... überlegt, wo ihr hingeht.
Wenn ihr diese Welt verlasst, ist eins klar, und das solltet ihr wissen.
Ihr solltet der Tatsache ins Auge sehen: Ihr werdet sterben.
Eines Tages macht ihr euren letzten Atemzug,
euer Herz schlägt ein letztes Mal...
und euer Körper haucht sein Leben aus. Seid ihr dafür bereit?
Ich weiß, ihr habt euer Haus vorbereitet, euer Einkommen und euer Brautgemach...
Wenn ihr diese Welt verlasst, ist die Hölle...
Das ist mein Lunch.
SARDINEN - HÜHNERSUPPE
Alles okay?
Tschüss, Mom.
...es gibt keine Vergebung in der Hölle.
Wer in der Hölle landet, bleibt in der Hölle!
- Verzeihung, das ist ein Kinderfilm. - Wieso bist du dann hier?
Ich hol den Manager.
Okay. Okay.
Sind Sie verrückt?
Ich weiß, dass Max Cady dein Vater ist.
Er wollte, dass du Zack stalkst.
Stalken...
ist das, wenn jemand vor deinem Haus sitzt,
dir zum Kino folgt und in den gleichen Film geht?
- Er benutzt dich. - Fick dich.
Weißt du, ich versteh das. Mein Dad war schrecklich. Weißt du?
Er war ein Tyrann und ist abgehauen.
Aber wenn er zurückgekommen wär, hätte ich alles für ihn getan.
Meinst du, ich wär...
seine Marionette?
Ich mach, was ich will.
Und ich wollte die Heuchler-Anwälte ficken, die meinen Dad eingebuchtet haben.
Ich weiß nicht, was du zu wissen meinst, aber du irrst dich.
Ich weiß, wer du bist.
Und was du getan hast.
Hey!
Du wirst meiner Familie nicht wehtun.
Du tust deiner Familie weh, du Scheiß-Betrügerin.
Dein Mann hasst dich.
Dein Sohn ist total durchgeknallt.
Und Natalie? Die deine kleine Bitch sein soll?
Die ist jetzt meine Bitch, klar?
- Du kennst meine Tochter nicht. - Oh doch.
- Nein. - Bis zum Piercing an ihrer linken Titte.
Weißt du, was krass ist? Ihr Nippel schmeckt wie der von Zack.
Red mit deinem Schandmaul nicht über meine Kinder.
Sie gehören nicht mehr dir.
Oh Gott!
- Um Himmels willen. - Oh Gott.
Alles in Ordnung?
- Sind Sie... - Verpiss dich!
KAP DER ANGST
NACH DEM GLEICHNAMIGEN ROMAN VON J. D. MACDONALD
UND FILMDREHBÜCHERN VON W. STRICK UND J. R. WEBB
Okay, schauen wir mal... Landstreicherei, Ladendiebstahl...
und sie hat 'ne Schwangere mit 'nem Tiefkühlfisch attackiert.
Mal was Neues.
Äh, Moment mal.
- Hey, Ned! - Hey.
- Hey, Kumpel. Kennst du Tom Bowden? - Tom?
Er hat mich alten Griesgram früher immer vor Gericht zitiert.
Ned Carson.
Du hast doch heute 'ne Vermisstenanzeige aufgenommen.
- Wie hieß sie gleich? - Nevaeh Valentine.
- Ich rede grad mit ihrer Mutter. - Ach!
- Wie läuft's? - Schräg.
Sie hat sie als vermisst gemeldet, aber jetzt unterstützt sie uns nicht.
Anna hat gestern mit dem Mädchen geredet.
- Haben Sie 'ne Ahnung, wo sie ist? - Sie ist Max Cadys Tochter.
Wenn Sie wissen wollen, wo sie ist, fragen Sie ihn.
Was hat sie zu Ihnen gesagt?
- Nun ja... - Wir haben es Grayson schon gesagt.
- Ja. - Anna hat das Mädchen angesprochen.
Sie hat fiese Sprüche über unsere Kinder gemacht.
Und dann ist sie weggerannt.
Stimmt's?
Stimmt.
Sie ist weggelaufen.
CADY-ANWÄLTIN GREIFT TEENIE AN!!
Ach du Scheiße!
- Haben Sie das gesehen? - Alles okay?
- Sie ist aufgesprungen wie 'ne Bergziege. - Was guckst du da?
