HACE 7 AÑOS
Sabes qué hacer.
¡Sujétenlo! ¡Sujeten a esa perra!
¡Acaba con él! ¡Acaba con esa maldita perra!
¿Dónde demonios está?
¿Nos quedamos vigilando la casa?
Podría volver.
- ¡No se mueva! - ¡No me resisto!
No sabía que eran la policía.
PASADO
¡Quédate en el suelo!
CABO DE MIEDO
BASADO EN LA NOVELA "LOS VERDUGOS"
DE JOHN D. MACDONALD
BASADA EN LOS GUIONES DE WESLEY STRICK Y JAMES R. WEBB
Un pequeño piquete.
- ¿Te contestó Grayson? - Aún no.
Seguro ya interrogan a Cady. Ya regresaron a la comisaría.
¿Lograste recordar algo?
¿A dónde fuiste?
¿Qué tomaste?
Desapareciste todo el día, Zack.
Es Natalie.
Si recuerdas dónde perdiste el dedo, puedo ponerlo en hielo,
para que lo cosan.
¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa? ¿Estás bien? - No puedo pasar.
Me gustaría hablar con un doctor.
Los verá en un momento.
Te traeré un vaso de agua, ¿sí?
Despejen.
- ¡No! - ¡Tranquilícese, señora!
- ¡Por favor! - ¡Quítame las manos de encima!
- ¡Quítame las putas manos de encima! -¡Necesito ayuda!
Disculpe.
No hay vasos.
Okey, bueno, solo haga lo que tenga que hacer, ¿sí?
¿Tardará mucho revisándolo?
La policía me atacó y en serio me lastimaron.
No está roto, ¿okey? Solo se dislocó.
¿Está seguro?
- ¿Ha hecho esto antes? - Lo hago a diario.
- ¿Y es la mejor forma de hacerlo? - Es la única forma.
- Okey. - No, no.
- Quieto. No lo mueva. - Doctor, doctor.
Mejor lo hago yo. Yo lo hago. Yo lo hago.
Ahí está. Sencillo.
Y ahora colocamos
una férula, señor Cady.
Gracias, doctor.
Y es todo suyo, detectives.
Gracias, doctor.
Nadie contesta. Es como me hubieran olvidado.
No entiendo cómo perdió un dedo. ¿Dónde estaban Tom y tu mamá?
Paul.
Volveré a la cama.
- Okey... - Lo siento, Brittany tiene insomnio.
- Gracias, papá. - Descansa...
- ¡Que se haga la fiesta! - ¡Dios!
- ¡Callie! - Traje alcohol y la hierba.
- Ya, ya... - ¡Ay, por Dios!
- No puede ser. - Te atrapé.
Traje lo que te gusta. Traigo todo.
Señor Cady, ¿le molesta si le hago unas preguntas?
¿Ahora es cuando un hombre sabio pediría un abogado?
Señor, atacó a tres oficiales de la policía hoy.
Creo que un hombre sabio elegiría cooperar.
Ahora cuénteme qué ha hecho en las últimas 24 horas.
Sus oficiales no se identificaron.
Sí, el lugar era una casa de huéspedes. El dueño de la casa nos dio permiso.
Escuche, era medianoche, escuché algunas cosas...
el cuerpo reacciona.
¿Sabe qué tengo daño cerebral?
Sí, sobre el daño cerebral...
¿eso puede hacer que alucine o vea cosas...
como a su difunta esposa o su hijo?
¿Qué sucede?
Que ahora sé quién los envió.
¿Y qué tiene de gracioso, señor Cady?
Hablando del rey de Roma.
Grayson, me gustaría hablar con el señor Cady a solas.
Conque se conocen. Por supuesto.
Debería dejar que nos encarguemos, sra. Bowden.
De hecho, quiero hablar con una abogada.
Esta abogada.
Ya oyeron.
¿Algún día terminarán esto?
Mi papá despidió a otro contratista.
Me prende cuando Tom se pone rudo
porque, "solía ser un Marine y puedo levantarte encima de una pesa".
¿Qué? Ustedes no tienen ningún parentesco de sangre.
¿Por qué eres así?
No te alteres.
Prefiero a la Natalie divertida.
Hazlo.
No quiero estar muy drogada cuando ellos vuelvan.
Bueno.
Puedes darme eso.
