --> 00:21:28,495
Echt wel de koning der koningen.'

338
00:21:31,873 --> 00:21:35,252
Natuurlijk was over water lopen
een van zijn wonderen.

339
00:21:35,335 --> 00:21:38,380
Maar iemand daar dacht vast
dat het een goocheltruc was.

340
00:21:39,089 --> 00:21:42,426
Iemand zei:
'Ik zag je show van over water lopen.

341
00:21:43,593 --> 00:21:46,722
Best cool. Ik boek kinderfeestjes.

342
00:21:47,681 --> 00:21:48,849
We worden stinkend rijk.'

343
00:21:48,932 --> 00:21:52,728
Jezus zei: 'Het was geen goocheltruc.
Ik ben de zoon van God.'

344
00:21:53,729 --> 00:21:55,439
'Interessante artiestennaam.

345
00:21:56,481 --> 00:21:58,984
Hier is m'n kaartje. Ik heet Judas.'

346
00:22:03,405 --> 00:22:05,115
Dat staat allemaal in de Bijbel.

347
00:22:06,450 --> 00:22:07,617
Het staat in de Bijbel.

348
00:22:08,827 --> 00:22:10,662
Er staan maffe dingen in de Bijbel.

349
00:22:10,746 --> 00:22:16,084
God vroeg Abraham
om z'n enige zoon te offeren.

350
00:22:16,168 --> 00:22:19,338
God vroeg Abraham
om z'n enige zoon te doden.

351
00:22:19,421 --> 00:22:22,382
En Abraham, zoals de meeste vaders,
zei: 'Geen punt.'

352
00:22:26,970 --> 00:22:30,849
We weten ook niet wat Abraham deed
toen God het hem vroeg.

353
00:22:31,683 --> 00:22:34,311
Misschien nam Abraham
de rekeningen door en zei hij:

354
00:22:34,394 --> 00:22:37,064
'Wie gaf er 500 sjekel uit
aan Nintendo?'

355
00:22:39,733 --> 00:22:43,528
Op dat moment zei God: 'Abraham,
ik wil dat je je enige zoon offert.'

356
00:22:43,612 --> 00:22:45,572
En Abraham zei: 'Graag.

357
00:22:46,740 --> 00:22:49,034
Mag het een wurgoffer zijn?'

358
00:22:53,705 --> 00:22:55,874
God communiceerde
met Abraham vanuit de hemel.

359
00:22:55,957 --> 00:22:57,751
Ik weet niet of hij
omlaag schreeuwde.

360
00:22:58,293 --> 00:23:00,045
Heeft iemand het gesprek gehoord?

361
00:23:00,128 --> 00:23:04,007
Was er iemand in de hemel?
Zat Jezus in de hemel?

362
00:23:04,091 --> 00:23:06,718
Zei God: Abraham, ik wil
dat je je enige zoon offert?

363
00:23:06,802 --> 00:23:09,971
En zei Jezus: 'Pap, doe effe normaal.'

364
00:23:11,181 --> 00:23:15,143
En God: 'Voor de zoveelste keer,
Bemoei je met je eigen zaken.

365
00:23:15,227 --> 00:23:17,604
Let niet op die bebaarde hippie.

366
00:23:18,939 --> 00:23:21,358
Abraham, ik wil dat je
je enige zoon opoffert.'

367
00:23:21,441 --> 00:23:25,362
En Jezus: 'Je kunt Abraham niet
vragen z'n enige zoon te offeren.'

368
00:23:25,445 --> 00:23:28,490
En God: 'Dat brengt me op een idee.'

369
00:23:30,826 --> 00:23:35,622
'Jezus, vertel op aarde
dat ik je vader ben.'

370
00:23:35,705 --> 00:23:39,876
Jezus: 'Als ik dat zeg, worden ze
misschien boos en doen ze me pijn.'

371
00:23:39,960 --> 00:23:46,758
En God: 'Welnee. Waarom zouden ze?
Ze lijken zo aardig.'

372
00:23:46,842 --> 00:23:50,011
Jezus: 'Oké, als ik ga
en ze doen me pijn, hou jij ze tegen.'

373
00:23:50,095 --> 00:23:52,347
En God zegt:
'Ja, zeker, vast, misschien.'

374
00:23:56,268 --> 00:23:59,479
Abraham werd beloond
voor z'n loyaliteit.

375
00:23:59,563 --> 00:24:02,107
Hij werd 175.

376
00:24:02,190 --> 00:24:04,818
Hij stierf toen hij 175 was,
wat te gek is.

377
00:24:04,901 --> 00:24:07,362
Maar die laatste 90 jaar.

378
00:24:08,613 --> 00:24:09,865
Jakkes, toch?

379
00:24:09,948 --> 00:24:11,950
Denk je dat toen ze
de Bijbel schreven...

380
00:24:12,033 --> 00:24:16,455
...iemand vroeg:
'Zetten we er echt 175 in?

381
00:24:17,289 --> 00:24:20,000
We willen toch dat mensen dit lezen?

382
00:24:21,585 --> 00:24:23,962
Laten we 75 zeggen.

383
00:24:24,045 --> 00:24:27,132
Dat is een mooie leeftijd. Dat kan ik
geloven. Mediterraans dieet.

384
00:24:27,215 --> 00:24:29,676
Dat kan wel.

385
00:24:30,469 --> 00:24:31,470
Honderdvijfenzeventig.

386
00:24:31,553 --> 00:24:35,307
Als je nu iemand ontmoet
die zegt: 'Mijn opa werd 175'...

387
00:24:35,390 --> 00:24:37,225
...denk je: Jij bent gek.

388
00:24:38,810 --> 00:24:41,521
Kun je je voorstellen
dat je 175 wordt?

389
00:24:41,605 --> 00:24:44,024
'Ik ging op m'n zestigste
met pensioen.

390
00:24:45,150 --> 00:24:48,403
Ik wist niet dat ik nog
115 jaar voor de boeg had.

391
00:24:49,696 --> 00:24:52,073
Hoe vaak moet ik nog
pickleball spelen?

392
00:24:53,200 --> 00:24:54,409
Jeetje.'

393
00:24:56,703 --> 00:24:59,331
Bedankt.

394
00:25:01,917 --> 00:25:05,045
Dat was Abrahams beloning.
Hij werd 175.

395
00:25:05,128 --> 00:25:09,257
Hij is ook de grondlegger
van niet één, maar drie religies.

396
00:25:09,341 --> 00:25:12,844
Jodendom, christendom en islam.
Geweldig.

397
00:25:12,928 --> 00:25:14,346
Weet je wat nog geweldiger is?

398
00:25:14,429 --> 00:25:16,806
Die drie religies zijn beste maatjes.

399
00:25:18,934 --> 00:25:21,186
Ze kunnen het geweldig goed
met elkaar vinden.

400
00:25:21,895 --> 00:25:24,981
Zou Abraham zich ooit
verantwoordelijk voelen?

401
00:25:25,065 --> 00:25:31,571
Kijkt hij wel eens omlaag, zo van:
'Jakkes, dat was niet de bedoeling.'

402
00:25:33,031 --> 00:25:35,867
God was vroeger veel meer betrokken.

403
00:25:35,951 --> 00:25:41,206
God bemoeide zich met Abraham,
overstromingen, plagen.

404
00:25:41,289 --> 00:25:43,166
Nu heeft hij iets van: 'Weet je wat?

405
00:25:43,833 --> 00:25:46,878
Zet Jezus' kop maar op een toastje.

406
00:25:49,965 --> 00:25:52,968
Ik trek die lui echt niet.

407
00:25:54,553 --> 00:25:57,597
Als ze niet luisteren,
ga ik het ook niet proberen.'

408
00:26:00,183 --> 00:26:03,812
Wat ik wil zeggen,
is dat ik christen ben.

409
00:26:05,105 --> 00:26:08,149
Dat zeg ik om jullie
een ongemakkelijk gevoel te geven.

410
00:26:09,484 --> 00:26:13,488
Als niet-christenen me horen zeggen:
'Ik ben christen', denken ze: o, nee.

