Descărcat de pe YTS.LT
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.LT
Război.
Cresc,
Nu am înțeles niciodată cu adevărat acel cuvânt.
De ce există?
De ce ar trebui cineva să-și sacrifice viața?
OPERAȚIA SEROJA
DILI, TIMORUL DE EST, 1975
Totul a început în acea zi
când a urmat o bătălie devastatoare, pretinzând nenumărate vieți de ambele părți.
Și tatăl meu a făcut parte din asta.
A făcut parte din acel război.
Întrebarea este...
De ce?
Ai lăsat un testament în urmă, Ded?
Planul meu este să rămân în viață, domnule.
Spune asta gloanțelor care va ploua peste noi.
Cred că Dumnezeu a primit ce este in inima mea.
Gata cu ezitarea.
Să le dăm dracu’, domnule.
Stabiliți-vă!
Cu Dumnezeu lângă noi, vom lovi din cer.
Am zburat pe lângă Insula Atauro.
Se apropie de țintă.
Saritori, in picioare!
- În picioare! - În picioare!
Conectați-vă linia statică!
- Linie statică agățată! - Linie statică agățată!
Atașați-vă pinul!
- Pin atasat! - Pin atasat!
Verifică-ți linia statică!
- Se verifică linia statică! - Se verifică linia statică!
Stick raport!
Trei gata.
Două gata. Una gata.
Treizeci de săritori în așteptare!
Merge!
Lovitură de săritor!
Merge!
Salt!
Merge!
Jumper lovit!
Salt!
Ded.
Ded, trezește-te!
Ded.
Ded, trezește-te.
Unde suntem, domnule?
Biroul guvernatorului.
Trebuie să ajungem la cazarmă, linia de apărare a inamicului.
Haide.
Acoperiți-vă!
Ded.
Grăbiţi-vă!
Acoperă-mă!
Împingeți înainte în pași!
Merge!
Voi acoperi de aici.
Ded.
Împingeți înainte în pași.
Da, domnule!
Ia-le. Du-te la uşă, Ded.
Redirecţiona!
Ded! Acoperă-mă.
Da, domnule!
Ded!
Redirecţiona!
Mișcă-te împreună.
- Da, domnule! - Te voi acoperi.
Ded!
Trage.
Câți sunt?
- Trei, domnule. - După dumneavoastră.
Cum este?
Suntem clari?
Clar.
Merge.
Ded.
Nu-ți face griji pentru mine, Ded.
Trebuie să mergi înainte.
E în regulă, domnule?
Sunt bine. Merge.
Îți voi oferi acoperire.
Vă rog.
mama.
Te rog nu.
trădător.
Nu sunt un trădător.
Hei!
Doamnă, vă rog să mă urmați.
- Care e numele tău? - Felipe.
Să mergem.
Omoara-i pe toti!
Împușcă-i pe toți.
Stai aici.
O bucată de rahat.
Mamă, te rog trezește-te. Nu mă părăsi.
mama! Trezeşte-te!
mama!
SPITALUL GATOT SUBROTO, JAKARTA, 1976
Acesta este el.
Numele lui este Miro Freitas.
El este liderul lor.
Am pierdut mulți soldați din mâinile lui.
Ești norocos să fii în viață.
Am eșuat, domnule.
- Operațiunea a avut succes. - Tata!
Nu ai nimic de regretat.
Îmi iau concediu acum.
Tatăl meu a fost soldat.
A luptat într-un război, departe de casă,
lăsându-și familia în urmă.
Nu i-am înțeles niciodată decizia.
Nu am înțeles niciodată de ce a ales războiul în locul propriei sale familii.
Nu-l înțeleg.
Unde este pacientul de lângă tine?
Familia lui l-a luat ieri.
La casa lor sau la înmormântarea lui?
Gus, te rog du-ți frații afară.
Nu am fost niciodată de acord cu asta.
Acum uită-te la tine.
Nu mai suport asta.
În timp ce tatăl meu era plecat,
mama a devenit neliniștită
și frustrat.
Ar plânge singură.
Gus.
mama.
mama?
RENUNȚ. VĂ RUGĂM SĂ AVEȚI GRIJĂ DE COPII. NU FI PREA DURI CU ELE.
Unde s-a dus mama?
E bolnavă.
Nu mai sunt întrebări.
Nu am înțeles niciodată cu adevărat ce sa întâmplat.
Întotdeauna spunea că mama era bolnavă.
Dar mi-am dat seama după chipul lui.
A fost mai mult decât o boală.
A fost o rană adâncă.
O cicatrice care nu s-ar vindeca.
Tono, ești o pisică înspăimântătoare.
Scuzați-mă.
Ce este asta?
Din nou friteli?
Nu e de mirare că ești atât de slab.
Uită-te la el.
Neglijat.
Are un picior, la fel ca tatăl său.
Asculta.