¿No sabes fumar hierba por tu cuenta?
¿Necesitas que lo...
mastique y te lo dé como a un pájaro bebé?
No.
Sería extraño.
Lo siento.
¿Es un teléfono?
Mi hijo regresó con nueve dedos
después de tu discurso sobre cortar dedos de pies y manos.
¿Tu hijo perdió un dedo? ¿Qué pasó?
Pues no lo recuerda porque lo drogaste.
- ¿Yo lo drogué? - Sí.
¿Por qué haría eso?
Max, sé que fuiste tú.
Déjame preguntar de nuevo.
¿Por qué lo lastimaría?
No puedo leer tu mente.
Lo lamento por tu hijo.
Si consume drogas y toma malas decisiones, no es bueno para él,
pero es muy joven. Puede cambiar, como tú.
Basta.
- ¿Qué? - No me conoces.
- ¿No? - No.
Creo recordar que teníamos muchas cosas en común,
como infancias difíciles y padres difíciles y...
Oye, tu hijo tiene suerte de tenerte...
Y tú eres afortunada.
Tienes todo lo que querías.
Púdrete.
- ¿Zack Bowden? - Sí, está por allá.
- ¿Señor Bowden? - Sí.
Soy la doctora Minter, soy psiquiatra.
- Hola. - ¿Podemos hablar?
Sí, mi esposa volverá pronto.
¿Dónde estás? Signo de interrogación.
¿Su hijo consume drogas?
No. No.
Bueno, quizá marihuana, pero no drogas fuertes.
¿Algún antecedente familiar de enfermedades mentales?
No.
El papá de mi esposa. Él...
Él tal vez era bipolar,
pero no están en contacto.
¿Y por su parte?
No.
¿Sucede algo en casa? ¿En la escuela?
El año pasado, Zack tuvo una novia de su edad y él...
tenía unas...
unas fotos íntimas de ella,
y...
tenía un chat grupal pequeño con sus amigos,
y...
Pero creo que a uno de ellos también le gustaba y se lo dijo.
Él se disculpó,
pero...
lo puso de ejemplo y eso...
le... afectó por meses.
Bueno... es humillante.
Él...
perdió amigos
y ha sido marginado desde entonces.
Carajo, ¿a qué huele?
Oh por Dios, es una zarigüeya.
¡Callie!
Carajo.
No puede ser.
¿Qué carajo? ¿Qué es toda esa mierda?
LLAMADA ENTRANTE
LLAMADA PERDIDA
Es el puto teléfono de Zack.
Ay, por Dios.
Necesitamos un doctor aquí, por favor.
Volveré a llamar.
Podemos seguir dando vueltas y vueltas.
Puedes decirle a la policía que ando cortando dedos
y decirles que veo a mi familia muerta.
Por cierto, sí entendiste que no lo decía literalmente, ¿verdad?
¿O crees que después de tantos años encerrado de pronto me volví...
psicótico? Por favor.
No creo que estés psicótico.
Creo que eres culpable.
¿Anna, dónde estás?
Tranquilo. Está bien.
¿Después de 17 años,
crees que lo primero que haría sería desmembrar a un niño?
¿Solo para joder a su mamá?
¿Qué mierda le hiciste a mi hijo?
¿Y dónde carajo está su dedo?
Nat, no puedo hablar, ¿qué pasa?
¡Lo hizo aquí! ¡Lo hizo en la casa!
- ¿Qué...? - En el estudio...
Oye... ¡Se ahoga!
¿Estás bien?
¡Carajo!
¿Es su dedo?
- Sí. - ¿Cómo sabría que...?
- Señora Bowden. - ¿Qué?
Es su hijo.
No es posible arrancarse el dedo de una mordida.
Pues al parecer los dedos no tienen mucha fuerza en la articulación.
El doctor dijo, "piensen en zanahorias bebés".
- ¿Qué? - No...
seguro volvió cuando estábamos en la recaudación,
tomó algo extraño,
se arrancó el dedo en la casa,
y cuando llegamos, salió por el frente
y por eso se activó la alerta.
Alguien le hizo esto.
Max estaba en la recaudación con nosotros.
Llegó a la mitad.
Antes de eso tramitó su licencia de conducir.
Tiene una coartada implacable.
¿Y qué?
¿Zack se hizo esto él solo?
No.
Quiero ir a casa.