411
00:26:13,572 --> 00:26:17,325
En als christenen me horen zeggen:
'Ik ben christen', denken ze: o, nee.

412
00:26:18,660 --> 00:26:20,829
Zo breng ik het publiek tezamen.

413
00:26:22,706 --> 00:26:23,832
Zo doe ik dat.

414
00:26:30,046 --> 00:26:33,800
Bedankt voor jullie komst.
Ik waardeer het echt.

415
00:26:34,593 --> 00:26:36,219
Ja, bedankt.

416
00:26:41,558 --> 00:26:45,979
Ik ben zo dankbaar dat ik rond
kan reizen als stand-upcomedian...

417
00:26:46,062 --> 00:26:49,941
...maar je moet weten
dat mijn leven thuis vreselijk is.

418
00:26:50,984 --> 00:26:53,820
Ik heb vijf kinderen. Het is een hel.

419
00:26:54,529 --> 00:26:57,574
Mijn leven thuis is het
tegenovergestelde van deze ervaring.

420
00:26:57,657 --> 00:27:00,285
Toen ik opkwam,
applaudisseerden jullie.

421
00:27:00,368 --> 00:27:02,954
Thuis zien ze me niet eens staan.

422
00:27:03,622 --> 00:27:06,291
Ik zeg niet dat ouders met applaus
begroet moeten worden.

423
00:27:06,374 --> 00:27:07,751
Dat is niet genoeg.

424
00:27:09,711 --> 00:27:13,423
Ouders moeten
een staande ovatie krijgen.

425
00:27:13,506 --> 00:27:15,300
Een aankondiger zou moeten zeggen:

426
00:27:15,383 --> 00:27:18,345
'Verwelkom de enige reden
dat jullie bestaan.'

427
00:27:19,804 --> 00:27:20,847
Toch?

428
00:27:25,727 --> 00:27:29,522
Want ouderschap
is een onmogelijke taak.

429
00:27:29,606 --> 00:27:30,774
Het is te moeilijk.

430
00:27:30,857 --> 00:27:32,942
De verwachtingen zijn te hoog.

431
00:27:33,026 --> 00:27:35,612
Als ik in honkbal
een gemiddelde van 300 heb...

432
00:27:35,695 --> 00:27:38,615
...en drie van de tien keer raak sla,
is het goed.

433
00:27:38,698 --> 00:27:41,159
Maar als ik m'n kind maar één keer sla...

434
00:27:44,788 --> 00:27:46,122
...ben ik er dan slecht in?

435
00:27:47,707 --> 00:27:52,128
Kinderen zijn het enige wat we
uit het menselijk lichaam halen...

436
00:27:52,212 --> 00:27:53,421
...en dan houden.

437
00:27:57,133 --> 00:27:58,176
Toch?

438
00:28:04,724 --> 00:28:08,645
Nooit hoor je: 'Dat is m'n blindedarm.
Dat m'n zoon. Geen van beiden werkt.'

439
00:28:11,523 --> 00:28:14,567
Ik geloof, ouders,
dat we deze pijn verdienen.

440
00:28:14,651 --> 00:28:16,486
We verdienen die pijn. Het lef.

441
00:28:16,569 --> 00:28:19,531
Het lef dat je denkt
geschikt te zijn voor het ouderschap.

442
00:28:19,614 --> 00:28:23,076
En wij nemen die verantwoordelijkheid
heel arrogant op ons.

443
00:28:23,159 --> 00:28:26,162
Zo van: 'Ik raak één keer
per dag mijn telefoon kwijt.

444
00:28:27,789 --> 00:28:29,874
Ik kan best voor een baby zorgen.

445
00:28:36,214 --> 00:28:37,966
Kun je even m'n baby bellen?

446
00:28:39,718 --> 00:28:41,094
Bel mijn baby.'

447
00:28:44,764 --> 00:28:46,933
Ik weet best dat niet
iedereen hier 'n ouder is.

448
00:28:47,016 --> 00:28:49,060
Als je een kind hebt,
word je een ouder.

449
00:28:49,144 --> 00:28:52,105
Als je geen kind krijgt,
blijf je gewoon gelukkig.

450
00:28:54,482 --> 00:28:58,945
Dat sommigen geen kinderen
willen krijgen, respecteer ik.

451
00:28:59,028 --> 00:29:01,906
Maar die mensen zijn geen volwassenen.

452
00:29:03,616 --> 00:29:06,619
Dat zijn toch gewoon enorme peuters?

453
00:29:06,703 --> 00:29:09,914
Welke stress houdt hen
's nachts wakker?

454
00:29:09,998 --> 00:29:12,417
'Waar ga ik brunchen?'

455
00:29:15,253 --> 00:29:17,005
Als je boven de dertig bent...

456
00:29:17,088 --> 00:29:20,800
...en het grootste probleem
in je leven je wifi-verbinding is...

457
00:29:20,884 --> 00:29:22,343
...ben je niet volwassen.

458
00:29:23,261 --> 00:29:25,638
Als je nooit uit bent geweest,
een vlek zag...

459
00:29:25,722 --> 00:29:28,266
...en stiekem bad
dat het chocolade was...

460
00:29:31,019 --> 00:29:32,437
...ben je niet volwassen.

461
00:29:33,480 --> 00:29:35,982
Als je nooit
tegen je partner hebt opgeschept...

462
00:29:36,065 --> 00:29:39,861
...dat je al drie dagen
niet hebt kunnen douchen...

463
00:29:39,944 --> 00:29:43,698
...ben je nog geen volwassene
en misschien wel een boerenkinkel.

464
00:29:48,203 --> 00:29:49,871
Dat is niet te vergelijken.

465
00:29:49,954 --> 00:29:54,459
De een heeft een rijk, bevredigend
leven, de ander is een ouder.

466
00:29:56,419 --> 00:29:58,379
Er moet een heel andere
classificatie komen.

467
00:29:58,463 --> 00:30:01,633
'Ouder dan dertig, geen kinderen?
Je bent een junior volwassene.

468
00:30:01,716 --> 00:30:02,967
Hoe was de brunch?'

469
00:30:05,261 --> 00:30:09,724
Brunch is toch duidelijk een
rationalisatie van een alcoholist?

470
00:30:10,767 --> 00:30:12,685
Iemand zei: Geen alcohol bij het ontbijt.

471
00:30:12,769 --> 00:30:14,687
'Het is geen ontbijt.

472
00:30:15,980 --> 00:30:17,732
Het is brunch.'

473
00:30:19,442 --> 00:30:20,819
'Wat?'

474
00:30:20,902 --> 00:30:25,532
'Het is ontbijt. Het is lunch.
Gefeliciteerd.'

475
00:30:29,494 --> 00:30:31,871
Alles aan brunch is belachelijk.

476
00:30:31,955 --> 00:30:34,749
Je sliep nog tijdens het ontbijt...

477
00:30:35,792 --> 00:30:38,628
...en nu eis je wentelteefjes
om 13.00 uur...

478
00:30:38,711 --> 00:30:40,880
...terwijl je mimosa's hijst.

479
00:30:42,882 --> 00:30:46,594
Natuurlijk was de mimosa
het geesteskind van een dronkaard.

480
00:30:46,678 --> 00:30:49,514
'Heb je vers geperst sinaasappelsap?

481
00:30:50,098 --> 00:30:51,224
O ja?

482
00:30:51,307 --> 00:30:53,059
Schenk er wat champagne bij.

483
00:30:54,394 --> 00:30:55,895
We noemen het...

484
00:30:57,856 --> 00:30:58,898
...'m-mosa.'

485
00:31:01,192 --> 00:31:04,654
Mimosa klinkt zelfs als
die ene onbetrouwbare collega.

486
00:31:05,446 --> 00:31:09,492
'Mimosa, waar is het kwartaalverslag?'
'Ik ben ermee bezig.'

487
00:31:11,703 --> 00:31:13,788
'Wie gaat er mee lavondeten?

