SJU ÅR TIDIGARE
Ta honom! Ta den lilla subban!
Döda honom! Döda den lilla subban!
Var fan är hon?
Borde vi vakta huset?
Han kanske kommer tillbaka.
Hallå!
- Vi behöver förstärkning, omedelbart! - Stilla!
Jag gör inte motstånd! Jag visste inte att ni var poliser.
DÅTID
Ligg kvar.
BASERAT PÅ ROMANEN "BÖDLARNA" AV JOHN D. MACDONALD
Bara ett litet stick.
- Nåt från Grayson? - Inte än.
De förhör säkert Cady nere på stationen redan.
Kommer du ihåg nåt än?
Vart tog du vägen?
Vad har du tagit?
Du var borta hela dagen.
Det är Natalie.
Om du kan minnas var du tappade tån, så kan jag lägga den på is.
Sätta tillbaka den.
Vad är det?
- Vad? Är du okej? - Svårt att svälja.
Kan jag få träffa en läkare?
Kommer snart.
Ska se om vi kan få dig...
Undan.
- Nej! - Sluta. Ma'am.
Gud! Ma'am...
- Sluta! Ta inte i mig! - Jag behöver hjälp!
Ursäkta mig.
Inga muggar.
Okej, doktorn, gör det du måste.
Du måste hålla dig stilla medan jag reponerar den.
Hur länge ska du fingra på den?
Poliserna vred den ur led när de hoppade på mig.
Den är inte bruten, okej? Bara ur led.
Är du säker?
- Har du gjort det förr? - Varje dag. Varje natt.
- Är det här bästa sättet? - Det enda sättet.
- Okej. - Nej.
- Var stilla. Helt stilla... - Okej, sir.
- Låt mig göra det. Jag gör det. - Nej...
Så där. Lätt.
Och nu är du spjälkad, mr Cady.
Okej. Tack.
Nu är han er, kriminalarna.
Tack, doktorn.
Ingen svarar. De verkar ha glömt bort mig.
Jag förstår inte hur han förlorade en tå. Var var din mor?
- Var var Tom? - Paul.
Jag kommer till sängs snart.
- Okej, men... - Förlåt. Brittany har insomni.
- Bra snack, pappa. - Godnatt.
- Nu är det fan fest! - Jösses.
- Callie. - Jag har sprit. Jag har gräs.
- Hej, hej. - Så bra.
- Herregud. - Överraskad.
Jag har det du gillar. Har allt.
Mr Cady, kan vi ställa några frågor?
Är det nu en vis man ber om en advokat?
Tja, sir, du attackerade tre poliser ikväll.
Jag tycker att en vis man borde vilja samarbeta.
Du kan väl berätta för oss vad du gjort det senaste dygnet?
Dina konstaplar identifierade sig inte.
Ditt Airbnb var ett gästhus. Fastighetsägaren gav sitt tillstånd.
Hör här, mitt i natten, visk, visk...
Kroppen bara reagerar.
Visste ni att jag är hjärnskadad?
Angående den där hjärnskadan...
Får den dig att hallucinera eller se saker?
Som din bortgångna fru eller barn?
Vad är det?
Nu vet jag vem som skickade er.
Och vad är så roligt med det, mr Cady?
När man talar om trollen.
Grayson, jag vill tala med mr Cady i enrum.
Känner ni varandra? Så klart att ni gör.
Jag tycker att du ska låta oss sköta det här, ms Bowden.
Jag vill faktiskt tala med en advokat.
Den här advokaten.
Ni hörde honom.
Kommer de nånsin bli klara?
Min pappa avskedade ännu en firma.
Det är rätt sexigt när Tom blir aggro.
På det där "jag brukade vara marinsoldat och kan bänkpressa dig"-sättet.
Vadå? Det är inte som om du och han är biologisk familj.
Varför är du sån här?
Bli inte sur.
Jag gillar roliga Natalie bättre.
Kom igen.
Jag vill inte vara för påverkad när de kommer tillbaka.
Okej.
Du kan mata mig.
Kan du inte röka en joint själv?
Behöver du att jag, typ,
tuggar sönder den och fågelmatar den in i din mun?
Nej.
Det vore skumt.
Förlåt.
Är det en mobil?
Min son kom hem med nio tår
direkt efter ditt tal om att skära av fingrar och tår.
Wow. Blev din son av med en tå? Vad hände?
