1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:12,470 --> 00:00:13,471
[lalaki] Oo.

4
00:00:13,555 --> 00:00:15,056
[lagitik ng flashlight]

5
00:00:15,140 --> 00:00:17,350
Yo!

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,853
[lalaki] Yo!

7
00:00:19,936 --> 00:00:22,021
Tingnan mo kung ilan 'yong floors.

8
00:00:22,105 --> 00:00:23,148
[lalaki] Parang isinumpa.

9
00:00:23,231 --> 00:00:24,315
[humahangos ang babae]

10
00:00:27,110 --> 00:00:28,236
[umatungal]

11
00:00:28,319 --> 00:00:30,530
Punyeta.

12
00:00:32,198 --> 00:00:34,367
Yo!

13
00:00:35,326 --> 00:00:37,662
Yo!

14
00:00:38,830 --> 00:00:40,749
Yo, babe. Mag-intro tayo dito.

15
00:00:40,832 --> 00:00:41,833
Okay.

16
00:00:41,916 --> 00:00:47,130
At welcome pinaka-haunted na lugar
sa Taiwan, ang Xinglin Hospital.

17
00:00:47,213 --> 00:00:49,048
Sana maging okay kami!

18
00:00:49,132 --> 00:00:51,301
Di natin kailangan 'yon, may talento tayo.

19
00:00:51,384 --> 00:00:52,802
[lalaki] Di mo ba naririnig 'yon?

20
00:00:52,886 --> 00:00:53,887
[babae] Ang ano?

21
00:00:55,055 --> 00:00:58,058
-[lalaki] Merong… nasa butas o kung ano.
-[babae] Babe.

22
00:00:58,141 --> 00:00:59,142
Halika na.

23
00:00:59,225 --> 00:01:01,227
[lalaki] Di ako nagbibiro.
May narinig ako.

24
00:01:01,311 --> 00:01:02,395
[babae] Okay, tara na.

25
00:01:02,479 --> 00:01:05,774
-[atungal sa sigaw]
-[sumisigaw] Ethan!

26
00:01:05,857 --> 00:01:07,108
Ang gago mo.

27
00:01:07,192 --> 00:01:10,820
-[Ethan] Yo, tingnan mo 'yong paniki.
-Grabe.

28
00:01:14,199 --> 00:01:17,577
[Ethan] Yo, may mga magko-comment
na binayarang aktor 'yong paniki.

29
00:01:18,495 --> 00:01:20,497
Yo, wala pa naman akong health insurance.

30
00:01:23,750 --> 00:01:26,169
Yo, ano 'to?

31
00:01:27,212 --> 00:01:29,088
Mga buto ba 'to?

32
00:01:30,715 --> 00:01:33,635
-Yo, totoong bungo 'to! Ano?
-Baby, may dugo!

33
00:01:33,718 --> 00:01:35,470
Puta, ano ba 'to?

34
00:01:35,553 --> 00:01:37,931
-Puta? Yo!
-Babe. Hala!

35
00:01:38,014 --> 00:01:39,307
Ayoko na dito, babe.

36
00:01:39,390 --> 00:01:42,727
-[mabagal] Putang ina!
-[umiiyak ang babae]

37
00:01:42,811 --> 00:01:44,312
[Ethan] Tingnan mo ang lugar na 'to!

38
00:01:44,395 --> 00:01:47,023
-Sa'n ba tayo nanggaling?
-[babae] Di ko alam.

39
00:01:47,106 --> 00:01:49,651
-Di ko alam.
-[Ethan] Nagre-record ako.

40
00:01:49,734 --> 00:01:51,820
Wala akong nakita. Sa tingin ko…

41
00:01:52,529 --> 00:01:55,406
[babae] Hindi, teka, babe.

42
00:01:55,824 --> 00:01:58,076
[ingay ng mga paniki]

43
00:01:58,159 --> 00:01:59,369
[babae] Ano?

44
00:02:00,203 --> 00:02:02,413
-Yo, may tao ba d'yan?
-[babae] Babe.

45
00:02:02,497 --> 00:02:03,998
Babe, wag kang sumigaw.

46
00:02:04,082 --> 00:02:05,083
[ingay ng mga paniki]

47
00:02:05,166 --> 00:02:06,292
Ano 'yon?

48
00:02:06,376 --> 00:02:07,752
[babae] Wag kang sumigaw.

49
00:02:08,920 --> 00:02:11,214
-Humihingi sila ng tulong.
-[babae] Ano?

50
00:02:11,297 --> 00:02:13,007
-Naririnig mo ba 'yon?
-[babae] Hindi.

51
00:02:13,091 --> 00:02:14,467
Ano ba'ng sinasabi mo, babe?

52
00:02:14,551 --> 00:02:17,262
Parang may mali, Ethan. Ethan!

53
00:02:17,345 --> 00:02:20,181
Ethan! Ethan, bumalik ka!

54
00:02:20,265 --> 00:02:22,767
Please, please, Ethan!

55
00:02:22,851 --> 00:02:24,727
Wag kang umalis!

56
00:02:25,436 --> 00:02:28,273
Babe, babe! Lintik!

57
00:02:28,982 --> 00:02:30,275
Ethan.

58
00:02:37,615 --> 00:02:38,741
Babe?

59
00:02:38,825 --> 00:02:42,912
[umaalingawngaw na iyak]

60
00:02:42,996 --> 00:02:44,289
Ethan.

61
00:02:50,461 --> 00:02:54,173
[humihiyaw]

62
00:02:54,257 --> 00:02:55,884
[tumutugtog ang seryosong musika]

63
00:02:55,967 --> 00:02:58,678
[reporter 1] Nag-ulat ulit
ng nakakagimbal na insidente sa Tainan.

64
00:02:58,761 --> 00:03:02,557
[reporter 2] Ayon sa mga awtoridad,
nagpakamatay ang mga biktima.

65
00:03:02,640 --> 00:03:05,560
[reporter 3] Habang nag-iimbestiga
ang pulisya, maraming haka-haka.

66
00:03:05,643 --> 00:03:07,770
Aksidente, kapalpakan,
o mas nakakatakot ba ito?

67
00:03:07,854 --> 00:03:11,524
[lalaki 1] Ghost hunters silang
nagsu-shoot para sa YouTube channel nila.

68
00:03:11,608 --> 00:03:13,276
[lalaki 2] Guys, tingnan n'yo 'to. Puta!

69
00:03:13,359 --> 00:03:16,362
Nagpunta pa sila sa Taiwan
para lang magpakamatay? Totoo kaya 'yon?

70
00:03:16,446 --> 00:03:18,656
[lalaki 3] Aksidente ba 'yon?
Pagpapabaya ba 'yon?

71
00:03:18,740 --> 00:03:21,242
[reporter 4] Inabandona ang ospital
30 taon ang nakalipas

72
00:03:21,326 --> 00:03:24,412
pagkatapos ng maraming demanda mula
sa mga hinihinalang medical malpractice

73
00:03:24,495 --> 00:03:25,663
at maling pagkamatay.

74
00:03:25,747 --> 00:03:28,625
Magmula noon, sumikat na ito
para sa mga pagmumulto at…

75
00:03:28,708 --> 00:03:29,918
[lalaki 4] Di maipaliwanag.

76
00:03:30,001 --> 00:03:31,753
[lalaki 5] Sobrang nakakatakot.

77
00:03:31,836 --> 00:03:35,465
[lalaki 6] Matapang ka ba para tuklasin
ang mga sIkreto ng Xinglin Hospital?

78
00:03:35,548 --> 00:03:37,967
[panggulat na tunog]

79
00:03:47,393 --> 00:03:51,397
[ingay ng tren at mga busina]

80
00:03:51,481 --> 00:03:56,236
DISTRITO NG ZONGSHAN, TAIPEI
DALAWANG ARAW BAGO ANG LIVE NA BROADCAST

81
00:03:57,570 --> 00:03:59,072
[kumahol ang aso]

82
00:03:59,948 --> 00:04:01,950
Guys, guys. Makinig kayo, okay?

83
00:04:02,033 --> 00:04:05,161
[sa Filipino]  Alam kong kinakabahan tayo.
Lalo pa ngayon, wala tayong permit

84
00:04:05,245 --> 00:04:06,955
at medyo sketchy 'yong gagawin natin.

85
00:04:07,038 --> 00:04:09,457
Pero, kaya nga tayo nandito, di ba?

86
00:04:09,540 --> 00:04:11,459
[sa English]  Lahat tayo
gustong gumawa ng iba

87
00:04:11,542 --> 00:04:14,045
at handa tayong lahat na sumugal.

88
00:04:14,128 --> 00:04:16,339
-[sa Filipino] Tama na 'yong playing safe.
-[babae] Oo!

89
00:04:16,422 --> 00:04:18,424
Pa'no kung may makuhaan
talaga tayo sa loob?

90
00:04:18,508 --> 00:04:19,926
-[babae 2] Mm!
-Di ba?

91
00:04:20,009 --> 00:04:23,638
[sa English] Di lang tayo magva-viral,
magiging laman tayo ng internet.

92
00:04:23,721 --> 00:04:25,306
Posibleng mapanood tayo ng mundo.

93
00:04:25,390 --> 00:04:27,016
Baka ito ang pinakamalaking nagawa.

94
00:04:27,100 --> 00:04:29,602
-Yes! worldwide na tayo! Worldwide!
-Oo.

95
00:04:29,686 --> 00:04:32,188
Mismo. At isa pa, guys,

96
00:04:32,272 --> 00:04:34,274
nakapag-negotiate ako ng mga bonus.

97
00:04:34,357 --> 00:04:36,567
So kung makakakuha tayo
ng 3 milyong views

98
00:04:36,651 --> 00:04:40,905
doble ang bayad nating lahat. At mas
malaki pa kung malalagpasan natin 'yon.

99
00:04:40,989 --> 00:04:42,573
O, ano?
[sa Filipino] Okay ba 'to?

100
00:04:42,657 --> 00:04:44,951
[babae] Alam mo, Quen,
dapat kanina mo pa sinabi 'yan, e.

101
00:04:45,034 --> 00:04:47,287
-Di ba?
-Makapangyarihan ang pera. Okay.

102
00:04:47,370 --> 00:04:49,998
LINGGUHANG ALL ACCESS SA ARTISTA

103
00:04:50,915 --> 00:04:52,250
KASAMA SI GRETCHEN FULLIDO

104
00:04:52,333 --> 00:04:56,379
Quen, ikuwento mo naman sa 'min 'tong
bago mong show na "Strange Frequencies."

105
00:04:56,462 --> 00:05:01,676
[sa English] Ito ang susunod
na ipo-produce ng production company ko.

106
00:05:01,759 --> 00:05:05,596
So kasama ko dito ang mga kapwa ko artista
at mga ghosthunter kami.

107
00:05:05,680 --> 00:05:10,143
Iniimbestigahan at tinutuklas namin ang
mga nakakakilabot na lugar sa buong mundo.

108
00:05:10,226 --> 00:05:12,437
Nag-iisip kaming
gumawa ng kakaiba para sa show.

109
00:05:12,520 --> 00:05:15,023
So nagdesisyon kaming i-livestream 'to.

110
00:05:15,106 --> 00:05:18,401
[sa Filipino] Pero bakit ganito na-shift?
At bakit ghosthunting?

111
00:05:18,484 --> 00:05:22,238
[sa English] A, well, bata pa lang ako,
mahilig na 'ko sa horror

112
00:05:22,322 --> 00:05:26,034
at sobrang weird ko. Nangongolekta ako
ng maraming horror memorabilia.

113
00:05:26,117 --> 00:05:29,370
At matagal ko nang pangarap
na gumawa ng ganitong show.

114
00:05:29,454 --> 00:05:32,081
[sa Filipino] E, si Jane naman?
Mula sa aksiyon,

115
00:05:32,165 --> 00:05:34,167
ngayon, parang napupunta ka sa horror?

116
00:05:34,250 --> 00:05:35,710
Horror? Oo nga, e.

117
00:05:35,793 --> 00:05:39,422
Ako naman, Gretch, bilang aktres,
kahit anong genre 'yan, okay naman ako.

118
00:05:39,505 --> 00:05:42,675
So no'ng inimbitahan ako ni Quen,
kahit super biglaan…

119
00:05:42,759 --> 00:05:44,177
[nagtawanan]

120
00:05:44,260 --> 00:05:46,304
di ba? So umoo naman kaagad ako.

121
00:05:46,387 --> 00:05:48,723
Nakakapag-alala 'to.
Dapat ikaw unang nakakaalam nito.

122
00:05:48,806 --> 00:05:51,392
Bakit tayo magshu-shoot do'n?
Alam mo naman palang di puwede?

123
00:05:51,476 --> 00:05:53,227
Walang pagsugal, walang tagumpay, di ba?

124
00:05:53,311 --> 00:05:55,104
-Tama!
-Walang pagsugal, walang tagumpay. So…

125
00:05:55,188 --> 00:05:57,523
-Ito, kasama ko rin sa huling pelikula.
-[MJ] Si Rob nga.

126
00:05:57,607 --> 00:06:01,736
Oo, horror din 'yon. At siguro
kasabay no'n, na-invite rin ako ni Quen.

127
00:06:01,819 --> 00:06:03,154
Tayo 'yong bahalang magbenta ng

128
00:06:03,237 --> 00:06:05,448
-takot sa mga mata ng mga viewer natin.
-Oo!

129
00:06:05,531 --> 00:06:08,367
At saka, lahat tayo aktor dito, di ba?

130
00:06:09,160 --> 00:06:10,787
-Ano'ng ibig mong sabihin?
-Di ba si MJ?

131
00:06:10,870 --> 00:06:13,623
-Ha? May pag special mention, girl?
-[Alexa] Kaya mo 'yan.

132
00:06:13,706 --> 00:06:17,919
At si MJ naman. Baka naman ma-haggard
'yong beauty mo dahil horror 'to?

133
00:06:18,002 --> 00:06:22,423
Ay naku, alam mo naman kapag beauty queen,
dapat kaya mong dalhin ang sarili mo

134
00:06:22,507 --> 00:06:24,217
sa anumang sitwasyon nang may poise

135
00:06:24,300 --> 00:06:26,803
kahit na may multo pa 'yan,
kaya game ako, mare.

136
00:06:26,886 --> 00:06:28,638
Mag-focus ka na lang sa sarili mo, okay?

137
00:06:29,305 --> 00:06:31,015
-Diyos ko naman.
-Galit na galit?

138
00:06:31,099 --> 00:06:34,185
-Matapang.
-Gusto ko ito, horror, pero bakit

139
00:06:34,268 --> 00:06:36,395
-nagiging drama, ha?
-[tumawa si Rob]

140
00:06:36,479 --> 00:06:39,690
[sa English] Zarckaroo, pare ko.
Totoong ghosthunter at explorer siya.

141
00:06:39,774 --> 00:06:41,984
May sikat na YouTube channel siya.

142
00:06:42,068 --> 00:06:44,070
Zarck, ano'ng reaksiyon mo
no'ng tinawagan ka?

143
00:06:44,153 --> 00:06:47,031
-[sa Filipino] Akala ko no'ng una scammer.
-[nagtawanan]

144
00:06:47,115 --> 00:06:51,828
Di, pero ayon, nag-video call kami.
Nagulat ako, pero na-excite din ako

145
00:06:51,911 --> 00:06:55,706
kasi sabi niya ila-livestream daw namin,
so ibang-iba 'yon sa ginagawa ko.

146
00:06:55,790 --> 00:06:57,792
Si Raf naman. Isang

147
00:06:57,875 --> 00:07:00,044
tarot reader sa TikTok.

148
00:07:00,128 --> 00:07:02,880
Oo. Actually, hindi ko nga alam
bakit ako nandito.

149
00:07:02,964 --> 00:07:05,716
-Di mo nabasa?
-Di ko nakita sa card.

150
00:07:05,800 --> 00:07:08,928
Si Alexa naman.
Horror 'to, paano ka napa-oo?

151
00:07:09,011 --> 00:07:12,223
[sa English] Naimbitahan ako
ng kaibigan mong kaibigan ko rin

152
00:07:12,306 --> 00:07:14,308
-kasi nasa iisang circle kami.
-Tama, tama.

153
00:07:14,392 --> 00:07:16,477
Marami din kaming magkatulad na interes.

154
00:07:16,561 --> 00:07:21,691
At tamang-tama 'yong timing, 'no?
Kakatapos lang ng noontime show namin.

155
00:07:21,774 --> 00:07:22,942
Game ako agad. Oo.

156
00:07:23,025 --> 00:07:25,778
Promise kong gagawin ko ang lahat
para mapasikat 'tong show.

157
00:07:25,862 --> 00:07:29,198
-I love you! 'Yan dapat ang spirit natin.
-Promise, promise.

158
00:07:29,282 --> 00:07:33,369
Oo nga naman. Gagawin mo ang lahat
kasi kailangan mo ng hit show, di ba?

159
00:07:33,453 --> 00:07:35,329
Di ka pa tapos?

160
00:07:35,413 --> 00:07:37,915
[sa English] Alam mo, bro, puta,
payag ako. Sasama ako.

161
00:07:37,999 --> 00:07:41,002
-Sasama ako sa 'yo. Tara.
-Salamat, brother. Tara. Okay.

162
00:07:41,085 --> 00:07:42,086
Raf?

163
00:07:42,628 --> 00:07:44,046
[sa Filipino] Para sa pera, go.

164
00:07:44,130 --> 00:07:46,424
-[nagtatawanan]
-[Enrique] Ayos. Thank you.

165
00:07:46,507 --> 00:07:47,925
-Gusto ko 'yon.
-[tumili] Diyos ko.

166
00:07:48,885 --> 00:07:49,886
Jane?

167
00:07:49,969 --> 00:07:52,972
Okay, sige.

168
00:07:53,055 --> 00:07:55,683
-[sa English] Ayos! Astig!
-[Alexa] Ayos!

169
00:07:55,766 --> 00:07:58,936
Bigyan natin sila ng magandang show, guys.
Gawin na natin 'to!

170
00:07:59,020 --> 00:08:02,315
Oo. Iniimbitahan ko ang lahat
na pakipanood ang "Strange Frequencies."

171
00:08:02,398 --> 00:08:05,151
Panoorin n'yo nang live.
Paparating na, guys. Abangan n'yo.