488
00:31:15,790 --> 00:31:20,253
Het is lunch. Het is avondeten.
Gefeliciteerd.'

489
00:31:21,588 --> 00:31:24,841
Ik besef dat sommige mensen
fysiek geen kinderen kunnen krijgen.

490
00:31:24,924 --> 00:31:28,177
Maar je kunt ook adopteren
en we leren al jong door films...

491
00:31:28,261 --> 00:31:31,931
...zoals Annie en Oliver
dat kinderen ouders nodig hebben...

492
00:31:32,015 --> 00:31:34,517
...en dat veel van die kinderen
kunnen zingen en dansen.

493
00:31:36,227 --> 00:31:38,730
Dus wees lief, steun de kunst, mensen.

494
00:31:41,482 --> 00:31:43,610
Het maakt me niet uit
of iemand kinderen heeft.

495
00:31:43,693 --> 00:31:46,321
Ik vind de druk die we
op mensen leggen vreemd.

496
00:31:46,404 --> 00:31:50,199
Sommige mensen zeggen: 'Wie zorgt er
dan voor je als je oud bent?

497
00:31:50,283 --> 00:31:54,704
Wie zorgt er dan voor je?'
Dan zeg ik: 'Niet mijn kinderen.'

498
00:31:56,539 --> 00:32:01,336
Even kijken of ik 't snap. Mijn kroost
dat me altijd heeft uitgezogen...

499
00:32:02,795 --> 00:32:05,798
...gaat straks opeens voor mij zorgen?

500
00:32:06,883 --> 00:32:08,635
Daar durf ik geen gif op in te nemen.

501
00:32:10,970 --> 00:32:14,182
Ik ben niet bang dat m'n kinderen me
in een bejaardentehuis stoppen.

502
00:32:14,265 --> 00:32:16,142
Zo vindingrijk zijn ze niet.

503
00:32:17,352 --> 00:32:20,480
'Moet ik formulieren invullen?
Stop 'm maar in de garage.'

504
00:32:24,984 --> 00:32:29,364
Kinderloze mensen, ik vertel jullie
over de vreugde van het ouderschap.

505
00:32:29,447 --> 00:32:32,742
Ik heb vijf kinderen, dus ik probeer
ze allemaal aandacht te geven.

506
00:32:32,825 --> 00:32:34,786
Dan weet ik dat ik ze allemaal
heb ontmoet.

507
00:32:36,120 --> 00:32:39,248
Afgelopen februari ging ik
met m'n zoon van tien wandelen.

508
00:32:39,332 --> 00:32:41,709
We lieten de hond uit
en voor we weggingen, zei ik:

509
00:32:41,793 --> 00:32:43,836
'Het is koud buiten. Trek een jas aan.'

510
00:32:43,920 --> 00:32:46,965
Hij zei: 'Ik draag geen stomme jas.
Je kunt me niet dwingen.'

511
00:32:47,590 --> 00:32:49,550
Ik: 'Prima. Je hoeft geen jas aan.'

512
00:32:49,634 --> 00:32:50,802
Dus we gingen wandelen.

513
00:32:50,885 --> 00:32:55,598
Op de terugweg keek hij me aan
en vroeg: 'Pap, mag ik jouw jas?'

514
00:32:57,850 --> 00:33:02,397
En ik aarzelde niet. Want een ouder
is net een helderziende...

515
00:33:02,480 --> 00:33:05,608
...die altijd gelijk heeft,
maar altijd genegeerd wordt.

516
00:33:08,069 --> 00:33:09,070
Toch?

517
00:33:16,536 --> 00:33:22,583
Elke dag zeggen ouders:
'Ik kijk even in mijn kristallen bol.

518
00:33:22,667 --> 00:33:25,586
Het is best koud buiten.
Trek maar een jas aan.'

519
00:33:25,670 --> 00:33:26,796
'Je bent dik.'

520
00:33:29,132 --> 00:33:31,968
'Als je laat opblijft,
ben je morgen misschien moe.'

521
00:33:32,051 --> 00:33:33,261
'Je bent kaal.'

522
00:33:34,387 --> 00:33:38,516
'Ik voorzie economische problemen
als ik je dit huis uit schop.'

523
00:33:40,977 --> 00:33:44,439
Het is hun schuld niet. Kinderen
begrijpen consequenties niet.

524
00:33:44,522 --> 00:33:47,942
Ouders begrijpen consequenties wel.
Ze heten kinderen.

525
00:33:49,152 --> 00:33:52,697
Kinderen zijn schoolvoorbeelden
van consequenties.

526
00:33:52,780 --> 00:33:55,366
Daarom kijkt elke ouder soms
naar zijn kind en denkt:

527
00:33:55,450 --> 00:33:58,327
'Ik had die avond niet dronken
moeten worden.'

528
00:34:00,997 --> 00:34:05,084
Bizar hoe anders de jeugd
van mijn kinderen is dan die van mij.

529
00:34:05,168 --> 00:34:08,671
Toen ik tien was, liet m'n moeder
me boodschappen doen.

530
00:34:08,755 --> 00:34:12,884
Een keer kreeg ik van haar
heel specifieke instructies.

531
00:34:12,967 --> 00:34:16,095
Ik liep 2,5 km naar de supermarkt
en deed wat ze had gevraagd.

532
00:34:16,179 --> 00:34:19,766
Ik gaf de caissière tien dollar
en zei:

533
00:34:19,849 --> 00:34:24,979
'Mijn moeder wil dat ik sigaretten
koop. Merit Ultra Lights.'

534
00:34:25,938 --> 00:34:28,316
De caissière keek me aan en vroeg:
'Hoe oud ben je?'

535
00:34:28,399 --> 00:34:30,651
Ik zei: 'Ik ben tien.'

536
00:34:30,735 --> 00:34:32,487
Ze zei: 'Je bent een goede knul.'

537
00:34:36,240 --> 00:34:37,867
Ze gaf me een compliment...

538
00:34:38,576 --> 00:34:40,369
...gaf me sigaretten en wisselgeld...

539
00:34:40,453 --> 00:34:43,414
...en ik liep al rokend naar huis.

540
00:34:49,420 --> 00:34:53,132
We lieten kinderen altijd
alleen boodschappen doen.

541
00:34:53,216 --> 00:34:57,470
Maar nu, na 25 jaar Law & Order:
Special Victims Unit...

542
00:34:59,639 --> 00:35:02,683
...vinden we het niet veilig
als ze een koelkast openen.

543
00:35:04,560 --> 00:35:06,604
Ik hield van de onafhankelijkheid.

544
00:35:06,687 --> 00:35:11,234
Ik was soms wel bang.
Vooral voor volwassenen.

545
00:35:11,317 --> 00:35:15,530
Volwassenen waren boosaardige
reuzen die elkaar allemaal kenden.

546
00:35:16,239 --> 00:35:17,698
'Ik ken je vader.'

547
00:35:20,368 --> 00:35:21,661
'Hoe dan?'

548
00:35:22,328 --> 00:35:24,622
'Ik hield je vast als baby.'

549
00:35:25,665 --> 00:35:26,958
'Waarom?'

550
00:35:28,960 --> 00:35:31,379
Mijn vriendjes waren bang
voor m'n vader.

551
00:35:31,462 --> 00:35:35,216
Mijn beste jeugdvriend is nog
steeds bang voor m'n vader.

552
00:35:35,299 --> 00:35:37,635
Mijn vader is al dertig jaar dood.

553
00:35:38,761 --> 00:35:42,390
Mijn kinderen en hun vrienden
zien me als een Uber-chauffeur...

554
00:35:43,224 --> 00:35:45,810
...en vroegen om een stille rit.

555
00:35:50,523 --> 00:35:52,358
'Mag de muziek zachter, Jim?'

556
00:35:54,735 --> 00:35:55,945
'Ik maak je af.'

557
00:35:58,030 --> 00:36:00,700
'Ik ken je ouders.

558
00:36:01,993 --> 00:36:03,327
Die vermoord ik ook.'

559
00:36:06,998 --> 00:36:09,208
Het ouderschap draait om offers.