Lo sé, cielo. Lo sé,
pero necesitan vigilarte una noche, ¿sí?
Sí. Okey.
Iré a ver a Natalie.
- Okey... - Volveré.
- Sí. - ¿Okey?
- Adiós. - Adiós.
Espera, espera, espera. Para.
Tengo que orinar.
- No, no... - Te ayudo.
No necesito que me acompañes, papá.
- Dejaré el motor encendido. - Sí.
Escuché que desapareció un dedito,
¿te dolió?
No, no mucho.
Eso es bueno.
Tus padres te van a cuidar bien.
Que se jodan mis padres.
¿Todo bien?
Sí,
estoy agotado. Andando.
Directo a la suite presidencial.
Ay, Dios, lo siento.
¿Hay novedades sobre Zack?
Tu papá sigue en el hospital. Yo volveré.
Había una zarigüeya aquí.
Creo que vive en el muro.
De hecho, escuché rasguños el otro día.
¿Sabes qué son estas cosas?
No.
¿Y nunca...
lo habías visto hacer algo así?
Nunca.
Ya no...
ya no me habla mucho en realidad.
Danny dijo que conoció a una chica en línea.
Al parecer es...
una hermosura.
Qué bien. Es bueno.
Por cierto, yo...
encontré su teléfono.
No sé la contraseña, pero...
Gracias a Dios que podemos contar con que siempre estarás bien.
Noah, no puedo ir hoy. Te dije que estoy...
¿Es en serio?
¿Cómo?
¿Son los dos? ¿Qué pasó?
Creen que Bunny le disparó a Byron y que ella colapsó,
quizá por un paro cardiaco.
Pero intentó sacarlo durante años.
Parece que él salió después de que los dejaste.
Regresó a casa alterado, quizá borracho.
Los vecinos los escucharon la pelea, los gritos y los disparos
A veces la gente hace cosas sin sentido.
No, quiero verlo.
Sí, eso pensé.
No es necesario que estés aquí.
Sí.
Me dijo que quería ir a la Indy 500 y llevar a su mamá,
¿qué sucedió?
Escucha, la prisión es experta
en cambiar a los hombres de distintas maneras.
Puede reformar a un hombre o arruinarlo,
o convertirlo en algo que su madre no reconocería.
No te culpes.
Sé que no es el momento oportuno,
pero debemos hablar de otro hombre inocente.
No Max. Rubén.
Quiere retirar la apelación.
No puede rendirse ahora. Lo ejecutarán en 6 semanas.
Por eso debes dirigirte a Tarwater hoy
y hacer que entre en razón para pelear.
No... no puedo.
Zack está... está en el hospital.
¿Qué le pasó a Zack? ¿Está bien?
Dormiré mejor cuando sepa la respuesta a esa pregunta,
pero le darán el alta pronto y debo estar en casa, ¿sí?
Hablaré con Rubén mañana.
- Desactivada. - ¡Miren quién llegó a casa!
Hola, mamá.
Hola, cariño.
Debes tener hambre, ¿no? ¿Quieres comer algo?
No, no.
Un americano del Savannah Coffee Roasters servirá.
Lo pediré.
¿Te dieron indicaciones o algo así para tu pie?
Nada de duchas, usar la bota hasta el viernes
y quedará impecable.
Me permitieron quedármelo.
¿La bota?
No, el dedo.
Iré a cambiarme.
Okey.
Di lo que piensas.
Pienso que hay mucho que no sabemos
sobre lo que le pasó a nuestro hijo.
Y entre menos sepamos, más difícil será ayudarlo.
Creo que lo mejor que podemos hacer para ayudarlo es estar ahí para él.
Lo dices como si yo sugiriera lo contrario.
Lo siento, todo lo que pasó con Byron es...
se siente como si todo se arruinara, ¿no crees?
¿Quién es la chica que conoció en línea?
Cielos. Claro.
¿Después de lo que pasó con Sophia, Zack consigue
una novia en línea de quien no sabemos nada?
Creo que debemos preguntarle si ella le dio las drogas.
Sí.
Necesitamos saber cómo pasó esto.
Sí.
¡Zachary!
¿Cómo te sientes?
Bien.
¿Recuerdas algo?
¿O... cuando te fuiste te encontraste con alguien?
¿Quizá esa chica del internet?
Aún no recuerdo.