'n Video. Da greift Mom meine Freundin Amber an.
Deine Freundin?
Amber...
Wisst ihr, was ich hier mag?
Es ist fußläufig vom Büro.
- Wir sehen uns dort. - Bis dann.
Wir wurden neulich Abend bei dir unterbrochen...
Und wenn nicht, hätte ich selbst aufgehört.
Tom.
- Tom. Hey. - Hey...
Das mit dem Mädchen ist nicht so, wie Sie meinen.
Entschuldigen Sie.
Einen Moment, Lex.
Kommen Sie.
- Ihre Tochter stalkt uns. - Ja.
Das ist inakzeptabel, Tom, aber ich wusste nichts davon.
Sie ist irre und emotional labil
und das Witzige ist, ich weiß nicht mal, ob sie wirklich meine Tochter ist.
- Ich kenn sie nicht. Nur aus Briefen. - Unsinn.
- Halt! - Hey!
Tom. Stoßen Sie mich nicht weg.
Nein, diesmal nicht. Bitte hören Sie mich an.
- Ich höre auf Beweise. - Beweise. Die besorg ich Ihnen.
Ich logg Sie in meine Gefängnis-Mails ein, dann können Sie alle Nachrichten lesen.
Hören Sie, sie hat mich kontaktiert,
weil sie überzeugt ist, Sie und Anna hätten...
mich beschissen, mich weggesperrt, ihr den Vater gestohlen,
nennen Sie's, wie Sie wollen.
Ich hab ihr gesagt, sie soll Sie in Ruhe lassen.
- Lesen Sie die Mails. Lesen Sie sie. - Moment.
NATALIE Ist Mom irre???
Du hast nicht gesagt, dass du sie vor 'n Auto gestoßen hast.
- Sie hat schlimme Dinge... - Egal, das Video ist 'n Desaster!
Es geht nicht ums Video! 'ne Psychopathin ist hinter unserer Familie her!
Grade wirkst du wie 'ne Psychopathin.
- Ich weiß nicht, ob Max dahintersteckt. - Wegen der Mails?
- Ja, genau. - Meinst du, sie hatten nur so Kontakt?
- Und sie schreiben ein Jahr Fake-Mails? - Ja, warum nicht?
Glaubst du Max mehr als deiner Frau?
Trinkst du wieder?
Ich fasse es nicht, dass du mir so kommst.
Weißt du, was ich glaube?
Du hast Angst, denn wenn ich recht habe, weißt du nicht weiter. Hm?
Was dann?
Mom! Wo bist du?
Wir müssen mit Natalie reden.
Du musst mit Natalie reden.
Natalie, es war ein Unfall.
Und ich setze alles daran, dass es gelöscht wird.
Ich weiß, es war ein Fehler, aber du musst etwas wissen.
Okay. Warum wolltest du das erste Mädchen umbringen, das ich daten will?
Was?
Das Mädchen heißt Nevaeh.
Was?
- Wie bitte? - Sie ist Max Cadys Tochter.
Hast du ein...
ein Piercing?
Hat sie dir das eingeredet?
Sie hat mir nichts eingeredet.
Du lieber Himmel.
- Sie hat dich und Zack verstümmelt. - Verstümmelt? Es ist 'n Piercing.
Was ist mit Zack?
Nevaeh ist Zacks Chatfreundin.
Es tut mir leid.
Sie ist nur hinter dir her, weil Max uns wehtun will.
Mich kann sie ja nicht mögen, oder?
Du darfst nicht mit ihr reden, dich nicht bei ihr melden. Verstehst du?
Sag Zack nichts davon, ja? Dein Vater und ich kümmern uns drum.
Und was jetzt, Max?
Sie sind frei, Sie können tun, was Sie wollen.
Wovon träumen Sie?
Ich? Von nichts. Ich bin ein einfacher Mann.
Ihnen ist wohl nicht klar,
wie populär und gut vermarktbar Max Cady gerade ist.
Ja?
Der Vater einer Freundin...
besitzt 'n paar Hotels in Atlanta.
Er sagt, wenn Sie Ihren Namen für 'n Restaurant geben, zahlt er dafür.
Aber, wissen Sie,
vorbei ist vorbei.
Nein... Nein.
Ein Restaurant zu führen ist 'n Haufen Arbeit.