560
00:36:09,292 --> 00:36:11,335
Sommige groot, andere klein.

561
00:36:11,419 --> 00:36:15,965
Weet je hoeveel akelige kinderfilms
ik in de bioscoop heb gezien?

562
00:36:17,133 --> 00:36:20,094
Ik heb vrijwillig gereden,
meerdere kaartjes gekocht...

563
00:36:20,178 --> 00:36:22,805
...en naar complete kul gekeken.

564
00:36:23,639 --> 00:36:27,101
Objectief gezien slechte films.
Ik hoefde geen recensie te lezen.

565
00:36:27,185 --> 00:36:28,728
Ik hoefde geen trailer te zien.

566
00:36:28,811 --> 00:36:32,356
Niemand vroeg zich af:
'Zou De Smurfen een goede film zijn?'

567
00:36:33,774 --> 00:36:34,984
Dat is het niet.

568
00:36:35,818 --> 00:36:38,821
Ze waarschuwden ons door 'm
De Smurfen te noemen.

569
00:36:40,448 --> 00:36:41,532
Ik heb vijf kinderen.

570
00:36:41,616 --> 00:36:45,203
Ik ga al vijftien jaar
naar vreselijke kinderfilms.

571
00:36:45,286 --> 00:36:47,830
Anderhalf decennium aan marteling.

572
00:36:47,914 --> 00:36:53,544
Het moeilijkste is de zelfcensuur,
want als je een film als Trolls...

573
00:36:53,628 --> 00:36:55,379
of My Pretty Pony hebt uitgezeten...

574
00:36:55,463 --> 00:36:59,759
...moet je als normale volwassene
tegen iemand zeggen: 'Wat een bagger.'

575
00:37:01,719 --> 00:37:02,803
Toch?

576
00:37:02,887 --> 00:37:05,348
Maar dat zeg je niet
tegen een achtjarige.

577
00:37:06,599 --> 00:37:08,976
Je vraagt: 'Wat vond je ervan?

578
00:37:09,894 --> 00:37:12,605
Ik hoop ook dat ze er nog een maken.'

579
00:37:14,106 --> 00:37:16,108
En dat doen ze ook.
Ze maken er nog vijf.

580
00:37:17,276 --> 00:37:20,529
En elke keer denk je
alleen maar aan alcohol.

581
00:37:21,656 --> 00:37:26,035
Mijn vader zou nooit naar zo'n
vreselijke kinderfilm zijn gegaan.

582
00:37:26,118 --> 00:37:30,456
Als m'n vader ons meenam naar de film,
werd ons niets gevraagd.

583
00:37:30,539 --> 00:37:34,794
Wij wisten niet welke film het was.
Hij wist het zelf niet.

584
00:37:34,877 --> 00:37:36,796
In de bioscoop koos hij...

585
00:37:36,879 --> 00:37:41,050
...een film uit, kocht kaartjes en dan
moesten wij meteen naar binnen gaan.

586
00:37:41,133 --> 00:37:44,720
Het gaf niet wanneer de film begon.
Dat was voor ons 't begin van de film.

587
00:37:44,804 --> 00:37:49,809
We gingen in de donkere zaal zitten
en zagen het laatste deel van de film.

588
00:37:51,018 --> 00:37:52,853
De lichten gingen aan,
de zaal liep leeg.

589
00:37:52,937 --> 00:37:56,065
Wij probeerden te begrijpen
wat we net hadden gezien.

590
00:37:57,566 --> 00:38:00,903
We vroegen elkaar:
'Hoe denk jij dat de film begint?'

591
00:38:02,488 --> 00:38:06,158
Dan kwam er een nieuw publiek.
De lichten gingen uit. De film begon.

592
00:38:06,242 --> 00:38:10,037
We keken tot een bepaald punt
waarop m'n vader opstond en wegging.

593
00:38:11,414 --> 00:38:13,374
Wij volgden hem naar buiten.

594
00:38:13,457 --> 00:38:18,170
Zo keken we naar films
als gezin en ik mis dat.

595
00:38:19,297 --> 00:38:23,050
Vaak voelde het alsof we
m'n vader hielpen aan een alibi.

596
00:38:25,303 --> 00:38:29,223
'Ik kan de zwerver niet gemold hebben.
Ik was naar de film met m'n koters.'

597
00:38:31,726 --> 00:38:36,022
Ik wou dat we The Sound of Music
als gezin hadden kunnen zien.

598
00:38:36,105 --> 00:38:38,149
Halverwege The Sound of Music...

599
00:38:38,232 --> 00:38:42,695
...zou mijn pa opstaan en vertrekken,
gevolgd door zijn zes blonde kinderen.

600
00:38:45,156 --> 00:38:48,701
In de zaal dacht men: Dat gezin was
niet blij toen kapitein Von Trapp...

601
00:38:48,784 --> 00:38:50,661
...die nazivlag verscheurde.

602
00:38:53,039 --> 00:38:56,125
Die grap was nog grappiger
toen iedereen nazi's haatte.

603
00:38:57,877 --> 00:38:58,878
Toch?

604
00:39:05,634 --> 00:39:09,555
Ik klaag veel over m'n kinderen,
maar ze hebben m'n leven verpest.

605
00:39:11,057 --> 00:39:13,726
Ik hou van ze,
maar ze behandelen me vreselijk.

606
00:39:14,435 --> 00:39:17,730
Mensen zonder kinderen zeggen vaak:
'Ik zou me niet zo laten afbekken.'

607
00:39:17,813 --> 00:39:18,814
O, jawel.

608
00:39:19,774 --> 00:39:22,276
Weet je wat het alternatief is?
Gevangenis.

609
00:39:23,778 --> 00:39:27,782
Dus je laat je slecht behandelen
en denkt alleen aan alcohol.

610
00:39:27,865 --> 00:39:30,910
Stel dat ik een therapeut vertel
hoe ze me behandelen...

611
00:39:30,993 --> 00:39:32,870
...maar verzwijg
dat 't m'n kinderen zijn.

612
00:39:32,953 --> 00:39:35,664
'Ik woon met vijf mensen.
Ze eten m'n eten op.

613
00:39:35,748 --> 00:39:38,542
Ze geven mijn geld uit
en als ik ze iets vraag...

614
00:39:38,626 --> 00:39:40,086
...schreeuwen ze tegen me.'

615
00:39:41,128 --> 00:39:48,010
Dan zou elke therapeut zeggen:
'Ga daar weg. Je wordt mishandeld.'

616
00:39:49,887 --> 00:39:52,598
Ik hou van ze en ik weet
dat ze van mij houden.

617
00:39:52,681 --> 00:39:56,018
Hoewel m'n achttienjarige zoon
'Ik hou van je' zegt...

618
00:39:56,102 --> 00:40:00,731
...alsof hij auditie doet
voor een rol die hij niet wil.

619
00:40:01,690 --> 00:40:02,733
'Ik hou van je, pap.'

620
00:40:03,442 --> 00:40:05,653
'Oké, dat was een goed begin.
Nog een keer.

621
00:40:07,071 --> 00:40:09,490
Deze keer wil ik wat
meer affectie horen...

622
00:40:09,573 --> 00:40:11,617
...en enige verbondenheid.'

623
00:40:12,827 --> 00:40:14,036
'Ik hou van je, pap.'

624
00:40:15,913 --> 00:40:18,332
'Goed, we laten het je weten.
Bedankt voor je komst.'

625
00:40:27,508 --> 00:40:30,845
Het ouderschap is moeilijk
en het wordt steeds moeilijker.

626
00:40:30,928 --> 00:40:33,431
Dat vertellen ze je niet
als je een kind krijgt.

627
00:40:33,514 --> 00:40:34,723
Dat zou ongepast zijn.

628
00:40:34,807 --> 00:40:37,393
'Gefeliciteerd. Het wordt erg pittig.'

629
00:40:38,769 --> 00:40:41,689
Als nieuwe ouder moet je
dat zelf ontdekken.