Det minns han inte för du drogade honom.
- Jag drogade honom? - Ja.
Varför skulle jag göra det?
Max. Jag vet att du gjorde det här.
Låt mig då fråga dig igen.
Varför skulle jag vilja skada dig?
Jag kan inte läsa dina tankar.
Jag tycker synd om din son.
Tar han droger och gör dåliga val är det inte bra för honom.
Men han är ung. Han kan förändras. Det gjorde du.
Sluta.
- Vad? - Du känner inte mig.
- Inte? - Nej.
Jag tycks minnas att vi har mycket gemensamt.
Som besvärlig barndom och besvärliga fäder.
Och, du, din son har tur som har dig.
Och du har tur. Du fick allt du önskade dig.
Dra åt helvete.
- Zack Bowden? - Han är där borta.
- Mr Bowden? - Ja.
Dr Minter. Jag är psykiater.
- Hej. - Får jag prata med dig?
Ja. Min fru kommer om en sekund.
Var är du? Frågetecken.
Tar din son droger?
Nej. Nej.
Jag menar, kanske gräs, men inga tunga droger.
Nån mentalsjukdom i familjen?
Nej, nej.
Min frus pappa. Han kanske är bipolär. Men de har ingen kontakt.
Och på din sida?
Nej.
Är det nåt på gång hemma? I skolan.
I fjol hade Zack en jämnårig flickvän, och han hade några...
...intima bilder på henne.
Och han...
...var i en liten gruppchat med sina vänner.
Och... Men jag antar att en av dem...
...också gillade henne och berättade för henne.
Jag menar, han bad om ursäkt, men skolan statuerade exempel med honom.
Det bara... Det pågick i månader.
Jag... Det var förödmjukande.
Och...
...han förlorade sina vänner...
...och har varit tillbakadragen sen dess.
Jävlar. Vad är det för stank?
Herregud. Det är en pungråtta.
Callie!
Fan.
Wow.
Herregud.
Vad fan? Vad är det här för skit?
INKOMMANDE SAMTAL
MISSAT SAMTAL - IDIOTERNA
Det är fan Zacks mobil.
Herregud.
- Kan jag få en läkare hit? - Jag ringer upp.
Vi kan fortsätta gå i cirklar.
Du kan berätta för polisen att jag klipper av tår
och berätta för dem att jag ser min döda familj.
Förresten, du vet väl att jag inte menade det ordagrant?
Eller tror du att jag efter alla år som inlåst blev
koko och psykotisk? Lägg av.
Jag tror inte du är psykotisk. Jag tror att du är skyldig.
Anna, var är du?
Lugn. Okej.
Efter 17 år,
tror du att det första jag skulle göra är att lemlästa ett barn?
Bara för att jävlas med hans mamma?
Vad fan gjorde du mot min son?
Och var fan är hans tå?
Nat, jag kan inte prata. Vad är det?
Han gjorde det här. Han gjorde det i huset.
I arbetsrummet.
Hallå, han kvävs!
Är du okej?
Jösses.
Är det hans tå?
- Ja. - Hur ska jag veta...
- Ms Bowden? - Vad?
Det är din son.
Jag tror inte det går att bita av sin egen tå.
Vid lederna krävs inte mycket kraft när det gäller tår.
Läkaren sa: "Tänk er en babymorot."
- Vad? - Jag...
Han måste ha kommit hem när vi var på insamlingen,
tog vad han nu tog,
och skadade sin tå i huset.
Sen går han ut när vi hade kommit hem, och det var därför larmet gick.
Nån gjorde det här mot honom.
Max var på insamlingen med oss.
Han dök upp mitt i.
Men innan det skaffade han sitt körkort.
Han har ett vattentätt alibi.
Vad?
Vadå, så Zack gjorde det mot sig själv?
Nej.
Jag vill åka hem.
Jag vet, gubben. Jag vet.
De behöver bara behålla dig över natten, okej?
Ja, okej.
Okej, jag ska kolla hur Natalie mår.
- Okej. - Jag kommer strax.
- Okej. - Okej?
Hejdå.
Vänta, vänta, vänta, stanna.
Jag måste pissa.
- Så. Jag hjälper dig. - Nej, jag...
Du behöver inte följa med in, pappa.
- Jag håller motorn igång. - Ja.
Jag hörde att den där lilla grisen är borta.
Gör det ont?