Und wenn er jemand anderen fürs Tagesgeschäft hätte?
Er hat grade was am Laufen, aber er musste den Koch feuern.
Könnte er Ihre alte Speisekarte nutzen?
Sie könnten Melissa wieder zum Leben erwecken.
Nein, es sollte ein neuer Name sein.
Hi, Max.
Hi.
Wie krass, wer hätte gedacht, dass ich dich treffe?
Es ist Jahre her.
Aber klar, du hast offenbar viel zu tun.
Vielleicht sollte ich später bei dir vorbeischauen?
- In der West Jones, oder? - Komm.
Verdammt, was machst du hier?
- Warum redest du nicht mit mir? - Warum soll ich mit so 'ner Irren reden?
- Warum? Hm? - Weil's mir besser geht.
Mir geht es besser.
Wir haben's auf die Reihe gekriegt,
mit den richtigen Tabletten, ich bin nur...
Es geht mir gut.
Nein.
Was?
Herr im Himmel.
Baby.
Babe.
Werden wir uns wieder wehtun?
Ist das so?
Hast du an mich gedacht, während du weg warst?
Jeden Abend vor dem Einschlafen hab ich an dich gedacht,
um dir im Traum zu erscheinen.
Du warst das?
Ja.
Ich bin es immer, Max.
Ja.
Du bist 'ne abstoßende, kranke, durchgeknallte Irre...
die ich nie lieben könnte.
In deiner Nähe möchte ich...
kotzen.
Wenn du mir noch mal auflauerst, bring ich dich verdammt noch mal um.
- Ich hab nicht gelogen. - Nur was ausgespart.
- 'nen Übergriff und 'nen Unfall. - Ihr ging's gut.
- Sie ist weggelaufen. - Ja, wie 'ne Bergziege?
Es war falsch, aber sie stalkt meine Familie. Ihr müsst ermitteln...
Nein, nein, wir müssen gar nichts, okay? Anna, wir verhaften dich nur nicht,
- weil ihre Mutter dich nicht anzeigt. - Sie sollten jetzt ehrlich sein.
Haben Sie was mit dem Verschwinden des Mädchens zu tun?
Sie haben sie weglaufen sehen.
- Ich... Ich hab keine Ahnung, wohin. - Machen wir es so...
Rede nicht mehr mit ihr. Rede mit niemandem, der damit zu tun hat.
Und wenn du mich je wieder drauf ansprichst, gibt's Ärger.
- Okay? - Okay.
Okay.
Morgen.
Was ist los? Alles okay?
Ja, mir geht's gut. Warum?
Ich hab bis Küchenschluss auf dich gewartet. Vergebens.
- Hi, Catherine. - Hi.
Wie geht's Ihnen, Cat?
Außer der Anklage für Mord an meinem Mann?
- Ich war bei der Pediküre. - Ja.
Nehmen Sie Platz.
Sprechen wir über die vorbereitende Anhörung.
- Offenbar sind acht Fälle vor Ihrem dran. - Fünf.
Ja. Fünf, dann sind wir wohl am 19. dran.
Sie wirken abgelenkt.
Äh, ja, die Familie.
- Keine Sorge, ich bin voll da. - Gut.
Mein Mann, Gott hab ihn selig, war abgelenkt.
Von unserer Nanny Yadira.
Und meiner besten Freundin Cindy.
Und offenbar mindestens vier weiteren Frauen
und 'nem charmanten jungen Mann aus dem Crosswinds Golfclub.
Kennen Sie den?
Ja, und ich...
will nicht, dass Sie abgelenkt sind, Tom.
Was heißt das?
Na ja, ich meine nur, dass Sie von ihr abgelenkt werden.
Ziehen Sie sie vom Fall ab.
Ich wollte am Telefon nichts sagen, aber du ziehst Unheil an.
- Ja... - Ein Übergriff?
- Er ist hinter meiner Familie her, Noa. - Klar, das denkst du.
Paloma vertritt dich bei der nächsten Anhörung.
- Bitte? - Arbeite erst mal von zu Hause.
- Das ist nicht fair. - Es geht nicht um Fairness,
sondern um die Wirkung. Vergiss das nicht.
#ZIEGENMÄDCHEN
Aufgesprungen wie 'ne Bergziege.
Wie 'ne, wie 'ne, wie 'ne Bergziege. Bergziege.
Wie 'ne Bergziege...