172
00:08:05,234 --> 00:08:07,653
[tunog ng pag-click]

173
00:08:07,737 --> 00:08:10,156
-[tumutugtog ang masiglang musika]
-[ingay ng eroplano]

174
00:08:13,910 --> 00:08:18,623
Magandang umaga mula sa Taipei!

175
00:08:18,706 --> 00:08:23,419
Ito si Alexa at ito si Jane at kararating
lang namin dito galing sa late na flight.

176
00:08:23,503 --> 00:08:25,671
Pero sobrang excited kami. Excited ka ba?

177
00:08:25,755 --> 00:08:28,841
[sa Filipino] Excited kaso wala pa 'kong
tulog. Tingnan mo 'yong eyebags ko.

178
00:08:28,925 --> 00:08:32,094
-Wala namang eyebags! Nasaan?
-Oo nga pala, nag-makeup tayo.

179
00:08:32,178 --> 00:08:34,680
-Concealer.
-Teka. Parang nag-ring kasi 'yong ano ko.

180
00:08:34,764 --> 00:08:36,182
[sa English] Nasa labas ang boys.

181
00:08:36,265 --> 00:08:39,435
Tara na! Excited na excited na kami!

182
00:08:39,519 --> 00:08:42,396
-Teka. Guys, guys. Tara.
-Nandito na kami!

183
00:08:42,480 --> 00:08:44,565
Welcome sa Taiwan!

184
00:08:44,649 --> 00:08:47,318
-Gawin na natin 'to!
-Tara na!

185
00:08:47,401 --> 00:08:50,404
-[sa Filipino] Ang popogi ng cameramen!
-Nandito na tayo! Nasa'n ang girls?

186
00:08:50,488 --> 00:08:52,907
-Sorry, o!
-Nasa'n 'yong mga girls?

187
00:08:52,990 --> 00:08:54,742
-Hi, boys!
-Nand'yan na sila, guys!

188
00:08:54,825 --> 00:08:58,913
-Hi! Kumusta, kumusta?
-Guys, sa wakas!

189
00:09:01,999 --> 00:09:03,834
O, guys, nand'yan na yata si Lee Fung.

190
00:09:03,918 --> 00:09:06,963
-Guys, 'yong tour guide natin. Uy, uy.
-Ayan na ang tour bus.

191
00:09:07,046 --> 00:09:09,048
-Hi, guys!
-[sa English] Kumusta ka?

192
00:09:09,131 --> 00:09:10,550
-Ako si Lee!
-Okay, okay.

193
00:09:10,633 --> 00:09:11,717
-Hi, Lee!
-Magandang umaga!

194
00:09:11,801 --> 00:09:13,886
-Hi, Lee! Nice to meet you!
-Welcome sa Taiwan!

195
00:09:13,970 --> 00:09:16,389
-Welcome sa Taiwan!
-Nice to meet you. Sa wakas.

196
00:09:16,472 --> 00:09:20,351
Pero, Enrique, maraming salamat
sa pag-imbita sa 'min dito.

197
00:09:20,434 --> 00:09:24,564
[sa Filipino] Pinagdadasal ko 'to
isang linggo ang nakalipas pa.

198
00:09:24,647 --> 00:09:26,274
-Ay, na-manifest?
-Oo. Na sa…

199
00:09:26,357 --> 00:09:30,111
Oo, ma-manifest na sana lahat
ng followers mo mapunta sa channel ko.

200
00:09:30,194 --> 00:09:33,197
-Grabe naman!
-For the clout chasing.

201
00:09:33,281 --> 00:09:35,283
Guys, gusto ko lang sabihing

202
00:09:35,366 --> 00:09:37,577
maraming salamat, guys,
sa paggawa ng show na 'to.

203
00:09:37,660 --> 00:09:42,081
Kahit wala tayong glam team or crew, game
na game pa rin kayo so, maraming salamat.

204
00:09:42,164 --> 00:09:44,792
-Sobrang solid kayong lahat. Tara na!
-O. Ayos!

205
00:09:44,875 --> 00:09:46,502
"Strange Frequencies", tara na!

206
00:09:46,586 --> 00:09:50,006
[sabay-sabay] Strange Frequencies,
tara na!

207
00:09:50,089 --> 00:09:53,384
[tumutugtog ang masayang musika]

208
00:09:58,222 --> 00:10:00,308
[kumakanta-kanta]

209
00:10:00,391 --> 00:10:03,561
[kumakanta-kanta ang boys]

210
00:10:03,644 --> 00:10:05,730
Tugs, tugs!

211
00:10:05,813 --> 00:10:08,608
-Ang ganda!
-[Raf] Gano'n!

212
00:10:08,691 --> 00:10:12,111
[Zarck] Model, pa'no 'yong lakad
ng model? Woah, woah!

213
00:10:12,194 --> 00:10:14,614
-Ay! Enrique!
-Wag, wag!

214
00:10:14,697 --> 00:10:18,492
-Enrique!
-Wag, wag! Wag kayong maingay!

215
00:10:19,952 --> 00:10:21,537
-Enrique!
-Enrique!

216
00:10:21,621 --> 00:10:27,043
-Philippines! Philippines!
-Philippines! Philippines!

217
00:10:27,126 --> 00:10:29,629
Nagsho-shoot kami ng livestream show,
"Strange Frequencies".

218
00:10:29,712 --> 00:10:32,506
Manood kayo bukas, guys. Livestream kami.

219
00:10:32,590 --> 00:10:35,217
-Thank you, guys. Thank you.
-"Strange Frequencies."

220
00:10:35,301 --> 00:10:37,720
-[casts] 'Yon!
-[Alexa] Opo!

221
00:10:37,803 --> 00:10:39,972
-Live kami nang alas sais…
-Tikman mo 'yong tofu.

222
00:10:40,056 --> 00:10:43,809
-Dali na. Try mo.
-Dali na!

223
00:10:43,893 --> 00:10:46,771
[nagtatawanan]

224
00:10:46,854 --> 00:10:48,564
Tikman mo!

225
00:10:48,648 --> 00:10:51,525
[sabay-sabay] O!

226
00:10:51,609 --> 00:10:54,028
Nagustuhan mo ba?

227
00:10:54,111 --> 00:10:56,989
-Enrique!
-Wag kayong maingay.

228
00:10:57,073 --> 00:10:58,783
[sabay-sabay]  "Strange Frequencies!"

229
00:11:04,372 --> 00:11:06,749
Abangan n'yo, guys! Bukas na!

230
00:11:06,832 --> 00:11:09,502
[naghihiyawan]

231
00:11:09,585 --> 00:11:12,213
[naghihiyawan]

232
00:11:16,175 --> 00:11:21,180
DISTRITO NG LONGTAN, TAOTUAN
12 ORAS BAGO ANG LIVE BROADCAST

233
00:11:21,806 --> 00:11:23,724
[Enrique] Okay, guys. Tara na.

234
00:11:23,808 --> 00:11:25,601
[Alexa] Quen?

235
00:11:25,684 --> 00:11:27,478
-Yo?
-Ano nga ulit meron dito?

236
00:11:27,561 --> 00:11:29,563
A, iinterbyuhin natin
'tong Taiwanese medium.

237
00:11:29,647 --> 00:11:31,607
Alam mo na,
'yong sa paranormal ang trabaho.

238
00:11:31,690 --> 00:11:34,360
[mahinang usapan]

239
00:11:37,696 --> 00:11:39,615
-Ako ang cameraman.
-Kumusta 'yong framing?

240
00:11:39,698 --> 00:11:42,701
-Okay na? Okay na 'yong camera?
-Nice, nice.

241
00:11:42,785 --> 00:11:43,661
Okay.

242
00:11:43,744 --> 00:11:47,206
Ang sabi ni Sarah,
nakakakita siya ng masamang espiritong

243
00:11:47,289 --> 00:11:48,916
kumakapit sa isa sa inyo.

244
00:11:53,754 --> 00:11:54,839
Kanino?

245
00:11:57,883 --> 00:11:59,301
-Jane?
-Ha?

246
00:11:59,927 --> 00:12:02,138
-Ako?
-Gagi, dude?

247
00:12:02,221 --> 00:12:04,557
[Raf] Jane, kalma ka lang.

248
00:12:07,601 --> 00:12:08,811
Hoy!

249
00:12:09,562 --> 00:12:10,479
Hoy.

250
00:12:10,563 --> 00:12:13,232
-[sumigaw]
-[tumili]

251
00:12:13,315 --> 00:12:15,943
[nagsasalita ng Mandarin]

252
00:12:16,026 --> 00:12:19,196
Ang sabi ni Sarah,
nagbibiro lang daw siya. Sorry, sorry.

253
00:12:19,280 --> 00:12:21,782
[nagtatawanan]

254
00:12:21,866 --> 00:12:24,493
-Pero ang ganda no'n. Ang ganda no'n.
-[Jane] Tama na.

255
00:12:24,577 --> 00:12:27,913
[sa Mandarin at English]
Marami na 'kong nakita. Napakarami na.

256
00:12:27,997 --> 00:12:31,292
Nakakita na 'ko ng mga hindi matahimik
at nawawalang kakaluwa.

257
00:12:31,375 --> 00:12:33,127
Mga multong gustong maghiganti,

258
00:12:33,210 --> 00:12:37,965
mga ulyaning multong nakalimutan na
kung bakit nandito pa sila.

259
00:12:38,507 --> 00:12:40,926
[nagsasalita ng Mandarin si Sarah]

260
00:12:41,010 --> 00:12:44,472
Pinapayuhan niya kayong
laging maging magalng.

261
00:12:44,555 --> 00:12:48,642
Wag kayong hahawak o kukuha ng kahit
na ano mula sa lugar na pinupugaran nila.

262
00:12:48,726 --> 00:12:52,313
Kundi baka magalit sila sa inyo dahil
sa pag-istorbo ninyo sa katahimikan nila

263
00:12:52,396 --> 00:12:53,939
at pagkuha ninyo ng pag-aari nila.

264
00:12:54,023 --> 00:12:55,983
[nagsasalita ng Mandarin]

265
00:12:56,066 --> 00:13:00,279
Nagbababala si Sarah na sobrang
matatakot kayo sa ilan sa mga multong 'to.

266
00:13:00,362 --> 00:13:06,035
Lalo na 'yong mga gustong
mantrip sa inyo at manakit ng mga tao.

267
00:13:06,118 --> 00:13:09,497
[sa English] Puwedeng magkuwento ka pa
tungkol sa nurse sa Xinglin Hospital?

268
00:13:09,580 --> 00:13:12,625
[nagsasalita ng Mandarin]

269
00:13:12,708 --> 00:13:15,961
Nagbababala si Sarah
na kung itutuloy ninyo ang planong 'to,

270
00:13:16,045 --> 00:13:18,923
may masasamang mangyayari sa inyo.

271
00:13:19,006 --> 00:13:20,466
[nagsasalita ng Mandarin]

272
00:13:20,549 --> 00:13:24,970
[Sarah at tagasalin] Wag n'yong gamitin
ang espirito ng mga yumao na katatawanan.

273
00:13:25,054 --> 00:13:27,389
Nakakabastos 'yon.

274
00:13:27,473 --> 00:13:31,310
Hindi zoo ang minumultong lugar.

275
00:13:31,393 --> 00:13:34,146
Dati silang mga tao.

276
00:13:34,230 --> 00:13:38,484
Maging disente at rumespeto kayo.

277
00:13:38,567 --> 00:13:43,322
[mabilis na nagsasalita ng Mandarin]

278
00:13:43,405 --> 00:13:45,449
[nagsasalita ng Mandarin]

279
00:13:45,533 --> 00:13:48,953
-Tara na, tara na.
-Marami akong hindi naisalin, pero

280
00:13:49,036 --> 00:13:51,664
magalang niyang pinapaalis na kayo.

281
00:13:51,747 --> 00:13:55,167
[tumutugtog ang nakakakilabot na musika]

282
00:14:09,056 --> 00:14:10,933
[tunog ng makina ng umaandar na sasakyan]

283
00:14:12,017 --> 00:14:13,602
-[Jane] Quen.
-[Enrique] Bakit?

284
00:14:13,686 --> 00:14:16,313
-[sa Filipino] Puwede ba talaga?
-Parang Pilipinas lang, a.

285
00:14:18,065 --> 00:14:21,193
-Di ko alam.
-[Jane] Di ko alam, e. Parang may inabot.

286
00:14:23,195 --> 00:14:25,906
[Enrique] Ayan na. Ayan na siya.

287
00:14:25,990 --> 00:14:27,116
[binuksan ang pinto]

288
00:14:27,199 --> 00:14:29,618
[Lee] Uy, guys. Tara na!

289
00:14:30,244 --> 00:14:32,538
[ingay ng mga insekto]

290
00:14:34,665 --> 00:14:38,085
[Lee] Uy, eto ang lahat ng gear.

291
00:14:38,794 --> 00:14:41,297
-Ayos.
-[Alexa] Kaya mo ba?

292
00:14:41,380 --> 00:14:44,049
[Enrique] Tara, guys.
Ipasok muna natin 'to sa gilid.

293
00:14:44,675 --> 00:14:45,885
[Alexa, sa English] Susunod.

294
00:14:45,968 --> 00:14:47,177
May kakaiba.

295
00:14:47,261 --> 00:14:49,471
[mahihinang kalabog]

296
00:14:49,555 --> 00:14:52,474
-Okay ba ang lahat?
-Ang bigat nito.

297
00:14:56,979 --> 00:14:59,398
[nagsasalita ng Mandarin]

298
00:14:59,481 --> 00:15:01,108
[nagsasalita ng Mandarin]

299
00:15:01,191 --> 00:15:03,193
[nagsasalita ng Mandarin]

300
00:15:03,277 --> 00:15:06,488
[nagsasalita ng Mandarin]

301
00:15:06,572 --> 00:15:11,410
[nagsasalita ng Mandarin]

302
00:15:11,493 --> 00:15:12,620
[nagsasalita ng Mandarin]

303
00:15:12,703 --> 00:15:16,206
[nagsasalita ng Mandarin]

304
00:15:16,290 --> 00:15:18,500
[nagsasalita ng Mandarin]

305
00:15:18,584 --> 00:15:20,586
[nagsasalita ng Mandarin]

306
00:15:20,669 --> 00:15:22,963
[nagsasalita ng Mandarin]

307
00:15:23,047 --> 00:15:27,217
[nagsasalita ng Mandarin]

308
00:15:29,136 --> 00:15:30,554
[nagsasalita ng Mandarin]

309
00:15:30,638 --> 00:15:33,223
[sa English] Ano daw 'yon?

310
00:15:33,307 --> 00:15:35,017
-[ingay ng pagsara ng pinto]
-Ano?

311
00:15:35,100 --> 00:15:38,437
-[Enrique] Teka.
-[Raf] Excuse me, Sir Lee?

312
00:15:38,520 --> 00:15:41,190
-Naka-lock ba tayo dito sa loob?
-Oo.

313
00:15:41,273 --> 00:15:43,317
Ano naman? Ano?

314
00:15:43,400 --> 00:15:45,861
Paano kung may emergency tulad ng sunog,

315
00:15:45,945 --> 00:15:48,948
-lindol?
-Wag kayong mag-alala, okay?

316
00:15:49,031 --> 00:15:51,659
Puwede kong tawagan si Wei.
Meron akong number niya.

317
00:15:51,742 --> 00:15:53,243
Tara. Tingnan n'yo!

318
00:16:01,251 --> 00:16:03,087
Diyos ko.

319
00:16:03,170 --> 00:16:04,672
Diyos ko.

320
00:16:04,755 --> 00:16:10,386
Diyos ko! Diyos ko!
Ang astig ng lugar na 'to!

321
00:16:10,469 --> 00:16:11,971
Anong ang astig?

322
00:16:12,054 --> 00:16:14,556
[sa Filipino] Ikaw naman, Zarck.
Sanay ka na, di ba?

323
00:16:15,349 --> 00:16:17,434
-[Raf] Kinikilabutan ako.
-[Rob] Ano?

324
00:16:17,518 --> 00:16:18,978
-[Jane] Guys.
-Sobrang astig!

325
00:16:19,061 --> 00:16:21,563
-[Raf] Kinikilabutan ako.
-[Enrique] Sabi ko sa 'yo, di ba?

326
00:16:21,647 --> 00:16:24,858
[Rob] Anak ng…

327
00:16:24,942 --> 00:16:26,777
Honey?

328
00:16:26,860 --> 00:16:29,488
-Nakauwi na kami!
-[Jane] Hoy, Rob!

329
00:16:29,571 --> 00:16:32,199
Tara, guys. Set up tayo ng base camp dito?

330
00:16:32,282 --> 00:16:34,451
[Rob, sa English] Okay, pare.

331
00:16:34,535 --> 00:16:36,286
[MJ] Buksan mo ang mga ilaw.

332
00:16:36,370 --> 00:16:38,622
Ayon. Magkaroon ng liwanag!

333
00:16:38,706 --> 00:16:40,791
-Noodles.
-[Zarck] Ey.

334
00:16:40,874 --> 00:16:43,502
-[sa Filipino] Mamaya na.
-[Raf] Mamaya na 'yan.

335
00:16:43,585 --> 00:16:44,712
[Zarck] Ito paborito ko 'to.

336
00:16:44,795 --> 00:16:47,506
-[Zarck, sa English] Kumusta, bro?
-Kumusta, pare?

337
00:16:47,589 --> 00:16:50,092
Sine-set up ang mga transmitter dito.

338
00:16:50,175 --> 00:16:52,386
-Eto ang mga monitor natin.
-[Alexa] Ano 'to?

339
00:16:52,469 --> 00:16:54,680
-A. Mabigat.
-[Raf, sa Filipino] Ano 'yan?

340
00:16:54,763 --> 00:16:57,266
-[Enrique] Sa timog…
-[Alexa] Tubig.

341
00:16:57,349 --> 00:17:00,728
-[Alexa] Diyos ko!
-[Enrique] Okay lang ba kayo?

342
00:17:00,811 --> 00:17:02,563
-[MJ] Ano 'yon?
-[Jane] Ano 'yon, gago?

343
00:17:02,646 --> 00:17:04,189
[Enrique] Okay lang ba kayo?