Nos preocupas, Z.
Debes hablar con alguien.
¿Sobre lo que no recuerdo?
Ahora tendrás 3 sesiones a la semana con la dra. Carlisle, ¿sí?
También iremos a sesiones en conjunto. Los dos.
Yo me quedaré con esto.
No, me quedaré mi teléfono.
- ¿Cuál es tu contraseña? - Dámelo.
No voy a decírtela.
¿Qué es esta foto?
¿Qué foto?
- ¡Maldita perra! - ¡Oye, oye!
- Devuélvemelo. - No le digas así.
- Mamá, dámelo... - Cuando sea seguro lo recuperas.
- ¡Escucha!... relájate, ¿sí? - ¡Suéltame! ¡Papá!
- ¡Mamá! - ¡Por favor!
LOCO POR ALGUIEN QUE NO HAS TOCADO
NO ERES ALGUIEN ERES UNA TORMENTA
DEJA QUE TE INUNDE
¿QUÉ HAREMOS ESTA NOCHE?
¡ESTA NOCHE NO, OTRA!
¡ENVÍA FOTOS!
CHICO IMPACIENTE, APENAS EMPEZAMOS.
¿ESTÁS AHÍ?
Sensor de movimiento, patio trasero.
¿Brandon?
Hola, Tommy.
Te pude haber disparado.
Un par de liberales suburbanos como tú y mi hija
no le dispararían a nadie.
Claro.
Sabes que si Anna te viera, te echaría.
Es mi maldita hija.
Puedo dejar algo en el porche si quiero.
Y ambos son mis nietos.
Solo le traje algo a Natalie.
Son unos tenis de futbol. Le gusta jugar futbol, ¿no?
Le gusta Megan Rapinoe.
Son los zapatos de Megan Rapinoe.
Bueno, no son los de ella,
- Solo... Solo es el modelo. - Okey.
Esa chica hubiera jugado bien con los hombres.
- Okey. Sí. - También hubiera arrasado con todos.
El cumpleaños de Natalie fue hace semanas.
Anna no te quiere aquí. Solo... llévatelos.
Solo quiero hacer algo lindo, carajo,
y no...
Dile a Anna que me gustaría verla...
cuando esté lista.
Voy a hacerte un favor.
No le diré que viniste.
Buenas noches, Brandon.
Cuando esté lista.
¿Quién mierda eres?
Hola.
¿Qué te pasa, perro?
Ni siquiera ladras.
Este perro, creo que debe estar descompuesto. Míralo.
Un animal que lleva tanto tiempo encadenado
aprende que nada de lo que haga importa.
Es un perro muerto en vida, ¿qué no ves?
Ni siquiera escucha la voz de su amo.
Pues el estúpido perro no sabe cómo dar vueltas ni nada.
Y definitivamente no sabe cómo ladrarles a personas extrañas en el patio.
Un hombre como tú, que defiende lo suyo, necesita un perro fuerte y peligroso.
Tienes razón.
Buen creo que puedo cambiarte este perro si quieres.
Yo trabajo en protección de animales,
está en Sallie Mood Drive, ¿sabes?
Y vienes mañana y les dices que Max te envía.
Porque tenemos un perro, uno nuevo, que es perfecto para ti porque es...
es un pitbull mexicano con una cabeza tan grande como la mía,
y que me arrancaría la garganta de un...
Es lo que necesitas, amigo mío.
¿Entonces puedo cambiar este perro por ese?
¿Como si fuera un auto?
Te ayudaremos con eso. Se llama Tu Polla, recuérdalo.
¿No olvidarás su nombre ni mi nombre?
¿Y cuando vayas, qué vas a decir exactamente?
- Max me envió. - ¿Sí?
- ¿No? - Sí.
Max... vi... vine a llevarme Tu Polla.
- Tu Polla. - Sí, exacto.
- Sí. - Tendrás al perro.
BÚSQUEDA INVERSA DE IMÁGENES
PROCESANDO
0 COINCIDENCIAS
¿Quién carajo eres?
¿Estás aquí?
Ha estado en contacto con esta chica.
Los mensajes se borran, solo están los más recientes,
- Pero hay miles. - ¿Cuánto llevas aquí sentada?
¿Quieres que me sienta culpable
por buscar a esta chica que lo tiene comiendo de su mano?
No, quiero obtener tu atención porque no ves el panorama.