Was machst du hier drin?
Was ist das?
Du hast noch deine neun Zehen, oder?
Hey.
Rede mit mir. Ich bin nicht Mom und Tom.
- Was soll das? - Dacht ich's mir doch.
- Trinkst heute aber schon früh. - Du blöder Arsch.
Sollen dich alle hassen, damit du das Opfer bist?
Das bist du nicht. Und wir hassen dich nicht.
Ich dachte, du weißt nicht, ob du mich noch magst.
- Oder? - Wieso sagst du das?
Das hast du unserer Freundin gesagt.
Halt's Maul! Fick dich!
- Nat, Stopp! Stopp! - Zack, hör auf! Bleib stehen!
Ich bring dich um. Hör auf!
- Lass ihn los! - Lass mich!
Was soll das?
- Verdammt! - Hey!
- Sie ist auf mich los. - Ich hasse dich.
Sie ist sauer wegen ihrer Freundin. Sie dreht voll durch.
Du solltest nicht über Nevaeh reden.
- Klar, du liebst Geheimnisse, nicht wahr? - Was soll das heißen?
Warum hasst Max dich eigentlich so?
- Weil er im Gefängnis war. - Für Mord. Dabei war er's nicht. Richtig?
Ich hab gedacht, er war's.
Vielleicht tu ich's noch. Aber ich war für ihn da.
Okay, Mom.
- Was ist das? - Keine Ahnung.
Es lag bei der Garage.
Klienten haben das Recht zu wählen, wer sie vertritt.
Und du das Recht zu sagen, dass sie uns mal kann.
Lex, ich besorg dir wichtige Fälle, okay?
Der Fall war mein Sprungbrett. Das Meiste hab ich gemacht.
- Das tun Senior Associates immer. - Und werden dann grundlos abgezogen? Hey!
Reagierst du so wegen uns?
- Du hast mich geküsst. Es gab kein "wir". - Okay, Tom.
Tun wir so, als hätten wir's nicht beide gewollt.
Hey, Catherine vertraut dir. Du kannst sie umstimmen.
Oder ich verlier ihr Vertrauen und wir sie als Klientin.
Sie will nur dich als Anwalt, und dass du sie auf dem Konferenztisch flachlegst.
- Das ist unangemessen. - Ich? Guck mal in den Spiegel.
Das ganze Flirten und Gaslighting.
- Und dann das Microdosing. - Das kam von dir.
Du bist mein Chef. Warum hast du's genommen?
Weißt du...
Ich bin nicht die Sorte Mensch...
die droht, es deinen Partnern oder deiner Frau zu sagen.
- Drohst du mir? - Hast du nicht zugehört? Nein.
Ich rede nur davon, was rauskommt, wenn die Personalabteilung nachforscht.
- Ich muss darüber nachdenken. - Ja, das solltest du. Aber nicht zu lang.
Seit er raus ist, passieren schlimme Dinge.
Er benutzt das Mädchen offensichtlich als Trojanisches Pferd,
um meine Kinder zu beeinflussen und sie gegen uns aufzuhetzen.
- Ich soll Max Cady durchleuchten? - Wir müssen Nevaeh finden.
Fangen wir mit der Mutter an, Faith.
Du weißt, ich mag Zack und Nat. Und dir verdanke ich alles.
Du hast mir das Leben gerettet. Vertrau mir. Überlass das der Polizei.
Du verlierst deinen Job. Oder Schlimmeres.
Vergiss es. Ich mach's selbst.
Ich kann sie allein finden.
- Faith. Ich bin... - Ich hab Sie schon mal gesehen.
Im Video, in dem meine Tochter Ihretwegen überfahren wurde?
Es tut mir leid. Ich hab überreagiert, aber...
ich bin eine Mom, deren Kinder in Gefahr sind. Wie Sie.
Ich glaube, Max Cady manipuliert Ihre Tochter.
Wenn Sie mir helfen, fährt er wieder ein und Ihre Tochter kommt nach Hause.
Kommen Sie nie wieder.
Tom, es ist lange her, dass du Staatsanwalt warst.
Denk dran, unbequeme Fragen im Keim zu ersticken,
bekommt deinem Blutdruck besser.
Ich soll also tun, was Lexi will? Ja?
- Okay... Ich finde, das ist Erpressung. - Sonst hast du die HR-Abteilung am Hals.