Un soldat adevărat câștigă o promovare după război.
În schimb, tatăl tău șchiopătează!
La ce te uiți? Vrei să lupți?
Acolo.
Ridice în picioare.
Poți să te ridici?
Gus.
Ai avut o ceartă?
Ai greșit?
Deci tu esti cel din dreapta?
Atunci de ce ești acasă?
Asta m-a învățat.
Amărăciunea din viața lui
a devenit al meu.
Atât de mult încât sunt obișnuit la rezolvarea problemelor
prin violență.
Gus.
- Unde te îndrepţi? - Şcoala de pe drum.
Trebuie să le dau băieților aceștia o lecție.
Deci nu se vor încurca cu copiii din Cimindi.
Voi aduna echipajul.
Tu. Hei.
Mai repede. Până în față.
Drumul KATALINA
Gus.
Talentul tău este în muzică.
De ce insisti să fii un făcător de probleme?
Și talentul tău este să cânte, nu se amesteca.
De ce ești atât de ostil?
Eram doar drăguț.
Ce e în neregulă cu tine?
Nu ar fi prea distractiv dacă oricum am tăcut.
Nu, băieți?
Tot ceea ce.
O altă luptă?
am avut dreptate.
Asta nu înseamnă trebuie să o rezolvi luptând.
Cel puțin îmi rezolv singur problemele
și nu fugi de ei.
Uneori, îmi trece prin minte.
Dacă lucrurile ar avea loc diferit,
ai mai fi așa, Gus?
Ce încerci să spui?
Nimic. E doar un gând.
Sunt mândru de tine, fiule.
Vei fi grozav. Sunt sigur de asta.
Crede în ea.
Tunde-te, bine?
Agus, fiul sergentului Dedy?
Eu sunt. Ce s-a întâmplat?
Fii puternic, fiule.
DEDY UNADI, FIUL MARTEI SERGENT-ȘEF, OPERAȚIA TIMORULUI DE EST 1975
Ai grijă.
Gus.
Condoleanțe.
Nu a fost vina ta că s-a întâmplat asta.
Nu te condamna prea mult.
Și nu-l învinovăți și pe tatăl tău.
Atunci a cui e vina?
A eșuat în război.
Și-a eșuat familia.
Și acum nu a reușit să rămână în viață.
Nu știu prea multe despre ceilalți.
Dar
dacă crezi că a eșuat în război,
nu ar fi suficiente morminte pentru a-i găzdui pe cei care ar fi căzut.
A salvat multe vieți în timpul războiului.
Nu a spus niciodată nimic.
Tatăl tău a fost mereu așa.
Mi-a spus odată asta.
„Nu îmi vreau copiii să merg pe cărarea pe care am luat-o.
Vreau să mă depășească.”
Asta a spus el.
Fii puternic, Gus.
Obișnuiam să-mi văd tatăl ca pe cineva care era foarte dur și distant.
Dar aici,
în fața ultimului său loc de odihnă,
Mi-am dat seama cât de mare era sacrificiul lui.
Nu a fost doar un soldat pentru națiune.
Dar a fost și un erou...
pentru familia lui.
Vreau să-i calc pe urme.
Vreau să înțeleg mai multe despre viața lui.
FORMUL DE ÎNREGISTRARE NUMELE CANDIDATULUI: AGUS SUBIYANTO
Am încercat să mă înrolez ca cadet
și chiar un agent de securitate,
numai pentru a fi respins din nou și din nou.
Dar eșecul nu m-a dezamăgit.
În schimb, m-a motivat să continui să încerc
până când am fost acceptat ca soldat.
ACADEMIA MILITARĂ MAGELANG
caporal.
ACADEMIA MILITARĂ
- Caporal. - Da, domnule.
Mai tare. Caporal!
- Da, domnule! - Da, domnule!
Dă-te jos. Jos.
Ține-l acolo.
Ține-ți brațele drepte. Sus.
În academie, fiecare zi este un test.
Fizic, mental și emoțional.
Cui îi aparține asta?
Nimeni nu vrea să recunoască?
Nenorociți! O grămadă de învinși. Sus.
Uneori, simțeam că eram la limita mea.
Dar cum ar fi tatăl meu mândru? dacă ar eșua aici?
Văd atât de mult potențial
- asta se va îmbunătăți și mai mult. - Da, domnule.
BATALIONUL 328, CILODONG, 1993
Voi, tineri ofițeri,
sunt aspirația acestei țări.
Luptă
a nu fi ucis,
dar pentru a reuși.
Ai grijă de subalternii tăi.
Tratează-i așa cum ai trata proprii voștri copii.
Oricine reușește în această misiune în Orient
va avea ocazia
să se alăture Forțelor Speciale.
esti clar?
- Da, domnule! - Da, domnule!
Trupa de ridicare a drapelului, domnule?
BATALIONUL 303, GARUT, 1994
Așa este. Toți ceilalți soldați sunt repartizați în Cambodgia.