Nej, inte så mycket.
Vad bra.
Dina föräldrar kommer att ta hand om dig.
Fan ta mina föräldrar.
Är du okej?
Ja.
Jag är så trött. Vi åker upp.
Presidentsviten väntar.
Gud. Förlåt.
Nåt nytt om Zack?
Din pappa är kvar på sjukhuset. Jag ska tillbaka.
Jag såg en pungråtta här.
Jag tror att den kanske bor i väggen.
Jag hörde faktiskt skrapanden häromdagen.
Vet du vad allt det här är?
Nej.
Och du har aldrig sett honom göra nåt liknande?
Aldrig.
Han pratar inte så mycket med mig längre.
Danny sa att han träffat nån tjej online.
Hon är tydligen skitsexig.
Toppen. Det är toppen.
Förresten, jag hittade hans mobil.
Jag kan inte hans kod, men...
Tack och lov att vi alltid kan räkna med att du är okej.
Noa, jag kan inte komma idag. Jag bara...
Menar du allvar?
Hur?
Båda två? Vad i helvete?
De tror att Bunny sköt Byron och sen kollapsade. Hjärtattack, kanske.
Men hon kämpade för att få ut honom.
Låter som om han stack ut när du släppte av dem.
Kom hem plakat, full eller hög.
Grannarna hörde ett gräl, skrikande, pang pang.
Du vet, folk är inte så logiska som man skulle önska.
Nej, jag måste se.
Ja, jag trodde det.
Vi behövs inte här.
Ja.
Han sa att han ville gå på Indy 500. Ta med sin mamma.
Jag menar, vad fan?
Du, hör på. Fängelse är förstklassig utbildning
på olika sätt en man kan förändras.
Det kan bygga upp en man eller knäcka honom,
eller förvandla honom till nåt hans egen mamma inte känner igen.
Ta inte på dig skulden.
Du, hör på. Tajmingen är dålig,
men vi måste prata om ännu en oskyldig man.
Inte Max. Ruben.
Han vill lägga ner sin överklagan.
Han kan inte ge upp nu. Han avrättas om sex veckor.
Och därför måste du till Tarwater idag
och snacka lite jävla kämpaglöd i honom.
Jag... jag kan inte.
- Zack är... Han är på sjukhuset. - Vad hände med Zack? Är han okej?
Jag lär sova bättre när jag vet svaret på den frågan,
men han blir utskriven snart, så jag måste hem, okej?
Jag pratar med Ruben imorgon.
Kolla vem katten drog in.
Hej, mamma.
Raring.
Du måste väl vara vrålhungrig? Vill du ha nåt att äta?
Nej, nej.
Svart kaffe från Savannah Coffee Roasters vore gott.
Okej. Det ska bli.
Gav de dig instruktioner och sånt för din fot?
Duscha inte. Ha stöveln till på fredag.
Du kommer stinka, va?
De lät mig behålla den.
Stöveln?
Nej. Tån.
Jag går och byter om.
Okej.
Säg vad du tänker.
Jag tänker att det är skitmycket om det som hänt vår son
som vi inte vet,
och ju mindre vi vet, desto svårare blir det att hjälpa honom.
Och jag tänker att det bästa vi kan göra för honom är att bara finnas här.
Du säger det som om jag föreslår nåt annat.
Förlåt, det är bara det här med Byron och...
Det känns som om allt rasar samman, eller hur?
Vem är tjejen han träffat på nätet?
Jösses. Just det.
Efter förra året med Sophia,
har Zack en flickvän online som vi inte vet nåt om.
Tycker du att vi ska fråga om hon gav honom drogerna?
Visst.
Vi måste ta reda på hur det här hände.
Ja.
Zachary.
Hur mår du?
Bra.
Minns du nåt?
Träffade du kanske nån efter att du gick, kanske den där tjejen från internet?
Jag minns fortfarande inte.
Vi är oroliga för dig, Z.
Du måste prata med nån.
Om det jag inte minns?
Tja, du ska träffa dr Carlisle tre gånger i veckan från och med nu. Okej?
Och vi ska ta några sessioner ihop. Med oss båda.
Jag behåller den här.
Nej. Jag tar min mobil.
- Vad är din kod? - Ge tillbaka min mobil.
Det tänker jag inte säga.
Vad är det här för bild?
Vilken bild?
- Jävla kärring! - Hallå, hallå.