Verzeihung, meine Herren.
Tom.
Ich wollte mich noch mal bedanken, dass Sie neulich ein offenes Ohr hatten.
- Kein Ding. - Tut mir leid, wenn ich aufgebracht war,
aber zu Unrecht beschuldigt zu werden, ist ein wunder Punkt von mir.
Sie sind ein guter Mensch.
Ob er seine Frau getötet hat oder nicht, er ist ein arroganter Arsch.
- Ja. - Was finden Frauen an so einem?
Tut mir nicht leid, dass er im Knast war. Ich muss los. Das geht auf mich.
Danke.
Danke dir.
Was trinkst du?
Aktiviert. Anwesend.
Zack?
Was machst du?
Nichts.
Geht es dir gut?
Hab dich lieb, Ma.
Ich lag falsch.
Nicht Max macht Ihnen Angst, sondern Nevaeh.
Sie soll nicht zurückkommen.
Ist sicher merkwürdig, die Seite zu wechseln, oder?
Ja, es ist abstrakter...
das Volk zu vertreten. Jetzt sind meine Klienten echte Menschen.
Ja. Hast du's gerade mit 'nem schwierigen Fall zu tun?
Was meinst du? Catherine Buckleys Fall?
Nein... Keine Ahnung.
Ich seh nur...
Ich seh nur, da nagt was an dir.
Lieg ich falsch, Herr Anwalt?
Na ja, nur ein...
Konflikt mit 'ner Kollegin. Ich würd's nicht Nötigung nennen, aber...
ich steh unter Druck.
Und was hast du vor?
Weiß nicht.
Hast du einen Helden, Tom?
- Einen Helden? - Ja. Jemand, der dich inspiriert hat.
Jemand, der...
Weiß nicht, ein Trainer oder jemand in der Army...
- Marines. - Marines.
Ein Vorbild dafür, ein guter Mensch zu sein. Hast du so eins?
Mein älterer Bruder, Nathan.
Was würde Nathan dir raten?
- Vermutlich: "Tu das Richtige." - Genau.
Für dich einzustehen. Nicht wahr? Ein Mann zu sein.
Sicher, aber was bedeutet das?
Alles Mögliche.
Darf ich noch was fragen, Sir?
Okay.
Wovor fürchtest du dich am meisten?
Wie alle: dass was mit meinen Kindern ist.
Nein, etwas, das du schon gespürt hast, bevor du Kinder hattest.
Das schon immer da war. Was ist es?
Ich mein...
- Ich weiß, was es ist. Ich sag's dir. - Ach ja?
- Oh ja, ich kann's dir sagen. - Nur zu.
Ich weiß, wovor du dich fürchtest. Und zwar...
Bereit?
Entropie.
Chaos. Unordnung. Kollaps.
- Ich weiß, was Entropie ist. - Weil du 'ne Scheiß-Angst davor hast.
Das sieht man.
Aber gerade du solltest ab und zu die Kontrolle verlieren.
Bei dem Leben, das du führst...
stirbt etwas in dir.
Du solltest mich dafür bezahlen, Herr Anwalt.
Mist, hier ist es auch mausetot.
Hauen wir ab.
'n paar Monate später ließ ich ihm ausrichten, dass ich schwanger war.
Aber ich glaube, ich war ihm nicht mehr von Nutzen,
weil ich nicht mehr im Strafvollzug gearbeitet habe.
Hat er Ihnen das angetan?
Das blaue Auge?
Max?
Nein, den hab ich ewig nicht gesehen.
- Das war Nevvy. - Und Sie wissen nicht, wo sie ist?
Nein. Nein. Ich hab sie nicht mal als vermisst gemeldet.
Das war sie selbst.
Damit ich verdächtigt werde.
Er hat sie fest in seinen Klauen, so wie mich früher.
Er hat eine besondere Macht über Menschen.
Sie hat Videocalls mit ihm geführt, mit Wegwerfhandys von Tarwater aus.
Er hat sie verändert. 'tschuldigung.
Ich weiß nur eins ganz sicher. Sie haben über seine Religion gesprochen.
Die hat er selbst erfunden.
Er hat sie da reingezogen. Das ist das Werk des Teufels.
Sie und ich sind die Einzigen, die wissen, wie Max wirklich ist.
Sie müssen mir irgendwie helfen.