630
00:40:41,772 --> 00:40:45,025
En pasgeboren baby's
zijn zo fragiel en afhankelijk.

631
00:40:45,109 --> 00:40:46,444
Je helpt ze boeren laten.

632
00:40:46,527 --> 00:40:49,780
De jonge ouder denkt:
dit is het moeilijke deel.

633
00:40:49,864 --> 00:40:51,323
Niet het moeilijke deel.

634
00:40:52,533 --> 00:40:55,244
Dan wordt het kind een peuter.
Chaos.

635
00:40:55,327 --> 00:40:56,829
Ze schreeuwen in supermarkten.

636
00:40:56,912 --> 00:41:00,249
Je voorkomt letterlijk dat ze zich
per ongeluk om zeep brengen.

637
00:41:01,542 --> 00:41:04,462
De ouder denkt:
dit is het moeilijke deel.

638
00:41:04,545 --> 00:41:05,838
Niet het moeilijke deel.

639
00:41:06,922 --> 00:41:09,550
Dan wordt het kind een puber
en zeggen de ouders:

640
00:41:09,633 --> 00:41:11,677
'Dit was allemaal een vergissing.

641
00:41:15,473 --> 00:41:17,099
We hadden dit niet moeten doen.'

642
00:41:20,060 --> 00:41:21,061
Toch?

643
00:41:25,191 --> 00:41:29,028
Het ouderschap is het enige
wat je dertien jaar kunt doen...

644
00:41:29,111 --> 00:41:32,656
...en dan ineens ben je
er heel slecht in.

645
00:41:34,575 --> 00:41:39,788
Het is Gods wreedste grap,
want Hij zit daar gewoon te kijken.

646
00:41:39,872 --> 00:41:40,873
Zo van...

647
00:41:43,292 --> 00:41:46,086
'Ze vinden zichzelf zo goed
in opvoeden, hè?

648
00:41:46,670 --> 00:41:47,796
Let op.

649
00:41:49,131 --> 00:41:50,508
Laat de hormonen komen.

650
00:41:53,427 --> 00:41:55,888
Dit doet me denken
aan Jezus als puber.

651
00:41:57,097 --> 00:41:58,599
Hij vapete vroeger.'

652
00:42:03,812 --> 00:42:05,564
Heeft iemand hier een puber?

653
00:42:09,652 --> 00:42:11,862
Heerlijk,
dat geforceerde enthousiasme.

654
00:42:15,115 --> 00:42:18,160
Het leukste is als lui met een leeg
nest over de pubertijd praten.

655
00:42:18,244 --> 00:42:21,372
Het klinkt altijd alsof ze
een orkaan beschrijven.

656
00:42:22,289 --> 00:42:25,751
'Mijn vrouw en ik dachten er klaar
voor te zijn. We zijn alles kwijt.'

657
00:42:30,047 --> 00:42:32,675
Daarom zijn orkanen
vernoemd naar pubers.

658
00:42:34,343 --> 00:42:39,223
Door pubers besef je dat ouder zijn
een vaardigheid is, maar vooral geluk.

659
00:42:39,306 --> 00:42:41,892
Want er zijn makkelijke pubers
en moeilijke pubers.

660
00:42:41,976 --> 00:42:45,104
Als je een makkelijke puber hebt,
ben je nog geen goede ouder.

661
00:42:45,187 --> 00:42:48,232
Het betekent dat God dacht
dat je een moeilijke niet aankon.

662
00:42:50,734 --> 00:42:53,445
Door pubers op te voeden ben ik
een betere komiek geworden.

663
00:42:53,529 --> 00:42:56,115
Nee, dat klopt niet. Wacht.

664
00:42:56,824 --> 00:42:58,450
Een bittere komiek.

665
00:43:00,411 --> 00:43:01,870
Dat klinkt negatief...

666
00:43:01,954 --> 00:43:05,291
...maar het is bijna triest
als een kind puber wordt.

667
00:43:05,374 --> 00:43:09,295
Want je hebt een schattig twaalfjarig
kind en dan boem, wordt het Satan.

668
00:43:11,213 --> 00:43:14,258
Je ziet de nieuwsgierigheid
en verwondering...

669
00:43:14,341 --> 00:43:17,469
...veranderen in lichaamsgeur
en slecht beoordelingsvermogen.

670
00:43:19,430 --> 00:43:23,809
En jij, de ouder, moet leren
hoe je met hen communiceert.

671
00:43:24,810 --> 00:43:28,105
Mijn vrouw e-mailt me artikelen:
'Hoe praat je met je puber?'

672
00:43:28,188 --> 00:43:29,607
Ik delete die meteen.

673
00:43:34,612 --> 00:43:37,656
Ze zegt altijd: 'Hoe wil je
met onze pubers communiceren?'

674
00:43:37,740 --> 00:43:39,491
'Ik dacht in het Engels.'

675
00:43:41,952 --> 00:43:43,579
Ze horen dingen anders.

676
00:43:43,662 --> 00:43:46,915
Spoor ik m'n veertienjarige
dochter aan omdat we te laat zijn...

677
00:43:46,999 --> 00:43:49,418
...hoort zij: 'Ik maak je af.'

678
00:43:50,336 --> 00:43:52,880
Maar dan praten we erover
en worden we het eens...

679
00:43:52,963 --> 00:43:54,840
...dat ik een vreselijk mens ben...

680
00:43:56,133 --> 00:43:58,177
...en dan ga ik alcohol drinken.

681
00:43:59,511 --> 00:44:04,266
Ooit gemerkt dat in reclames voor
alcohol mensen altijd lol hebben?

682
00:44:05,059 --> 00:44:08,979
Ik wil één advertentie zien
met een uitdrukkingsloze vader...

683
00:44:09,063 --> 00:44:13,609
...alleen aan de keukentafel
met een fles drank.

684
00:44:24,244 --> 00:44:29,249
De slogan: 'Bourbon, als je geen kant
op kan en zelfmoord geen optie is.'

685
00:44:31,669 --> 00:44:33,712
Is dat te negatief?
Dat is te negatief.

686
00:44:34,630 --> 00:44:38,050
Er zitten pubers in het publiek
die denken: wat doe ik hier?

687
00:44:40,386 --> 00:44:43,597
'Ik had geen idee dat hij
zo'n enorme eikel was.'

688
00:44:47,017 --> 00:44:50,854
Laten we erkennen dat puber zijn
in geen tijden zo moeilijk was als nu.

689
00:44:50,938 --> 00:44:56,026
Waar die pubers mee te maken krijgen,
is gestoord.

690
00:44:57,111 --> 00:45:00,948
Sociale media, de beschikbaarheid
van drugs en pornografie.

691
00:45:01,031 --> 00:45:03,575
Kortom: ik wou dat ik een puber was.

692
00:45:05,244 --> 00:45:07,454
Ik moest twee kilometer lopen
voor sigaretten.

693
00:45:09,832 --> 00:45:14,712
De grootste ironie van pubers is
dat ze zich schamen voor hun ouders.

694
00:45:14,795 --> 00:45:16,880
'Jij schaamt je voor mij?

695
00:45:19,717 --> 00:45:21,176
Heb je in de spiegel gekeken?'

696
00:45:22,970 --> 00:45:25,472
Elk van mijn pubers kwam
op enig moment naar me toe...

697
00:45:25,556 --> 00:45:27,766
...en zei:
'Kun je doen alsof je me niet kent?'

698
00:45:29,393 --> 00:45:30,936
'Dat kunnen we permanent maken.'

699
00:45:38,444 --> 00:45:42,698
Ongelofelijk hoe consistent
het schaamtethema is...

700
00:45:42,781 --> 00:45:44,366
...tijdens het ouderschap.

701
00:45:44,450 --> 00:45:48,078
Want als je kinderen klein zijn,
zetten ze je constant voor schut.

702
00:45:48,162 --> 00:45:52,583
De dingen die ze zeggen of gillen:
'Waarom is die vent zo dik?'

703
00:45:55,377 --> 00:45:56,879
'Is die vrouw een heks?'