344
00:17:04,273 --> 00:17:06,483
-Ang comms natin.
-[Jane] 'Yong panghugas ng tumblers?

345
00:17:06,567 --> 00:17:09,862
-[Alexa] Sa'n na 'yong mga tubig?
-[sa English]  Mga dagdag na ilaw.

346
00:17:09,945 --> 00:17:11,822
-Maraming ilaw.
-[Zarck] 'Yon.

347
00:17:11,905 --> 00:17:13,115
So una,

348
00:17:13,198 --> 00:17:16,076
meron kami nitong

349
00:17:16,160 --> 00:17:17,536
-E.M.F.
-[beep]

350
00:17:17,619 --> 00:17:19,455
Nag-iingay 'to.
[sa Filipino] Pag nag-red,

351
00:17:19,538 --> 00:17:23,250
ibig sabihin, may kakaiba. Kapag nangyari
sa inyo 'yon habang nag-e-explore kayo,

352
00:17:23,333 --> 00:17:26,503
-comms n'yo agad kay Quen. Oo.
-So dapat nakaganito lang?

353
00:17:26,587 --> 00:17:29,506
So ito ang ghost balls o cat balls.

354
00:17:29,590 --> 00:17:34,261
Inilalagay natin 'to sa solid
at kongkretong sahig.

355
00:17:34,344 --> 00:17:36,388
Basta pag gumalaw siya,

356
00:17:36,472 --> 00:17:38,766
iilaw dapat. Ito ang pinakamabisang gamit.

357
00:17:38,849 --> 00:17:42,019
-[Enrique] The REM pod.
-[Raf] Ang ano?

358
00:17:42,102 --> 00:17:44,354
-REM pod. Horror fan.
-[Jane] Di ba ito ginagamit sa…

359
00:17:45,022 --> 00:17:46,732
Pag may lumapit sa kanya,

360
00:17:46,815 --> 00:17:51,153
-[nagbi-beep ang machine]
-[lahat] O!

361
00:17:51,236 --> 00:17:55,657
-Hayaan ko muna d'yan. Kung tutunog 'yan.
-Gumagana 'yan, gumagana 'yan.

362
00:17:55,741 --> 00:17:58,243
[sa English]  Ito ang tinatawag nating
EVP o spirit box.

363
00:17:58,327 --> 00:18:00,162
-[Enrique] Ay, alam ko 'to.
-[bumuga si Ron]

364
00:18:00,245 --> 00:18:02,831
-So…
-[EVP] FM mode.

365
00:18:02,915 --> 00:18:06,585
[Zarck] Oo.
[sa Filipino] So magsu-sweep lang siya.

366
00:18:06,668 --> 00:18:11,507
Puwede kang magtanong at karaniwan,
'yong mga spirit sumasagot gamit 'yan.

367
00:18:11,590 --> 00:18:12,716
-Hm.
-Mm-hmm.

368
00:18:12,800 --> 00:18:13,634
KUMOKONEKTA …

369
00:18:14,676 --> 00:18:16,553
[Enrique] Zarck, okay na ba tayo?

370
00:18:16,637 --> 00:18:19,556
-Okay na.
-Tara na? Akyat na tayo?

371
00:18:23,268 --> 00:18:25,687
-Bro!
-Bakit?

372
00:18:25,771 --> 00:18:27,856
-[tunog ng machine]
-Wala.

373
00:18:27,940 --> 00:18:29,274
Akala ko ipis.

374
00:18:29,358 --> 00:18:30,818
Gago ka talaga, p're.

375
00:18:30,901 --> 00:18:33,320
-Pangit ng trip mo.
-[tumatawa]

376
00:18:33,403 --> 00:18:34,738
Joke lang.

377
00:18:34,822 --> 00:18:37,449
Magandang distraction. Umasa tayo na

378
00:18:37,533 --> 00:18:39,243
maganda 'yong reading.

379
00:18:39,326 --> 00:18:40,536
Hm!

380
00:18:40,619 --> 00:18:42,746
Okay.

381
00:18:43,872 --> 00:18:45,290
Pumili ka ng tatlong card.

382
00:18:45,374 --> 00:18:47,376
-Bigay mo sa 'kin. Oo.
-Kahit ano?

383
00:18:54,007 --> 00:18:55,843
[humihinga nang malalim]

384
00:19:07,187 --> 00:19:08,522
Babe,

385
00:19:08,605 --> 00:19:10,107
nakakatakot 'yan.

386
00:19:12,526 --> 00:19:14,528
Medyo off 'yong aura dito, 'no?

387
00:19:14,611 --> 00:19:15,904
Oo.

388
00:19:15,988 --> 00:19:18,282
Actually, kanina pa ako
nakakaramdam ng mabigat.

389
00:19:18,365 --> 00:19:19,783
-Anyway…
-Nakakaramdam ka rin?

390
00:19:19,867 --> 00:19:20,993
[sa English] Siyempre.

391
00:19:21,076 --> 00:19:23,412
-Diyos ko.
-Oo.

392
00:19:23,495 --> 00:19:25,998
Anyway, subukan ulit natin.

393
00:19:28,167 --> 00:19:29,585
[bumuga ng hangin si Raf]

394
00:19:31,503 --> 00:19:33,088
[sa Filipino] Ba't ako kinakabahan?

395
00:19:40,053 --> 00:19:41,263
Echos ka.

396
00:19:43,891 --> 00:19:45,184
Seryoso ka ba?

397
00:19:45,851 --> 00:19:48,187
-[Jane] Binalasa mo 'yan?
-[Raf] Ikaw kumuha ng cards.

398
00:19:49,062 --> 00:19:52,274
-E, ba't ganyan?
-Ikaw ang kumuha ng cards, hindi ako.

399
00:19:55,360 --> 00:19:56,987
[sa English] Sa tingin mo ligtas ako?

400
00:20:00,282 --> 00:20:01,491
Kunin mo 'to.

401
00:20:03,911 --> 00:20:05,913
Babe, sa tingin mo ba ligtas ako?

402
00:20:05,996 --> 00:20:09,833
[sa Filipino] Itago mo 'yan. Ilagay mo
sa bulsa mo. Puwede mong isuot.

403
00:20:10,209 --> 00:20:12,044
[sa English] At magdasal tayong
ligtas tayo.

404
00:20:15,631 --> 00:20:17,633
Lintik.

405
00:20:17,716 --> 00:20:20,552
Nakakatakot ang lugar na 'to.

406
00:20:23,138 --> 00:20:24,556
Lintik.

407
00:20:26,725 --> 00:20:29,102
-Lee, para sa'n 'to?
-Ano?

408
00:20:29,186 --> 00:20:30,187
Yo.

409
00:20:30,270 --> 00:20:31,730
Bakit, Lee?

410
00:20:31,813 --> 00:20:35,817
A, prop 'to. A, para sa views.

411
00:20:35,901 --> 00:20:38,070
[sa Filipino] Di na natin kailangan 'yan.

412
00:20:38,153 --> 00:20:40,364
Di natin kailangang pekein ang mga bagay.

413
00:20:40,447 --> 00:20:43,617
Well, sabagay, tama naman si Lee, bro, e.

414
00:20:43,700 --> 00:20:46,453
Para sigurado lang, kung sakaling
wala talagang mangyari dito, di ba?

415
00:20:46,536 --> 00:20:49,665
[Enrique, sa English] Bro, kahit ano
para sa 3 milyon views, di ba?

416
00:20:49,748 --> 00:20:52,292
-Okay na 'yan.
-Huli kayo, mga gago.

417
00:20:52,376 --> 00:20:53,835
Good job.

418
00:20:54,795 --> 00:20:56,505
[Enrique] Okay, guys.

419
00:20:56,588 --> 00:20:58,674
Na-set up na ang monitors.

420
00:20:58,757 --> 00:21:01,134
[Zarck] Ayan.

421
00:21:01,218 --> 00:21:03,929
-Komportable ka ba?
-O, teka. Sandali lang.

422
00:21:04,012 --> 00:21:08,100
[sa Filipino] Medyo di lang komportable
sa una, pero masasanay din kayo.

423
00:21:08,183 --> 00:21:09,810
Zarck, bakit ganito?

424
00:21:09,893 --> 00:21:14,106
Bakit super close up?
Kitang-kita 'yong mga tsismis sa mukha.

425
00:21:14,189 --> 00:21:17,276
-Ang daya. 'Yong iba, walang chismis.
-Dapat confident.

426
00:21:17,359 --> 00:21:19,861
-Ang tindig ko.
-[Jane] Oo.

427
00:21:19,945 --> 00:21:22,155
-Kaya mo 'to, girl!
-Actually 'yong design na 'yan,

428
00:21:22,239 --> 00:21:24,283
nakita ko lang sa horror movie.
'Yong "Gonjiam".

429
00:21:24,366 --> 00:21:27,703
-O, maganda 'yon. Maganda 'yon.
-Solid 'yon.

430
00:21:27,786 --> 00:21:31,415
[tumutugtog ang nakaka-suspense na musika]

431
00:21:32,374 --> 00:21:34,793
[Enrique, sa English] Okay.
Okay na ang mga monitor.

432
00:21:34,876 --> 00:21:35,961
Lee, kinukuhanan mo na?

433
00:21:40,924 --> 00:21:42,426
[nag-click ang mouse]

434
00:21:42,509 --> 00:21:45,137
[reporter 1] Nag-ulat ulit
ng insidente sa Tainan.

435
00:21:45,220 --> 00:21:49,224
[reporter 2] Ayon sa mga awtoridad,
nagpakamatay ang mga biktima.

436
00:21:49,308 --> 00:21:51,393
Okay eto na, guys!
Oras na para galingan.

437
00:21:51,476 --> 00:21:53,478
-Handa na ba kayo?
-[sabay-sabay] Oo!

438
00:21:53,562 --> 00:21:55,188
Okay. Pinapanood kayo ng lahat.

439
00:21:55,272 --> 00:21:58,775
Live tayo sa loob ng lima, apat,

440
00:21:59,526 --> 00:22:02,654
tatlo, dalawa,

441
00:22:03,196 --> 00:22:07,200
[tunog ng static]

442
00:22:11,538 --> 00:22:14,541
Hi sa mga manonood.
Welcome sa "Strange Frequencies.

443
00:22:14,624 --> 00:22:16,960
Ang pinakaunang Pinoy
na livestreaming show

444
00:22:17,044 --> 00:22:18,962
mula sa mga pinaka-haunted
na lugar sa mundo.

445
00:22:19,046 --> 00:22:21,923
At ngayon nandito kami
sa Xinglin Hospital sa Taiwan,

446
00:22:22,007 --> 00:22:25,552
at tutuklasin, iimbestigahan,
at lalagpasan namin buong gabi.

447
00:22:25,635 --> 00:22:29,389
Tandaan n'yo, isa 'to
sa mga pinaka-haunted na lugar sa mundo.

448
00:22:29,473 --> 00:22:31,767
[sa Filipino] At ang tanong,
kakayanin ba namin?

449
00:22:31,850 --> 00:22:34,603
May makikita ba kaming
supernatural entities dito?

450
00:22:34,686 --> 00:22:37,272
So maghanda na kayo, guys,
dahil ngayong gabi,

451
00:22:37,355 --> 00:22:40,484
susuungin namin
ang hindi maipaliwanag dito sa

452
00:22:40,567 --> 00:22:42,986
[sabay-sabay] "Strange Frequencies."

453
00:22:48,033 --> 00:22:50,452
[tunog ng static]

454
00:22:58,460 --> 00:23:01,880
Mga espirito, kung nandito kayo,

455
00:23:03,131 --> 00:23:05,634
hinihimok namin kayong
ipakita ang inyong mga sarili.

456
00:23:07,928 --> 00:23:09,554
[nagsasalita ng Mandarin]

457
00:23:10,263 --> 00:23:12,140
[nagsasalita ng Mandarin]

458
00:23:12,224 --> 00:23:14,726
[nagsasalita ng Mandarin]

459
00:23:15,477 --> 00:23:17,896
[tunog ng static]

460
00:23:25,529 --> 00:23:28,031
Mga espirito ng Xinglin,

461
00:23:28,115 --> 00:23:29,825
kung kasama namin kayo,

462
00:23:30,534 --> 00:23:31,827
pakiusap

463
00:23:32,452 --> 00:23:34,371
iparamdam n'yo ang mga presensiya n'yo.

464
00:23:37,624 --> 00:23:39,501
[nagsasalita ng Mandarin si Lee]

465
00:23:39,584 --> 00:23:41,628
[nagsasalita ng Mandarin si Lee]

466
00:23:42,254 --> 00:23:43,880
[nagsasalita ng Mandarin si Lee]

467
00:23:45,132 --> 00:23:46,842
[mahinang tunog ng static]

468
00:23:56,560 --> 00:23:58,562
Mga multo! Lumabas kayo!

469
00:23:58,645 --> 00:24:00,480
Hindi kami natatakot sa inyo!

470
00:24:00,564 --> 00:24:02,774
-Ano ba 'yon?
-[sumisigaw ang cast]

471
00:24:02,858 --> 00:24:04,609
-[Jane] Lintik!
-[Raf] Diyos ko!

472
00:24:04,693 --> 00:24:06,278
[sa Filipino] Ano 'yon?

473
00:24:06,862 --> 00:24:09,739
-May ibang tao pa ba dito?
-May mali.

474
00:24:09,823 --> 00:24:11,241
[Enrique] Rob, check mo nga.

475
00:24:11,324 --> 00:24:13,451
Ito si Zarck, o, pro. Tara, bro.

476
00:24:13,535 --> 00:24:16,079
A, sandali lang. Teka.
Hindi tayo maghihiwa-hiwalay.

477
00:24:16,163 --> 00:24:18,790
Di pa natin alam kung ano 'yon
at saka sa mga horror movies,

478
00:24:18,874 --> 00:24:21,168
mag-isa 'yong unang namamatay
di tayo magiging tanga.

479
00:24:21,251 --> 00:24:24,004
-O. A. naman. Mamamatay agad?
-Alam n'yo, lahat tayo, tara na.

480
00:24:24,087 --> 00:24:25,797
-Okay, tingnan natin. Tara.
-[Alexa] Game.

481
00:24:25,881 --> 00:24:27,674
[Enrique] Actually, tama.
Bro, perfect 'to.

482
00:24:27,757 --> 00:24:29,217
[mahihinang usapan]

483
00:24:33,763 --> 00:24:35,473
[Alexa, sa English] Eto na.

484
00:24:37,642 --> 00:24:39,227
Go, go.

485
00:24:39,311 --> 00:24:42,731
[Alexa] A, woo!

486
00:24:45,817 --> 00:24:47,652
-Diyos ko.
-[Raf] Parang ang bigat.

487
00:24:47,736 --> 00:24:49,112
[Jane] Zarck. Zarck!

488
00:24:49,196 --> 00:24:50,572
Ang bigat na, promise.

489
00:24:50,655 --> 00:24:53,116
Dito 'yong may nalaglag kanina.

490
00:24:53,200 --> 00:24:55,327
-'Yong nalaglag…
-May natatakot.

491
00:24:55,410 --> 00:24:57,412
-Sa'n ka na?
-Iche-check ko dito?

492
00:24:57,495 --> 00:24:59,748
-Iche-check ko dito.
-Ayaw umakyat nito.

493
00:24:59,831 --> 00:25:02,125
-Sige.
-[Alexa] Dito na lang ako magme-makeup.

494
00:25:06,630 --> 00:25:08,924
[umungot ang pinto]

495
00:25:09,925 --> 00:25:12,135
Diyos ko.

496
00:25:12,969 --> 00:25:14,262
[Alexa] Ang baho!

497
00:25:14,346 --> 00:25:16,932
-Puta!
-[naduduwal si MJ]

498
00:25:17,015 --> 00:25:18,892
[MJ] Parang okay na 'ko dito.

499
00:25:18,975 --> 00:25:20,018
[Alexa] Diyos ko.

500
00:25:20,101 --> 00:25:22,812
-Baho!
-[umungol si Alexa]

501
00:25:22,896 --> 00:25:24,814
-Ano ba 'to?
-[naduduwal]

502
00:25:24,898 --> 00:25:27,275
[Zarck] Guys, wag kayong hahawak
ng kahit na ano, okay?

503
00:25:27,359 --> 00:25:29,277
[Alexa] Op, parang totoong bituka 'yan.

504
00:25:29,361 --> 00:25:32,113
-[Raf] Oo. Totoo talaga.
-[Alexa] Ew. Yuck!

505
00:25:32,197 --> 00:25:34,532
Puwedeng ano na?
Puwede na ba tayong lumabas?

506
00:25:36,368 --> 00:25:38,119
[Jane] Baho!

507
00:25:38,203 --> 00:25:41,122
-[Alexa] Mata ba 'yan?
-[Zarck] Ipis ba 'to?

508
00:25:42,207 --> 00:25:44,542
[Rob, sa English] Guys, tingnan n'yo 'to!

509
00:25:44,626 --> 00:25:46,920
-Ew.
-A, ano ba 'to?

510
00:25:47,003 --> 00:25:49,631
-[MJ] Ano ba 'yan, Rob?
-[Rob] Ano 'yan?

511
00:25:49,714 --> 00:25:52,676
-Diyos ko!
-A!

512
00:25:52,759 --> 00:25:57,555
-Hoy! Tumigil ka!
-Wag!

513
00:25:57,639 --> 00:25:59,891
Hoy, hoy! O!

514
00:25:59,975 --> 00:26:03,687
-Op! Op!
-Ano ba 'yan!

515
00:26:03,770 --> 00:26:06,523
[MJ] Tumigil ka na, Rob!

516
00:26:06,606 --> 00:26:09,150
-[Alexa] Tama na!
-[Raf] Ibaba mo na 'yan!

517
00:26:09,234 --> 00:26:11,945
-[Zarck] Wag ako!
-[[naghihiyawan]]

518
00:26:12,028 --> 00:26:13,154
Diyos ko!

519
00:26:13,238 --> 00:26:14,656
[sa Filipino] Kadiri ka!

520
00:26:14,739 --> 00:26:15,865
[Jane] Rob, ano ba?

521
00:26:15,949 --> 00:26:17,784
-Putsa naman!
-[Jane] Ang tigas ng ulo mo!

522
00:26:17,867 --> 00:26:20,036
-Joke lang 'yon!
-Anong joke?