Wenn Sie mir sagen, wo sie ist, bringen wir sie dazu, zuzugeben,
dass Max sie manipuliert hat.
Ja? Dann landet Max im Gefängnis und wir besorgen Nevaeh die nötige Hilfe.
Ich weiß, wo sie schläft.
Ich sag's Ihnen. Aber erzählen Sie keinem von unserem Gespräch.
Sie darf's nicht erfahren und es nicht Max erzählen.
Okay.
Bist du gewöhnt, was?
Ich...
Ich suche keine Bettgeschichten.
Nein. Nein, ich will eine Familie.
Sag mir... Wie lerne ich 'ne tolle Frau kennen?
So wie du. Wie?
Ganz einfach. Studier Jura, werd stellvertretender Staatsanwalt...
übernimm 'nen Riesenfall.
Anwalt. Hätten wir uns nur unter anderen Umständen kennengelernt. Shit!
Hey, Tommy-Boy!
Oh Mann!
Das war voll krass neulich. Oder?
'nen Moment lang dachte ich, du würdest...
Verstehste?
- Ich geb einen aus. - Nein, danke.
Doch. Meine Füße waren in deinem Pool. Ich akzeptiere kein Nein, Tommy. Also?
Du gibst uns keine Drinks aus.
Ich geb uns einen aus. Max.
- Hey, ich bin Ollie. - Okay.
Ich kenn dich, Max, du bist berühmt.
Eines Tages bringe ich dich dorthin
Genau, und ich war... Is' echt klein, oder?
Wir brauchen für die Einlage mindestens zehn Riesen.
- Verdammt. Ich bleib bei Indexfonds. - Echt enttäuschend, Tommy.
Ich hätte dich für risikobereiter gehalten.
- Oh Mann. - Hey, ich mach dir nichts vor... Ehrlich.
- Ist schon mal vorgekommen. - Hey, Trish!
- Echt? - Ja.
- Komm, Baby, es ist spät. - Ich trink noch aus.
- Wir gehen. - Freund, sie will nicht.
- Fick dich, Max. - Lass sie los.
Finger weg! Du kannst mich mal!
- Geht's noch? - Blöder Wichser!
Shit.
Faith?
Faith.
NOTRUF
Guten Morgen. Hey.
Ich muss mit dir über 'ne heikle Angelegenheit reden.
- Tom, wir reden später. - Ich würd gern seine Darstellung hören.
Lex, du hast nichts falsch gemacht. Catherine will dich nicht dabei haben.
Das ist alles?
Was ist hier los?
- Es gab ein Missverständnis. - Ein Missverständnis?
Dann hab ich die Nachrichten falsch verstanden?
Das ist Sache der Personalabteilung. Lass das.
- Welche Nachrichten? - Deine von gestern Abend.
Du bist scharf drauf, von mir gefickt zu werden. Stimmt's?
Du ziehst dieses Spielchen ab, aber ich weiß, was du willst.
Mach nur weiter so, drück dich an mich, bis ich scharf werde...
- Das... - Du wirst schon sehen.
- ...bin ich nicht. - Meinst du, ich wär dein Spielzeug?
Ich bin dieses miese Spiel leid.
Verdammt, ich bin ein Mann, ich steh für mich ein.
Nein.
Moment.
Das war jemand anders.
Ich finde, du solltest zu Hause bleiben, bis wir das geklärt haben.
Alles okay? Melde dich. Sorry, meine Mom ist irre.
Ich weiß, Max ist dein Dad. Ich will nur reden.
Schöner Tag.
Lass dich nicht stören.
Max.
Was ist?
Willst du mich was fragen?
Wegen Ihrer Tochter.
- Hey. - Ja, äh...
Warum bist du zu Hause?
Ich bin gestern beurlaubt worden.
Ich bin auch beurlaubt worden.
Ich glaube dir jetzt.
Du hattest recht mit Max.
- Geht's noch? - Schöner Hund.
Danke. Er heißt Romeo. Sprichst du Spanisch?
- Kannst du "Romeo" sagen? - Romeo.
- Hey, richtig gut. - Natalie!
Komm her.
Was machst du hier, Max?
Meinen Hund ausführen.
Er sagt: "Hi!"
Geh nach Hause.
Alles klar. Kein Problem.
Ich geh nach Hause.
Untertitel: Ursula Bachhausen
Untertitelung: DUBBING BROTHERS