704
00:45:58,797 --> 00:46:00,507
'Joodjes. Joodjes.'

705
00:46:02,593 --> 00:46:04,094
'Het is broodjes.

706
00:46:06,513 --> 00:46:07,598
Broodjes.

707
00:46:08,807 --> 00:46:10,184
Zeg alsjeblieft broodjes.'

708
00:46:11,727 --> 00:46:13,437
Dat is me echt overkomen.

709
00:46:14,146 --> 00:46:16,565
Ik was in een supermarkt in New York...

710
00:46:17,775 --> 00:46:21,528
...en mijn twee blonde kinderen
schreeuwden om joodjes.

711
00:46:23,197 --> 00:46:26,325
Ze eisten joodjes op zo'n manier
dat het leek...

712
00:46:26,408 --> 00:46:28,702
...alsof ze vaker joodjes kregen.

713
00:46:30,329 --> 00:46:33,290
'Joodjes, joodjes.'
'Broodjes, broodjes.

714
00:46:33,373 --> 00:46:35,876
In Jezusnaam,
zeg alsjeblieft broodjes.

715
00:46:37,503 --> 00:46:38,754
Ze zijn dol op broodjes.

716
00:46:39,838 --> 00:46:42,424
Niet joodjes.
Daar zijn ze ook dol op, hoor.

717
00:46:43,300 --> 00:46:45,511
Dat hebben ze van mij.
Ik ben een jodenvriend.

718
00:46:46,553 --> 00:46:48,222
Geef mij maar joden.'

719
00:46:51,308 --> 00:46:55,938
Je kinderen zetten je constant voor
schut. En op een dag, uit het niets...

720
00:46:56,021 --> 00:46:59,650
...ben jij de grootste bron
van vernedering in hun leven.

721
00:47:00,484 --> 00:47:02,194
Ze zeggen niet wanneer dat gebeurt.

722
00:47:02,277 --> 00:47:06,490
Er zijn strenge regels die je pas
te weten komt als je ze breekt.

723
00:47:07,866 --> 00:47:10,452
Pas zei mijn veertienjarige dochter
aan tafel:

724
00:47:10,536 --> 00:47:13,080
'Toen kwam pap de school binnen.'

725
00:47:18,043 --> 00:47:20,671
Mijn vrouw: 'Schat, je bent
toch niet de school ingegaan?'

726
00:47:23,674 --> 00:47:26,468
'Wat? Het was koud buiten.

727
00:47:28,971 --> 00:47:31,098
Op welke planeet zitten we?'

728
00:47:34,560 --> 00:47:38,981
We hebben drie pubers
en een twaalfjarige en een elfjarige.

729
00:47:39,064 --> 00:47:40,566
Vooruitzichten: niet gunstig.

730
00:47:41,900 --> 00:47:43,527
Grote kans op orkanen.

731
00:47:44,236 --> 00:47:46,613
Ik geef toe dat m'n vrouw
het veel zwaarder heeft...

732
00:47:46,697 --> 00:47:48,699
...maar dit is allemaal haar schuld.

733
00:47:49,700 --> 00:47:51,743
Die kinderen kwamen niet
uit mijn lichaam.

734
00:47:52,911 --> 00:47:54,746
In zekere zin
zijn ze niet eens van mij.

735
00:47:55,956 --> 00:47:58,000
Ik wil niet als een complotdenker
klinken...

736
00:47:58,083 --> 00:48:01,044
...maar dat sperma
dat de eicel bevrucht...

737
00:48:01,128 --> 00:48:02,921
...dat heb ik nooit zien gebeuren.

738
00:48:04,673 --> 00:48:06,925
Ik heb wel een simulatie gezien.

739
00:48:07,009 --> 00:48:09,845
Hoe je een maanlanding in scène zet.

740
00:48:13,056 --> 00:48:15,642
Mannen moeten achterdochtig zijn.

741
00:48:15,726 --> 00:48:18,353
Vrouwen ontdekken
dat ze een ouder worden.

742
00:48:18,437 --> 00:48:19,813
Mannen wordt dat verteld.

743
00:48:21,064 --> 00:48:22,691
Mannen horen dat ze vader worden...

744
00:48:22,774 --> 00:48:25,485
...op dezelfde manier als dat
ze ongeneeslijk ziek zijn.

745
00:48:26,320 --> 00:48:28,780
Iemand komt naar ze toe
en zegt: 'Ga maar even zitten.'

746
00:48:31,033 --> 00:48:32,659
Mannen reageren hetzelfde.

747
00:48:32,743 --> 00:48:34,453
'Hoe lang heb ik nog?'

748
00:48:38,582 --> 00:48:42,377
Met vaderschapstesten kunnen we
aantonen wie de vader is.

749
00:48:42,461 --> 00:48:47,382
Maar tot die tijd moest de man geloven
wat hem verteld werd.

750
00:48:47,466 --> 00:48:49,593
'Ik ben zwanger. Jij bent de vader.'

751
00:48:50,218 --> 00:48:52,554
'Ik ben twee jaar van huis geweest.'

752
00:48:54,473 --> 00:48:56,391
'Het is een wonder.'

753
00:48:58,894 --> 00:49:00,854
Je hoort wel eens
van een vaderschapstest.

754
00:49:00,938 --> 00:49:03,732
Maar nooit van een moederschapstest.

755
00:49:08,612 --> 00:49:10,948
Hoe weten we zeker wie de moeder is?

756
00:49:13,200 --> 00:49:14,785
'Het kind kwam uit mijn lichaam.'

757
00:49:14,868 --> 00:49:17,537
'Nou, dan ben je vast niet bang
om een test te doen.'

758
00:49:20,582 --> 00:49:22,960
Oké, Jim. Dat is de stomste grap
van de avond.

759
00:49:24,127 --> 00:49:25,545
Die... Wat?

760
00:49:26,838 --> 00:49:30,509
Er zijn natuurlijk vaderschapstests
omdat sommige mannen hufters zijn.

761
00:49:30,592 --> 00:49:32,344
Als ik, als vader van vijf kinderen...

762
00:49:32,427 --> 00:49:36,098
...hoor over mannen die hun kinderen
in de steek laten, word ik zo jaloers.

763
00:49:38,308 --> 00:49:44,272
Het is onvergeeflijk. Maar niets bereidt
een man voor op het ouderschap.

764
00:49:44,356 --> 00:49:46,858
Een vrouw ondergaat 'n totale
fysiologische verandering.

765
00:49:46,942 --> 00:49:49,903
Niet alleen groeit de baby,
maar er is ook ochtendmisselijkheid.

766
00:49:49,987 --> 00:49:52,197
Nesteldrang neemt het over.

767
00:49:52,280 --> 00:49:56,368
Een man voelt zich tijdens de hele
zwangerschap hetzelfde, waardeloos.

768
00:49:57,577 --> 00:50:00,330
Wat hem in zekere zin voorbereidt
op het vaderschap.

769
00:50:01,665 --> 00:50:02,666
Toch?

770
00:50:02,749 --> 00:50:05,127
Ik denk dat vaders
ondergewaardeerd worden.

771
00:50:05,210 --> 00:50:07,087
Wie is het met me eens?

772
00:50:07,170 --> 00:50:10,757
Hoor die gescheiden vaders nou.

773
00:50:12,676 --> 00:50:16,763
De moeder is de held van het verhaal.

774
00:50:18,932 --> 00:50:22,185
Wie beroemd wordt,
koopt een huis voor de moeder.

775
00:50:22,269 --> 00:50:24,771
De vader wordt niet eens uitgenodigd
om er te wonen.

776
00:50:26,732 --> 00:50:29,526
Het is makkelijker om de bijdrage
van de moeder te begrijpen.

777
00:50:29,609 --> 00:50:34,406
Ook in mijn gezin. Mijn kinderen zien
dagelijks wat m'n vrouw voor ze doet.

778
00:50:34,489 --> 00:50:39,077
Maar als ik op tournee ben, biefstuk
eet en over m'n kinderen klaag...