Discúlpame por que no veo el panorama sobre quién drogó a nuestro hijo.
No importa si fue una chica gamer en línea o Max Cady
o el equipo de béisbol quien le dio drogas.
Lo importante es Zack.
Debemos estar presentes para él y volver a la normalidad
y necesito que hagas eso conmigo,
si puedes.
Tenemos cosas que hacer en el mundo real.
¿Hola?
Sophia.
Ah... soy yo, Zack.
¿Qué quieres?
Solo quiero decir que yo...
quiero decir...
lo siento mucho.
De nuevo.
No debí haber...
Yo no...
Quiero...
PRISIÓN ESTATAL TARWATER
Ramírez, tienes una visita.
SALA DE VISITAS
Es gracioso escuchar eso viniendo de ti.
Escuché cosas sobre ti.
Me sorprende que liberaran a un cabrón como tú.
No comencé siendo un cabrón.
Me convirtieron en un cabrón. Me volví un cabrón para sobrevivir.
Y yo...
¡Zack!
Zack, ¿qué crees que haces?
Zack.
¿A dónde vas?
El doctor dijo que caminara por mi pie y solo...
Solo voy a dar un paseo.
Sophia le dijo a los demás que la llamaste.
Por favor dime que no estás yendo hacia allá.
Solo... qui... quiero disculparme.
No puedes arreglarlo. Debes superarlo.
Todo es fácil para ti.
La atleta perfecta, notas perfectas, la hija perfecta.
Nada es fácil para mí.
Es jodidamente agotador.
Ni siquiera me notan.
Mamá y papá no nos conocen.
Y no los conocemos a ellos.
Hacen lo mejor por nosotros.
Al menos para ti. Eres su verdadero hijo.
Pero les agradas más.
Ya ven. Vamos a casa.
Está bien. Puedo caminar.
No estoy discapacitado, Solo perdí un dedo.
Ya no vas a deambular en la noche, ¿o sí?
Ya no.
¿Lo prometes?
Descansa.
Lo siento.
Han sido días muy intensos.
Es que no dejo de pensar en algo que Noa dijo.
Que sería malo para nosotros si Max resultara ser culpable.
Pero había pruebas sólidas en su contra.
Abusaba emocionalmente de su esposa,
el Luminol reveló sangre en su casa y en el maletero de su auto...
Amy Brancato confesó. Tenía el arma homicida.
Pudo habérsela dado.
¿Y le hizo un último favor disparándose en la cabeza?
Pudo haberla convencido.
Ya sé... ya sé que sueno paranoica.
- Lo siento, yo... - Amy Brancato se lo cogía
y quería a su esposa muerta.
Y toda la evidencia que parecía apuntar a Max, en realidad apuntaba a Amy.
Si eso es cierto,
¿no te sientes culpable?
Hicimos lo que creímos correcto.
¿No?
¿Podemos solo superar esto
y volver a la normalidad juntos?
Sí. Sí.
¿Apagaste la alarma?
De nada.
No hay nada que te impida dormir una hora más, ¿no?
No, supongo que no.
Carajo. ¡Carajo! ¡Mierda!
Debí arrojar el teléfono a la piscina.
¿Cuál es la emergencia?
Noa, lo siento mucho. Iré a hablar con Rubén ahora mismo.
El día se me pasó volando.
Tranquila.
Rubén redescubrió el interés en salvar su propia vida
después de que Max Cady fuera y le diera una charla motivacional.
¿Por qué Max Cady fue a hablar con él?
Pues vino a la oficina
y preguntó en qué podía ayudar. Le dije:
"¿Qué te parecería regresar a prisión?"
El hombre es un regalo de los dioses de las organizaciones sin lucro.
Y también está a punto de dar una entrevista para el Times.
Mándanos ánimos.
¿Va a dar una entrevista? ¿Cuándo?
Justo ahora.
Se está arreglando en la oficina ahora mismo.
¿Me veo bien? ¿Me veo bien?
Hola.
Voy para allá.
Supongo que no te relajarás.
Max, eres la víctima ejemplar de lo que llamaste
el sistema de injusticia penal,
pero debo preguntar, ¿por qué te declaraste culpable?
Bueno, estaba bajo presión.
¿De quién?
Eso es pasado.