523
00:26:20,120 --> 00:26:22,747
-Sobra na 'yon, Rob.
-Tara na, tara na.

524
00:26:22,831 --> 00:26:25,542
Para kang tanga paano kung may virus 'yon?

525
00:26:25,625 --> 00:26:27,210
E di, naghawa-hawa tayo dito.

526
00:26:27,294 --> 00:26:29,713
[Enrique] Yo, yo. Guys, guys.
Okay lang 'yan.

527
00:26:29,796 --> 00:26:31,006
Okay lang 'yan.

528
00:26:31,089 --> 00:26:33,842
Rob, bro, mas mag-ingat ka lang, okay?

529
00:26:34,759 --> 00:26:36,219
O, guys, okay lang ba si Zarck?

530
00:26:36,678 --> 00:26:39,681
[Enrique, sa English] Well, anuman
ang ginagawa n'yo, gumagana 'yan.

531
00:26:39,764 --> 00:26:41,933
Trending tayo ngayon,
so good job sa inyong lahat.

532
00:26:42,017 --> 00:26:43,310
Ituloy lang natin 'yan.

533
00:26:43,393 --> 00:26:44,602
[Enrique] MJ at Zarck,

534
00:26:44,686 --> 00:26:48,148
do'n naman kayo sa fourth floor
at pupunta kayo sa surgery wing.

535
00:26:48,231 --> 00:26:51,526
Pupunta sina Jane at Rob
sa children's ward sa second floor.

536
00:26:51,609 --> 00:26:53,987
[sa Filipino] Ang kuwento do'n
ay 'yong killer nurse.

537
00:26:54,070 --> 00:26:56,239
-Sige.
-Okay.

538
00:26:56,323 --> 00:26:59,409
-Jane, na-research mo na 'yan, di ba?
-[Jane, sa English] Oo.

539
00:26:59,492 --> 00:27:00,618
Mag-set up tayo dito.

540
00:27:01,369 --> 00:27:03,371
-Dito?
-Oo.

541
00:27:03,913 --> 00:27:06,916
'Tapos, Raf at Alexa, pupunta kayo sa O.R.

542
00:27:07,000 --> 00:27:09,919
Raf, gusto kong pakiramdaman mo
'yong lugar, okay?

543
00:27:10,003 --> 00:27:12,005
Kailangan ko
'yong makikita ng third eye mo dito.

544
00:27:12,839 --> 00:27:16,426
Walang magpapatumpik-tumpik, okay?
Itodo n'yong lahat.

545
00:27:16,509 --> 00:27:18,386
Naintindihan n'yo?

546
00:27:18,470 --> 00:27:21,848
Okay, guys, pupunta tayo
sa surgery wing ng Xinglin Hospital.

547
00:27:23,933 --> 00:27:26,936
[sa Filipino] At ngayon pa lang,
kakaiba na agad sa pakiramdam.

548
00:27:27,020 --> 00:27:28,229
Parang…

549
00:27:28,980 --> 00:27:30,065
may mali.

550
00:27:31,441 --> 00:27:32,525
[bumuga ng hangin]

551
00:27:32,609 --> 00:27:35,528
Ang bilis ng kabog ng dibdib ko. Ikaw?

552
00:27:35,612 --> 00:27:36,821
Kumusta ka, MJ?

553
00:27:36,905 --> 00:27:41,159
Uhm… Oo, guys. Nakakatakot dito. Grabe.

554
00:27:41,242 --> 00:27:44,245
[Enrique, sa English]
Alexa, Raf, kayo naman.

555
00:27:44,329 --> 00:27:46,539
[tumatawa]

556
00:27:48,124 --> 00:27:49,042
[Enrique] Sige!

557
00:27:49,125 --> 00:27:53,296
Maraming salamat, guys,
sa mahigit 3,000 na bagong follower.

558
00:27:53,380 --> 00:27:58,259
[sa Filipino] Grabe, ilang oras pa lang,
dinadagsa n'yo na agad kami ng suporta.

559
00:27:58,343 --> 00:28:00,261
At ngayon,

560
00:28:00,345 --> 00:28:03,473
tayo ay papasok na sa operating room

561
00:28:03,556 --> 00:28:06,267
ng Xinglin Hospital, kung saan

562
00:28:06,351 --> 00:28:11,356
hitik na hitik
ang mga paranormal activities.

563
00:28:11,439 --> 00:28:14,025
-Exciting, di ba?
-Nakakatakot.

564
00:28:14,109 --> 00:28:18,696
Super na super! Dito raw sa O.R. na 'to
dati ginagawa 'yong mga ritwal

565
00:28:18,780 --> 00:28:20,407
at tradisyon.

566
00:28:20,490 --> 00:28:24,452
O, minsan, sinasabi nila sa urban legends

567
00:28:24,536 --> 00:28:26,121
na kulto.

568
00:28:27,497 --> 00:28:29,749
Sabay-sabay nating alamin 'yan

569
00:28:29,833 --> 00:28:32,502
[sa English] kaya tuloy-tuloy lang
sa panonood at pag-share, guys.

570
00:28:32,585 --> 00:28:35,088
Wag kayong tumigil at i-hype n'yo lang.

571
00:28:35,171 --> 00:28:40,468
Alamin natin ang mga misteryo
dito sa "Strange Frequencies."

572
00:28:40,552 --> 00:28:42,470
[Enrique] Ayos.
Maglibot lang kayo, guys.

573
00:28:42,554 --> 00:28:45,056
-Perfect!
-Lilipat na 'ko kina Jane at Rob.

574
00:28:46,224 --> 00:28:47,809
Magla-live sa loob ng limang segundo.

575
00:28:47,892 --> 00:28:49,269
Okay Quen. Handa na kami.

576
00:28:49,352 --> 00:28:52,605
Apat, tatlo, dalawa,

577
00:28:52,689 --> 00:28:53,940
isa.

578
00:28:54,941 --> 00:28:57,652
[sa Filipino] Nandito kami ngayon
sa labas ng children's ward

579
00:28:57,736 --> 00:29:01,489
ng Xinglin Hospital kung saan nababalitaan
ang mga paranormal activity.

580
00:29:01,573 --> 00:29:03,408
Bago ipasara ang ospital na 'to,

581
00:29:03,491 --> 00:29:06,494
nangyari sa ward na ito
ang hindi maipaliwanag na trahedya.

582
00:29:06,578 --> 00:29:11,458
Madami daw pinatay na mga sanggol dito
at lahat kahina-hinala ang sirkumstansiya.

583
00:29:11,541 --> 00:29:14,753
Dahil dito, madaming nagalit at natakot
sa Xinglin Hospital.

584
00:29:14,836 --> 00:29:17,839
Pero nahanap naman nila
kung sino ang gumawa nito.

585
00:29:17,922 --> 00:29:20,008
Isa siyang residente na nurse.

586
00:29:20,091 --> 00:29:23,511
Isipin n'yo, 15 sanggol
ang nilason niya at pinatay niya.

587
00:29:23,595 --> 00:29:27,390
Pero hanggang ngayon, di pa rin namin alam
kung bakit niya ginagawa 'yon.

588
00:29:27,474 --> 00:29:30,602
Kaya nandito kami para mag-imbestiga
at maghanap ng ilang artifact

589
00:29:30,685 --> 00:29:34,105
para ikonekta sa mga kababalaghan
na nangyari ngayon.

590
00:29:34,189 --> 00:29:36,566
So Rob, handa ka na ba?

591
00:29:36,649 --> 00:29:39,277
-Ipinanganak akong handa. Game na.
-Tara na.

592
00:29:41,988 --> 00:29:43,406
Lintik.

593
00:29:44,574 --> 00:29:45,658
Kinikilabutan ako.

594
00:29:47,786 --> 00:29:50,413
-MJ, dala mo 'yong EMF?
-Siyempre.

595
00:29:51,915 --> 00:29:53,917
[tunog ng zipper ng bag]

596
00:29:56,085 --> 00:29:57,086
[nag-beep ang EMF]

597
00:30:00,340 --> 00:30:01,674
Ito ang sinasabi ko.

598
00:30:03,760 --> 00:30:06,095
[malakas na nagbi-beep ang EMF]

599
00:30:07,222 --> 00:30:09,599
[sa English] Nag-iingay ang EMF.

600
00:30:09,682 --> 00:30:11,684
Holy shit!

601
00:30:11,768 --> 00:30:14,479
Nakita n'yo na, guys,

602
00:30:14,562 --> 00:30:17,148
tunay at totoo

603
00:30:17,232 --> 00:30:18,942
at gumaganang ghost meter 'yon.

604
00:30:19,025 --> 00:30:20,860
[MJ] FYI.

605
00:30:22,987 --> 00:30:24,572
[sa Filipino] Flashlight mo sa dulo.

606
00:30:26,950 --> 00:30:27,951
May bonnet.

607
00:30:28,701 --> 00:30:29,869
Lumapit ka.

608
00:30:34,666 --> 00:30:36,167
[Zarck] Base sa itsura niya,

609
00:30:37,627 --> 00:30:39,003
bago lang 'to.

610
00:30:39,087 --> 00:30:41,840
-[MJ] Oo. Mukha nga.
-[umubo]

611
00:30:41,923 --> 00:30:45,468
-Zarck.
-Nagtataka 'ko kung kanino 'tong…

612
00:30:45,552 --> 00:30:49,556
-[umuubo]
-Zarck!

613
00:30:49,639 --> 00:30:52,141
[MJ] Okay ka lang ba?
Gusto mo ng water?

614
00:30:53,142 --> 00:30:54,435
Hay naku, guys.

615
00:30:54,519 --> 00:30:55,937
Lagi kayong uminom ng tubig.

616
00:30:57,355 --> 00:30:59,899
-[umuubo]
-[MJ] Hoy!

617
00:31:01,860 --> 00:31:04,863
Minsan, isa 'yon sa mga senyales…

618
00:31:05,488 --> 00:31:07,240
pag hindi tinatanggap 'yong…

619
00:31:07,657 --> 00:31:09,576
-[umuubo]
-Zarck!

620
00:31:10,660 --> 00:31:11,744
[umuubo si Zarck]

621
00:31:12,954 --> 00:31:15,373
Zarck!

622
00:31:16,165 --> 00:31:18,918
-Diyos ko! Zarck!
-[Zarck] Bakit?

623
00:31:19,002 --> 00:31:20,628
[Enrique] Yo, bro, Zarck. Okay ka lang?

624
00:31:22,672 --> 00:31:24,173
Okay lang ako.

625
00:31:24,299 --> 00:31:27,260
[Enrique] Bumalik na muna kayo dito.
Kailangan yatang magpahinga ni Zarck.

626
00:31:27,343 --> 00:31:30,263
Wag lang kayong mag-cut.
Kuhanan n'yo lagi. Okay?

627
00:31:30,346 --> 00:31:32,557
[umuubo]

628
00:31:32,640 --> 00:31:33,725
[umuubo, nasusuka]

629
00:31:36,352 --> 00:31:37,437
'Lika na.

630
00:31:38,354 --> 00:31:39,522
[Zarck] Okay.

631
00:31:42,066 --> 00:31:48,406
[Alexa] At nandito na nga tayo
sa sikat na O.R. ng Xinglin Hospital.

632
00:31:48,489 --> 00:31:52,035
Tara at ipapakita ko sa inyo
ang laman ng kuwartong ito.

633
00:31:53,703 --> 00:31:55,163
Ayan.

634
00:31:55,246 --> 00:31:59,250
Makikita n'yo parang mga natuyong dugo.

635
00:31:59,334 --> 00:32:02,754
Ito, dito talaga ginagawa
'yong mga ritwal, e. Tingnan mo.

636
00:32:03,880 --> 00:32:05,965
May buhok,

637
00:32:06,049 --> 00:32:07,759
[sa English] may alay na pagkain,

638
00:32:07,842 --> 00:32:09,093
mga kandila,

639
00:32:09,177 --> 00:32:13,222
insenso, at fulu talisman.

640
00:32:13,306 --> 00:32:16,184
Oo nga. Parang ano, parang,

641
00:32:16,267 --> 00:32:19,687
parang hindi operating room, parang,

642
00:32:19,771 --> 00:32:23,691
parang offertory room, 'no?
Dahil merong mga kakaibang item

643
00:32:23,775 --> 00:32:26,027
na makikita dito sa

644
00:32:26,110 --> 00:32:29,113
-sa O.R. nila.
-Pero ang astig nito.

645
00:32:31,491 --> 00:32:32,992
-[umuubo]
-Zarck. Lintik.

646
00:32:33,076 --> 00:32:34,786
-[umuubo]
-Lintik.

647
00:32:34,869 --> 00:32:36,871
[MJ] Diyos ko.

648
00:32:36,955 --> 00:32:39,123
[umuubo, humihingal]

649
00:32:39,207 --> 00:32:42,543
[Enrique] MJ, nasa'n na kayo?
Puwede ko kayong sunduin.

650
00:32:44,796 --> 00:32:46,381
Okay lang ako.

651
00:32:46,464 --> 00:32:48,675
Ituloy n'yo ang live. [umuubo]

652
00:32:48,758 --> 00:32:52,595
Zarck, hindi ka okay.
Tanggalin ko lang 'tong rig mo para okay.

653
00:32:52,679 --> 00:32:55,932
-[humihingal si Zarck]
-Zarck.

654
00:32:58,518 --> 00:32:59,686
Zarck.

655
00:33:02,689 --> 00:33:04,399
Okay, Raf, gawin mo na ang gagawin mo.

656
00:33:04,482 --> 00:33:06,234
Ikuwento mo sa viewers ang vibe d'yan.

657
00:33:06,317 --> 00:33:08,277
[Enrique] At wag kang matakot
na palakihin 'yan.

658
00:33:08,361 --> 00:33:12,407
-Alam mo na 'yan
-Okay, so sa pangkalahatan, guys,

659
00:33:12,490 --> 00:33:15,910
mga beshie, oo, a, medyo…

660
00:33:15,994 --> 00:33:20,164
medyo mabigat 'yong energy dito.
Hindi ko pa matukoy

661
00:33:20,248 --> 00:33:22,875
kung bakit or hindi ko pa
masyadong nage-gets

662
00:33:22,959 --> 00:33:25,420
or nalalaman
kung sa'n nanggagaling 'yong bigat.

663
00:33:25,503 --> 00:33:27,213
Ayan. At…

664
00:33:28,214 --> 00:33:32,218
I can say na merong
mga pinerform na rituals kasi…

665
00:33:32,301 --> 00:33:35,513
Ano'ng nangyaya… Na-cut ba?
[sumitsit] Alexa!

666
00:33:35,596 --> 00:33:39,225
Hoy, Alexa! Ano'ng ginagawa mo?

667
00:33:39,308 --> 00:33:41,310
-Ano?
-Ano'ng ginagawa mo?

668
00:33:41,394 --> 00:33:42,854
-Nag…
-Ba't mo tinanggal 'to?

669
00:33:43,396 --> 00:33:45,398
Nagpapakita ako ng paggalang.

670
00:33:45,481 --> 00:33:48,484
Nagpapakita ng paggalang?
Ano ka ba? Baka nakaka-offend ka.

671
00:33:48,568 --> 00:33:50,945
-Dasal nga. Nagpapakita ako ng paggalang.
-Hindi mo alam.

672
00:33:51,029 --> 00:33:54,741
Hindi mo alam kung anong religion 'yan,
hindi mo alam kung anong kulto, kung

673
00:33:54,824 --> 00:33:57,452
-sino'ng gumamit o sino'ng dinadasalan mo.
-Okay, okay. Relax.

674
00:33:57,535 --> 00:33:58,745
Grabe naman.

675
00:34:03,958 --> 00:34:07,670
-Halika na!
-Hindi. Sisilipin ko lang sandali.

676
00:34:08,629 --> 00:34:09,881
Teka.

677
00:34:09,964 --> 00:34:12,467
-Hindi, hindi!
-Sandali lang. Promise.

678
00:34:12,550 --> 00:34:16,345
Alexa, wag na!
Masama ang kutob ko dito. Ano ka ba!

679
00:34:16,429 --> 00:34:18,473
Dali na. Promise.
[sa English] Magtiwala ka sa 'kin.

680
00:34:18,556 --> 00:34:20,892
-Hindi, magtiwala ka.
-Tinatawag ako ng di nakikita.

681
00:34:20,975 --> 00:34:23,686
Peligro ang tumatawag sa 'yo,
di ang di nakikita.

682
00:34:23,770 --> 00:34:25,146
[sa Filipino] Dali na.

683
00:34:25,229 --> 00:34:26,564
Tara na!

684
00:34:29,275 --> 00:34:31,277
-Sandali lang.
-[humihingal si Raj]

685
00:34:32,278 --> 00:34:35,490
Samahan mo 'ko, samahan mo 'ko.
Dali, dali!

686
00:34:35,573 --> 00:34:38,993
-Para siyang sekretong pinto!
-Tinanggal mo pa kasi.

687
00:34:39,077 --> 00:34:42,747
A, okay. [mapanuksong atungal]

688
00:34:42,830 --> 00:34:45,458
-Okay. Samahan mo 'ko?
-[Raf] Ano pa nga ba?

689
00:34:45,541 --> 00:34:48,044
Baka ano'ng mangyari sa 'yo do'n.

690
00:34:48,127 --> 00:34:50,088
[Enrique] Raf,
di kayo puwedeng maghiwalay.

691
00:34:50,671 --> 00:34:52,298
Ito ang ipinunta mo dito, di ba?

692
00:34:52,381 --> 00:34:53,508
[Raf] Okay.

693
00:34:53,591 --> 00:34:54,967
Sige na, kaya mo 'yan.

694
00:34:55,051 --> 00:34:56,886
-Woo! Diyos ko!
-[Enrique] Tingnan n'yo lang.

695
00:34:56,969 --> 00:34:58,805
Tara na!

696
00:34:59,597 --> 00:35:00,973
Dahan-dahan, ha.

697
00:35:04,352 --> 00:35:06,354
[langitngit ng pinto]

698
00:35:06,437 --> 00:35:10,733
-[humihingal si Raj]
-[Alexa, pabulong] Guys, tingnan n'yo 'to.

699
00:35:13,820 --> 00:35:15,321
Halika dito.