Doar personalul de bază este lăsat în urmă.
Brusc, apare o cerere să instruiască trupa de arborat de drapel.
Cine altcineva în afară de tine este disponibil sa fii instructor?
Nu pari mulțumit.
Permisiune, domnule.
Nu ar fi mai bine dacă m-am alăturat exercițiului de antrenament?
Am înțeles, Gus.
După acel discurs de foc de la Lt. Col. Prabowo,
care nu ar vrea să fie în Forțele Speciale
și să-și facă familia mândră?
Cu toate acestea, luați în considerare acest lucru ca un alt exercițiu.
Noi, soldații, ar trebui să putem învăța din orice sarcină dată.
Măcar te poți relaxa puțin.
Zece-colibă!
Linia respinsă.
- Acoperiți, brațe! - Martie.
- Trei pași înainte. - Concentrează-te.
Redirecţiona. Corect. Stânga.
TRUPĂ DE ARIFICARE STRAP
Înainte.
Nu e drăguță, domnule?
Trei pași înainte.
Rang deschis, marș.
Am făcut-o deja, domnule.
Dar încă nu i-ați deschis inima, domnule.
După acel incident,
Mi-am făcut curaj pentru a o cunoaște pe Evi.
Când sunt în pauză sau în afara serviciului,
Încerc să o vizitez pentru a o cunoaște mai bine.
Sau poate
pentru a se apropia.
Hai sa ne vedem...
Gus, un moment.
Evi, acel magnat de caramele vrea sa te vad din nou.
I-am spus deja că nu te simți bine.
Ce vom face?
Doamne, e atât de încăpățânat.
Te rog intră înăuntru. Lasă-mă să mă ocup de el.
- Vino. - Continuă.
În prezența unui soldat,
tind să existe câteva tipuri de bărbați.
Unul care respectă și onorează dăruirea noastră.
Unul căruia îi este frică de noi, probabil vinovat de ceva.
Și lași care ne-ar insulta din spatele nostru.
Mă face să mă întreb.
El a plecat.
Tatăl meu a simțit vreodată așa ceva?
SCOATE EVI, CUMPARĂ UN CADOU EVI
CORTICĂ SURGEREA
Fața ta, Fi.
Este chipul unui om care a pierdut războiul înainte de a fi luptat vreodată.
Permisiune, domnule.
Sora mea are dengue.
Atunci ia un concediu.
Iertați-mă, domnule.
Nu are nevoie de fratele ei.
Trebuie să-și plătească facturile medicale.
CUMPĂRĂ UN CADOU EVI, CUMPĂȚIȘTE SURGEREA
FACTURI MEDICALE PENTRU SORA LUI LUTHFI
Lupta noastră nu se termină aici.
În munți,
în jungle și în satele noastre,
dați totul.
Nu lăsa niciodată focul în inima ta să se stingă.
Trebuie să dăm totul.
Trebuie să ripostăm și continuă să lupți.
Vom continua să luptăm până la moartea noastră sufletească,
până în ziua în care vedem steagul nostru fluturând cu mândrie...
Lasă-ne să te ajutăm.
Vom proteja acest sat.
Vom antrena acești tineri.
Dar viitorul lor rămâne în continuare înaintea lor.
Ce viitor?
Nu vor avea niciunul
dacă nu ne luptăm pentru asta.
Abel.
Cine este el?
Acesta este fiul meu.
Câți ani aveai
când te-ai alăturat mișcării noastre?
M-am alăturat ei când aveam 11 ani, tată.
Pentru aceasta, Mi-am îndreptat inima.
Unchiule, vino aici.
Adună toți tinerii. Vom sprijini pe deplin această mișcare.
Da, șef.
Multumesc.
Veți fi comandant de pluton la batalionul 323.
Fii gata să fii trimis în Est.
Da, domnule.
Adaptați-vă rapid la noul dumneavoastră pluton.
Fă-o simultan.
Ține minte.
Nu faceți promisiuni inutile celor dragi.
Suntem soldați.
Vor fi vremuri când nu putem îndeplini acele promisiuni.
Nu-i lăsa să te aștepte.
Mult succes, Gus.
Da, domnule!
Doamne, plănuiești să o iau pe Evi la o întâlnire cu spanac?
Bineînțeles că nu, doamnă.
Dacă Dumnezeu vrea, voi încerca să obțin ceva mai bun când mă întorc.
Doamne, asta este destul.
Gus, sunt mulți băieți care ar vrea să fie cu Evi.
Și vin și la mine, la fel ca tine.
Dar tu ești singurul care aducea legume.
Vedea? Tocmai a venit altcineva.
Mă scuz atunci, doamnă.
Sigur.
Deci unde ești repartizat din nou?
Mă duc în Est, doamnă.
Gus.
Evi are o mulțime de vise ea vrea să îndeplinească.