779
00:50:41,038 --> 00:50:43,415
...krijg ik dan erkenning? Mooi niet.

780
00:50:47,169 --> 00:50:51,339
Vader zijn is als reserve-quarterback
zijn in de NFL.

781
00:50:52,215 --> 00:50:54,634
Je zit in het team,
maar je bent niet de ster.

782
00:50:55,510 --> 00:50:58,346
En in de zeldzame gevallen
dat je mag meespelen...

783
00:50:58,430 --> 00:50:59,639
...maakt men zich zorgen.

784
00:51:00,932 --> 00:51:02,059
Toch?

785
00:51:05,687 --> 00:51:06,980
O, dank je.

786
00:51:11,943 --> 00:51:15,489
Bizar hoe de status van de vader
is veranderd in onze maatschappij.

787
00:51:15,572 --> 00:51:20,619
In de jaren 50 was er een tv-serie,
Father Knows Best.

788
00:51:20,702 --> 00:51:23,371
Vader weet het beter.
Dat was niet ironisch bedoeld.

789
00:51:23,455 --> 00:51:27,125
Ze bedoelden niet: 'Zou het niet om te
gillen zijn als een vader iets wist?'

790
00:51:28,794 --> 00:51:34,925
Ze waren oprecht. In die tijd dachten
ze dat een vader het echt beter wist.

791
00:51:35,008 --> 00:51:37,427
Nu zouden ze die serie
niet meer maken.

792
00:51:38,053 --> 00:51:42,974
Als je nu begint met: 'Vader weet...',
zegt niemand 'het beter'.

793
00:51:44,684 --> 00:51:49,523
Als je nu zegt: 'Vader weet...'
Hoor je: 'Hoe je een cocktail maakt?'

794
00:51:51,108 --> 00:51:55,028
Zelfs als je tegen een vader zegt:
'Vader weet...'

795
00:51:55,112 --> 00:51:57,489
'Geen reet? Vraag m'n vrouw maar.

796
00:51:58,532 --> 00:52:01,993
Wat wil je dan dat ik zeg?
Ik schreeuw niet. Jij schreeuwt.

797
00:52:03,829 --> 00:52:06,540
Wil je een cocktail? Ik zal er een maken.'

798
00:52:08,875 --> 00:52:12,838
Nee, ik bof dat m'n vrouw,
m'n steun en toeverlaat, geweldig is.

799
00:52:13,380 --> 00:52:16,883
We zijn al twintig jaar getrouwd.
Niet te geloven, hè? Twintig jaar.

800
00:52:19,511 --> 00:52:20,595
Twintig jaar.

801
00:52:20,679 --> 00:52:24,015
En we hebben een geweldig huwelijk,
voor zover jullie weten.

802
00:52:24,808 --> 00:52:28,186
Je weet nooit echt hoe het zit
in andermans huwelijk.

803
00:52:28,270 --> 00:52:31,815
Je denk van wel, maar als je hoort van
een scheiding, ben je altijd verrast.

804
00:52:31,898 --> 00:52:35,318
Soms besef je
dat het allemaal gespeeld was.

805
00:52:35,402 --> 00:52:37,237
Er zouden prijzen voor moeten zijn.

806
00:52:37,320 --> 00:52:41,741
'De genomineerden voor beste optreden
in een ongelukkig huwelijk zijn... '

807
00:52:43,118 --> 00:52:45,203
'Zij was goed. Heel goed.

808
00:52:46,371 --> 00:52:48,456
Ik had niet door dat ze hem haatte.'

809
00:52:50,542 --> 00:52:54,087
Nee, mijn vrouw is geweldig,
of acteert geweldig.

810
00:52:54,921 --> 00:52:58,341
Ze doet alles,
al zolang we getrouwd zijn.

811
00:52:58,425 --> 00:53:00,927
Ze plande haar hele bruiloft.
Ze is streng katholiek.

812
00:53:01,011 --> 00:53:03,889
Ze koos elke lezing
van de hele dienst.

813
00:53:03,972 --> 00:53:09,269
Ik weet nog dat m'n zwager
Korintiërs 1 voorlas. Dat is:

814
00:53:09,352 --> 00:53:12,230
'Liefde is geduldig.
Liefde is goedaardig. Liefde is...'

815
00:53:13,607 --> 00:53:15,150
Zo klonk het voor mij.

816
00:53:17,944 --> 00:53:23,533
Ik herinner het me goed, want het
eindigt met: 'Liefde houdt niet bij.'

817
00:53:23,617 --> 00:53:25,911
Na twintig jaar huwelijk
kan ik zeggen...

818
00:53:26,369 --> 00:53:29,372
...dat mijn vrouw één ding
zeker heeft gedaan. Het bijhouden.

819
00:53:31,291 --> 00:53:34,294
Al mijn fouten houdt ze bij.

820
00:53:35,086 --> 00:53:38,256
Ze heeft bonnetjes
van onze eerste date.

821
00:53:38,924 --> 00:53:41,301
Ze begint over dingen
van voor we elkaar kenden.

822
00:53:42,177 --> 00:53:45,347
'Ik weet nog dat ik je in onze buurt
zag lopen. Je keek zo verwaand.'

823
00:53:47,515 --> 00:53:48,808
Ze weet alles nog.

824
00:53:48,892 --> 00:53:51,478
Ik weet niet eens wat er
een halfuur geleden gebeurde.

825
00:53:51,978 --> 00:53:53,521
Het is niet eerlijk.

826
00:53:54,022 --> 00:53:57,525
'Ik dacht dat we het eens waren.'
'Wat zei ik precies?'

827
00:54:01,154 --> 00:54:02,197
'Jij wint.'

828
00:54:04,282 --> 00:54:05,450
Haar geheugen is zo goed.

829
00:54:05,533 --> 00:54:08,703
Ze heeft vast een andere
Korintiërs 1 gehoord.

830
00:54:09,204 --> 00:54:12,082
'Liefde houdt wel bij.
Liefde is lichtelijk geïrriteerd.

831
00:54:12,165 --> 00:54:14,960
Liefde waardeert het niet als je
terugkomt van weggeweest...

832
00:54:15,043 --> 00:54:18,797
...en m'n beslissingen in twijfel
trekt en me ondermijnt. Amen.'

833
00:54:20,632 --> 00:54:21,841
Toch?

834
00:54:26,846 --> 00:54:29,182
Ze is geweldig. Ik mag niet klagen.

835
00:54:29,266 --> 00:54:30,976
Er is één klacht.

836
00:54:32,018 --> 00:54:34,104
Geen klacht, een observatie.

837
00:54:34,938 --> 00:54:38,441
Mijn vrouw is geen fan van onze hond.
Hij laat haar koud.

838
00:54:38,525 --> 00:54:40,193
Maar voor een hondenliefhebber...

839
00:54:40,277 --> 00:54:42,946
...lijken mensen die niets
om honden geven sociopaten.

840
00:54:44,239 --> 00:54:47,534
'Hou je niet van honden?
Wie heeft je gekwetst?'

841
00:54:48,493 --> 00:54:52,080
Er is geen excuus om niet
van honden te houden.

842
00:54:52,163 --> 00:54:54,416
Mijn vrouw is allergisch.
Dat is één excuus.

843
00:54:55,542 --> 00:54:59,296
Maar onze hond is zo lief
en laat m'n vrouw niet met rust.

844
00:55:00,130 --> 00:55:03,717
Als m'n vrouw binnenkomt, klimt hij
boven op haar terwijl ze niest.

845
00:55:03,800 --> 00:55:07,429
Als m'n vrouw de hond wegduwt
om te kunnen ademen...

846
00:55:08,179 --> 00:55:11,683
...denk ik altijd:
'Niet gemeen doen tegen m'n hond.'

847
00:55:14,185 --> 00:55:17,856
Als m'n vrouw allergisch is,
waarom heb ik dan een hond?

848
00:55:17,939 --> 00:55:20,608
Had ik 'm al voor ik ontdekte
dat m'n vrouw allergisch is?

849
00:55:20,692 --> 00:55:21,693
Nee.