700
00:35:17,281 --> 00:35:19,992
Ang astig nito.

701
00:35:20,076 --> 00:35:21,702
Diyos ko.

702
00:35:21,786 --> 00:35:26,707
[Alexa] O, ingat. Ingat.

703
00:35:26,791 --> 00:35:28,000
[Raf] Puta.

704
00:35:28,084 --> 00:35:30,211
Ano kaya ang ibig sabihin ng dasal na 'to?

705
00:35:30,294 --> 00:35:33,464
Dasal ba 'to o babala?

706
00:35:35,174 --> 00:35:36,342
[humihingal]

707
00:35:38,511 --> 00:35:40,388
[Alexa, sa English] Astig.

708
00:35:40,471 --> 00:35:42,515
Okay.

709
00:35:42,598 --> 00:35:45,518
Grabe. Diyos ko!

710
00:35:47,603 --> 00:35:49,605
Anak ng… Ano?

711
00:35:49,689 --> 00:35:52,900
Diyos ko.

712
00:35:54,277 --> 00:35:58,990
Diyos ko. Ang astig nito!
Diyos ko, Diyos ko!

713
00:35:59,907 --> 00:36:05,246
Tingnan n'yo 'to.
Sa tingin ko, totoong dugo 'yan. Oo.

714
00:36:05,329 --> 00:36:07,415
[sa Filipino] Tingnan mo, o.

715
00:36:08,332 --> 00:36:10,168
Ano 'yan?

716
00:36:11,586 --> 00:36:12,920
Ano ba siya?

717
00:36:13,004 --> 00:36:14,213
Ano 'yan?

718
00:36:15,214 --> 00:36:18,593
-[Raf] Lintik!
-Parang may ritwal!

719
00:36:18,676 --> 00:36:21,512
-[Raf, sa English] Diyos ko.
-Oo. Kaya may mga kandila.

720
00:36:21,596 --> 00:36:23,472
Hindi maganda ang kutob ko dito.

721
00:36:24,724 --> 00:36:27,894
Itong… Ano ba kasi 'to?

722
00:36:28,603 --> 00:36:30,605
-Quen, nakikita mo ba 'to?
-[sumitsit si Raj]

723
00:36:30,688 --> 00:36:33,691
Tingnan mo 'tong mga buto. Diyos ko.

724
00:36:33,774 --> 00:36:36,277
-[sa Filipino] Hoy! Hoy, ano ka ba!
-A, ang astig.

725
00:36:36,360 --> 00:36:41,574
-Totoong buto yata 'to ng hayop. Bakit?
-Bitawan mo! Di natin alam kanino o ano.

726
00:36:41,657 --> 00:36:45,286
-Bitawan mo muna!
-O, ayan, ayan. Bitaw.

727
00:36:45,369 --> 00:36:49,123
Wag kang naghahawak d'yan. Di ba sabi
ni Sarah wag tayo maghawak-hawak.

728
00:36:49,207 --> 00:36:51,209
E, bakit ka ba kasi naniniwala agad?

729
00:36:51,292 --> 00:36:54,045
-Aba, siyempre! Maniniwala ako!
-Itong dugo, bago ba 'to?

730
00:36:54,128 --> 00:36:57,465
-Diyos ko! A, ano?
-Hoy, ano ka ba?

731
00:36:57,548 --> 00:36:59,759
Dugo 'yan, o. Di mo ba nakikita?

732
00:36:59,842 --> 00:37:01,344
Oo nga! E, ano'ng gagawin ko?

733
00:37:01,427 --> 00:37:04,639
-Hindi naman papasok sa sistema ko.
-Bakit mo hahawakan? Dugo na nga 'yan.

734
00:37:04,722 --> 00:37:07,725
Mag-isip ka nga!
Hindi ka magiging tanga, Alexa!

735
00:37:07,808 --> 00:37:10,561
Alam kong gusto mo ng "hit show",
pero hindi para gumanyan-ganyan ka.

736
00:37:10,645 --> 00:37:12,480
-Sabi mo? Tanga?
-Gusto mo ng hit show, di ba?

737
00:37:12,563 --> 00:37:16,234
-E, hindi ba katangahan 'yang ginawa mo?
-Putang ina! Hit show?

738
00:37:16,317 --> 00:37:19,153
-[Raf] O, bakit?
-Pati ba naman ikaw? Lahat kayo ganyan, e.

739
00:37:19,237 --> 00:37:22,448
-E, 'yon naman talaga gusto mo, e.
-Kung takot na takot ka, umalis ka!

740
00:37:22,531 --> 00:37:24,075
-Ako na lang mag-isa!
-Nag-iingat ako!

741
00:37:24,158 --> 00:37:26,160
-Ako na lang mag-isa. Sige na.
-Tingnan mo, o!

742
00:37:26,244 --> 00:37:28,246
-Umuwi ka!
-Di mo nakikita 'yan?

743
00:37:28,329 --> 00:37:31,207
Ta's, may mga alay-alay pa dito.
Di mo ba alam?

744
00:37:31,290 --> 00:37:34,460
-Ako na lang talaga tatapos nito.
-[Raf] Nakikinig ka ba?

745
00:37:34,543 --> 00:37:38,798
Kasalanan ko ba kung gusto ko
na matapos 'to? Di naman, di ba?

746
00:37:38,881 --> 00:37:43,886
[humihingal]

747
00:37:45,096 --> 00:37:46,722
Alexa!

748
00:37:48,391 --> 00:37:51,018
Sa'n ka na? [sigaw ng pagkagulat]

749
00:37:53,229 --> 00:37:55,314
Lintik.

750
00:37:56,190 --> 00:37:57,400
Puta.

751
00:38:01,904 --> 00:38:05,533
Diyos ko.

752
00:38:05,616 --> 00:38:07,535
-[kumakalansing ang bakal]
-[naiiyak]

753
00:38:09,495 --> 00:38:11,789
[Raf] Diyos ko. Alexa!

754
00:38:16,585 --> 00:38:19,880
[tunog ng pag-rewind]

755
00:38:20,756 --> 00:38:22,216
Tingnan mo, o.

756
00:38:26,595 --> 00:38:28,055
Ano ba siya?

757
00:38:28,139 --> 00:38:32,310
Okay, guys.
So papasok na kami ngayon sa rooms.

758
00:38:32,393 --> 00:38:36,230
At, puro sira-sira na
'yong mga kisame gaya ng nakikita n'yo.

759
00:38:37,606 --> 00:38:38,691
Okay ka lang ba?

760
00:38:38,774 --> 00:38:40,401
[Rob] Oo, pumasok ka na.

761
00:38:44,405 --> 00:38:46,490
[Jane] May mga gamot pa.

762
00:38:50,036 --> 00:38:53,039
So, hindi namin alam
kung ano 'yong mga nangyari dito.

763
00:38:53,664 --> 00:38:56,375
Pero sa tingin ko,
napakalungkot no'ng mga alaala

764
00:38:56,459 --> 00:38:58,085
para sa mga sanggol.

765
00:39:00,713 --> 00:39:02,340
-[kumakalabog]
-Lintik.

766
00:39:07,636 --> 00:39:09,722
-[Rob] Okay la lang?
-Mm-hmm.

767
00:39:09,805 --> 00:39:11,223
Nasira ko lang 'yong cabinet.

768
00:39:19,565 --> 00:39:21,650
So may mga drawings…

769
00:39:22,568 --> 00:39:24,278
ng mga bagets.

770
00:39:25,196 --> 00:39:26,781
Mga bata.

771
00:39:56,519 --> 00:39:57,853
-Jane!
-O?

772
00:39:59,188 --> 00:40:00,272
Tingnan mo 'to.

773
00:40:03,609 --> 00:40:06,112
[sa English] Quen, dude,
nakikita mo ba 'to?

774
00:40:06,654 --> 00:40:09,240
Oo, nakikita ko. May mga pangalan ba?

775
00:40:11,826 --> 00:40:13,577
Meron, dude. A…

776
00:40:13,661 --> 00:40:16,330
Lin Lìhuá,

777
00:40:16,414 --> 00:40:18,165
Wang Měilíng,

778
00:40:18,249 --> 00:40:21,252
-Wu Shūzhēn
-[Enrique, sa Filipino] Rob, wait lang.

779
00:40:21,335 --> 00:40:23,671
Pakibasa ulit 'yong last.
Ano 'yong pangalan?

780
00:40:23,754 --> 00:40:26,048
Wu Shūzhēn.

781
00:40:27,591 --> 00:40:29,427
[Enrique] 'Yan 'yong serial killer
na nurse.

782
00:40:36,392 --> 00:40:38,602
Wu Shūzhēn, Wu Shūzhēn.

783
00:40:39,353 --> 00:40:41,188
[sa English] Kung nandito ka ngayon,

784
00:40:41,272 --> 00:40:43,691
sabihin mo sa amin
kung bakit mo ginawa 'yon.

785
00:40:43,774 --> 00:40:45,109
Magpakita ka!

786
00:40:45,192 --> 00:40:48,487
[Enrique] Ayos! Gusto ko
'yong suspense, Rob. Ituloy mo lang 'yan.

787
00:40:48,571 --> 00:40:51,449
[sa Filipino] Rob,
baka masamang ideya 'yan, okay?

788
00:40:51,532 --> 00:40:53,367
[sa English] Walang mangyayari.

789
00:40:54,118 --> 00:40:56,328
Wu Shūzhēn, Wu Shūzhēn.

790
00:40:57,496 --> 00:40:59,832
Sabihin mo sa amin
kung bakit mo ginawa 'yon.

791
00:41:00,666 --> 00:41:02,376
Bakit mo pinatay 'yong lahat ng sanggol?

792
00:41:02,460 --> 00:41:04,837
[sa Filipino] Uy, parang tanga!
Tumigil ka, Rob!

793
00:41:04,920 --> 00:41:07,339
[ingay ng pagkurap ng ilaw]

794
00:41:07,423 --> 00:41:10,259
Woah. Ano'ng nangyayari?

795
00:41:10,342 --> 00:41:12,428
Yo. Hello guys?

796
00:41:12,511 --> 00:41:15,097
Ano'ng nangyayari?

797
00:41:19,101 --> 00:41:22,438
[musika ng suspense]

798
00:41:22,521 --> 00:41:26,317
-[nagsisigawan]
-[Jane] 'Tang ina!

799
00:41:26,400 --> 00:41:28,319
Jane! Jane!

800
00:41:28,402 --> 00:41:30,112
-Hello?
-[Rob] Jane!

801
00:41:30,196 --> 00:41:32,948
[sa English] Jane?
Jane, naririnig mo ba 'ko?

802
00:41:33,032 --> 00:41:36,035
[hinihingal sina Jane at Rob]

803
00:41:36,118 --> 00:41:37,870
-Jane.
-Bakit?

804
00:41:44,877 --> 00:41:46,504
Jane, naririnig mo ba 'ko?

805
00:41:46,587 --> 00:41:47,755
Rob,

806
00:41:47,838 --> 00:41:49,131
-Hello?
-Hello?

807
00:41:49,215 --> 00:41:52,051
Quen? Bro, naririnig mo ba 'ko?

808
00:41:52,134 --> 00:41:54,303
Okay kami. Ligtas kami.

809
00:41:54,386 --> 00:41:56,263
Ligtas si Jane. Ligtas ako.

810
00:41:56,347 --> 00:41:58,516
Ligtas? Ligtas?

811
00:41:58,599 --> 00:42:01,018
Hindi tayo ligtas!
[sa Filipino] May nakita ako kanina, e.

812
00:42:01,101 --> 00:42:03,354
May nakita ako kanina.
Quen, nakita mo ba 'yon, Quen?

813
00:42:03,437 --> 00:42:06,982
Wow, bro. Grabe.
Natakot mo talaga si Jane.

814
00:42:07,066 --> 00:42:09,652
Ang lala. Sayang di ko nakita, pare.

815
00:42:09,735 --> 00:42:11,445
[Enrique] Teka, guys.
Tinitingan ko kayo.

816
00:42:11,529 --> 00:42:15,241
Rob, seryoso ako. May nakita…
Promise, may nakita ako kanina.

817
00:42:15,324 --> 00:42:18,744
May nakita ako. Kung di ko nakita 'yon,
baka ano na'ng nangyari sa 'yo.

818
00:42:18,827 --> 00:42:20,663
[sa English] Ano 'yon?

819
00:42:29,672 --> 00:42:30,881
Holy shit.

820
00:42:30,965 --> 00:42:34,093
Ano? Ano'ng nakita mo?

821
00:42:34,176 --> 00:42:38,055
[sa Filipino] Bro, wag… Si Lee lang 'yan.
Sabihin mo. Please sabihin mong si Lee.

822
00:42:38,138 --> 00:42:39,765
[umuungol, nagdabog ng paa]

823
00:42:40,766 --> 00:42:45,396
[Enrique, sa English] Uy, guys, guys.
Jane, Rob, relax lang, okay?

824
00:42:45,479 --> 00:42:47,856
Jane, okay ka lang, okay?

825
00:42:47,940 --> 00:42:53,112
[sa Filipino] At baka tama si Rob.
Baka parte lang 'to ng horror tour ni Lee.

826
00:42:53,195 --> 00:42:55,406
[huminga nang malalim]

827
00:42:55,489 --> 00:42:56,699
Okay.

828
00:42:58,742 --> 00:42:59,868
Okay?

829
00:42:59,952 --> 00:43:02,580
Hindi, hindi.

830
00:43:02,663 --> 00:43:05,082
-Tapusin na lang natin 'to, Jane.
-Hindi nga.

831
00:43:05,165 --> 00:43:09,169
Totoo nga 'yong nakita ko.
Mukha ba 'kong nagjo-joke, ha?

832
00:43:09,253 --> 00:43:12,006
Jane. Jane.

833
00:43:13,090 --> 00:43:15,009
[sa English] Parte lang 'yon ng show.

834
00:43:16,635 --> 00:43:18,804
Wala talagang masamang mangyayari.

835
00:43:20,889 --> 00:43:22,016
Relax.

836
00:43:23,767 --> 00:43:25,102
[Rob] Di ba, Quen?

837
00:43:26,186 --> 00:43:27,813
[iyak ng sanggol]

838
00:43:32,067 --> 00:43:37,281
[sabay-sabay na iyak ng mga sanggol]

839
00:43:40,743 --> 00:43:43,746
[nakakakilabot na iyak]

840
00:43:47,499 --> 00:43:48,917
[sa English] Hindi, hindi.

841
00:43:53,088 --> 00:43:57,968
[patuloy ang nakakakilabot na iyak]

842
00:44:03,682 --> 00:44:05,851
[lumagitik ang doorknob]

843
00:44:36,382 --> 00:44:37,675
[ungot ng pinto]

844
00:44:48,185 --> 00:44:51,563
Jane, okay lang tayo.

845
00:45:37,776 --> 00:45:39,987
[umiiyak ang sanggol]

846
00:45:40,070 --> 00:45:43,198
-[malakas na static na tunog]
-Puta!

847
00:45:43,282 --> 00:45:46,368
-[umiiyak na sanggol]
-[sumisigaw]

848
00:46:01,008 --> 00:46:02,634
Puta.

849
00:46:10,184 --> 00:46:11,602
Alexa!

850
00:46:15,439 --> 00:46:17,357
[sa Filipino] Iniwan ako. Parang gago.

851
00:46:17,441 --> 00:46:18,942
Alexa!

852
00:46:27,576 --> 00:46:28,785
Alexa.

853
00:46:33,165 --> 00:46:37,669
[ingay ng nagriritwal]

854
00:46:37,753 --> 00:46:41,632
[lumalakas ang ingay ng ritwal]

855
00:46:41,715 --> 00:46:45,594
[sumisigaw]

856
00:46:45,677 --> 00:46:48,305
Quen!

857
00:46:48,388 --> 00:46:51,350
Okay, makinig kayo. Alam kong natatakot
ang lahat, okay? Ako rin naman, e!

858
00:46:51,433 --> 00:46:53,435
Abutin natin ang target,
tapusin natin ang stream.

859
00:46:53,519 --> 00:46:55,646
Alam n'yo umalis na tayo! Aalis na 'ko!

860
00:46:55,729 --> 00:46:57,731
-Okay, teka lang. Relax.
-Aalis na 'ko. Hindi…

861
00:46:57,814 --> 00:47:00,192
-Wait lang.
-[nagsisigawan]

862
00:47:00,275 --> 00:47:04,613
-Bakla ka! Nakakagulat ka naman.
-Raf, ano ba?

863
00:47:04,696 --> 00:47:08,825
-May mga weird shit do'n! May nagriritwal!
-Ano'ng nangyari?

864
00:47:08,909 --> 00:47:10,744
Tinatawagan ka namin di ka sumasagot!

865
00:47:10,827 --> 00:47:12,704
-[umuungol]
-Teka, si Alexa?

866
00:47:12,788 --> 00:47:13,914
Si Alexa kasi.

867
00:47:13,997 --> 00:47:16,124
Sabi ko, gusto niyang
magka-"hit show", 'tapos

868
00:47:16,208 --> 00:47:18,001
bigla siyang umalis. Nagalit ata siya.

869
00:47:18,085 --> 00:47:20,796
'Tapos, may nagparamdam sa 'king maligno.

870
00:47:20,879 --> 00:47:23,215
-Umupo ka lang. Relax.
-Relax, relax.

871
00:47:23,298 --> 00:47:26,552
-Tubig, tubig!
-Oo, oo. Ako na'ng bahala.

872
00:47:26,635 --> 00:47:30,055
[nagbuntung-hininga] Nakakainis talaga.
"Hit show" na naman?

873
00:47:30,138 --> 00:47:32,849
Ba't di mo na lang sabihin na duwag ka?
Duwag lahat!

874
00:47:33,475 --> 00:47:35,310
Ano naman kung gusto ko lang, 'tapos…

875
00:47:37,396 --> 00:47:39,231
Kakagaling ko lang dito, a.

876
00:47:40,482 --> 00:47:41,858
Quen?

877
00:47:41,942 --> 00:47:42,943
Base camp?

878
00:47:43,819 --> 00:47:45,237
[sa English] May tao ba dito?

879
00:47:45,320 --> 00:47:46,738
May nakakarinig ba sa 'kin?

880
00:47:48,156 --> 00:47:49,992
Lintik. Mukhang naliligaw ako.