Dacă te duci la război fara nici o asigurare,
care va merge lângă ea în timp ce își urmărește visele?
Dacă vrei să am grijă de ea,
atunci vă rog să vă rugați pentru siguranța mea, doamnă.
Chiar vrei să fii cu Evi?
Evi este motivul meu să mă întorc acasă în siguranță, doamnă.
Dacă așa este,
te poți baza pe rugăciunile mele.
va doresc numai bine.
Vă rugăm să veniți acasă la Evi sănătoși.
Cred că asta e tot deocamdată.
Mă voi ocupa de acei tipi.
Nu trebuie să vă faceți griji.
Fii atent, Gus.
Mulțumesc, doamnă.
NAVĂ MARINA INDONEZIANĂ TELUK AMBOINA, IAKARTA, 1995
Gerile și rebeli.
Ne-au făcut viața dificil de ani de zile.
Prima ta sarcină este să le urmărești.
BIODATE SCURT DE FRETILIN CENTRAL MEMBRU COMISIEI
NUME DE NAȘTERE: ABEL FREITAS NUME DE BOTEZ: DOMINIKUS ATONI
E ceva în neregulă, Gus?
Scuzați-mă, domnule.
Nu sunt familiarizat cu plutonul pe care am de gând să conduc.
A fi lider înseamnă a fi un model, Gus.
Nu contează indiferent dacă ești cunoscut sau nu.
Ce văd ei de la tine sunt cuvintele și acțiunile tale.
Trebuie să fii hotărât.
Prezentă-le soluții.
Ești generalul pe câmpul de luptă.
Comenzile dvs. vor decide rezultatul atribuirii.
Mort sau viu.
Vreau ca toți să lucrați ca o echipă.
Fără îndoială. Fără erori.
Înțeles?
- Domnule, da, domnule! - Domnule, da, domnule!
Este clar acest lucru?
- Domnule, da, domnule! - Domnule, da, domnule!
E doar un copil, dar vrea să ne conducă.
Această misiune este îndeplinită chiar înainte de a începe.
Amintiți-vă. Ei nu sunt doar soldați că vei porunci.
Sunt oameni cu familii aşteptând întoarcerea lor.
Ei au speranțe și vise.
Răbdare.
Când vine vorba de experiență, Sunt mult peste el.
- Ai grijă de ei. - Relaxează-te.
Și ei vor face același lucru pentru tine.
domnule.
COASTA TIMOREZĂ DE EST, 1995
Steagul.
Ștergeți-l.
Comandant.
O actualizare de la coastă. Ei trimit trupe suplimentare.
Ei te vizează.
Mă caută?
Şi tu.
Un aspirant militant,
la fel ca tatăl tău.
Muri.
INTERIORUL TIMOREZULUI DE EST, ZONA DE OPERAȚIUNE
- Ce sa întâmplat? - Scuzați-mă, domnule.
Câmp critic înainte.
domnule.
Baton, ce sugerezi?
Le flancăm, domnule.
Multe dintre trupele noastre au fost luate în ambuscadă pentru că erau prea grăbiți.
- Echipa Unu. - Domnule.
Acoperiți flancul drept.
- Baton. - Domnule.
Conduci echipa trei pe flancul stâng.
domnule.
Voi conduce echipa a doua a împinge prin mijloc.
Executa.
- Da, domnule. - Da, domnule.
Ce s-a întâmplat?
domnule.
Nimic, domnule.
Rahat. Ai febră.
Domnule, încă mai pot continua.
Să luăm calea ușoară
pentru a ajunge mai repede acolo.
domnule.
- Anunță-mă dacă se înrăutățește. - Da, domnule.
Trage!
Djarwo.
Urmați-mă.
Rapid!
Trage!
Medic! Acoperi focul!
Seful de echipă, suntem prinși!
Acoperiți-vă!
Contactati corect!
Comandant de pluton, domnule.
Cum sunt bărbații tăi?
Domnule, unul a fost împușcat în braț.
Du-ți echipa la punctul de întâlnire.
Rămâneți vigilenți.
Încă nu suntem scutiți de pericol.
domnule.
Executa.
Da, domnule.
Raportul pe care l-am primit are o poveste diferită.
Djarwo nu ți-a urmat ordinea. A mers pe un alt traseu.
domnule.
nu am reusit sa anticipez mișcarea inamicului, domnule.
Nu va fi nicio problemă
dacă îmi spui adevăratul motiv în spatele acestei mizerie, Gus.
Aceasta este ca o boală.
O putem vindeca.
domnule.
Sunt pe deplin responsabil pentru gafa pe care am făcut-o, domnule.
Voi fi mai precaut în viitoarele misiuni.
De ce ești atât de neclintit, Gus?
domnule.
A fi lider înseamnă a fi un model, domnule.
Du-te și nges.
Avem multe de făcut mâine.