- Få hit mobilen. - Säg inte så.
- Ge mig... - Du får den när det är ofarligt.
- Lyssna! Lugna ner dig. - Släpp mig! Pappa.
Mamma!
- GALEN I NÅN DU ALDRIG RÖRT - INTE NÅN, STORMEN SOM ÄR DU
LÅT MIG ÖVERSVÄMMA DIG
- VAD HÄNDER IKVÄLL? - INTE PÅ DEN HÄR. BYT.
- SKICKA BILDER! - OTÅLIGA POJKE. VI HAR BARA BÖRJAT.
ÄR DU DÄR?
Rörelsesensor bakgården.
Brandon? Brandon?
Hej, Tommy.
Du kommer bli skjuten.
Ett par countryklubb-liberaler
som du och min dotter kommer inte skjuta nån.
Okej.
Du vet att om Anna såg dig skulle hon kasta ut dig.
Hon är min jävla dotter.
Jag kan lämna nåt på verandan om jag vill, och de där båda är mina barnbarn.
Så jag bara... Jag köpte nåt åt Natalie.
Jag har köpt dobbskor åt henne. Hon spelar väl fotboll?
Hon gillar den där Megan Rapinoe.
Det där är Megan Rapinoes skor. Alltså, inte hennes skor.
- Det där... Det är hennes... skomodell. - Okej.
Den tjejen... Hon kunde ha spelat i herrlaget.
- Okej. Okej. - Hon hade dessutom krossat.
Natalies födelsedag har passerat.
Anna vill inte ha dig där. Bara ta lådan.
Jag försöker göra nåt snällt, för fan. Du...
Säg åt Anna att jag gärna träffar henne...
...när hon är redo.
Jag ska göra dig en tjänst.
Jag tänker inte säga att du var här.
Godnatt, Brandon.
När hon är redo. När hon är redo.
Vem fan är du?
Hej.
Vad fan är ditt problem, hund? Du skäller inte ens.
Den här hunden, jag tror den är trasig. Se på honom.
Ett djur som varit kedjat för länge lär sig att inget han gör spelar nån roll.
Han blir som en död hund, fattar du inte det?
Han hör inte ens sin herres röst.
Den där dumma jävla jycken kan inte ens rulla runt.
Och han vet absolut inte hur man skäller på främlingar i trädgården.
En man som du, som försvarar det han har, behöver en stark, farlig hund.
Det har du rätt i.
Jag skulle kunna befria dig från honom om du vill
för jag jobbar för Humane Society på Sallie Mood Drive, du vet?
Du kan komma förbi imorgon och säga att Max skickade dig.
För det finns en ny hund där som vore perfekt för dig, för han är,
en mexikansk pitbull med ett huvud... lika stort som mitt
och han skulle slitit av min strupe som...
Det är det du behöver, min vän.
Så jag kan byta den här hunden mot den? Som en bil eller nåt?
Ja, jag ordnar det åt dig. Och han heter Tu Polla.
Uppfattat? Du glömmer inte hans namn eller mitt namn?
Så när du går dit, vad kommer du säga?
- Max skickade mig. - Ja?
- Eller hur? - Ja.
Max. Jag är här för att hämta Tu Polla.
- Din kuk. - Rätt.
- Ja. - Du har en hund.
OMVÄND BILDSÖKNING
BEARBETAR
O TRÄFFAR
Vem fan är du?
Är du här inne?
Han har messat med en tjej.
Messen raderas,
så jag har bara de senaste, men det finns tusentals.
Hur länge har du suttit här inne?
Ska jag känna mig skyldig för att jag kollar upp tjejen
som har lindat Zack runt sitt finger?
Nej. Jag försöker få din uppmärksamhet för du får tunnelseende.
Förlåt om jag har tunnelseende gällande den som drogat vår son.
Det kvittar om det var nån gejmarbrud online eller Max Cady,
eller Savannah Bananas som gav honom droger.
Det viktiga är Zack.
Vi måste finnas här för honom. Vi måste återgå till det normala.
Så jag behöver att du gör det med mig, om du kan.
Vi har skit att göra i den riktiga världen.
Hej.
Sophia. Det är jag, Zack.
Vad vill du?
Jag ville bara säga att jag är... Jag är bara... Jag är så ledsen. Igen.
Jag borde inte ha... Jag vet inte...
Jag är bara...
TARWATER-FÄNGELSET
Ramirez, besök.