881
00:47:51,577 --> 00:47:54,621
Ano ba 'yong nando'n sa unahan?

882
00:47:54,705 --> 00:47:57,916
Alexa, nand'yan ka ba? Magsalita ka, over.

883
00:47:58,959 --> 00:48:01,712
[sa Filipino] Daming arte.
Asan ka na ba, Alexa?

884
00:48:01,795 --> 00:48:04,089
[Enrique] Hello, Alexa?

885
00:48:04,172 --> 00:48:06,091
Tawagan na natin 'yong guard.
Umalis na tayo.

886
00:48:06,174 --> 00:48:09,553
May mga weird shit nga do'n. May mga
nagriritwal. Kung ano-ano'ng nangyayari.

887
00:48:09,636 --> 00:48:10,971
Nawawala si Alexa.

888
00:48:11,054 --> 00:48:14,141
Tara na! Umalis na tayo! Sa inyo na lang
TF ko! Kayo na lang maghati-hati.

889
00:48:14,224 --> 00:48:15,475
-Basta ayoko na.
-[MJ] Guys,

890
00:48:15,559 --> 00:48:17,603
Di ba lahat 'to parte ng plano?

891
00:48:17,686 --> 00:48:19,104
Ano ba!

892
00:48:19,187 --> 00:48:22,774
Galing na galing nga ako sa mga arte n'yo
kanina, e, 'tapos, nagkakaganito tayo?

893
00:48:22,858 --> 00:48:26,194
Madali lang sa 'yo para sabihin 'yan
kasi wala ka namang nararamdaman.

894
00:48:26,278 --> 00:48:27,863
Ako, sensitive ako sa mga ganito, MJ.

895
00:48:27,946 --> 00:48:31,283
[sa English] At napunta na ako
sa ganitong sitwasyon noon at maniwala ka,

896
00:48:31,366 --> 00:48:33,785
-pag sinabi kong masama ang lugar na 'to,
-Tumigil na tayo.

897
00:48:33,869 --> 00:48:36,371
kakaiba ang lugar na 'to.
[sa Filipino] Maraming nangyaring

898
00:48:36,455 --> 00:48:38,457
-di natin maipaliwanag—
-Di totoo 'to. Kanina nga…

899
00:48:38,540 --> 00:48:41,918
-Zarck?
-Putang ina!

900
00:48:42,002 --> 00:48:43,337
[malakas na buntung-hininga]

901
00:48:45,088 --> 00:48:47,924
Zarck. Bro, ano'ng nangyayari, dude?

902
00:48:49,885 --> 00:48:50,886
O, ayan!

903
00:48:50,969 --> 00:48:53,889
Mukhang peke pa ba sa inyo 'yan, ha?

904
00:48:53,972 --> 00:48:56,391
-[MJ] Ano'ng nangyayari?
-[sa English] Puta, dude?

905
00:48:56,475 --> 00:48:58,810
-Puta?
-Lee, tawagan mo si Wei.

906
00:48:58,894 --> 00:49:01,813
-Kailangan na nating ipaospital si Zarck.
-Please, please.

907
00:49:01,897 --> 00:49:04,524
-[sa Filipino] Meron bang basahan o tubig?
-Kailangan linisin 'to.

908
00:49:04,608 --> 00:49:05,692
[Enrique] Puta!

909
00:49:05,776 --> 00:49:07,986
-Ano ba'ng nangyayari, guys?
-[MJ] May tubig ako dito.

910
00:49:08,070 --> 00:49:09,780
Ayan 'yong sinasabi ko sa inyo.

911
00:49:11,323 --> 00:49:13,659
Masama 'to.

912
00:49:13,742 --> 00:49:16,578
Tumataas ang numbers.
Mabilis na lang 'yong 3 milyon.

913
00:49:16,662 --> 00:49:17,829
[nagsisigawan]

914
00:49:17,913 --> 00:49:19,748
-Ha?
-Ikaw…

915
00:49:19,831 --> 00:49:21,792
-Ayon pa rin ba talaga 'yong gusto mo?
-Uy, guys.

916
00:49:21,875 --> 00:49:23,710
-[sa English] Di ko matawagan si Wei.
-Ano?

917
00:49:23,794 --> 00:49:27,172
Baka nakapatay
o walang signal ang phone niya.

918
00:49:27,255 --> 00:49:29,466
-Puta, dude!
-[Jane] Ano?

919
00:49:29,549 --> 00:49:31,051
Tumawag ka ng ambulansiya.

920
00:49:31,134 --> 00:49:32,427
Tumawag ka ng iba.

921
00:49:32,511 --> 00:49:35,138
-Tumawag ka ng kahit na sino. Pa'no 'to?
-Hindi, hindi.

922
00:49:35,222 --> 00:49:36,848
-Okay, okay.
-Kumalma ka.

923
00:49:36,932 --> 00:49:38,809
-Tumahimik ka!
-Tumigil ka na. Lee, tumigil ka!

924
00:49:38,892 --> 00:49:40,811
-Tumigil ka!
-Tumigil ka! [sa Filipino] Ano ba?

925
00:49:40,894 --> 00:49:42,604
Tama na!

926
00:49:42,688 --> 00:49:44,523
Guys, wala nga tayong permit, di ba?

927
00:49:44,606 --> 00:49:46,900
Pag nahuli tayo dito, makukulong tayo.

928
00:49:46,983 --> 00:49:48,610
Puwede bang mag-relax ang lahat?

929
00:49:48,694 --> 00:49:50,404
-Okay?
-Relax? Tingnan mo naman si Zarck!

930
00:49:50,487 --> 00:49:52,322
Alam ko! Kesa naman mag-panic tayo, di ba?

931
00:49:52,406 --> 00:49:53,907
-Sandali lang!
-Nakikita ko si Zarck!

932
00:49:53,990 --> 00:49:55,242
-Okay?
-[sumisitsit] Kalma.

933
00:49:55,325 --> 00:49:57,327
-Kalma! Kalma.
-Wag kang tatawag ng kahit na sino.

934
00:49:57,411 --> 00:49:59,413
Si Alexa nawawala pa.

935
00:49:59,496 --> 00:50:01,373
Baka may masama
nang mangyari sa kanya, di ba?

936
00:50:01,456 --> 00:50:03,625
Ano, pero naka-lock naman tayo dito,
di ba?

937
00:50:03,709 --> 00:50:05,752
So nandito lang 'yon.

938
00:50:05,836 --> 00:50:07,587
Okay? Basta relax lang.

939
00:50:08,672 --> 00:50:12,217
-Rob, tulungan mo 'ko. Sige na, please.
-Sige.

940
00:50:13,218 --> 00:50:16,221
Okay, ganito.
[sa English] Raf, isama mo si MJ.

941
00:50:16,304 --> 00:50:18,056
Do'n kayo kung sa'n
huling nakita si Alexa.

942
00:50:18,140 --> 00:50:20,517
Jane, dito ka lang
at bantayan mo si Zarck, okay?

943
00:50:20,600 --> 00:50:23,186
-Lee, subukan mong kontakin si Wei, okay?
-Okay.

944
00:50:23,270 --> 00:50:25,689
Rob, bro. Kasama kita.
Tingnan natin 'yong itaas na floors.

945
00:50:25,772 --> 00:50:27,399
-Sige, bro.
-[sa Filipino] Alam n'yo,

946
00:50:27,482 --> 00:50:30,110
lumabas tayo, humingi tayo ng tulong

947
00:50:30,193 --> 00:50:31,903
para mahanap natin si Alexa.

948
00:50:31,987 --> 00:50:33,321
Okay ba 'yon?

949
00:50:33,405 --> 00:50:36,408
Ano ba, Jane. Mas gusto ko namang
magtagal dito nang ilang minuto pa

950
00:50:36,491 --> 00:50:39,327
kesa makulong sa Taiwan, okay?

951
00:50:39,411 --> 00:50:42,289
Hanapin na lang si Alexa, tapusin
natin ang trabaho, para makauwi na.

952
00:50:42,372 --> 00:50:44,624
Bahala kayo pag lahat tayo namatay dito!

953
00:50:47,127 --> 00:50:49,129
Woah, guys. Guys, tingnan n'yo.

954
00:50:50,630 --> 00:50:52,924
Viral na tayo.
[sa English] Puwede na tayong tumigil.

955
00:50:54,426 --> 00:50:57,554
O, di ba magiging maayos ang lahat, okay?
Basta relax lang.

956
00:50:57,637 --> 00:51:01,475
Dadalhin ni Lee si Zarck sa ospital
at tatapusin natin ang stream, okay?

957
00:51:03,560 --> 00:51:05,771
Kaya natin 'to, guys. Tara! Halina kayo!

958
00:51:05,854 --> 00:51:07,814
WALANG SIGNAL

959
00:51:07,898 --> 00:51:10,609
KUMOKONEKTA SA SIGNAL

960
00:51:10,692 --> 00:51:12,402
Ayos.

961
00:51:12,486 --> 00:51:14,154
Dapat laging umaandar ang camera.

962
00:51:14,237 --> 00:51:15,655
Dapat laging umaandar ang camera.

963
00:51:16,364 --> 00:51:18,784
[sa Filipino] Hay naku, kaya mo 'to.

964
00:51:18,867 --> 00:51:20,577
Kaya mong mag-isa.

965
00:51:20,660 --> 00:51:22,078
[sa English] Gawin na natin 'to.

966
00:51:24,498 --> 00:51:26,500
Ano ba 'tong lugar na 'to?

967
00:51:30,045 --> 00:51:31,671
Alexa?

968
00:51:33,673 --> 00:51:34,674
Quen?

969
00:51:35,175 --> 00:51:36,802
Ay, puta. Salamat sa Diyos.

970
00:51:36,885 --> 00:51:39,304
Quen, ikaw ba 'yan?

971
00:51:48,522 --> 00:51:50,524
Alexa?

972
00:51:52,442 --> 00:51:53,610
Quen?

973
00:51:53,693 --> 00:51:56,905
Ay, lintik.

974
00:52:00,283 --> 00:52:01,451
Nandito ka ba?

975
00:52:07,290 --> 00:52:09,167
-[langitngit ng pinto]
-[humihingal]

976
00:52:09,251 --> 00:52:11,336
[sa Filipino] Ha? Quen, ikaw ba 'yan?

977
00:52:15,382 --> 00:52:18,885
Okay, okay.

978
00:52:18,969 --> 00:52:20,846
[sa English] Walang tao dito.

979
00:52:20,929 --> 00:52:23,223
Wala, baka dito.

980
00:52:25,600 --> 00:52:28,103
[kumakalampag ang mga bakal]

981
00:52:28,186 --> 00:52:30,772
[humahangos]

982
00:52:31,815 --> 00:52:36,319
Diyos ko, Diyos ko!

983
00:52:36,403 --> 00:52:41,241
Diyos ko. Lintik!

984
00:52:41,324 --> 00:52:44,744
Puta.

985
00:52:44,828 --> 00:52:46,913
[kumakalampag ang mga bakal]

986
00:52:49,040 --> 00:52:50,876
[distorted na boses] Alexa!

987
00:53:00,427 --> 00:53:01,970
Alexa!

988
00:53:02,554 --> 00:53:05,891
[kumakalampag ang lata]

989
00:53:06,516 --> 00:53:08,518
[kumakalampag ang bakal]

990
00:53:13,023 --> 00:53:14,649
[sumisinghot si Alexa]

991
00:53:14,733 --> 00:53:16,735
[nanginginig na nagbuntung-hininga]

992
00:53:30,290 --> 00:53:32,292
[mga kalabog sa malayo]

993
00:53:39,966 --> 00:53:44,387
[sumisigaw]

994
00:53:51,811 --> 00:53:55,899
[kumakalampag]

995
00:53:55,982 --> 00:53:58,568
[kumakatok]

996
00:54:04,032 --> 00:54:05,867
[distorted na boses] Alexa!

997
00:54:13,917 --> 00:54:16,336
Alexa!

998
00:54:24,219 --> 00:54:25,720
Alexa!

999
00:54:31,434 --> 00:54:32,644
Alexa!

1000
00:54:33,895 --> 00:54:35,105
Yoo-hoo!

1001
00:54:37,148 --> 00:54:38,566
Puta.

1002
00:54:39,859 --> 00:54:41,069
[nagbuntung-hininga]

1003
00:54:42,612 --> 00:54:44,698
-Yo, bro.
-Yo.

1004
00:54:45,448 --> 00:54:48,743
Alam kong nag-promise ako sa 'yo
na hindi ako magbe-break ng character.

1005
00:54:48,827 --> 00:54:50,203
O?

1006
00:54:50,286 --> 00:54:53,289
Pero sa tingin ko,
dapat bawasan mo 'yong pananakot.

1007
00:54:53,373 --> 00:54:56,710
Baka nasosobrahan tayo.
Lahat natatakot na.

1008
00:54:56,793 --> 00:54:58,128
Bro,

1009
00:54:58,378 --> 00:55:01,798
ilang beses ko bang sasabihin sa 'yo,
hindi nga set-up 'to, okay?

1010
00:55:01,881 --> 00:55:04,634
[sa English] Anuman ang nangyayari dito
ay totoo. Okay?

1011
00:55:04,718 --> 00:55:06,594
Anuman 'yong nakuhanan
ng camera ni Jane,

1012
00:55:06,678 --> 00:55:09,180
-ay totoo.
-Dude, di mo kailangang itago sa 'min!

1013
00:55:10,306 --> 00:55:13,018
Nakita kong inilagay mo
'yong manika, pare.

1014
00:55:13,101 --> 00:55:16,771
Sa tingin ko, pati si Lee kasabwat
sa pagtulong sa 'yong gumawa ng mga ingay!

1015
00:55:16,855 --> 00:55:20,150
Bro, alam mo?
Ayoko nang pag-usapan 'to, okay? Puta.

1016
00:55:20,233 --> 00:55:21,735
Kung ayaw mo 'kong paniwalaan, sige!

1017
00:55:21,818 --> 00:55:24,946
Wag mo 'kong paniwalaan, okay?
Paniwalaan mo ang gusto mo.

1018
00:55:25,030 --> 00:55:28,033
Pero isuot mo ulit ang comms mo
at tulungan mo 'kong hanapin si Alexa!

1019
00:55:28,533 --> 00:55:30,744
Sige. Para kay Alexa.

1020
00:55:31,411 --> 00:55:32,829
[Enrique, sa Filipino] 'Tang ina.

1021
00:55:32,912 --> 00:55:34,080
[sa English] Lintik.

1022
00:55:35,081 --> 00:55:36,958
[Enrique] Alam mo?
Maghiwalay na lang tayo.

1023
00:55:37,042 --> 00:55:38,793
-Okay?
-Sige.

1024
00:55:39,753 --> 00:55:40,920
Please.

1025
00:55:41,004 --> 00:55:42,297
Puta.

1026
00:55:42,380 --> 00:55:45,300
-At Rob, pakiusap lang,
-Ano?

1027
00:55:45,383 --> 00:55:48,303
wag kang hahawak ng kahit na ano, okay?

1028
00:55:48,386 --> 00:55:51,097
[Rob] Okay,
wag hahawak ng kahit na ano. Woo.

1029
00:55:52,640 --> 00:55:54,726
[Enrique] Diyos ko talaga.

1030
00:55:56,561 --> 00:55:57,771
Lintik!

1031
00:56:01,775 --> 00:56:02,859
Zarck!

1032
00:56:04,277 --> 00:56:05,445
Ay, lintik.

1033
00:56:11,618 --> 00:56:12,786
Hello.

1034
00:56:12,869 --> 00:56:15,288
Rob? Quen?

1035
00:56:15,371 --> 00:56:17,457
-Alexa?
-[tunog ng static]

1036
00:56:17,540 --> 00:56:19,542
Hello, MJ?

1037
00:56:19,626 --> 00:56:22,670
Diyos ko. Puta.
[sa Filipino] Walang sumasagot sa 'kin.

1038
00:56:26,633 --> 00:56:28,468
Zarck. Zarck, teka lang, ha.

1039
00:56:33,515 --> 00:56:35,308
TULUNGAN N'YO KAMI

1040
00:56:35,391 --> 00:56:37,102
Guys, tulong!

1041
00:56:46,986 --> 00:56:48,404
[sumigaw]

1042
00:57:00,458 --> 00:57:01,543
Zarck?

1043
00:57:01,626 --> 00:57:03,711
Zarck, teka lang. Lalabas ako, okay?

1044
00:57:10,635 --> 00:57:12,637
[umaatungal]

1045
00:57:13,138 --> 00:57:15,014
[sumisigaw]

1046
00:57:15,098 --> 00:57:17,559
Wei! Wei!

1047
00:57:17,642 --> 00:57:20,061
[kumakalabog ang pinto]

1048
00:57:32,365 --> 00:57:33,992
[tumitili]

1049
00:57:34,075 --> 00:57:39,831
-[umiiyak, tumitili]
-[kumakalabog sa pinto]

1050
00:57:48,089 --> 00:57:49,799
[kumakatok sa bintana]

1051
00:57:49,883 --> 00:57:51,176
Saklolo!

1052
00:57:51,259 --> 00:57:52,677
Tulong!

1053
00:58:00,310 --> 00:58:03,730
[hinihingal sa takot]

1054
00:58:21,498 --> 00:58:23,500
[nag-uusap sa video]

1055
00:58:24,876 --> 00:58:27,795
-[Ethan, sa English] Uy, marinig yata ako.
-[babae] Babe. Okay, tara na.

1056
00:58:27,879 --> 00:58:31,257
-[sumisigaw, tumatawa]
-[babae] Ethan!

1057
00:58:31,341 --> 00:58:33,426
-Ang gago mo!
-[tumatawa si Ethan]

1058
00:58:33,510 --> 00:58:35,094
[babae] Nakikita mo ba 'yon?

1059
00:58:35,178 --> 00:58:37,555
[Ethan] Oo, ang astig nito.

1060
00:58:37,639 --> 00:58:40,558
[babae] Astig ba 'yan?
Sa tingin ko, nakakatakot 'to, dude.

1061
00:58:40,642 --> 00:58:43,394
-Holy shit. Ayan na naman.
-[Ethan] Ayan na naman 'yong mural.