- Da, domnule. - Da, domnule.
Da, domnule.
Ce a fost nges din nou?
De aceea ai nevoie să asculte și să fie conștienți.
Ascultă, Beni.
Nges înseamnă cină. Vrea să luăm cina din nou.
Este să mănânci singurul lucru în mintea ta?
Mergeți și odihniți-vă, toți.
Îmi cer scuze, domnule.
A însemnat cina zilele trecute.
- Odihnește-te, Alam. - Este cina.
Dormi.
A spus-o ieri înainte de a mânca.
Scuzați-mă, domnule.
Aceasta este o armă furată de la noi.
Putem presupune teritoriul inamic este în apropiere?
domnule.
eu cred
pot apărea de oriunde.
Am auzit vești că o echipă a fost pândit în interior.
E chiar la nord de aici, domnule.
Permisiune, domnule.
Putem încerca să cercetăm zona respectivă.
Pregătește trupele pentru mâine.
domnule.
Ia ceva de mâncare, domnule.
Multumesc.
10 KM DE LA SEDIUL
Prieten sau dușman?
- Depinde. - Eşti depăşit numeric.
Suntem de ajuns.
Galuh.
Nanggala.
Băieții ăștia sunt prietenoși, domnule.
Știu pe cine cauți.
Sunt deja în mișcare spre nord-vest,
aproximativ trei clicuri de aici.
Căutați un sat nu prea departe de acolo.
Va fi un pământ gol asta e bun pentru agricultura.
Fii atent. Oamenii ăștia sunt foarte șmecheri.
Și fii precaut. Această zonă este sub supravegherea lor.
Noroc.
Baton, cine este Nanggala?
Crabi, domnule.
Forțele Speciale.
Această junglă este locul lor de joacă.
O mișcare greșită și am fi putut le-a scos accidental.
Ne-ar fi terminat primii.
Scuzați-mă, domnule.
Trebuie să fim foarte vigilenți.
Înapoi la rând. Să ne mișcăm.
Da, domnule.
Scuzați-mă, domnule.
Acesta este exact ceea ce a menționat Nanggala.
Să stăm deocamdată cu ochii pe sat.
Voi contacta cel mai apropiat pluton
pentru a cerceta zona înconjurătoare.
Vă rog să mă așteptați.
Grabă. Aproape se lasă noaptea.
Comandante, acesta este comandantul Pluton One.
PRINA ZI
Intră.
Permisiunea de a raporta coordonatele pentru Pluton Unu.
Tot personalul este sănătos și operațional.
Începe supravegherea. Așteptând instrucțiuni suplimentare.
Copiați asta. Raportați înapoi dacă există activități neobișnuite.
- Galuh. - Galuh.
Rațiile noastre sunt atât de uscate.
Dă-ne măcar un fel de mâncare potrivit.
ZIUA A TREI
Iată supa ta, livrată special.
Scuzați-mă, domnule.
Nimic neobișnuit.
Permisiunea de a raporta. Ziua a cincea de supraveghere.
Ploton One nu a detectat orice activitate neobișnuită.
Peste și afară.
Nu știu ce să fac, mamă.
Pe de o parte, este Agus, cine e drăguț cu mine.
Dar am și visele mele pe care vreau să le îndeplinesc.
Ultima dată când a fost Agus, a spus ceva.
Ar trebui să-ți spun?
Mamă, spune-mi. Ce a spus?
El a spus,
„Evi este motivul meu să mă întorc acasă”.
Asta a fost.
Nu te mai încurca, mamă.
Cine se încurcă?
Nu mă voi îndoi de un cuvânt care iese dintr-un soldat.
Chiar a vrut să spună.
ZIUA A ȘAPTEA
Tata a purtat întotdeauna această carte de rugăciuni oriunde s-a dus.
Obișnuiam să cred că este doar un obicei.
Dar acum înțeleg.
Pe câmpul de luptă, unde sunt în joc vieți,
numai credința ne poate întări.
Scuzați-mă, domnule.
Poate el este cel care cine ți-a cerut să te înscrii în armată?
Este o poveste lungă.
Am fost blocați în această junglă timp de șapte zile.
Dacă aș fi întrebat mai devreme, ați fi terminat povestea, domnule.
Ați fost forțat să vă înrolați
sau chiar ai vrut să-i calce pe urme?
Mi-a luat ceva timp să realizez cât de mult voia să se întoarcă pe câmpul de luptă
și cât de mult își dorea să fie
util.
Poate că a vrut să moară erou de război,
dar soarta avea alte planuri.
A murit într-un accident.
Și acum
vrei sa-i urmezi visul?
Mori un erou de război.
Orice se află în față...
E pentru bine.
Scuzați-mă, domnule.
ZIUA A OPTA
Merge! Trage în ei. Împuşcă-i acolo sus!
Trage! Fugi! Acoperiți-vă!
Executați curățarea.