BESÖKSRUM
De här advokaterna vet inte när man ska ge upp.
Hej, Ruben.
Vet du vem jag är?
Då vet du att det här är den sista plats jag vill befinna mig på.
Varför är du då här?
Jag hörde att du tänker lägga ner din överklagan.
SJLP skickade dig.
Jag sa åt dem att jag fått nog.
Jag kom för att säga dig en sak...
...att din smärta har en mening.
Du kan anamma din smärta och göra den till styrka.
Det är lustigt att höra de orden komma ur din mun.
Jag har hört mycket om dig.
Det förvånar mig att de släppte en jävel som du.
Jag var inte en jävel från början.
De gjorde mig till en jävel. Jag blev en jävel för att överleva.
Och du...
Jag hade aldrig dödat nån innan de satte mig på det här stället.
Det här stället sätter spår!
Bara i förra veckan satt jag där du är.
Du tror att din historia är över, men det är den inte.
Det kanske inte ens är din historia.
Du kanske har ett större syfte... bakom dig.
Ruben!
Zack.
Vad tror du att du håller på med?
Zack?
Vart ska du?
Läkaren sa åt mig att jag skulle gå på foten, så jag...
Jag tänker bara gå på en promenad.
Sophia har sagt till folk att du ringde.
Snälla, säg att du inte är på väg dit nu.
Bara... Jag... Jag vill be om ursäkt.
Du kan inte lösa det. Du måste gå vidare.
Allt är så lätt för dig.
Perfekt atlet, perfekta betyg, perfekt dotter.
Inget är lätt för mig.
Det är fan utmattande.
De ser mig inte ens.
Mamma och pappa känner oss inte.
Och vi känner inte dem.
De vill det som är bäst för oss.
Åtminstone för dig. Du är deras riktiga barn.
Fast de gillar dig mer.
Kom. Vi går hem.
Jag kan själv. Jag kan gå. Jag är inte handikappad, har bara tappat en tå.
Du tänker väl inte vandra iväg i natten?
Nej då.
Lovar du?
Godnatt.
Förlåt.
Det har varit intensiva dagar.
Jag kan inte sluta tänka på nåt som Noa sa,
att det skulle se illa ut för oss om Max visade sig vara skyldig.
Men det fanns konkreta bevis emot honom.
Han utsatte sin fru för psykisk misshandel.
Luminol hittade blodspår i hans hem och i bilens baklucka...
Amy Brancato erkände. Hon hade mordvapnet.
Han kan ha gett det till henne.
Och hon gjorde honom en sista tjänst genom att skjuta sig i huvudet?
Han kunde få folk att göra saker.
Jag vet... Jag vet att jag låter paranoid.
- Jag är ledsen, jag... - Amy Brancato låg med honom
och ville bli av med hans fru.
Så alla bevis vi trodde pekade mot Max, pekade mot Amy.
Låt säga att du har rätt.
Känner du dig inte skyldig?
Vi gjorde det vi trodde var rätt.
Visst?
Kan vi inte lägga det bakom oss?
Återgå till det normala? Tillsammans?
Ja. Ja.
Stängde du av alarmet?
Varsågod.
Inget är väl så viktigt att du inte kan sova en timme till?
Nej, förmodligen inte. Men...
Fan. Fan! Helvete!
Jag borde ha kastat mobilen i poolen.
Var brinner det?
Noa, jag är ledsen. Jag ska gå in och prata med Ruben nu.
Gårdagen rann iväg från mig.
Lugna dig.
Ruben återupptäckte ett intresse av att rädda sitt liv
efter att Max Cady åkte ut och gav honom nåt slags peppsnack.
Varför skulle Max Cady åka och prata med honom?
Han kom förbi kontoret
och frågade hur han kunde hjälpa till. Jag sa:
"Vad sägs om att återvända till fängelset?"
Den mannen är en gåva från volontärgudarna.
Och han ska snart bli intervjuad av The Times också.
Ge oss lite kärlek.
Vänta, ska han intervjuas? När?
I detta nu.
De gör sig iordning här på kontoret just nu.
- Ser jag bra ut? - Ja.
Hej.
Jag kommer in.
Då var det slut på lugnet.
Max, du är det ultimata offret för det du kallar
orättsväsendet.
Men jag måste fråga, varför erkände du?
Tja... Jag blev pressad.
Av vem?