Tabitha, hoy, lo único que quiero
es ayudar a otros a enfrentar esa injusticia,
como a Rubén Ramírez, ¿no?
Y agradezco que existan grupos como SJLP, que luchan por Rubén.
Es difícil creer que no te afecte el pasado.
Pero, ¿qué es el pasado... al final?
¿Un museo lleno de...
de cosas muertas?
Tuviste una infancia inusual, ¿no es así?
¿No conociste a tu padre hasta que tenías 13 años?
Sí. Mi padre...
Okey, mi padre fue un soldado estadounidense designado al sur de España.
- Se divirtió. - Okey.
Embarazó a una mujer vasca muy joven y ella no quería al niño.
Así que...
Bueno, no fue...
no fue...
agradable crecer con ella, ¿me entiendes?
Pero su comida era muy buena,
por eso entré al negocio de los restaurantes.
Por lo menos tengo eso.
Y...
Sí.
Y cuando tenía 13, se suicidó.
Sí.
Saltó desde un edificio.
Y... a mí me enviaron a Estados Unidos para vivir con mi padre.
No tenía familia en España, nunca he regresado,
y cuando llegué a Carolina del Norte...
Yo... no lo sé. Estaba... estaba perdido.
Ni siquiera hablaba inglés, ¿sabes?
¿Tu papá te enseñó?
¡No! No. No.
No, mi padre tenía una nueva vida,
criaba perros.
Tenía otra familia
y creo que no quería a un...
mestizo...
bastardo en su vida, ¿sabes?
Qué doloroso.
Fue difícil, pero debía adaptarme...
y logré adaptarme.
Aprendí a ser fuerte
y eso me dio una brújula moral.
¿Sabes? El otro día, una vieja amiga me dijo
que nunca es tarde para reparar lo que rompimos,
y solo he deseado algo en toda mi vida,
mi propia familia.
Podía imaginarla: mi esposa, una hija, un hijo.
Quizá una casa con un enorme patio
y una piscina, quizá.
Incluso un gato en la sala. No lo sé.
Quizá sea demasiado tarde, no lo sé,
Siempre fui un chico impaciente,
pero soy un hombre paciente
y apenas estoy comenzando.
¿Qué?
CHICO IMPACIENTE, APENAS EMPEZAMOS.
Desgraciado.
¿Todo está bien?
¿Anna?
¿Hola?
¿No dijimos que nos concentraríamos en Zack?
¿Intentar volver a la normalidad?
Sí... tienes razón.
No suenas muy convencida.
¿Hay alguna forma de que Max sepa lo que hicimos?
Somos los únicos que lo saben.
Y nadie lo sabrá porque no es necesario, ¿cierto?
Cierto.
Hicimos lo que creímos correcto.
Esta casa tiene 4 habitaciones, 4 baños y medio.
La cocina, cuidado con el escalón,
con electrodomésticos de acero inoxidable.
Y la terraza privada da a un hermoso jardín.
Todos los muebles decorativos están a la venta.
Les daré el precio.
Y la habitación extra encima del garage
puede usarse como una oficina o una sala de juegos.
¿Solo es usted? ¿Tiene hijos, aparte de su bebé peludo?
No dejará ningún regalo en la casa, ¿verdad?
No.
¿Es posible un depósito en garantía?
Cubriré todas las contingencias.
Bueno, veremos si es posible.
Lo siento. No quiero ser grosera,
pero sé quién es usted.
¿Puede pagar esto?
No se preocupe por el dinero.
Voy a ser recompensado por mi dolor.
Okey.
¿Hay alguien de su banco que pueda contactar?
Ya sabe lo que dicen, confía, pero verifica.
Sí. Y hay otra cosa que siempre dicen,
que si eres condenado injustamente,
sentirás un estrés postraumático distinto a los demás prisioneros.
Porque pierdes la fe
en todos los sistemas que debían protegerte,
como las leyes y el dinero.
Y el único que conoces es el sistema, vete al carajo.
Pero, Gloria, tú no estás en ese sistema.
No. Sigues en el otro.
- ¿cierto? - Sí.
No te preocupes, querida. Te daré la información
y pagaré más de lo que piden.
¿De cuánto más estamos hablando?
¿Me puedes dar un minuto para sentir el lugar?
Por supuesto.
Solo,
si no te importa.
Espera afuera, por favor.
TRADUCCIÓN MARLENE ROSSETE