850
00:55:23,111 --> 00:55:25,238
Ik weet al 20 jaar
dat m'n vrouw allergisch is.

851
00:55:25,322 --> 00:55:28,033
Ik had nooit gedacht dat we
een hond zouden nemen. Nooit.

852
00:55:28,116 --> 00:55:30,493
We wonen
in een appartement in New York.

853
00:55:30,577 --> 00:55:33,955
We hebben vijf kinderen. Ik reis veel.
Daar moet geen hond bij.

854
00:55:34,039 --> 00:55:36,041
Maar toen kwam de pandemie...

855
00:55:36,750 --> 00:55:39,502
...en alle redenen om geen hond
te nemen leken te verdwijnen.

856
00:55:39,586 --> 00:55:42,422
We huurden een huis
in een buitenwijk met een grote tuin.

857
00:55:42,505 --> 00:55:43,965
Ik stopte met reizen.

858
00:55:44,049 --> 00:55:46,551
Mijn vrouw was nog even allergisch.

859
00:55:49,262 --> 00:55:53,183
Vooral m'n kinderen bedelden
om een hond. 'Mogen we een hond?'

860
00:55:53,266 --> 00:55:54,517
Dat gebeurde dagelijks.

861
00:55:54,601 --> 00:55:56,478
Ik zei tegen m'n vrouw:
'Ik regel dit.'

862
00:55:56,561 --> 00:55:59,773
Ik riep het gezin bijeen,
ging naast m'n vrouw staan en zei:

863
00:55:59,856 --> 00:56:03,151
'Onthoud nu dat jullie moeder
allergisch is voor honden.

864
00:56:03,234 --> 00:56:06,112
Als ze bij honden is, wordt ze ziek.'

865
00:56:06,196 --> 00:56:07,489
Mijn jongste is zo lief.

866
00:56:07,572 --> 00:56:10,784
Hij zei: 'Kan mam geen spuit
in haar buik krijgen?'

867
00:56:12,869 --> 00:56:14,454
Hij doet me aan mezelf denken.

868
00:56:16,206 --> 00:56:19,542
Dus ik zei tegen mijn vrouw: 'Kun jij
geen spuit in je buik krijgen?'

869
00:56:20,502 --> 00:56:23,338
Ze zei: 'Wat doe je nou?'
Ik zei: 'Waarom ben je boos op mij?

870
00:56:23,421 --> 00:56:24,631
Hij vroeg dat.'

871
00:56:26,966 --> 00:56:28,218
Ze vond het niet grappig.

872
00:56:29,427 --> 00:56:31,388
Ik zag dat we op een dood spoor zaten.

873
00:56:31,471 --> 00:56:33,139
Dus stelde ik een compromis voor.

874
00:56:33,223 --> 00:56:35,975
Ik zei: 'Zullen we een hond adopteren?

875
00:56:36,059 --> 00:56:39,604
De hond mag bij ons wonen
tot we een thuis vinden...

876
00:56:39,687 --> 00:56:42,107
...of mijn vrouw sterft.'

877
00:56:44,359 --> 00:56:48,530
Ze vond dat niet grappig
en ging de kamer uit.

878
00:56:48,613 --> 00:56:50,532
Maar de volgende dag zei ze opeens:

879
00:56:50,615 --> 00:56:53,743
'Goed, we adopteren een hond,
maar we houden hem niet.'

880
00:56:53,827 --> 00:56:57,205
Ik beaamde dat.
Dus ik kwam thuis met een hond.

881
00:56:57,288 --> 00:56:58,998
En er gebeurde iets ongelooflijks.

882
00:56:59,082 --> 00:57:01,543
Niet alleen werden
m'n kinderen verliefd op de hond...

883
00:57:01,626 --> 00:57:05,630
...maar na verloop van tijd, als ze er
af en toe aan werd blootgesteld...

884
00:57:05,713 --> 00:57:08,675
...veranderde de allergie
van m'n vrouw niet.

885
00:57:12,554 --> 00:57:15,598
Maar ze zag hoeveel m'n kinderen
van de hond hielden.

886
00:57:15,682 --> 00:57:18,184
Dus besloot ze dat we
de hond mochten houden.

887
00:57:18,268 --> 00:57:20,145
Dat offer bracht ze voor m'n gezin.

888
00:57:20,228 --> 00:57:22,939
Daardoor besefte ik dat ik
niet genoeg erkenning krijg.

889
00:57:26,192 --> 00:57:29,779
Ik zeg dit niet vaak, maar volgens
mij ben ik allergisch voor kinderen.

890
00:57:32,323 --> 00:57:34,325
En daar hebben we er vijf van.

891
00:57:34,409 --> 00:57:38,288
We hebben maar één hond
en het is geen wedstrijd, maar ik win.

892
00:57:40,874 --> 00:57:44,085
Nadat we de hond een maand hadden,
voelde m'n vrouw zich futloos.

893
00:57:44,169 --> 00:57:46,379
We dachten aan corona.
Ze bleef negatief testen.

894
00:57:46,463 --> 00:57:48,715
Ze ging naar de dokter
en via een bloedtest...

895
00:57:48,798 --> 00:57:52,010
...werd ontdekt dat ze
de ziekte van Lyme had.

896
00:57:52,552 --> 00:57:57,348
Dat krijg je van een teek,
die vaak op honden zitten.

897
00:57:58,516 --> 00:58:01,895
Ze vertelde dat aan de telefoon
en ik dacht: ze gaat me vermoorden.

898
00:58:02,395 --> 00:58:05,440
Echt. Ze gaat me vermoorden
en daar heeft ze alle recht toe.

899
00:58:05,523 --> 00:58:07,859
Ik zette me schrap
terwijl ze naar huis reed.

900
00:58:07,942 --> 00:58:11,029
Maar toen ze binnen was,
liep ze rustig naar me toe en zei:

901
00:58:11,112 --> 00:58:13,948
'Ik heb de ziekte van Lyme
door die hond.

902
00:58:14,032 --> 00:58:17,702
Wat heb je daarop te zeggen?'
Ik zei het enige wat ik kon zeggen.

903
00:58:17,785 --> 00:58:19,829
'Jij wilde die hond.'

904
00:58:24,083 --> 00:58:25,168
En zij zei:

905
00:58:26,419 --> 00:58:28,505
'Niet mij gaslighten.'

906
00:58:28,588 --> 00:58:31,674
Ik zei dat ik die term niet kende.

907
00:58:32,884 --> 00:58:34,719
'Heb jij nooit van gaslighten gehoord?'

908
00:58:34,802 --> 00:58:39,557
Ik: 'Niemand op deze planeet
heeft van gaslighten gehoord.

909
00:58:39,641 --> 00:58:41,518
Misschien word je gek.'

910
00:58:44,771 --> 00:58:47,065
Nu voel ik wat spanning in de zaal.

911
00:58:48,316 --> 00:58:51,569
Je moet weten dat
de ziekte van Lyme geweken is.

912
00:58:51,653 --> 00:58:55,657
Ze is in orde. Trouwens, mijn vrouw
is de sterkste persoon die ik ken.

913
00:58:55,740 --> 00:59:00,161
Die vijf kinderen heeft ze gebaard
in ons appartement.

914
00:59:00,245 --> 00:59:03,248
Geen pijnstillers. Haar ziekte
van Lyme is geweken. Ze is in orde.

915
00:59:03,331 --> 00:59:06,751
Daarvoor had ze een hersentumor.
Die is weg. Ze is in orde.

916
00:59:06,834 --> 00:59:10,421
Ik vroeg haar op een gegeven moment:
'Wat was je grootste beproeving?'

917
00:59:10,505 --> 00:59:12,715
Ze zei: 'Met jou getrouwd zijn.'

918
00:59:22,850 --> 00:59:26,104
En daar ben ik trots op.

919
00:59:27,355 --> 00:59:30,108
Jullie waren geweldig.
Heel erg bedankt.

920
01:00:45,850 --> 01:00:47,852
Ondertiteld door: Michiel van Sleen