Mergi înainte în pași! Ai grijă la spate. Merge!
Da, domnule.
Redirecţiona. Pe mine.
Consolida!
Avem un alergător.
Tu. Merge!
Merge.
Luați flancul drept. Merge.
Ridice în picioare.
Muri!
Am vânat în această junglă încă de când eram băiat.
Ai inteles asta?
Scuzați-mă, domnule.
Sunt mișcări din sat.
Întăririle inamice se apropie.
Ordine, domnule?
Să ne întoarcem la punctul de control.
Rămâneți vigilenți.
Da, domnule.
vreau
numele persoanei
care mi-a ucis fiul.
ma auzi?
Da, comandante. Simultan!
Grăbiţi-vă! Să-l găsim.
Abraham Freitas.
El este mai cunoscut ca Abel.
Este fiul lui Miro Freitas, domnule.
El este creierul.
El a orchestrat totul din umbră.
Scuzați-mă, domnule.
Miro Freitas.
A reușit să evite capturarea toti acesti ani.
Este un expert în războiul de gherilă.
El este genial,
dar si vicios.
A fost un militant obișnuit.
Dar a obținut mulți adepți pentru cauza lui.
În plus, conform informațiilor noastre,
are și contacte internaționale.
Permisiunea de a fi demis, domnule.
- Scuză-mă, comandante. - Da.
Este al dumneavoastră, domnule?
Asta e corect.
Pot să știu cine acea persoană in poza este?
Acesta este tatăl meu răposat.
Îmi doream foarte mult să-l mai întâlnesc o dată.
Nu am apucat să-i spun niciodată recunoștința mea.
Pe atunci, dacă nu era el,
nu numai piciorul meu,
dar și eu mi-aș fi pierdut viața.
Tatăl tău a fost un bărbat foarte bun.
Care e numele tău?
Felipe.
De asemenea, vreau să-l mai întâlnesc o dată.
Poți să-mi spui puțin despre povestea ta?
Povestea ta despre tatăl meu.
Desigur, domnule.
În acel amurg,
Văd determinarea înflăcărată a tatălui nu s-a estompat.
Felipe,
băiețelul pe care îl salvase
a devenit acum adult,
devenind un simbol al rezistenței și curaj.
Îmi amintește că moștenirea unui soldat nu este doar ceea ce obțin în luptă
dar și viețile pe care le ating
și scânteile de speranță se aprind.
Unde locuiești, Felipe?
Tutuleia.
O să te vizitez cândva.
Voi aduce suveniruri din capitală.
Mulțumesc, comandante.
BATALIONUL 303, GARUT, 1996
Corectează scurgerea
- Ce mai face sora ta, Fi? - Domnule.
Ea se descurcă bine, domnule.
FACTURI MEDICALE PENTRU SORA LUI LUTHFI
UN INEL DE PROPUN lui EVI
Scuzați-mă, domnule.
Îmi pare rău, domnule.
Dar fratele meu a avut un accident.
FACTURI MEDICALE PENTRU FRATELE LUI RAHARJO
- Agus. - Evi.
Unde este mama ta?
O cauți pe mama mea?
Nu eu?
Dacă o cauți, vino în după-amiaza asta.
- Ar trebui să se întoarcă până atunci. - Te vei căsători cu mine, Vi?
Tocmai am fost acceptat pentru pregătirea forțelor speciale.
Toți soldații visează să fie selectați pentru acel program.
Mi-a dat încredere...
să încep o nouă viață cu tine, Vi.
Ar însemna că vei...
mergi mai des la război?
Dacă asta e ordinea, atunci...
Vi, dacă există ceva asta te face neliniștit,
te rog anunta-ma.
Voi încerca să o fac corect.
Știi deja.
Starea ta. Treaba ta.
Nu există nimic care să facă bine.
Poate că nu suntem menți să fim.
Vă rog, lăsați-mi timp să mă gândesc la asta.
Bine.
În acest moment, am depășit ceea ce a realizat tatăl meu.
Plotonul meu a câștigat și ambele promovări și onoruri în recunoașterea serviciului nostru.
Clar.
Sunt mândru de asta.
Cu toate acestea, încă mă simt incomplet.
Ce a căutat tatăl meu de la război?
Asta înseamnă că Agus absolvă? și el ne invită?
Agus nu a trimis asta, mamă.
Asta a fost de la școală.
Vrei să participi?
Așteaptă.
Lasă-mă să spun asta altfel.
Îl vezi în viitorul tău?
Merge!
Înainte. Martie!
PLAYA PERMISAN, CILACAP, 1996
Corect, fața, marchează timpul, marș!
Companie, oprește-te!
Direct sus!
Drept!
Raport.
Reprezentant pentru ceremonia de purtare a beretei.
Gata!
- Felicitări. - Domnule.
Deschideți ranguri!
- Comando! - Comando!
Martie!