Det är det förflutna.
Tabitha, allt jag vill idag är
att hjälpa andra som möts av orättvisor, som Ruben Ramirez, okej?
Tack och lov för grupper som SJLP som kämpar för Ruben.
Det är svårt att tro att du inte ältar det förflutna.
Men vad är egentligen det förflutna?
Ett museum fullt av döda ting.
Visst hade du en ovanlig barndom?
Du träffade inte din far förrän du var 13?
Ja. Min far.
Okej, min far var amerikansk soldat stationerad i södra Spanien.
- Han spred sin säd. - Okej.
Han gjorde en vacker ung baskiska gravid och hon ville inte ha barn.
Så, du vet, det var inte...
Det var inte... lätt att växa upp med henne. Om du fattar?
Men hon var rätt bra på att laga mat.
Det var därför jag hamnade i restaurangbranschen.
Jag har åtminstone det.
Och, ja.
Och sen, när jag var 13, tog hon livet av sig.
Ja. Plopp. Hoppade ner från en byggnad.
Och jag skickades till USA för att bo med min far.
Ingen mer familj i Spanien, har aldrig återvänt dit.
Och när jag kom till North Carolina...
...jag vet inte. Jag var... Jag var typ vilse.
Jag pratade inte ens engelska, du vet?
Lärde din pappa dig?
Nej. Nej. Nej, min far hade ett nytt liv.
Han födde upp hundar.
Hade en... Hade en ny familj
och han ville inte ha nån
oäkta racka omkring sig, antar jag.
Vad smärtsamt.
Det var tufft, men jag tvingades anpassa mig.
Och jag anpassade mig.
Jag lärde mig vara stark.
Det gav mig en känsla av moral.
Du vet, en gammal vän sa till mig bara häromdagen
att det aldrig är för sent att laga det vi har förstört
och i hela mitt liv har jag bara önskat mig en sak.
En egen familj.
Och jag kunde se den i mitt huvud. En fru, en dotter, en son.
Kanske ett hus med en stor trädgård.
Kanske en pool.
Kanske även en katt. Jag vet inte.
Det kanske är för sent för det.
Jag vet inte. Jag var en otålig pojke,
men jag är en tålmodig man.
Och jag har bara börjat.
Vad?
OTÅLIGA POJKE. VI HAR BARA BÖRJAT.
Den jäveln.
Är allt bra? Anna? Hallå?
Sa vi inte att vi skulle fokusera på Zack? Försöka återgå till det normala?
Ja. Du har rätt.
Du låter inte övertygad.
Finns det nån chans att Max vet vad vi gjorde?
Ingen vet utom vi.
Och ingen kommer få veta för ingen behöver veta.
Visst.
Vi gjorde det vi trodde var rätt.
Huset har fyra sovrum och fyra och ett halvt badrum.
Köket,
se upp var du går, har helt nya vitvaror i rostfritt stål.
Och den privata terrassen leder till en vacker trädgård.
Alla möbler är tillgängliga för köp, för rätt pris.
Och bonusrummet ovanför garaget.
kan användas som hemmakontor eller lekrum.
Är det bara du? Några barn? Förutom pälsklingen här.
Han kommer väl inte göra ifrån sig inomhus?
Nej.
Vad sägs om kort överlåtelsetid?
Och jag frånsäger mig alla oförutsedda händelser.
Jag ska se vad som är görbart.
Förlåt. Jag vill inte vara oförskämd, men jag vet vem du är.
Har du råd med det här?
Oroa dig inte för pengar. Jag ska få kompensation för sveda och värk.
Okej.
Finns det nån på din bank jag kan prata med?
Du vet vad de säger. Ha tillit, men bekräfta.
Ja. Vet du vad mer de säger?
Att om man blir felaktigt dömd
upplever man en annan slags PTSD än andra intagna,
för man förlorar tilliten till alla system som ska skydda en,
som lagar och pengar.
Det enda system man känner till är systemet som knullar en.
Gloria, du ingår inte i det systemet.
Det gör du inte. Du är kvar i det andra.
- Korrekt? - Ja.
Oroa dig inte, min kära. Jag ska få fram all info.
Mitt bud kommer vara över utgångspriset.
Hur mycket över?
Kan jag få en minut för att känna in stället?
Självklart.
Ensam, om det går bra.
Hela vägen ut, tack.
Undertexter. Victoria Heaps