1062
00:58:43,478 --> 00:58:45,688
[babae] Ayan na naman.

1063
00:58:45,772 --> 00:58:47,815
Babe.

1064
00:58:47,899 --> 00:58:52,403
Parang may mali, Ethan. Ethan!

1065
00:58:52,487 --> 00:58:56,241
Ethan, bumalik ka. Please. Please. Ethan!

1066
00:58:56,324 --> 00:58:58,535
Wag kang umalis!

1067
00:58:58,618 --> 00:59:02,288
Babe, babe! Lintik.

1068
00:59:02,372 --> 00:59:04,541
Ethan?

1069
00:59:10,296 --> 00:59:13,800
[atungal na sigaw]

1070
00:59:15,468 --> 00:59:17,554
May kung ano do'n

1071
00:59:18,429 --> 00:59:23,351
na kamukha ni Ethan.

1072
00:59:25,311 --> 00:59:27,021
[static na tunog]

1073
00:59:28,398 --> 00:59:30,483
[static na tunog]

1074
00:59:31,401 --> 00:59:33,278
[sumisigaw]

1075
00:59:33,361 --> 00:59:34,988
[sumisigaw]

1076
00:59:40,326 --> 00:59:42,829
-[Raf] MJ?
-O?

1077
00:59:42,912 --> 00:59:45,915
Masama ang kutob ko sa reading
[sa Filipino] kanina kay Jane.

1078
00:59:47,750 --> 00:59:51,254
[sa English] Raf, wag ka sanang ma-offend,
pero di ako naniniwala.

1079
00:59:51,337 --> 00:59:53,047
Hindi, MJ, promise.

1080
00:59:53,131 --> 00:59:57,135
Sa tingin ko may nangyayari.

1081
00:59:57,218 --> 00:59:58,720
'Tapos ngayon, nawawala si Alexa.

1082
00:59:58,803 --> 01:00:01,014
-Raf, maging praktikal tayo.
-Sobrang nag-aalala 'ko.

1083
01:00:01,097 --> 01:00:03,182
Baka nagkukunwari lang sila Alexa
na nawawala.

1084
01:00:03,266 --> 01:00:06,019
-Diyos ko! [sa Filipino] Seryoso?
-Alam mo na.

1085
01:00:06,102 --> 01:00:08,521
Gusto niyang nasa kanya
ang lahat ng atensiyon di ba?

1086
01:00:08,605 --> 01:00:11,649
'Yang mga tactics na 'yan. Diyos ko.
Alam na alam ko na 'yan.

1087
01:00:11,733 --> 01:00:13,401
[sa English] May nagising tayo.

1088
01:00:13,484 --> 01:00:16,904
-At di na lang 'to basta show, MJ. Ano ba!
-Basta,

1089
01:00:16,988 --> 01:00:20,074
puwede bang mas maghanap
at bawasan ang dakdak?

1090
01:00:20,158 --> 01:00:21,451
Maghanap ka na!

1091
01:00:23,453 --> 01:00:26,998
[mahihinang yabag]

1092
01:00:27,081 --> 01:00:30,376
Alexa?

1093
01:00:32,211 --> 01:00:33,921
[lagitik ng orasan]

1094
01:00:34,005 --> 01:00:36,215
Hoy, Alexa!

1095
01:00:36,299 --> 01:00:39,218
[mga yabag]

1096
01:00:48,311 --> 01:00:49,520
[Raf] Alexa!

1097
01:00:54,442 --> 01:00:55,526
Hoy.

1098
01:00:57,862 --> 01:01:00,365
Hoy, nasa'n ka ba? Pack up na tayo.

1099
01:01:00,448 --> 01:01:04,202
[mga lumalakas na yabag]

1100
01:01:04,285 --> 01:01:05,870
Alexa!

1101
01:01:12,710 --> 01:01:14,921
[humihingal

1102
01:01:15,004 --> 01:01:17,173
Diyos ko.

1103
01:01:20,385 --> 01:01:22,679
[lagitik ng kahoy]

1104
01:01:22,762 --> 01:01:24,389
Alexa!

1105
01:01:35,483 --> 01:01:36,567
Hoy!

1106
01:01:49,163 --> 01:01:50,623
Alexa?

1107
01:01:58,256 --> 01:01:59,882
Alexa!

1108
01:02:04,137 --> 01:02:05,722
Alexa!

1109
01:02:10,518 --> 01:02:13,938
[mahinang kalansing]

1110
01:02:14,021 --> 01:02:16,023
Diyos ko naman.

1111
01:02:18,651 --> 01:02:20,278
[nakakagimbal na musika

1112
01:02:29,996 --> 01:02:32,206
[sumisigaw]

1113
01:02:32,290 --> 01:02:33,541
[sumisigaw]

1114
01:02:33,624 --> 01:02:36,377
[sumisigaw]

1115
01:02:36,461 --> 01:02:41,340
[umaalingawngaw na tawanan]

1116
01:02:49,223 --> 01:02:50,391
Alexa?

1117
01:02:54,103 --> 01:02:57,940
[tumutugtog ang nakakatakot na musika]

1118
01:03:12,205 --> 01:03:13,414
Alexa?

1119
01:03:19,504 --> 01:03:23,257
[patuloy ang nakakatakot na musika]]

1120
01:03:25,885 --> 01:03:27,303
Puta?

1121
01:03:33,851 --> 01:03:34,936
Rob?

1122
01:03:36,062 --> 01:03:37,438
Sinasabi ko sa 'yo, bro.

1123
01:03:49,158 --> 01:03:50,785
[mahinang langitngit]

1124
01:03:58,292 --> 01:04:00,837
[tumutugtog ang nakakatakot na musika]

1125
01:04:30,074 --> 01:04:31,158
O!

1126
01:04:58,811 --> 01:05:00,980
[humihinga nang malalim]

1127
01:05:02,023 --> 01:05:05,443
[lumalakas ang nakakatakot na musika]]

1128
01:05:22,877 --> 01:05:23,961
Puta!

1129
01:05:24,045 --> 01:05:25,546
Puta!

1130
01:05:35,681 --> 01:05:36,933
Base camp?

1131
01:05:39,352 --> 01:05:42,647
[nangingiyak-ngiyak]

1132
01:05:45,858 --> 01:05:47,318
[nangingiyak] Hindi.

1133
01:05:53,157 --> 01:05:55,326
[pabulong] Raf?

1134
01:05:57,536 --> 01:05:59,372
[nangingiyak-ngiyak]

1135
01:06:02,541 --> 01:06:06,379
[sumisigaw]

1136
01:06:19,141 --> 01:06:20,267
Alexa?

1137
01:06:25,314 --> 01:06:26,732
Alexa?

1138
01:06:28,401 --> 01:06:30,403
Nasa'n ka na ba, dude?

1139
01:06:36,200 --> 01:06:37,410
Alexa?

1140
01:06:39,578 --> 01:06:40,871
Labas na, bro.

1141
01:06:47,336 --> 01:06:49,422
Alexa, nasa'n ka ba?

1142
01:06:51,966 --> 01:06:53,426
Alexa!

1143
01:06:56,971 --> 01:06:58,389
[boses ni Rob] Mga multo,

1144
01:06:58,472 --> 01:07:01,851
lumabas kayo.

1145
01:07:01,934 --> 01:07:04,353
[mabilis na papatay-sindi ng ilaw]

1146
01:07:04,437 --> 01:07:06,188
[tumutugtog ang nakakakilabot na musika]

1147
01:07:07,565 --> 01:07:10,317
[sa Filipino] Hoy!
Wag n'yo 'kong pagtripan, ha!

1148
01:07:12,153 --> 01:07:14,155
Di ako takot!

1149
01:07:14,238 --> 01:07:16,282
[boses ni Rob] Sabihin mo
kung bakit mo ginawa 'yon.

1150
01:07:16,365 --> 01:07:19,368
-Wag! Wag!
-Sabihin mo kung bakit mo ginawa 'yon.

1151
01:07:19,452 --> 01:07:21,871
[distorted na tawa]

1152
01:07:21,954 --> 01:07:23,789
[sumisigaw]

1153
01:07:27,668 --> 01:07:29,170
[umaatungal]

1154
01:07:33,758 --> 01:07:36,093
[umaatungal]

1155
01:07:39,638 --> 01:07:42,975
[umaatungal, sumisigaw]

1156
01:07:45,186 --> 01:07:46,187
[nakakatakot na tunog]

1157
01:07:46,270 --> 01:07:48,355
[Rob, sa English] Puta! Puta!

1158
01:07:48,439 --> 01:07:50,733
-Rob? Rob?
-Puta! Lintik!

1159
01:07:50,816 --> 01:07:54,070
Puta! [humihiyaw]

1160
01:07:54,153 --> 01:07:58,574
-Puta! Puta!
-Rob? Rob!

1161
01:08:00,284 --> 01:08:02,787
[mahinang yabag]

1162
01:08:08,417 --> 01:08:09,585
[pabulong] Rob?

1163
01:08:16,550 --> 01:08:18,844
[lumalangitngit ang pinto]

1164
01:08:20,638 --> 01:08:22,640
[kalansing ng bakal]

1165
01:08:22,723 --> 01:08:24,141
Rob?

1166
01:08:25,434 --> 01:08:26,602
Lintik.

1167
01:08:28,312 --> 01:08:30,940
[umuungol]

1168
01:08:32,441 --> 01:08:33,943
[nanginginig na paghinga]

1169
01:08:37,822 --> 01:08:39,115
Rob?

1170
01:08:48,290 --> 01:08:49,500
Rob?

1171
01:08:53,838 --> 01:08:54,964
[musika ng suspense]

1172
01:08:56,924 --> 01:08:58,843
[sa Filipino] Rob, tama na.

1173
01:08:59,635 --> 01:09:00,761
Rob?

1174
01:09:03,222 --> 01:09:04,515
[musika ng suspense]

1175
01:09:06,225 --> 01:09:07,560
Rob, tama na.

1176
01:09:08,144 --> 01:09:09,562
Rob.

1177
01:09:19,488 --> 01:09:20,990
[sumigaw]

1178
01:09:25,452 --> 01:09:27,163
[humahangos]

1179
01:09:31,667 --> 01:09:33,169
[nanginginig na paghinga]

1180
01:09:35,921 --> 01:09:39,425
[lumalagitik sa paligid]

1181
01:09:39,508 --> 01:09:41,802
[sa English] Quen, naririnig mo ba 'ko?

1182
01:09:41,886 --> 01:09:45,097
[mabibilis at mabibigat na yabag]

1183
01:09:45,181 --> 01:09:47,725
Quen? May tao ba dito?

1184
01:09:48,475 --> 01:09:49,810
Nasa'n na ba 'ko?

1185
01:09:49,894 --> 01:09:54,607
[lalong bumibigat ang mga yabag]

1186
01:09:54,690 --> 01:09:58,319
-[mabibigat na yabag, panakot na boses]
-[humahangos]

1187
01:09:58,402 --> 01:10:02,615
[malalakas na kalabog ng mga gamit]

1188
01:10:02,698 --> 01:10:05,075
[static na tunog]

1189
01:10:07,912 --> 01:10:09,038
Rob?

1190
01:10:19,548 --> 01:10:20,633
Rob?

1191
01:10:28,390 --> 01:10:29,725
[boses ni Rob] Jane.

1192
01:10:37,566 --> 01:10:38,984
[sa Filipino] Rob, 'lika na.

1193
01:10:41,946 --> 01:10:43,364
Rob!

1194
01:10:45,950 --> 01:10:48,327
Rob, wala na 'kong oras sa mga ganyan, a.

1195
01:10:59,880 --> 01:11:01,298
[mahinang kalabog]

1196
01:11:03,425 --> 01:11:04,718
[boses ni Rob] Jane.

1197
01:11:05,844 --> 01:11:08,847
[tumutugtog ang nakakatakot na tunog]

1198
01:11:11,600 --> 01:11:12,893
Rob?

1199
01:11:15,104 --> 01:11:18,482
[mahina] Rob.

1200
01:11:18,565 --> 01:11:20,401
[sa English] Rob, natatakot ako.

1201
01:11:20,484 --> 01:11:22,278
[umiiyak]

1202
01:11:22,361 --> 01:11:24,446
Rob, natatakot ako.

1203
01:11:24,863 --> 01:11:29,868
[mabigat at marahas na paghinga]

1204
01:11:44,550 --> 01:11:45,759
[sumisinghap]

1205
01:11:47,261 --> 01:11:50,889
-[sumisigaw]
-[kumakalabog]

1206
01:11:52,975 --> 01:11:56,061
[kumakalampag sa pinto]

1207
01:11:58,272 --> 01:12:00,858
[natataranta sa takot si Alexa]

1208
01:12:01,984 --> 01:12:03,402
Hindi!

1209
01:12:05,237 --> 01:12:07,781
-Hindi! [sa Filipino] Wag kang lalapit!
-Alexa?

1210
01:12:07,865 --> 01:12:10,075
-Wag kang lalapit!
-[sa English] Dude, ano ka ba!

1211
01:12:10,159 --> 01:12:11,660
Ako 'to. Ano ka ba!

1212
01:12:11,744 --> 01:12:13,704
Alexa, ako 'to. Okay?

1213
01:12:13,787 --> 01:12:15,998
Ano ba 'yon? Ano ba'ng nangyari?

1214
01:12:16,081 --> 01:12:19,293
-[umiiyak]
-[sa Filipino] Kanina ka pa hinahanap.

1215
01:12:19,376 --> 01:12:21,295
[humahangos si Alexa]

1216
01:12:21,378 --> 01:12:24,673
-Okay ka lang? Okay ka lang?
-Kailangan mong makita 'to.

1217
01:12:26,133 --> 01:12:29,386
[sumisigaw, humihikbi]

1218
01:12:29,470 --> 01:12:32,056
Zarck, tara na! Zarck!

1219
01:12:32,139 --> 01:12:33,349
Zarck!

1220
01:12:33,432 --> 01:12:37,061
Zarck, tara na! Zarck.

1221
01:12:54,495 --> 01:12:56,789
[umaatungal]

1222
01:12:58,874 --> 01:13:01,794
[mahinang yabag]

1223
01:13:04,546 --> 01:13:06,382
[Rob] Jane. Jane!

1224
01:13:07,883 --> 01:13:10,386
[pasigaw] Wag!

1225
01:13:15,724 --> 01:13:17,559
[umaatungal]

1226
01:13:19,686 --> 01:13:21,897
Rob. Rob!

1227
01:13:25,275 --> 01:13:28,695
[sumisigaw] Rob!

1228
01:13:44,378 --> 01:13:45,587
Rob?

1229
01:13:46,463 --> 01:13:47,881
[pahikbi] Rob…

1230
01:13:52,010 --> 01:13:54,012
[sa English] Patawarin mo 'ko.

1231
01:13:54,763 --> 01:13:56,473
May nakita rin ako.

1232
01:13:56,557 --> 01:13:57,933
Do'n sa apartment ng may-ari.

1233
01:13:58,725 --> 01:14:01,937
Alexa, di dapat tayo nagpunta dito.

1234
01:14:02,020 --> 01:14:04,815
Hanapin natin 'yong team
at umalis na tayo dito.

1235
01:14:04,898 --> 01:14:06,775
-Okay, tara na.
-Nasa'n sila?

1236
01:14:06,859 --> 01:14:07,860
Di ko alam.

1237
01:14:07,943 --> 01:14:10,946
-[Enrique] Tara na.
-Teka.

1238
01:14:11,029 --> 01:14:14,450
[Enrique] Tara na. Kailangan na nating
umalis. Kailangan na nating lumabas dito.

1239
01:14:15,784 --> 01:14:18,203
Hello! May nakakarinig ba sa 'kin?

1240
01:14:19,663 --> 01:14:22,499
[Enrique] Hello? Base camp! Kahit na sino?

1241
01:14:22,583 --> 01:14:24,168
May nakakarinig ba sa 'kin?

1242
01:14:24,251 --> 01:14:26,253
Lalabas na tayo
sa punyetang lugar na 'to!

1243
01:14:26,336 --> 01:14:29,173
-Quen?
-[Enrique] Hello, Jane?

1244
01:14:29,256 --> 01:14:31,842
Jane, pabalik na kami d'yan!
[sa Filipino] Kasama ko na si Alexa.

1245
01:14:31,925 --> 01:14:33,760
[sa English] Sabihin mong lalabas na tayo.

1246
01:14:33,844 --> 01:14:36,847
[bumubulong]

1247
01:14:37,639 --> 01:14:39,641
[humihikbi]

1248
01:14:42,352 --> 01:14:45,063
[humihikbi]

1249
01:14:45,147 --> 01:14:47,858
Teka lang. Okay ka lang ba? Nasa'n ka?

1250
01:14:47,941 --> 01:14:49,776
Patay na sila.

1251
01:14:51,195 --> 01:14:54,114
-Sila Rob, Raf, at Zarck.
-Ano?

1252
01:14:54,198 --> 01:14:55,782
[Jane] Patay na sila

1253
01:14:56,825 --> 01:14:58,410
[sa English] Puwedeng tumigil na tayo?

1254
01:14:59,953 --> 01:15:02,539
Sabihin mo kung nasa'n ka.
[sa Filipino] Pupuntahan ka namin.

1255
01:15:02,623 --> 01:15:05,042
[mga lagitik sa paligid]

1256
01:15:20,766 --> 01:15:21,934
[suminghap]

1257
01:15:22,643 --> 01:15:23,852
[tunog ng static]

1258
01:15:25,229 --> 01:15:26,730
[static na sigaw]

1259
01:15:35,280 --> 01:15:36,740
[Jane, sa English] Ligtas ba 'ko?

1260
01:15:37,699 --> 01:15:41,537
-[kumakalabog]
-[kumakalangsing, kumakalampag]

1261
01:15:41,620 --> 01:15:45,040
[distorted na boses ni Jane]
Sa tingin mo ba ligtas ako?

1262
01:15:48,794 --> 01:15:52,005
Sa tingin mo ba ligtas ako?