- Comando! - Comando!
Puteți găsi care este Agus?
Unde este el?
Ne scuzați.
Continuă. Caută-l.
Da, mă uit, mamă.
Toate mi se par la fel.
mama.
Gus.
Cum a fost antrenamentul? Doamne, arăți atât de slabă.
Vrei să te pun pe tine?
- Comando! - Comando!
Comando!
- Comando! - Comando!
Comando!
Felicitări, Gus. Sunt foarte mândru de tine.
Mulțumesc, doamnă.
Vă mulțumesc că ați venit.
Despre propunere...
Aș dori să vă dau răspunsul meu.
Este un da.
Te rog, ai grijă de Evi pentru mine, Gus.
Dar cel mai important, trebuie să ai grijă și de tine.
Îmi pun încrederea în tine.
Da, doamnă.
Multumesc.
Arăți atât de tare.
Comando, soldați puternici
Timp îndurat și suferință
Inamicii fug îngroziți
Speriat de pumnal Și porumbelul alb
Lasă-ți respirația, ia una adânc în aer
Zdrobiți ținta din fața dvs.
Comandourile
Regii câmpului de luptă
CENTRUL DE ANTRENARE A FORȚELOR SPECIALE, BATUJAJAR, 1998
Nu tocmai v-ați întors, domnule?
Unde te duci acum?
Evi este însărcinată.
Felicitări, domnule.
Comando!
- Comando. - Comando.
Ordine, domnule.
Atenţie.
Noi comenzi.
Ne îndreptăm înapoi spre Est.
Adunați pe toți.
Acesta este probabil grupul lui Miro.
domnule.
Ceea ce a fost cândva scântei s-a ridicat într-un incendiu.
Mai mult, cu ochii lumii ațintiți asupra noastră,
dușmanii noștri au devenit mai îndrăzneți în a-şi etala agresivitatea.
Se amestecă cu cetățenii,
atacându-ne și cei care susțin integrarea.
Misiunea noastră acum este să salvăm cât mai mulți refugiați putem.
Dar fii atent.
Dușmanii noștri se pot deghiza ca refugiati.
Nu vom ști cine ne va ataca până nu e prea târziu.
Pe de alta parte, ei ne cunosc destul de bine forțele.
Consideră aceasta o misiune unidirecțională.
Scrie-ți bunurile, ce iti doresti,
la ce speri, ce lași în urmă,
și orice mesaj către cei dragi.
Apoi semnează-l.
Deci ne cer să scriem un testament, nu?
Iată, dragă.
Multumesc.
Te rog nu pleca.
Doar stai aici.
Această misiune este crucială.
Dacă vii acasă
cu un braț lipsă,
Voi învăța să cânt la chitară.
Dacă vii acasă fără picioare,
Voi învăța să conduc o motocicletă.
O să vă dau o plimbare.
Doar vino acasă.
Da, dragă.
Acesta este planul meu.
Scoate-le uniforma.
TIMORUL DE EST, 1995
Termină-l.
Hei.
Hei!
comandant,
acest infirm a scurs informații duşmanilor noştri.
Care e numele tău?
Felipe.
Din ce sat ai venit?
Tutuleia.
Întotdeauna spui
ne susțineți mișcarea.
Dar în realitate?
Îl cunoști pe acest om?
Ia-l.
Scoală-te. Stand!
Schimbarea planului.
Înainte să lansăm un atac asupra orașului,
trebuie să facem o vizită într-un mic sat.
Fii liniştit.
Nenorociți!
Mulți refugiați ne-au confundat cu cei responsabili pentru distrugerea caselor lor.
Trebuie să lămurim rapid lucrurile.
DISPOSAREA OPERAȚIUNII
Același lucru este valabil și pentru sectorul de est.
Există o mulțime de cadavre mutilate.
Suspecții poartă atributele noastre.
În afară de legănat ipotezele publicului,
trebuie să rezistăm din atacurile inamice.
În timp ce există și o comandă pentru ca noi să ne retragem din posturile noastre.
Sunt conștient că nu toată lumea este de partea noastră.
Există chiar idei contradictorii în cadrul unei singure familii.
Ele suprimă agresiv mișcările noastre.
Pe deasupra, trebuie să fim precauți de acoperire internațională.
Atenție.
Printre acești refugiați, unii ne detestă.
Lasă-i.
Oamenii tăi sunt cei responsabili pentru acest haos.
Reține-l imediat.
Da, domnule.
Creșteți-ne supravegherea.
O mișcare greșită și este sfârșitul pentru noi.
Permisiune de raportare, domnule.
Un sat din nord-est este sub atacul inamicului.
Trimiteți întăriri de la cea mai apropiată poștă.
Scuzați-mă, domnule.
Toate posturile din nord-est rețin în prezent atacurile inamice.
Rapoartele noastre indică că este grupul lui Miro.
Plutonul Unu schimbă foc
în timp ce plutonul doi este prea departe.
In aceste conditii,
salvarea unui sat în timp ce abandonam trupele noastre
nu este o decizie înțeleaptă, domnule.
Și acum
vrei să-i urmezi visul?
Mori un erou de război.
Forțele Speciale se vor ocupa de asta.
esti sigur?
Da, domnule.
Vom ține inamicul jos pentru a salva cât mai mulți tovarăși.
Permisiune, domnule.
Suntem pregătiți să fim ultima trupă pentru a părăsi zona de operare.
Pregătește un elicopter pentru el și oamenii lui.
Da, domnule.
Toți liderii companiei.
Începeți imediat retragerea noastră.
Fii vigilent.
Ne vedem la graniță.
Mult succes, soldați.
- Da, domnule! - Da, domnule!
Pregătește-te!
Așteptare!
Merge!
Roni, asigură zona.
Zona este sigură.
Mişcare.
Clar.
Cum se numea din nou acest sat?
Tutuleia.
Nu așa vreau să vizitez casa ta, prietene.
Mergeți la cel mai apropiat post.
Da, domnule.
Rămâneți de mine cât mai aproape posibil.
- Da, domnule! - Da, domnule.
Ține-i! Contrafoc!
Dă-te jos!
Câte gloanțe vă mai rămân?
Încă zece runde.
Spălați-le!
Trage!
Comandant.
Beni, Alam, care este situația?
Suntem înconjurați din toate direcțiile.
Din cei șapte bărbați, trei sunt răniți.
Avem și refugiați, soț și soție.
Mai avem o mulțime de cartușe de mortar, domnule.
Dar lansatorul este stricat.
Nu putem menține această poziție mult timp.
Tu! Preia pozitia mea.
- Da, domnule. - Repede!
Merge.
Schimbați pozițiile. Repede!
Apri, asiste!
Mitralieră.
Lansator de grenade!
Trebuie să trecem din această poziție.
Instalează Claymore.
domnule.
Acoperiți-vă!
Depărtați-vă, domnule, doamnă!
Claymore este gata!
Reveniți constant!
Roni, dă acoperire!
Pe mine.
Haide.
Comandant!
- Copilul meu este încă acolo! - Da.
Beni, mută trupele conform planului nostru.
domnule.
- Copilul meu este încă acolo! - Calma.
mama. tata.
Ia-le pe toate! Trage! Foc!
Luați fiecare armă și muniție puteți găsi.
Acolo e mama ta.
Fugi. Repede.
Păstrează-ți ochii ascuțiți.
Armele înainte.
Domnule, am auzit asta aștepți un copil în curând.
Felicitări, domnule.
Și mulțumesc, domnule.
Sânge pentru sânge.
Muri!
Nu îndrăzni să mori încă.
Vreau să te văd suferind.
Scoală-te.
Să luptăm.
După ce terminăm evacuarea,
distrugeți-l.
O scrisoare pentru tine, Gus.
Mulțumesc, domnule.
Este dureros pentru mine să scriu această scrisoare.
Lacrimile mele nu se vor opri.
Copilul nostru
ne-a părăsit.
Parcă m-a lovit un coșmar.
Mi-e atât de dor de tine, dragă.
Mă simt fără speranță doar singur.
Am înțeles că te lupți pe primele linii.
Sunt atât de mândru de tine, dragă.
Ești eroul meu.
Dar te rog să ai grijă de tine.
Ești mereu în rugăciunile mele.
Cu dragoste, Evi.
În război, cei care luptă nu sunt singurii care fac sacrificii.
Cei pe care i-au lăsat în urmă fac și ei.
Vi.
Cei care așteaptă cu răbdare acasă.
Se sacrifică și ei.
Evi simte acum ceea ce a simțit mama mea.
Și nu vreau să o dezamăgesc.
Îți mulțumesc pentru sacrificiul tău.
Vă mulțumesc că ați pus mereu credința ta în mine.
Sunt acasă.
- Fii atent. - Fii atent.
Individ înarmat în față.
Merge.
Acum că am urmărit pașii tatălui meu,
Pot înțelege realitatea războiului.
În viață, conflictul este inevitabil.
Sufletele curajoase se vor ridica mereu să lupte.
Tatăl meu nu și-a lăsat familia în urmă a merge la război.
A luptat pentru familia lui.
DEDY UNADI, FIUL MARTEI
SERGENTUL SEF OPERAȚIA TIMORULUI DE EST 1975 VETERAN
- Gol! - Gol!
Sunt mândru de tine, fiule.
Tunde-te, bine?
tata.
Mulțumesc, tată.
SACRIFICUL SOLDAȚILOR NOȘTRI NU SE termină pe câmpul de luptă.
Ajunge adânc în inimi ALE FAMILIILOR LOR.
DEDICAT SERGENTULUI ȘEF DEDY UNADI