1263
01:16:07,062 --> 01:16:08,772
[humahangos]

1264
01:16:08,855 --> 01:16:11,858
[kumakalansing na chimes sa paligid]

1265
01:16:14,069 --> 01:16:16,071
[humahangos]

1266
01:16:18,490 --> 01:16:20,576
[tumatawang boses ni Jane]

1267
01:16:31,670 --> 01:16:33,672
[panakot na musika]

1268
01:16:35,757 --> 01:16:38,969
[mahinang bulong sa paligid]

1269
01:17:19,551 --> 01:17:22,387
-[sumisigaw]
-[humahagulgol sa takot]

1270
01:17:22,471 --> 01:17:25,057
[sumisigaw, humihikbi]

1271
01:17:25,140 --> 01:17:28,268
-[humihiyaw]
-[kumalampag ang pinto]

1272
01:17:28,852 --> 01:17:32,272
[humihiyaw]

1273
01:17:36,526 --> 01:17:38,987
[sumisigaw]

1274
01:17:39,071 --> 01:17:41,573
[sumisigaw na tila nasa malayo si Jane]

1275
01:17:41,657 --> 01:17:42,866
Jane?

1276
01:17:49,122 --> 01:17:52,125
Quen! [sumisigaw]

1277
01:17:59,466 --> 01:18:03,095
[umiiyak na sanggol sa kabilang kwarto]

1278
01:18:04,846 --> 01:18:07,933
[patuloy na pag-iyak ng sanggol]

1279
01:18:20,028 --> 01:18:23,156
-[sumisigaw ang boses ng babae]
-[humihikbi ang sanggol]

1280
01:18:25,158 --> 01:18:28,453
-[sumisigaw na boses ng babae]
-[umiiyak na sanggol]

1281
01:18:28,537 --> 01:18:30,372
[nakakagulat na tunog]

1282
01:18:31,623 --> 01:18:32,624
[Enrique] Jane!

1283
01:18:33,208 --> 01:18:34,292
Jane!

1284
01:18:34,835 --> 01:18:35,836
-Jane!
-[Alexa] Jane!

1285
01:18:36,795 --> 01:18:38,296
-Jane!
-Nasa'n ka?

1286
01:18:39,715 --> 01:18:40,757
-Jane!
-[Alexa] Jane!

1287
01:18:43,802 --> 01:18:45,595
-Jane!
-[sumisigaw si Jane]

1288
01:18:45,679 --> 01:18:48,515
-[sumisigaw si Jane]
-Jane! Jane!

1289
01:18:50,892 --> 01:18:53,186
-[umaatungal si Enrique]
-Pakawalan mo siya!

1290
01:18:53,270 --> 01:18:55,021
[sumisigaw si Enrique] Jane!

1291
01:18:55,731 --> 01:18:57,357
[malakas na sigaw]

1292
01:18:58,400 --> 01:19:02,112
-Jane!
-Tama na!

1293
01:19:12,706 --> 01:19:14,791
-[nauutal]
-[matinis na static]

1294
01:19:16,084 --> 01:19:17,919
-[nauutal]
-[matinis na static]

1295
01:19:18,003 --> 01:19:20,255
-[nauutal]
-[matinis na static]

1296
01:19:22,758 --> 01:19:26,511
[sa Filipino] Alexa, ano'ng gagawin natin?

1297
01:19:26,595 --> 01:19:29,431
-[natapos ang static]
-Alexa, ano'ng gagawin natin?

1298
01:19:30,015 --> 01:19:31,933
[sa English] Quen, mamamatay tayo.

1299
01:19:37,397 --> 01:19:39,399
[malakas na hiyaw]

1300
01:19:39,483 --> 01:19:41,109
Puta!

1301
01:19:41,193 --> 01:19:44,029
[pabulong] Jane… [humahangos]

1302
01:19:47,199 --> 01:19:49,534
[Alexa] Hindi… [humahangos]

1303
01:19:49,618 --> 01:19:50,952
Hindi.

1304
01:19:51,036 --> 01:19:53,121
-Hindi.
-Alexa.

1305
01:19:53,205 --> 01:19:54,956
Kailangan na nating umalis.

1306
01:19:55,040 --> 01:19:56,958
Alexa, kailangan na nating umalis.

1307
01:19:57,042 --> 01:19:59,211
Tumingin ka sa 'kin. Tumingin ka sa 'kin!

1308
01:19:59,294 --> 01:20:00,796
[sa Filipino] Aalis tayo dito, okay?

1309
01:20:01,588 --> 01:20:02,589
Okay?

1310
01:20:02,672 --> 01:20:04,174
[sa English] Tara. Halika na.

1311
01:20:05,217 --> 01:20:07,052
Halika na!

1312
01:20:07,135 --> 01:20:08,053
Puta!

1313
01:20:08,136 --> 01:20:09,262
NAKA-SUBSCRIBE

1314
01:20:09,346 --> 01:20:11,389
Ay, lintik!

1315
01:20:15,393 --> 01:20:16,812
[sumigaw]

1316
01:20:16,895 --> 01:20:19,898
-[tumutugtog ang nakakahindik na musika]
-[nanginginig na paghinga]

1317
01:20:21,817 --> 01:20:23,527
[humihikbi si Alexa]

1318
01:20:26,112 --> 01:20:27,280
[humihikbi si Alexa]

1319
01:20:27,781 --> 01:20:29,533
[Alexa] Zarck!

1320
01:20:32,577 --> 01:20:35,997
[humihikbi si Alexa] Zarck! Zarck!

1321
01:20:37,582 --> 01:20:39,918
[Alexa] Patay na siya!

1322
01:20:40,001 --> 01:20:41,753
[umiiyak]

1323
01:20:41,837 --> 01:20:44,840
[sa English] Quen, tara na, Quen!

1324
01:20:44,923 --> 01:20:47,217
[sumisigaw si Enrique] Hindi, hindi!

1325
01:20:47,300 --> 01:20:48,468
Hindi!

1326
01:20:48,552 --> 01:20:50,387
-Putang ina!
-Quen!

1327
01:20:50,470 --> 01:20:51,847
[Alexa] Quen, tara na!

1328
01:20:51,930 --> 01:20:54,266
Tara na, tara na!

1329
01:20:54,349 --> 01:20:56,852
[sumisigaw] Lee!

1330
01:20:56,935 --> 01:20:58,353
[sumisigaw ang dalawa]

1331
01:20:58,436 --> 01:21:01,982
-[sumisigaw si Enrique] Lee!
-[sumisigaw si Alexa] Saklolo!

1332
01:21:02,065 --> 01:21:07,904
-[sumisigaw si Enrique] Lee!
-[sumisigaw si Alexa]

1333
01:21:11,783 --> 01:21:16,079
-[sumisigaw si Enrique] Lee Lee!
-[sumisigaw si Alexa] Saklolo! Saklolo!

1334
01:21:17,622 --> 01:21:22,502
[sumisigaw at humihikbi si Alexa]
Saklolo, saklolo!

1335
01:21:36,141 --> 01:21:39,853
[Alexa, sa Filipino] Sa rooftop.

1336
01:21:39,936 --> 01:21:41,521
[boses ni MJ] Quen!

1337
01:21:44,274 --> 01:21:45,775
[Alexa, pabulong] MJ?

1338
01:21:46,443 --> 01:21:48,069
[boses ni MJ] Alexa!

1339
01:21:48,153 --> 01:21:49,154
MJ?

1340
01:21:49,237 --> 01:21:51,406
[Alexa] Quen! Wag, wag!

1341
01:21:51,489 --> 01:21:52,782
[Alexa, pabulong] Quen, Quen.

1342
01:21:55,535 --> 01:21:58,330
-[bumubulong si Enrique, sa English] Ano?
-Hindi siya 'yon.

1343
01:21:58,413 --> 01:21:59,956
Pa'no kung si MJ 'yon?

1344
01:22:00,040 --> 01:22:01,333
Pa'no kung hindi?

1345
01:22:01,416 --> 01:22:03,501
[sa Filipino] Ayokong mangyari
'yong kay Jane.

1346
01:22:03,585 --> 01:22:04,836
Ako rin hindi.

1347
01:22:04,920 --> 01:22:06,755
Pa'no kung mamatay ka?

1348
01:22:06,838 --> 01:22:08,590
[sa English] Di natin siya puwedeng iwan.

1349
01:22:08,673 --> 01:22:10,759
-Okay?
-[nangingiyak]

1350
01:22:11,468 --> 01:22:13,637
[Enrique] Kailangan nating tingnan.

1351
01:22:25,815 --> 01:22:27,108
[boses ni MJ] Quen!

1352
01:22:28,610 --> 01:22:29,611
Puta!

1353
01:22:29,694 --> 01:22:31,529
[boses ni MJ] Alexa?

1354
01:22:31,613 --> 01:22:32,822
[pabulong] MJ.

1355
01:22:34,282 --> 01:22:36,576
-[sumitsit]
-Teka.

1356
01:22:38,370 --> 01:22:40,413
Quen, please makinig ka sa'kin.

1357
01:22:44,000 --> 01:22:46,419
[nanginginig na humahangos si Alexa]

1358
01:22:59,349 --> 01:23:01,977
-MJ?
-MJ?

1359
01:23:03,061 --> 01:23:04,938
[Alexa] MJ?

1360
01:23:05,605 --> 01:23:07,816
-MJ, MJ.
-Alexa!

1361
01:23:08,858 --> 01:23:12,278
[distorted na boses, sa Filipino] Tulong.

1362
01:23:13,571 --> 01:23:15,573
[sumisigaw] Quen!

1363
01:23:15,657 --> 01:23:17,867
[sa English] Putang ina!

1364
01:23:17,951 --> 01:23:21,830
[distorted na tawa ni MJ]

1365
01:23:25,542 --> 01:23:27,460
[sumisigaw si Alexa]

1366
01:23:29,295 --> 01:23:32,632
-[tumili si Alexa]
-Putang ina.

1367
01:23:32,716 --> 01:23:35,010
[kalansing ng nabasag]

1368
01:23:41,641 --> 01:23:42,809
Putang ina?

1369
01:23:45,478 --> 01:23:47,147
-[sumisitsit]
-[distorted na boses]

1370
01:23:49,649 --> 01:23:51,943
-[kumalabog]
-Puta.

1371
01:23:52,027 --> 01:23:54,446
-Lintik, lintik!
-[tumitili si Alexa]

1372
01:23:54,529 --> 01:23:55,739
Alexa!

1373
01:23:55,822 --> 01:23:59,242
[humihiyaw]

1374
01:23:59,325 --> 01:24:01,494
Alexa!

1375
01:24:03,663 --> 01:24:06,166
-Alexa!
-[tumitili si Alexa]

1376
01:24:06,249 --> 01:24:07,459
Alexa!

1377
01:24:08,293 --> 01:24:09,169
[humiyaw si Alexa]

1378
01:24:09,252 --> 01:24:14,841
-[humihiyaw si Alexa]
-Ituloy n'yo lang ang pag-hype.

1379
01:24:14,924 --> 01:24:17,719
-[distorted na tawa]
-Hoy, tumigil ka na!

1380
01:24:17,802 --> 01:24:19,804
[Enrique] Hindi!

1381
01:24:20,221 --> 01:24:22,390
[tunog ng static]

1382
01:24:27,020 --> 01:24:29,022
[boses ni Enrique] Ayos.
Trending tayo ngayon.

1383
01:24:29,105 --> 01:24:31,399
-Oras na para galingan, guys.
-Hindi!

1384
01:24:31,483 --> 01:24:33,068
-Tama na!
-[boses] Good job sa inyo.

1385
01:24:33,151 --> 01:24:36,279
[sumisigaw] Hindi!

1386
01:24:39,032 --> 01:24:42,035
[BOSES] Abutin lang natin ang target
at puwede na nating tapusin ang stream.

1387
01:24:45,455 --> 01:24:48,666
[boses ni Enrique]
Lahat tayo gustong gumawa ng iba

1388
01:24:48,750 --> 01:24:51,336
at handa tayong lahat na sumugal.

1389
01:24:51,419 --> 01:24:53,588
Ito ang ipinunta natin dito.

1390
01:24:53,671 --> 01:24:55,507
Di ba?

1391
01:24:56,966 --> 01:24:58,134
[Enrique] Oo.

1392
01:24:59,385 --> 01:25:01,596
Ito 'yong punyetang gusto ko!

1393
01:25:04,307 --> 01:25:07,310
[umaatungal]

1394
01:25:10,355 --> 01:25:12,732
[tumatawang boses ni Enrique]

1395
01:25:15,360 --> 01:25:17,654
Dapat laging umaandar ang camera, di ba?

1396
01:25:17,737 --> 01:25:20,240
[tumatawa ang distorted
na boses ni Enrique]

1397
01:25:20,323 --> 01:25:23,451
Putang ina mo!

1398
01:25:25,620 --> 01:25:31,626
NAWALAN NG SIGNAL

1399
01:25:31,709 --> 01:25:36,131
STRANGE FREQUENCIES LIVE: TINUTUKLAS
ANG PUMAPATAY NA OSPITAL NG TAIWAN

1400
01:25:41,177 --> 01:25:44,264
Strange Frequences,
nalampasan n'yo ang sarili n'yo!

1401
01:25:49,477 --> 01:25:52,856
[tumutugtog ang marahan
at nakakatakot na musika]

1402
01:25:52,939 --> 01:25:55,817
[lalaki, sa English] Kumitil na naman
ng mga buhay ang Xinglin Hospital

1403
01:25:55,900 --> 01:25:59,737
Sa pagkakataong ito, ang mga Pilipinong
aktor na sina Enrique Gil at Jane De Leon,

1404
01:25:59,821 --> 01:26:02,407
kasama ang team nila ng mga artista.

1405
01:26:02,490 --> 01:26:05,910
Pinanood ng milyun-milyon ang livestream
ng nakamamatay na ghosthunting nila

1406
01:26:05,994 --> 01:26:08,580
na kasalukuyang kumakalat sa internet.

1407
01:26:08,663 --> 01:26:11,791
Patuloy na naaakit ng Xinglin
ang mga pinaka-adventurous na ghosthunter

1408
01:26:11,875 --> 01:26:15,211
mula sa lahat ng sulok ng mundo.

1409
01:26:15,295 --> 01:26:19,716
Anong madidilim na lihim ang nagtatago
sa mga pasilyo ng Xinglin Hospital?

1410
01:26:21,551 --> 01:26:23,970
Matapang ka ba para alamin 'yon?

1411
01:26:25,722 --> 01:26:27,348
[nagbuntung-hininga]

1412
01:26:35,815 --> 01:26:38,318
Quen, ito na ang huling tanong ko
para sa 'yo.

1413
01:26:38,401 --> 01:26:41,613
Ibig sabihin ba nito,
titigil ka na sa pag-arte sa mga pelikula?

1414
01:26:42,447 --> 01:26:46,284
Uhm, siyempre hindi.
Kung maganda ang script,

1415
01:26:46,367 --> 01:26:49,954
at kung hindi ko pa 'yon nagagawa no'n,
lagi naman akong bukas do'n.

1416
01:26:50,038 --> 01:26:51,372
Tulad ng?

1417
01:26:52,457 --> 01:26:55,251
Uhm… [tumawa]

1418
01:26:55,335 --> 01:27:00,048
Nakakatawa mang pakinggan, pero gusto ko
ng proyektong mamamatay ako sa dulo.

1419
01:27:01,007 --> 01:27:03,843
[tumutugtog ang rock na musika]

1420
01:27:12,727 --> 01:27:16,606
[humahangos si Alexa]

1421
01:27:24,906 --> 01:27:27,242
[hindi naririnig ang pag-iyak]

1422
01:27:27,325 --> 01:27:31,329
[tumutugtog ang rock na musika ng banda]

1423
01:28:18,042 --> 01:28:22,171
[MJ] Mga espirito ng Xinglin,
iparamdam n'yo ang mga presensiya n'yo.

1424
01:28:22,255 --> 01:28:24,465
-[sumisigaw]
-[Rob] Jane!

1425
01:28:24,549 --> 01:28:27,510
Mga multo, lumabas kayo!
Hindi ako natatakot sa inyo!

1426
01:28:27,593 --> 01:28:29,595
[Alexa] Quen, tara na!

1427
01:28:29,679 --> 01:28:31,681
[Zarck, sa Filipino]
Kakaiba na sa pakiramdam.

1428
01:28:31,764 --> 01:28:34,559
-[Rob] Di ako takot!
-[Zarck, sa English] May mali!

1429
01:28:34,642 --> 01:28:38,021
[Enrique, sa Filipino] Wag! [sumisigaw]

1430
01:28:38,104 --> 01:28:41,441
-[Alexa] Quen, ano ba! Tara na!
-[sumisigaw si Enrique]

1431
01:28:41,524 --> 01:28:43,484
[Jane] Bahala kayo
pag lahat tayo namatay dito!

1432
01:28:43,568 --> 01:28:46,571
[sumisigaw si Enrique at Alexa]

1433
01:28:46,654 --> 01:28:50,283
[tumatawa ang mga distorted na boses]

1434
01:29:06,466 --> 01:29:08,843
[Enrique, sa English] Tara na, guys.
Galingan natin.

1435
01:29:08,926 --> 01:29:10,928
-Handa na ba kayo?
-[casts] Oo!

1436
01:29:11,012 --> 01:29:13,056
[Enrique] Okay, pinapanood kayo ng lahat.

1437
01:29:13,139 --> 01:29:14,849
Magla-live kayo sa loob ng lima

1438
01:29:16,225 --> 01:29:18,853
[Zarck, sa Filipino] So maghanda na kayo,
guys,dahil ngayong gabi,

1439
01:29:18,936 --> 01:29:22,065
susuungin namin
ang hindi maipaliwanag dito sa

1440
01:29:22,148 --> 01:29:24,150
[sabay-sabay] "Strange Frequencies."

1441
01:29:24,233 --> 01:29:28,071
-[distorted na boses ni Enrique] Alexa!
-[Enrique] Alexa!

1442
01:29:28,154 --> 01:29:29,197
[tumitili si Alexa]

1443
01:29:29,280 --> 01:29:31,616
[Enrique, sa English] Pabalik kami.
Sabihin mo nasa'n ka.

1444
01:29:31,699 --> 01:29:32,700
Pupuntahan ka namin.

1445
01:29:32,784 --> 01:29:35,995
[humihiyaw si Jane]

1446
01:29:36,079 --> 01:29:39,248
[humihiyaw, humihikbi si Jane]

1447
01:29:41,125 --> 01:29:44,003
[tumatawang boses ni Jane]